en to unknown language translation catalogue (2407 entries)

[ctx: CustomViewToPanoView]
en: Custom view to panorama view
target: personalisierte Sicht zur Panoramasicht

[ctx: CustomViewToPanoView]
en: Load the custom view, and then zoom out and move to the default panorama view
target: personalisierte Sicht laden, anschließend raus zoomen und zur Standartpanoramaansicht wechseln

[ctx: LoadCustomView]
en: Load custom view
target: personalisierte Sicht laden

[ctx: LoadCustomView]
en: Load the custom defined view if there is one, or the panorama view
target: Lade die personalisierte, definierte Sicht, fals wenn vorhanden oder die Panoramaansicht

[ctx: LoadPanoView]
en: Load panorama view
target: Panoramasicht laden

[ctx: LoadPanoView]
en: Load the default panorama view
target: Lade die Standartpanoramsicht

[ctx: LoaderImage]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: LoaderImage]
en: Display an image during panorama's loading
target: Zeige ein Bild während das Panorama geladen wird

[ctx: LoaderImage]
en: File
target: Datei

[ctx: LoaderImage]
en: Height
target: Höhe

[ctx: LoaderImage]
en: Loading Picture
target: Bilder laden

[ctx: LoaderImage]
en: Size
target: Größe

[ctx: LoaderImage]
en: Width
target: Breite

[ctx: PanoViewToCustomView]
en: Load the default panorama view, and then zoom and move to the custom view
target: Lade die Standartpanoramasicht, zoom rein und wechsel zur personalisierten Sicht

[ctx: PanoViewToCustomView]
en: Panorama view to custom view
target: Panoramasicht zur personalisierten Sicht

[ctx: PdfViewer]
en: Available controls
target: Verfügbare Einstellungen

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom center
target: Unten Mittig

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom left
target: Unten links

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom right
target: Unten rechts

[ctx: PdfViewer]
en: Button position
target: Positionierung-Button

[ctx: PdfViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Ankreuzen um ein farbiges Overlay anzuzeigen

[ctx: PdfViewer]
en: Close
target: Schließen

[ctx: PdfViewer]
en: Close a PDF file displayed over the tour
target: PDF-Datei über die Tour angezeigt schließen

[ctx: PdfViewer]
en: Close button
target: Schließen-Button

[ctx: PdfViewer]
en: Close image
target: Bild schließen

[ctx: PdfViewer]
en: Close on new pano
target: Schließe bei einem neuen Panorama

[ctx: PdfViewer]
en: Close the PDF Box
target: PDF-Box schließen

[ctx: PdfViewer]
en: Close tooltip
target: Tooltip schließen

[ctx: PdfViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Schließen wenn eine neue Grafik angezeigt wird

[ctx: PdfViewer]
en: Container auto size
target: Container auto Größe

[ctx: PdfViewer]
en: Container border color
target: Containergrenzfarbe

[ctx: PdfViewer]
en: Container border radius
target: Containergrenzradius

[ctx: PdfViewer]
en: Container border size
target: Containergrenzgröße

[ctx: PdfViewer]
en: Container color
target: Containerfarbe

[ctx: PdfViewer]
en: Container height
target: Containerhöhe

[ctx: PdfViewer]
en: Container style
target: Containerdesign

[ctx: PdfViewer]
en: Container width
target: Containerbreite

[ctx: PdfViewer]
en: Display a PDF Box in which PDF files can be displayed
target: Zeige eine PDF-Box in der PDF-Dateien angezeigt werden können.

[ctx: PdfViewer]
en: Display a PDF file over the tour
target: Zeige die PDF-Datei während der Tour

[ctx: PdfViewer]
en: Draggable
target: Ziehbar

[ctx: PdfViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Vollbildmodus anschalten

[ctx: PdfViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Vollbildmodus ausschalten

[ctx: PdfViewer]
en: File
target: Datei

[ctx: PdfViewer]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: PdfViewer]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen button
target: Vollbild-Button

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen mode
target: Vollbildmodus

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Vollbildmodus Tooltip

[ctx: PdfViewer]
en: Internal margins
target: Interne Margen

[ctx: PdfViewer]
en: Max pdf height
target: Max pdf Höhe

[ctx: PdfViewer]
en: Max pdf width
target: Max pdf Breite

[ctx: PdfViewer]
en: Max scrollable height for mobile/tablet devices
target: max. scrollbare Höhe für Mobiltelefone/Tablets

[ctx: PdfViewer]
en: Max scrollable width for mobile/tablet devices
target: max. scrollbare Breite für Mobiltelefone/Tablets

[ctx: PdfViewer]
en: Open the PDF Box
target: PDF-Box öffnen

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay color
target: Overlayfarbe

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay image
target: Overlay-Bild

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay style
target: Overlaydesign

[ctx: PdfViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Autorotation zu Beginn pausieren

[ctx: PdfViewer]
en: Show overlay
target: Overlay anzeigen

[ctx: PdfViewer]
en: Show title
target: Titel anzeigen

[ctx: PdfViewer]
en: The local PDF file selected here will be copied in the tour ressources
target: Die hier ausgewählte PDF-Datei wird in die Tour-Daten kopiert.

[ctx: PdfViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Die Anzeigesoftware wird sich dem Bild entsprechend anpassen

[ctx: PdfViewer]
en: Title
target: Titel

[ctx: PdfViewer]
en: Title of the PDF file
target: Titel der PDF-Datei

[ctx: PdfViewer]
en: Title position
target: Titel Position

[ctx: PdfViewer]
en: Title style
target: Überschriftendesign

[ctx: PdfViewer]
en: Toggle between opened and closed state of the PDF Box
target: Schaltet zwischen den geöffneten und geschloßenen PDF-Box Status um

[ctx: PdfViewer]
en: Toggle open and close the PDF Box
target: Schaltet öffnen und schließen die PDF-Box um

[ctx: PdfViewer]
en: Top center
target: Oben Mittig

[ctx: PdfViewer]
en: Top left
target: Oben links

[ctx: PdfViewer]
en: Top right
target: Oben rechts

[ctx: PdfViewer]
en: Viewers
target: Anzeigesoftware

[ctx: ZoomInOnSpot]
en: Zoom in on the spot
target: Auf den Punkt zoomen

[ctx: ZoomOutOnPanorama]
en: Zoom out
target: Rauszoomen

[ctx: ZoomOutOnPanorama]
en: Zoom to the default panorama field of view
target: Zoom auf den Standartpanoramablickwinkel

[ctx: analytics]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: analytics]
en: Force SSL
target: SSL erzwingen

[ctx: analytics]
en: Measures conversions and gives insights into how visitors find and use your virtual tour, and how to keep them coming back
target: Misst Konversionen und gibt Erkenntnis darüber, wie Besucher Ihre virtuelle Tour finden und wie man sie dazu bringt, immer wieder zurück zu kommen

[ctx: analytics]
en: Provider
target: Anbieter

[ctx: analytics]
en: Testing on localhost
target: Wird auf Localhost geprüft

[ctx: analytics]
en: The tracking ID must be filled
target: Die Verfolgungsnummer muss ausgefüllt werden

[ctx: analytics]
en: To test analytics from a webserver running a localhost
target: Die Analytic eines Webservers testen, der einen Localhost betreibt

[ctx: analytics]
en: To use only the HTTPS protocol
target: Nur das HTTPS-Protokoll benutzen

[ctx: analytics]
en: Tracking ID
target: Verfolgungsnummer

[ctx: analytics]
en: User input
target: Benutzereingabe

[ctx: analytics]
en: WARNING : This option must be unchecked for online/production usage.
target: Warnung: diese Option muss deaktiviert sein für Online/Produktion Gebrauch

[ctx: blendmode]
en: Add a color and then cross fade to the next scene.
target: Farbe hinzufügen und dann nur nächsten Szene überblenden

[ctx: blendmode]
en: Bottom
target: Unten

[ctx: blendmode]
en: Circle
target: Kreis

[ctx: blendmode]
en: Color
target: Farbe

[ctx: blendmode]
en: Color blending
target: Farbmischung

[ctx: blendmode]
en: Color blending between the current and the next scene.
target: Farbmischung zwischen der aktuellen und der nächsten Szene

[ctx: blendmode]
en: Color flash
target: Farb-Blitz

[ctx: blendmode]
en: Cross fade
target: Überblendung

[ctx: blendmode]
en: Cross fade to the next scene.
target: zur nächsten Szene überblenden

[ctx: blendmode]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: blendmode]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: blendmode]
en: Duration
target: Dauer

[ctx: blendmode]
en: Effects
target: Effekte

[ctx: blendmode]
en: High
target: Hoch

[ctx: blendmode]
en: Left
target: Links

[ctx: blendmode]
en: Loading transition
target: Lade Transition

[ctx: blendmode]
en: Low
target: Niedrig

[ctx: blendmode]
en: Medium
target: Mittel

[ctx: blendmode]
en: No blending
target: Keine Vermischung

[ctx: blendmode]
en: No blending, switch directly to next scene.
target: Keine Vermischung, zur nächsten Szene wechseln

[ctx: blendmode]
en: None
target: Keine

[ctx: blendmode]
en: Open animation
target: Animation öffnen

[ctx: blendmode]
en: Open animation between the current and the next scene.
target: Animation zwischen der aktuellen und nächsten Szene öffnen

[ctx: blendmode]
en: Right
target: Rechts

[ctx: blendmode]
en: Select the blending mode
target: Vermischungsmodus Auswählen

[ctx: blendmode]
en: Shape
target: Form

[ctx: blendmode]
en: Smoothing of transition line
target: Glättung der Übergangslinie

[ctx: blendmode]
en: Top
target: Oben

[ctx: blendmode]
en: Vertical
target: Vertikal

[ctx: blendmode]
en: Zoom animation
target: Animation zoomen

[ctx: blendmode]
en: Zoom factor
target: Zoom-Faktor

[ctx: blendmode]
en: Zoom into the current scene then cross fade to the next scene.
target: In die Aktuelle Szene zoomen, dann zur nächsten Szene überblenden

[ctx: blendmode]
en: Zoom out
target: Rauszoomen

[ctx: button]
en: Action
target: Aktion

[ctx: button]
en: Actions triggered on click
target: Aktion wird durch den Klick ausgelöst

[ctx: button]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: button]
en: Controls
target: Einstellungen

[ctx: button]
en: Custom tooltip style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: button]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: button]
en: File
target: Datei

[ctx: button]
en: Height
target: Höhe

[ctx: button]
en: Hide button
target: Button verstecken

[ctx: button]
en: Increase button opacity on mouse over
target: Erhöhe die Button-Opazität bei Mausberührung

[ctx: button]
en: Increase button size on mouse over
target: Vergrößere die Button-Größe bei Mausberührung

[ctx: button]
en: Respond to show/hide controls request
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: button]
en: Show button
target: Button anzeigen

[ctx: button]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: button]
en: Simple Button
target: Einfacher Button

[ctx: button]
en: Simple button that can trigger an action on a user's click
target: Einfacher Button, der durch einen Klick des Benutzers eine Aktion auslösen kann

[ctx: button]
en: Size
target: Größe

[ctx: button]
en: Toggle between shown and hidden state of the button plugin
target: Schaltet zwischen dem angezeigten und ausgeblendeten Status des Buttons Plugins

[ctx: button]
en: Tooltip
target: Hinweis

[ctx: button]
en: Tooltip style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: button]
en: Use custom tooltip style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: button]
en: Width
target: Breite

[ctx: changetourlanguage]
en: Change tour language
target: Tour-Sprache ändern

[ctx: changetourlanguage]
en: Sets a new tour language
target: Neue Tour-Sprache festlegen

[ctx: coloredarea]
en: Area height
target: Arealhöhe

[ctx: coloredarea]
en: Area width
target: Arealbreite

[ctx: coloredarea]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: coloredarea]
en: Color
target: Farbe

[ctx: coloredarea]
en: Colored Area
target: farbiges Areal

[ctx: coloredarea]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: coloredarea]
en: Display a 2D colored area over the tour
target: Zeige ein farbiges 2D Areal über der Tour

[ctx: coloredarea]
en: Image zone
target: Bild-Zone

[ctx: coloredarea]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: coloredarea]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: coloredarea]
en: Size
target: Größe

[ctx: colorizeabledefaultspot]
en: Concentric circles
target: Konzentrische Kreise

[ctx: compass]
en: A compass indicating the view direction
target: Der Kompass zeigt die Blickrichtung

[ctx: compass]
en: Action triggered on click
target: Aktion wird durch den Klick ausgelöst

[ctx: compass]
en: Add a radar
target: Radar hinzufügen

[ctx: compass]
en: Arrow Color
target: Pfeilfarbe

[ctx: compass]
en: Background Color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: compass]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: compass]
en: Compass
target: Kompass

[ctx: compass]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: compass]
en: Height
target: Höhe

[ctx: compass]
en: Hide compass
target: Kompass verstecken

[ctx: compass]
en: Maps
target: Karten

[ctx: compass]
en: None
target: Keine

[ctx: compass]
en: Radar Color
target: Radarfarbe

[ctx: compass]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: compass]
en: Rotate the background instead of the arrow
target: Hintergrund anstelle des Pfeils drehen

[ctx: compass]
en: Send tour floor plan events
target: ToVersende Tour-Grundriss-Ereignisse

[ctx: compass]
en: Send tour map events
target: Versende Tour-Karten-Ereignisse

[ctx: compass]
en: Show compass
target: Kompass zeigen

[ctx: compass]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: compass]
en: Size
target: Größe

[ctx: compass]
en: Toggle between shown and hidden state of the compass plugin
target: Schaltet zwischen dem angezeigten und ausgeblendeten Status des Kompass Plugins

[ctx: compass]
en: Toggle show and hide the compass
target: Schaltet zwischen der offenen und geschlossenern Kompass um

[ctx: compass]
en: Width
target: Breite

[ctx: contextmenu]
en: Add projection entries
target: Projektionseinträge hinzufügen

[ctx: contextmenu]
en: Architectural View
target: Architektur Sicht

[ctx: contextmenu]
en: Architectural View label
target: Architektur Sichts Label

[ctx: contextmenu]
en: Author website
target: Autorenwebsite

[ctx: contextmenu]
en: Available only on mobile device
target: Nur auf Mobil-Geräten verfügbar

[ctx: contextmenu]
en: Available projections
target: mögliche Projektionen

[ctx: contextmenu]
en: Context menu
target: Context menue

[ctx: contextmenu]
en: Customize the contextual menu (right click)
target: Personalisiere das Context menue (Rechts Klick)

[ctx: contextmenu]
en: Default look
target: Standardaussehen

[ctx: contextmenu]
en: Devices custom style
target: Geräte benutzerdefinierte Formatvorlage

[ctx: contextmenu]
en: Disable on touch devices
target: Auf Touch-Geräten deaktivieren

[ctx: contextmenu]
en: Enter Fullscreen
target: Vollbild einfügen

[ctx: contextmenu]
en: Enter Fullscreen Label
target: Vollbild betreten Label

[ctx: contextmenu]
en: Enter VR mode
target: VR Modus starten

[ctx: contextmenu]
en: Enter VR mode Label
target: VR Modus starten Label

[ctx: contextmenu]
en: Exit Fullscreen
target: Vollbild verlassen

[ctx: contextmenu]
en: Exit Fullscreen Label
target: Vollbildansicht verlassen Label

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye Ball View
target: Sphärische Sicht

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye Ball View label
target: Sphärische Sichts Label

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye View
target: Fisheye Sicht

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye View label
target: Fisheye Sichts Label

[ctx: contextmenu]
en: Fullscreen
target: Vollbild

[ctx: contextmenu]
en: Little Planet View
target: Little Planet Sicht

[ctx: contextmenu]
en: Little Planet View label
target: Little Planet Sichts Label

[ctx: contextmenu]
en: Mac OSX look
target: Mac OSX-Stil

[ctx: contextmenu]
en: Menu
target: Menü

[ctx: contextmenu]
en: Normal View
target: Normalsicht

[ctx: contextmenu]
en: Normal View label
target: Normalsichts Label

[ctx: contextmenu]
en: Open in a new window (_blank)
target: Öffnet ein neues Fenster (leer)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the current frame in the current window (_self)
target: Öffnen im aktuellen Bild im aktuellen Fenster (selbst)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the parent of the current frame (_parent)
target: Öffnen im übergeordneten Fenster des aktuellen Bildes (übergeordnet)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the top-level frame in the current window (_top)
target: Öffnen im obersten Bild des aktuellen Fenster (oben)

[ctx: contextmenu]
en: Pannini View
target: Pannini Sicht

[ctx: contextmenu]
en: Pannini View label
target: Pannini Sichts Label

[ctx: contextmenu]
en: Stereographic View
target: Stereografische Sicht

[ctx: contextmenu]
en: Stereographic View label
target: Stereografische Sichts Label

[ctx: contextmenu]
en: The custom style will be used for the HTML5 devices viewer only
target: Die benutzerdefinierte Formatvorlage wird nur für den HTML5-Geräte Betrachter verwendet werden

[ctx: contextmenu]
en: Uses the Author name and website defined in the tour properties
target: Nutzt den Autorennamen und die Website welche in den Tour-Eigenschaften festgelegt wurde

[ctx: contextmenu]
en: VR mode
target: VR Modus

[ctx: contextmenu]
en: Website URL
target: Website-Adresse

[ctx: contextmenu]
en: Windows native look
target: nativer Windows-Stil

[ctx: contextmenu]
en: iOS and Android look
target: iOS- und Android-Stil

[ctx: controlBar_classic]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Ziehen auf" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Bewegen zu" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Action triggered
target: Aktion ausgelöst

[ctx: controlBar_classic]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Erlaubt es dem Betrachter sich durch die Tour zu bewegen und mit Widgets zu interagieren

[ctx: controlBar_classic]
en: Available controls
target: verfügbare Einstellungen

[ctx: controlBar_classic]
en: Available only on mobile device
target: Nur auf Mobil-Geräten verfügbar

[ctx: controlBar_classic]
en: Back to
target: Zurück zu

[ctx: controlBar_classic]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: controlBar_classic]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: controlBar_classic]
en: Change control mode
target: Steuerungsmodus ändern

[ctx: controlBar_classic]
en: Change mouse navigation mode
target: Maus Navigationsmodus ändern

[ctx: controlBar_classic]
en: Classic Control Bar
target: klassiche Kontrolleiste

[ctx: controlBar_classic]
en: Control Bar
target: Kontrollleiste

[ctx: controlBar_classic]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_classic]
en: Default view of current scene
target: Standartansicht der aktuellen Szene

[ctx: controlBar_classic]
en: Disable gyroscope
target: Gyroskop ausschalten

[ctx: controlBar_classic]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Gyroskop ausschalten Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable gyroscope
target: Gyroskop einschalten

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Gyroskop einschalten Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable/disable gyroscope
target: Gyroskop ein/ausschalten

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter VR mode
target: VR Modus starten

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter fullscreen
target: Vollbild betreten

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Vollbild betreten Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Exit fullscreen
target: Vollbild verlassen

[ctx: controlBar_classic]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Vollbild verlassen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: First scene of the tour
target: Erste Szene der Tour

[ctx: controlBar_classic]
en: Foreground color
target: Vordergrundfarbe

[ctx: controlBar_classic]
en: Fullscreen
target: Vollbild

[ctx: controlBar_classic]
en: Go to previous or next group
target: Zum vorherigen oder nächsten gehen

[ctx: controlBar_classic]
en: Go to previous or next panorama
target: Zum vorherigen Panorama gehen

[ctx: controlBar_classic]
en: Gyroscope is unavailable
target: Das Gyroskop ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_classic]
en: Help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide controls
target: Steuerung verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide controls tooltip
target: Steuerung verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide floorplan
target: Grundriss verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide floorplan tooltip
target: Grundriss verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide help screen
target: Hilfe verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide help screen tooltip
target: Hilfe verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide hotspots
target: Hotspot verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide hotspots tooltip
target: Hotspots verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide information
target: Information verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide information tooltip
target: Information verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide map
target: Karte verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide map tooltip
target: Karte verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Steuerleiste auf dem Panoramavideo-Anzeige ausblenden

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide thumbnails
target: Vorschaubilder verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Vorschaubilder verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Home
target: Startbildschirm

[ctx: controlBar_classic]
en: Home tooltip
target: Startbildschirm Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Move down
target: nach Unten bewegen

[ctx: controlBar_classic]
en: Move down tooltip
target: nach Unten bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Move horizontally
target: Horizontal bewegen

[ctx: controlBar_classic]
en: Move left
target: nach Links bewegen

[ctx: controlBar_classic]
en: Move left tooltip
target: nach Links bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Move right
target: nach Rechts bewegen

[ctx: controlBar_classic]
en: Move right tooltip
target: nach Rechts bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Move up
target: nach Oben bewegen

[ctx: controlBar_classic]
en: Move up tooltip
target: nach Oben bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Move vertically
target: Vertikal bewegen

[ctx: controlBar_classic]
en: Next panorama
target: nächstes Panorama

[ctx: controlBar_classic]
en: Next panorama tooltip
target: nächstes Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Bei Start die Rotationsverzögerung des Panoramas für die Autorotation nutzen

[ctx: controlBar_classic]
en: Pause
target: Anhalten

[ctx: controlBar_classic]
en: Pause video tooltip
target: Video anhalten Tooltip

[ctx: controlBar_classic]
en: Play
target: Abspielen

[ctx: controlBar_classic]
en: Play video tooltip
target: Video abspielen Tooltip

[ctx: controlBar_classic]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Play/Pause ein panoramisches video

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous panorama
target: vorheriges Panorama

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous panorama tooltip
target: vorheriges Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous/Next panorama
target: Vorheriges/nächstes Panorama

[ctx: controlBar_classic]
en: Respond to show/hide controls request
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: controlBar_classic]
en: Share the tour
target: Tour teilen

[ctx: controlBar_classic]
en: Share tooltip
target: Teilen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Show controls
target: Steuerung zeigen

[ctx: controlBar_classic]
en: Show controls tooltip
target: Steuerung zeigen/verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Show floorplan
target: Grundriss zeigen

[ctx: controlBar_classic]
en: Show floorplan tooltip
target: Grundriss zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Show help screen
target: Hilfe zeigen

[ctx: controlBar_classic]
en: Show help screen tooltip
target: Hilfe zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Show hotspots
target: Hotspots zeigen

[ctx: controlBar_classic]
en: Show hotspots tooltip
target: Hotspots zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Show information
target: Information zeigen

[ctx: controlBar_classic]
en: Show information tooltip
target: Information zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Show map
target: Karte anzeigen

[ctx: controlBar_classic]
en: Show map tooltip
target: Karten anzeigen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Show thumbnails
target: Vorschaubilder zeigen

[ctx: controlBar_classic]
en: Show thumbnails tooltip
target: Vorschaubilder zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Show tooltips
target: Zeige Hinweise

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide controls
target: Steuerung zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide floorplan
target: Grundriss zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide help screen
target: Hilfe zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide hotspots
target: Hotspots zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide information
target: Information zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide map
target: Karte anzeigen/verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide thumbnails
target: Vorschaubilder zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_classic]
en: Specific webpage
target: Bestimmte Webseite

[ctx: controlBar_classic]
en: Start automatic tour
target: Automatische Tour starten

[ctx: controlBar_classic]
en: Start automatic tour tooltip
target: Automatische Tour starten Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Start autorotation
target: Autorotation starten

[ctx: controlBar_classic]
en: Start autorotation tooltip
target: Autorotation starten Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Start scene of the tour
target: Anfangsszene der Tour

[ctx: controlBar_classic]
en: Start sounds
target: Soundeffekte starten

[ctx: controlBar_classic]
en: Start sounds tooltip
target: Soundeffekte starten Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop automatic tour
target: Automatische Tour starten/stoppen

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop autorotation
target: Autorotation starten/stoppen

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop sounds
target: Soundeffekte starten/stoppen

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop automatic tour
target: Automatische Tour stoppen

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Automatische Tour stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop autorotation
target: Autorotation stoppen

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop autorotation tooltip
target: Autorotation stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop sounds
target: Soundeffekte stoppen

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop sounds tooltip
target: Soundeffekte stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Die Szene welche als erste im Projekt beschrieben wird

[ctx: controlBar_classic]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Die erste Szene die der Betrachter gesehen hat. Sie kann sich von der Anfangsszene unterscheiden, wenn der Betrachter einen weiterführenden Link genutzt hat um die Tour zu starten

[ctx: controlBar_classic]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Der "Tour teilen" Button sendet eine "Tour teilen" Anfrage. Um eine "Teilen-Box" auf dem Bildschirm zu haben, benötigt man Plugins wie das SocialShare-Plugin welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Der Grundriss zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Grundriss-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Der Information zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie Beschreibung haben, welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Der Karte zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Karten-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Der Vorschaubild zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Vorschaubild-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_classic]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_classic]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Vr Modus- Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_classic]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Gyroskop-Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_classic]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: controlBar_classic]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_classic]
en: VR mode
target: VR Modus

[ctx: controlBar_classic]
en: VR mode is unavailable
target: Vr Modus ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_classic]
en: Webpage URL
target: Webseite URL

[ctx: controlBar_classic]
en: Where does the home button go back
target: Wohin führt der "Startbildschirm" Button

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom
target: Vergrößerung

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom in
target: vergrößern

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom in tooltip
target: vergrößern Hinweis

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom out
target: verkleinern

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom out tooltip
target: verkleinern Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Ziehen auf" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Bewegen zu" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Action triggered
target: Aktion ausgelöst

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Erlaubt es dem Betrachter sich durch die Tour zu bewegen und mit Widgets zu interagieren

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Available controls
target: Verfügbare Einstellungen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Available only on mobile device
target: Nur auf Mobil-Geräten verfügbar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Back to
target: Zurück zu

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Change control mode
target: Steuerungsmodus ändern

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Change mouse navigation mode
target: Maus Navigationsmodus ändern

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Control Bar
target: Kontrolleiste

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Default view of current scene
target: Standartansicht der aktuellen Szene

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Disable gyroscope
target: Gyroskop ausschalten

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Gyroskop ausschalten Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display button background
target: Buttonhintergrund anzeigen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display thumbnails inside the control bar
target: Vorschaubilder in der Kontrollleiste zeigen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Docked Thumbnails & Control Bar
target: angedockte Vorschaubilder & Kontrollleiste

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable gyroscope
target: Gyroskop einschalten

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Gyroskop einschalten Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable/disable gyroscope
target: Gyroskop ein/ausschalten

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter VR mode
target: VR Modus starten

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter fullscreen
target: Vollbild betreten

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Vollbild betreten Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Exit fullscreen
target: Vollbild verlassen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Vollbild verlassen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: First scene of the tour
target: Erste Szene der Tour

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Foreground color
target: Vordergrundfarbe

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Fullscreen
target: Vollbild

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Go to previous or next group
target: Zum vorherigen oder nächsten gehen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Go to previous or next panorama
target: Zum vorherigen Panorama gehen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Gyroscope is unavailable
target: Das Gyroskop ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide controls
target: Steuerung verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide controls tooltip
target: Steuerung verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide floorplan
target: Grundriss verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide floorplan tooltip
target: Grundriss verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide help screen
target: Hilfe verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide help screen tooltip
target: Hilfe verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide hotspots
target: Hotspot verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide hotspots tooltip
target: Hotspots verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide information
target: Information verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide information tooltip
target: Information verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide map
target: Karte verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide map tooltip
target: Karte verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Steuerleiste auf dem Panoramavideo-Anzeige ausblenden

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide thumbnails
target: Vorschaubilder verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Vorschau verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Highlight active buttons
target: Aktive Buttons hervorheben

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Home
target: Startbildschirm

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Home tooltip
target: Startbildschirm Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move down
target: nach Unten bewegen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move down tooltip
target: nach Unten bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move horizontally
target: Horizontal bewegen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move left
target: nach Links bewegen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move left tooltip
target: nach Links bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move right
target: nach Rechts bewegen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move right tooltip
target: nach Rechts bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move up
target: nach Oben bewegen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move up tooltip
target: nach Oben bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move vertically
target: Vertikal bewegen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Next panorama
target: nächstes Panorama

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Next panorama tooltip
target: nächstes Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Bei Start die Rotationsverzögerung des Panoramas für die Autorotation nutzen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Pause
target: Anhalten

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Pause video tooltip
target: Video anhalten Tooltip

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play
target: Abspielen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play video tooltip
target: Video abspielen Tooltip

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Play/Pause ein panoramisches video

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous panorama
target: vorheriges Panorama

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous panorama tooltip
target: vorheriges Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous/Next panorama
target: Vorheriges/nächstes Panorama

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Respond to show/hide controls request
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Respond to show/hide thumbnails request
target: Auf Vorschaubilder zeigen/verstecken reagieren

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Share the tour
target: Tour teilen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Share tooltip
target: Teilen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show controls
target: Steuerung zeigen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show controls tooltip
target: Steuerung zeigen/verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show floorplan
target: Grundriss zeigen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show floorplan tooltip
target: Grundriss zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show help screen
target: Hilfe zeigen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show help screen tooltip
target: Hilfe zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show hotspots
target: Hotspots zeigen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show hotspots tooltip
target: Hotspots zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show information
target: Information zeigen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show information tooltip
target: Information zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show map
target: Karte anzeigen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show map tooltip
target: Karten anzeigen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show thumbnails
target: Vorschau zeigen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show thumbnails tooltip
target: Vorschau zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show tooltips
target: Zeige Hinweise

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide controls
target: Steuerung zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide floorplan
target: Grundriss zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide help screen
target: Hilfe zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide hotspots
target: Hotspots zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide information
target: Information zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide map
target: Karte anzeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide thumbails when the user trigger a show/hide thumbnails request from an other component
target: Vorschaubilder zeige/verstecken wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide thumbnails
target: Vorschau zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Size
target: Größe

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Specific webpage
target: Bestimmte Webseite

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start automatic tour
target: Automatische Tour starten

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start automatic tour tooltip
target: Automatische Tour starten Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start autorotation
target: Autorotation starten

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start autorotation tooltip
target: Autorotation starten Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start scene of the tour
target: Startszene der Tour

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start sounds
target: Soundeffekte starten

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start sounds tooltip
target: Soundeffekte starten Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop automatic tour
target: Automatische Tour starten/stoppen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop autorotation
target: Autorotation starten/stoppen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop sounds
target: Soundeffekte starten/stoppen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop automatic tour
target: Automatische Tour stoppen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Automatische Tour stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop autorotation
target: Autorotation stoppen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop autorotation tooltip
target: Autorotation stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop sounds
target: Soundeffekte stoppen

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop sounds tooltip
target: Soundeffekte stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Die Szene welche als erste im Projekt beschrieben wird

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Die erste Szene die der Betrachter gesehen hat. Sie kann sich von der Anfangsszene unterscheiden, wenn der Betrachter einen weiterführenden Link genutzt hat um die Tour zu starten

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Der "Tour teilen" Button sendet eine "Tour teilen" Anfrage. Um eine "Teilen-Box" auf dem Bildschirm zu haben, benötigt man Plugins wie das SocialShare-Plugin welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Der Grundriss zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Grundriss-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Der Information zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie Beschreibung haben, welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Der Karte zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Karten-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Der Vorschaubild zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Vorschaubild-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails
target: Vorschau

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails height : 40 pixels
target: Vorschaubilder Höhe: 40 pixel

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails to display
target: angezeigte Vorschaubilder

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails width
target: Vorschaubreite

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Vr Modus- Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Gyroskop-Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: VR mode
target: VR Modus

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: VR mode is unavailable
target: Vr Modus ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Webpage URL
target: Webseite URL

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Where does the home button go back
target: Wohin führt der "Startbildschirm" Button zurück

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom
target: Vergrößerung

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom in
target: vergrößern

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom in tooltip
target: Vergrößern Hinweis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom out
target: verkleinern

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom out tooltip
target: verkleinern Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Ziehen auf" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Bewegen zu" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Action triggered
target: Aktion ausgelöst

[ctx: controlBar_dpad]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Erlaubt es dem Betrachter sich durch die Tour zu bewegen und mit Widgets zu interagieren

[ctx: controlBar_dpad]
en: Available controls
target: Verfügbare Einstellungen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Available only on mobile device
target: Nur auf Mobil-Geräten verfügbar

[ctx: controlBar_dpad]
en: Back to
target: Zurück zu

[ctx: controlBar_dpad]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: controlBar_dpad]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: controlBar_dpad]
en: Change control mode
target: Steuerungsmodus ändern

[ctx: controlBar_dpad]
en: Change mouse navigation mode
target: Maus Navigationsmodus ändern

[ctx: controlBar_dpad]
en: Control Bar
target: Kontrollleiste

[ctx: controlBar_dpad]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_dpad]
en: D-pad Control Bar
target: D-pad Kontrollleiste

[ctx: controlBar_dpad]
en: Default view of current scene
target: Standartansicht der aktuellen Szene

[ctx: controlBar_dpad]
en: Disable gyroscope
target: Gyroskop ausschalten

[ctx: controlBar_dpad]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Gyroskop ausschalten Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable gyroscope
target: Gyroskop einschalten

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Gyroskop einschalten Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable/disable gyroscope
target: Gyroskop ein/ausschalten

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter VR mode
target: VR Modus starten

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter VR mode tooltip
target: VR Modus starten- Tooltip

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter fullscreen
target: Vollbild betreten

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Vollbild betreten Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Exit fullscreen
target: Vollbild verlassen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Vollbild verlassen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: First scene of the tour
target: Erste Szene der Tour

[ctx: controlBar_dpad]
en: Foreground color
target: Vordergrundfarbe

[ctx: controlBar_dpad]
en: Fullscreen
target: Vollbild

[ctx: controlBar_dpad]
en: Go to previous or next group
target: Zum vorherigen oder nächsten gehen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Go to previous or next panorama
target: Zum vorherigen Panorama gehen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Gyroscope is unavailable
target: Das Gyroskop ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_dpad]
en: Help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide controls
target: Steuerung verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide controls tooltip
target: Steuerung verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide floorplan
target: Grundriss verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide floorplan tooltip
target: Verstecke den Grundriss Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide help screen
target: Hilfe verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide help screen tooltip
target: Hilfe verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide hotspots
target: Hotspot verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide hotspots tooltip
target: Hotspots verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide information
target: Information verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide information tooltip
target: Information verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide map
target: Karte verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide map tooltip
target: Karte verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Steuerleiste auf dem Panoramavideo-Anzeige ausblenden

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide thumbnails
target: Vorschaubilder verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Vorschau verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Home
target: Startbildschirm

[ctx: controlBar_dpad]
en: Home tooltip
target: Startbildschirm Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move down
target: nach Unten bewegen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move down tooltip
target: nach Unten bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move horizontally
target: Horizontal bewegen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move left
target: nach Links bewegen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move left tooltip
target: nach Links bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move right
target: nach Rechts bewegen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move right tooltip
target: nach Rechts bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move up
target: nach Oben bewegen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move up tooltip
target: nach Oben bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move vertically
target: Vertikal bewegen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Next panorama
target: nächstes Panorama

[ctx: controlBar_dpad]
en: Next panorama tooltip
target: nächstes Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Bei Start die Rotationsverzögerung des Panoramas für die Autorotation nutzen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Pause
target: Anhalten

[ctx: controlBar_dpad]
en: Pause video tooltip
target: Video anhalten Tooltip

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play
target: Abspielen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play video tooltip
target: Video abspielen Tooltip

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Play/Pause ein panoramisches video

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous panorama
target: vorheriges Panorama

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous panorama tooltip
target: vorheriges Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous/Next panorama
target: Vorheriges/nächstes Panorama

[ctx: controlBar_dpad]
en: Respond to show/hide controls request
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: controlBar_dpad]
en: Share the tour
target: Tour teilen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Share tooltip
target: Teilen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show controls
target: Steuerung zeigen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show controls tooltip
target: Steuerung zeigen/verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show floorplan
target: Zeige den Grundriss

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show floorplan tooltip
target: Zeige den Grundriss Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show help screen
target: Hilfe zeigen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show help screen tooltip
target: Hilfe zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show hotspots
target: Hotspots zeigen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show hotspots tooltip
target: Hotspots zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show information
target: Information zeigen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show information tooltip
target: Information zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show map
target: Karte anzeigen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show map tooltip
target: Karten anzeigen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show sound volume bar
target: Lautstärkeregler anzeigen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show thumbnails
target: Vorschau zeigen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show thumbnails tooltip
target: Vorschau zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show tooltips
target: Zeige Hinweise

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show zoom slider
target: Zoomschieber anzeigen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide controls
target: Steuerung zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide floorplan
target: Zeige/Verstecke den Grundriss

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide help screen
target: Hilfe zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide hotspots
target: Hotspots zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide information
target: Information zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide map
target: Karte anzeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide thumbnails
target: Vorschau zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_dpad]
en: Specific webpage
target: Bestimmte Webseite

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start automatic tour
target: Automatische Tour starten

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start automatic tour tooltip
target: Automatische Tour starten Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start autorotation
target: Autorotation starten

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start autorotation tooltip
target: Autorotation starten Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start scene of the tour
target: Startszenee der Tour

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start sounds
target: Soundeffekte starten

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start sounds tooltip
target: Soundeffekte starten Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop automatic tour
target: Automatische Tour starten/stoppen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop autorotation
target: Autorotation starten/stoppen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop sounds
target: Soundeffekte starten/stoppen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop automatic tour
target: Automatische Tour stoppen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Automatische Tour stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop autorotation
target: Autorotation stoppen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop autorotation tooltip
target: Autorotation stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop sounds
target: Soundeffekte stoppen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop sounds tooltip
target: Soundeffekte stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Die Szene welche als erste im Projekt beschrieben wird

[ctx: controlBar_dpad]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Die erste Szene die der Betrachter gesehen hat. Sie kann sich von der Anfangsszene unterscheiden, wenn der Betrachter einen weiterführenden Link genutzt hat um die Tour zu starten

[ctx: controlBar_dpad]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Der "Tour teilen" Button sendet eine "Tour teilen" Anfrage. Um eine "Teilen-Box" auf dem Bildschirm zu haben, benötigt man Plugins wie das SocialShare-Plugin welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Der Grundriss zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Grundriss-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Der Information zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie Beschreibung haben, welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Der Karte zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Karten-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Der Vorschaubild zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Vorschaubild-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_dpad]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Vr Modus- Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_dpad]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Gyroskop-Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_dpad]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: controlBar_dpad]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_dpad]
en: VR mode
target: VR Modus

[ctx: controlBar_dpad]
en: VR mode is unavailable
target: Vr Modus ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_dpad]
en: Webpage URL
target: Webseite URL

[ctx: controlBar_dpad]
en: Where does the home button go back
target: Wohin führt der "Startseite" Button

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom
target: Vergrößerung

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom in
target: vergrößern

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom in tooltip
target: Vergrößern Hinweis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom out
target: Rauszoomen

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom out tooltip
target: Verkleinern Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Ziehen auf" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Bewegen zu" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Action triggered
target: Aktion ausgelöst

[ctx: controlBar_i]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Erlaubt es dem Betrachter sich durch die Tour zu bewegen und mit Widgets zu interagieren

[ctx: controlBar_i]
en: Available controls
target: Verfügbare Einstellungen

[ctx: controlBar_i]
en: Available only on mobile device
target: Nur auf Mobil-Geräten verfügbar

[ctx: controlBar_i]
en: Back to
target: Zurück zu

[ctx: controlBar_i]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: controlBar_i]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: controlBar_i]
en: Change control mode
target: Steuerungsmodus ändern

[ctx: controlBar_i]
en: Change mouse navigation mode
target: Maus Navigationsmodus ändern

[ctx: controlBar_i]
en: Control Bar
target: Kontrollleiste

[ctx: controlBar_i]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_i]
en: Default view of current scene
target: Standartansicht der aktuellen Szene

[ctx: controlBar_i]
en: Disable gyroscope
target: Gyroskop ausschalten

[ctx: controlBar_i]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Gyroskop ausschalten Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: controlBar_i]
en: Enable gyroscope
target: Gyroskop einschalten

[ctx: controlBar_i]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Gyroskop einschalten Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Enable/disable gyroscope
target: Gyroskop ein/ausschalten

[ctx: controlBar_i]
en: Enter VR mode
target: VR Modus starten

[ctx: controlBar_i]
en: Enter fullscreen
target: Vollbild betreten

[ctx: controlBar_i]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Vollbild betreten Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Exit fullscreen
target: Vollbild verlassen

[ctx: controlBar_i]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Vollbild verlassen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: First scene of the tour
target: Erste Szene der Tour

[ctx: controlBar_i]
en: Fullscreen
target: Vollbild

[ctx: controlBar_i]
en: Go to previous or next group
target: Zur vorherigen oder nächsten Gruppe gehen

[ctx: controlBar_i]
en: Go to previous or next panorama
target: Zum vorherigen oder nächsten Panorama gehen

[ctx: controlBar_i]
en: Gyroscope is unavailable
target: Das Gyroskop ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_i]
en: Help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_i]
en: Hide controls
target: Steuerung verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Hide controls tooltip
target: Steuerung verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Hide floorplan
target: Grundriss verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Hide floorplan tooltip
target: Grundriss verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Hide help screen
target: Hilfe verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Hide help screen tooltip
target: Hilfe verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Hide hotspots
target: Hotspot verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Hide hotspots tooltip
target: Hotspots verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Hide information
target: Information verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Hide information tooltip
target: Information verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Hide map
target: Karte verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Hide map tooltip
target: Karte verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Steuerleiste auf dem Panoramavideo-Anzeige ausblenden

[ctx: controlBar_i]
en: Hide thumbnails
target: Vorschaubilder verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Vorschau verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Home
target: Startbildschirm

[ctx: controlBar_i]
en: Home tooltip
target: Startbildschirm Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Move down
target: nach Unten bewegen

[ctx: controlBar_i]
en: Move down tooltip
target: nach Unten bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Move horizontally
target: Horizontal bewegen

[ctx: controlBar_i]
en: Move left
target: nach Links bewegen

[ctx: controlBar_i]
en: Move left tooltip
target: nach Links bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Move right
target: nach Rechts bewegen

[ctx: controlBar_i]
en: Move right tooltip
target: nach Rechts bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Move up
target: nach Oben bewegen

[ctx: controlBar_i]
en: Move up tooltip
target: nach Oben bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Move vertically
target: Vertikal bewegen

[ctx: controlBar_i]
en: Next panorama
target: nächstes Panorama

[ctx: controlBar_i]
en: Next panorama tooltip
target: nächstes Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Bei Start die Rotationsverzögerung des Panoramas für die Autorotation nutzen

[ctx: controlBar_i]
en: Pause
target: Anhalten

[ctx: controlBar_i]
en: Pause video tooltip
target: Video anhalten Tooltip

[ctx: controlBar_i]
en: Play
target: Abspielen

[ctx: controlBar_i]
en: Play video tooltip
target: Video abspielen Tooltip

[ctx: controlBar_i]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Play/Pause ein panoramisches video

[ctx: controlBar_i]
en: Previous panorama
target: vorheriges Panorama

[ctx: controlBar_i]
en: Previous panorama tooltip
target: vorheriges Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Previous/Next panorama
target: Vorheriges/nächstes Panorama

[ctx: controlBar_i]
en: Respond to show/hide controls request
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: controlBar_i]
en: Share the tour
target: Tour teilen

[ctx: controlBar_i]
en: Share tooltip
target: Teilen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Show controls
target: Steuerung zeigen

[ctx: controlBar_i]
en: Show controls tooltip
target: Steuerung zeigen/verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Show floorplan
target: Grundriss zeigen

[ctx: controlBar_i]
en: Show floorplan tooltip
target: Grundriss zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Show help screen
target: Hilfe zeigen

[ctx: controlBar_i]
en: Show help screen tooltip
target: Hilfe zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Show hotspots
target: Hotspots zeigen

[ctx: controlBar_i]
en: Show hotspots tooltip
target: Hotspots zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Show information
target: Information zeigen

[ctx: controlBar_i]
en: Show information tooltip
target: Information zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Show map
target: Karte anzeigen

[ctx: controlBar_i]
en: Show map tooltip
target: Karten anzeigen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Show thumbnails
target: Vorschau zeigen

[ctx: controlBar_i]
en: Show thumbnails tooltip
target: Vorschau zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Show tooltips
target: Zeige Hinweise

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide controls
target: Steuerung zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide floorplan
target: Grundriss zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide help screen
target: Hilfe zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide hotspots
target: Hotspots zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide information
target: Information zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide map
target: Karte anzeigen/verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide thumbnails
target: Vorschau zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_i]
en: Specific webpage
target: Bestimmte Webseite

[ctx: controlBar_i]
en: Start automatic tour
target: Automatische Tour starten

[ctx: controlBar_i]
en: Start automatic tour tooltip
target: Automatische Tour starten Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Start autorotation
target: Autorotation starten

[ctx: controlBar_i]
en: Start autorotation tooltip
target: Autorotation starten Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Start scene of the tour
target: Startszenee der Tour

[ctx: controlBar_i]
en: Start sounds
target: Soundeffekte starten

[ctx: controlBar_i]
en: Start sounds tooltip
target: Soundeffekte starten Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop automatic tour
target: Automatische Tour starten/stoppen

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop autorotation
target: Autorotation starten/stoppen

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop sounds
target: Soundeffekte starten/stoppen

[ctx: controlBar_i]
en: Stop automatic tour
target: Automatische Tour stoppen

[ctx: controlBar_i]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Automatische Tour stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Stop autorotation
target: Autorotation stoppen

[ctx: controlBar_i]
en: Stop autorotation tooltip
target: Autorotation stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Stop sounds
target: Soundeffekte stoppen

[ctx: controlBar_i]
en: Stop sounds tooltip
target: Soundeffekte stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Die Szene welche als erste im Projekt beschrieben wird

[ctx: controlBar_i]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Die erste Szene die der Betrachter gesehen hat. Sie kann sich von der Anfangsszene unterscheiden, wenn der Betrachter einen weiterführenden Link genutzt hat um die Tour zu starten

[ctx: controlBar_i]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Der "Tour teilen" Button sendet eine "Tour teilen" Anfrage. Um eine "Teilen-Box" auf dem Bildschirm zu haben, benötigt man Plugins wie das SocialShare-Plugin welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Der Grundriss zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Grundriss-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Der Information zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie Beschreibung haben, welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Der Karte zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Karten-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Der Vorschaubild zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Vorschaubild-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_i]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_i]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Vr Modus- Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_i]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Gyroskop-Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_i]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: controlBar_i]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_i]
en: VR mode
target: VR Modus

[ctx: controlBar_i]
en: VR mode is unavailable
target: Vr Modus ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_i]
en: Webpage URL
target: Webseite URL

[ctx: controlBar_i]
en: Where does the home button go back
target: Wohin führt der "Startseite" Button

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom
target: Vergrößerung

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom in
target: vergrößern

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom in tooltip
target: Vergrößern Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom out
target: Rauszoomen

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom out tooltip
target: Verkleinern Hinweis

[ctx: controlBar_i]
en: iControl Bar
target: iKontrollleiste

[ctx: controlBar_rounded]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Ziehen auf" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Bewegen zu" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Action triggered
target: Aktion ausgelöst

[ctx: controlBar_rounded]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Erlaubt es dem Betrachter sich durch die Tour zu bewegen und mit Widgets zu interagieren

[ctx: controlBar_rounded]
en: Available controls
target: Verfügbare Einstellungen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Available only on mobile device
target: Nur auf Mobil-Geräten verfügbar

[ctx: controlBar_rounded]
en: Back to
target: Zurück zu

[ctx: controlBar_rounded]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: controlBar_rounded]
en: Change control mode
target: Steuerungsmodus ändern

[ctx: controlBar_rounded]
en: Change mouse navigation mode
target: Maus Navigationsmodus ändern

[ctx: controlBar_rounded]
en: Control Bar
target: Kontrollleiste

[ctx: controlBar_rounded]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Default view of current scene
target: Standartansicht der aktuellen Szene

[ctx: controlBar_rounded]
en: Description to display
target: angezeigte Beschreibung

[ctx: controlBar_rounded]
en: Disable gyroscope
target: Gyroskop ausschalten

[ctx: controlBar_rounded]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Gyroskop ausschalten Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable gyroscope
target: Gyroskop einschalten

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Gyroskop einschalten Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable/disable gyroscope
target: Gyroskop ein/ausschalten

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter VR mode
target: VR Modus starten

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter fullscreen
target: Vollbild betreten

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Vollbild betreten Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Exit fullscreen
target: Vollbild verlassen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Vollbild verlassen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: First scene of the tour
target: Erste Szene der Tour

[ctx: controlBar_rounded]
en: Foreground color
target: Vordergrundfarbe

[ctx: controlBar_rounded]
en: Fullscreen
target: Vollbild

[ctx: controlBar_rounded]
en: Go to previous or next group
target: Zum vorherigen oder nächsten gehen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Go to previous or next panorama
target: Zum vorherigen Panorama gehen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Gyroscope is unavailable
target: Das Gyroskop ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_rounded]
en: Help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide controls
target: Steuerung verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide controls tooltip
target: Steuerung verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide floorplan
target: Grundriss verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide floorplan tooltip
target: Verstecke den Grundriss Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide help screen
target: Hilfe verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide help screen tooltip
target: Hilfe verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide hotspots
target: Hotspot verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide hotspots tooltip
target: Hotspots verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide information
target: Information verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide information tooltip
target: Information verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide map
target: Karte verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide map tooltip
target: Karte verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Steuerleiste auf dem Panoramavideo-Anzeige ausblenden

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide thumbnails
target: Vorschaubilder verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Vorschau verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Home
target: Startbildschirm

[ctx: controlBar_rounded]
en: Home tooltip
target: Startbildschirm Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move down
target: nach Unten bewegen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move down tooltip
target: nach Unten bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move horizontally
target: Horizontal bewegen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move left
target: nach Links bewegen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move left tooltip
target: nach Links bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move right
target: nach Rechts bewegen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move right tooltip
target: nach Rechts bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move up
target: nach Oben bewegen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move up tooltip
target: nach Oben bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move vertically
target: Vertikal bewegen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Next panorama
target: nächstes Panorama

[ctx: controlBar_rounded]
en: Next panorama tooltip
target: nächstes Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Offset
target: Versatz

[ctx: controlBar_rounded]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Bei Start die Rotationsverzögerung des Panoramas für die Autorotation nutzen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Pause
target: Anhalten

[ctx: controlBar_rounded]
en: Pause video tooltip
target: Video anhalten Tooltip

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play
target: Abspielen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play video tooltip
target: Video abspielen Tooltip

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Play/Pause ein panoramisches video

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous panorama
target: vorheriges Panorama

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous panorama tooltip
target: vorheriges Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous/Next panorama
target: Vorheriges/nächstes Panorama

[ctx: controlBar_rounded]
en: Respond to show/hide controls request
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: controlBar_rounded]
en: Round Corner Control Bar comes with specific positions for some controls (show/hide controls, zoom, vertical and horizontal directions, fullscreen) and only supports a maximum of 6 (six) user defined controls.
target: Die Rund-Ecken-Kontrol-Leiste kommt mit spezifischen Positionen für einige Buttons (zeigen/verstecken Button, Vergrößerung, vertikale und horizontale Richtung, Vollbild) und unterstützt maximal 6 (sechs) Benutzer definierte Buttons.

[ctx: controlBar_rounded]
en: Rounded Control Bar
target: abgerundete Kontrollleiste

[ctx: controlBar_rounded]
en: Share the tour
target: Tour teilen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Share tooltip
target: Teilen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show controls
target: Steuerung zeigen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show controls tooltip
target: Steuerung zeigen/verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show floorplan
target: Zeige den Grundriss

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show floorplan tooltip
target: Zeige den Grundriss Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show help screen
target: Hilfe zeigen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show help screen tooltip
target: Hilfe zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show hotspots
target: Hotspots zeigen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show hotspots tooltip
target: Hotspots zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show information
target: Information zeigen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show information tooltip
target: Information zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show map
target: Karte anzeigen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show map tooltip
target: Karten anzeigen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show thumbnails
target: Vorschau zeigen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show thumbnails tooltip
target: Vorschau zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show tooltips
target: Zeige Hinweise

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/Hide information
target: Information zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide controls
target: Steuerung zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide floorplan
target: Zeige/Verstecke den Grundriss

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide help screen
target: Hilfe zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide hotspots
target: Hotspots zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide map
target: Karte anzeigen/verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide thumbnails
target: Vorschau zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_rounded]
en: Specific webpage
target: Bestimmte Webseite

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start automatic tour
target: Automatische Tour starten

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start automatic tour tooltip
target: Automatische Tour starten Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start autorotation
target: Autorotation starten

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start autorotation tooltip
target: Autorotation starten Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start scene of the tour
target: Startszenee der Tour

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start sounds
target: Soundeffekte starten

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start sounds tooltip
target: Soundeffekte starten Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop automatic tour
target: Automatische Tour starten/stoppen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop autorotation
target: Autorotation starten/stoppen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop sounds
target: Soundeffekte starten/stoppen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop automatic tour
target: Automatische Tour stoppen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Automatische Tour stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop autorotation
target: Autorotation stoppen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop autorotation tooltip
target: Autorotation stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop sounds
target: Soundeffekte stoppen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop sounds tooltip
target: Soundeffekte stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: The default theme information screen only accept simple texts.
target: Der Standartinformationsbildschirm erlaubt nur einfache Texte

[ctx: controlBar_rounded]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Die Szene welche als erste im Projekt beschrieben wird

[ctx: controlBar_rounded]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Die erste Szene die der Betrachter gesehen hat. Sie kann sich von der Anfangsszene unterscheiden, wenn der Betrachter einen weiterführenden Link genutzt hat um die Tour zu starten

[ctx: controlBar_rounded]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Der "Tour teilen" Button sendet eine "Tour teilen" Anfrage. Um eine "Teilen-Box" auf dem Bildschirm zu haben, benötigt man Plugins wie das SocialShare-Plugin welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Der Grundriss zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Grundriss-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Der Information zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie Beschreibung haben, welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Der Karte zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Karten-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Der Vorschaubild zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Vorschaubild-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_rounded]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Vr Modus- Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_rounded]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Gyroskop-Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use the default theme information screen
target: Standartinformationsbildschirm nutzen

[ctx: controlBar_rounded]
en: VR mode
target: VR Modus

[ctx: controlBar_rounded]
en: VR mode is unavailable
target: Vr Modus ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_rounded]
en: Webpage URL
target: Webseite URL

[ctx: controlBar_rounded]
en: Where does the home button go back
target: Wohin führt der "Startseite" Button

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom
target: Vergrößerung

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom in
target: vergrößern

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom in tooltip
target: Vergrößern Hinweis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom out
target: Rauszoomen

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom out tooltip
target: verkleinern Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Ziehen auf" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Bewegen zu" Modus Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Action triggered
target: Aktion ausgelöst

[ctx: controlBar_urban]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Erlaubt es dem Betrachter sich durch die Tour zu bewegen und mit Widgets zu interagieren

[ctx: controlBar_urban]
en: Available controls
target: Verfügbare Einstellungen

[ctx: controlBar_urban]
en: Available only on mobile device
target: Nur auf Mobil-Geräten verfügbar

[ctx: controlBar_urban]
en: Back to
target: Zurück zu

[ctx: controlBar_urban]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: controlBar_urban]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: controlBar_urban]
en: Change control mode
target: Steuerungsmodus ändern

[ctx: controlBar_urban]
en: Change mouse navigation mode
target: Maus Navigationsmodus ändern

[ctx: controlBar_urban]
en: Control Bar
target: Kontrollleiste

[ctx: controlBar_urban]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_urban]
en: Default view of current scene
target: Standartansicht der aktuellen Szene

[ctx: controlBar_urban]
en: Disable gyroscope
target: Gyroskop ausschalten

[ctx: controlBar_urban]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Gyroskop ausschalten Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable gyroscope
target: Gyroskop einschalten

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Gyroskop einschalten Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable/disable gyroscope
target: Gyroskop ein/ausschalten

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter VR mode
target: VR Modus starten

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter fullscreen
target: Vollbild betreten

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Vollbild betreten Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Exit fullscreen
target: Vollbild verlassen

[ctx: controlBar_urban]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Vollbild verlassen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: First scene of the tour
target: Erste Szene der Tour

[ctx: controlBar_urban]
en: Fullscreen
target: Vollbild

[ctx: controlBar_urban]
en: Go to previous or next group
target: Zum vorherigen oder nächsten gehen

[ctx: controlBar_urban]
en: Go to previous or next panorama
target: Zum vorherigen Panorama gehen

[ctx: controlBar_urban]
en: Gyroscope is unavailable
target: Das Gyroskop ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_urban]
en: Help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide controls
target: Steuerung verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide controls tooltip
target: Steuerung verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide floorplan tooltip
target: Verstecke den Grundriss Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide help screen
target: Hilfe verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide help screen tooltip
target: Hilfe verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide hotspots
target: Hotspot verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide hotspots tooltip
target: Hotspots verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide information
target: Information verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide information tooltip
target: Information verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide map
target: Karte verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide map tooltip
target: Karte verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Steuerleiste auf dem Panoramavideo-Anzeige ausblenden

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide the floorplan
target: Grundriss verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide thumbnails
target: Vorschaubilder verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Vorschau verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Home
target: Startbildschirm

[ctx: controlBar_urban]
en: Home tooltip
target: Startbildschirm Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Move down
target: nach Unten bewegen

[ctx: controlBar_urban]
en: Move down tooltip
target: nach Unten bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Move horizontally
target: Horizontal bewegen

[ctx: controlBar_urban]
en: Move left
target: nach Links bewegen

[ctx: controlBar_urban]
en: Move left tooltip
target: nach Links bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Move right
target: nach Rechts bewegen

[ctx: controlBar_urban]
en: Move right tooltip
target: nach Rechts bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Move up
target: nach Oben bewegen

[ctx: controlBar_urban]
en: Move up tooltip
target: nach Oben bewegen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Move vertically
target: vertikal Bewegen

[ctx: controlBar_urban]
en: Next panorama
target: nächstes Panorama

[ctx: controlBar_urban]
en: Next panorama tooltip
target: nächstes Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Bei Start die Rotationsverzögerung des Panoramas für die Autorotation nutzen

[ctx: controlBar_urban]
en: Pause
target: Anhalten

[ctx: controlBar_urban]
en: Pause video tooltip
target: Video anhalten Tooltip

[ctx: controlBar_urban]
en: Play
target: Abspielen

[ctx: controlBar_urban]
en: Play video tooltip
target: Video abspielen Tooltip

[ctx: controlBar_urban]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Play/Pause ein panoramisches video

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous panorama
target: vorheriges Panorama

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous panorama tooltip
target: vorheriges Panorama Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous/Next panorama
target: Vorheriges/nächstes Panorama

[ctx: controlBar_urban]
en: Respond to show/hide controls request
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: controlBar_urban]
en: Share the tour
target: Tour teilen

[ctx: controlBar_urban]
en: Share tooltip
target: Teilen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Show controls
target: Steuerung zeigen

[ctx: controlBar_urban]
en: Show controls tooltip
target: Steuerung zeigen/verstecken Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Show floorplan tooltip
target: Zeige den Grundriss Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Show help screen
target: Hilfe zeigen

[ctx: controlBar_urban]
en: Show help screen tooltip
target: Hilfe zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Show hotspots
target: Hotspots zeigen

[ctx: controlBar_urban]
en: Show hotspots tooltip
target: Hotspots zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Show information
target: Information zeigen

[ctx: controlBar_urban]
en: Show information tooltip
target: Information zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Show map
target: Karte anzeigen

[ctx: controlBar_urban]
en: Show map tooltip
target: Karten anzeigen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Show the floorplan
target: Zeige den Grundriss

[ctx: controlBar_urban]
en: Show thumbnails
target: Vorschaubilder zeigen

[ctx: controlBar_urban]
en: Show thumbnails tooltip
target: Vorschau zeigen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Show tooltips
target: Zeige Hinweise

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide controls
target: Steuerung zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide floorplan
target: Zeige/Verstecke den Grundriss

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide help screen
target: Hilfe zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide hotspots
target: Hotspots zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide information
target: Information zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide map
target: Karte anzeigen/verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide thumbnails
target: Vorschau zeigen/verstecken

[ctx: controlBar_urban]
en: Specific webpage
target: Bestimmte Webseite

[ctx: controlBar_urban]
en: Start automatic tour
target: Automatische Tour starten

[ctx: controlBar_urban]
en: Start automatic tour tooltip
target: Automatische Tour starten Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Start autorotation
target: Autorotation starten

[ctx: controlBar_urban]
en: Start autorotation tooltip
target: Autorotation starten Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Start scene of the tour
target: Startszene der Tour

[ctx: controlBar_urban]
en: Start sounds
target: Soundeffekte starten

[ctx: controlBar_urban]
en: Start sounds tooltip
target: Soundeffekte starten Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop automatic tour
target: Automatische Tour starten/stoppen

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop autorotation
target: Autorotation starten/stoppen

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop sounds
target: Soundeffekte starten/stoppen

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop automatic tour
target: Automatische Tour stoppen

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Automatische Tour stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop autorotation
target: Autorotation stoppen

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop autorotation tooltip
target: Autorotation stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop sounds
target: Soundeffekte stoppen

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop sounds tooltip
target: Soundeffekte stoppen Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Die Szene welche als erste im Projekt beschrieben wird

[ctx: controlBar_urban]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Die erste Szene die der Betrachter gesehen hat. Sie kann sich von der Anfangsszene unterscheiden, wenn der Betrachter einen weiterführenden Link genutzt hat um die Tour zu starten

[ctx: controlBar_urban]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Der "Tour teilen" Button sendet eine "Tour teilen" Anfrage. Um eine "Teilen-Box" auf dem Bildschirm zu haben, benötigt man Plugins wie das SocialShare-Plugin welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Der Grundriss zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Grundriss-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Der Information zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie Beschreibung haben, welche auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Der Karte zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Karten-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Der Vorschaubild zeigen/verstecken Button löst eine Anfrage aus. Dieser Button funktioniert nur, wenn sie das Vorschaubild-Plugin haben, welches auf die Anfrage reagiert.

[ctx: controlBar_urban]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: controlBar_urban]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Vr Modus- Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_urban]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Gyroskop-Tooltip nicht verfügbar

[ctx: controlBar_urban]
en: Urban Control Bar
target: Städtische Kontrollleiste

[ctx: controlBar_urban]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: controlBar_urban]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Bildvordergrund Hilfe

[ctx: controlBar_urban]
en: VR mode
target: VR Modus

[ctx: controlBar_urban]
en: VR mode is unavailable
target: Vr Modus ist nicht verfügbar

[ctx: controlBar_urban]
en: Webpage URL
target: Webseite URL

[ctx: controlBar_urban]
en: Where does the home button go back
target: Wohin führt der "Startbildschirm" Button

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom
target: Vergrößerung

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom in
target: vergrößern

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom in tooltip
target: Vergrößern Hinweis

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom out
target: Rauszoomen

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom out tooltip
target: verkleinern Hinweis

[ctx: description]
en: Animation duration
target: Animationsdauer

[ctx: description]
en: Area height
target: Arealhöhe

[ctx: description]
en: Area width
target: Arealbreite

[ctx: description]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: description]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: description]
en: Behaviors
target: Verhalten

[ctx: description]
en: Border color
target: Rahmenfarbe

[ctx: description]
en: Border radius
target: Grenzradius

[ctx: description]
en: Border size
target: Rahmengröße

[ctx: description]
en: Bottom
target: Unten

[ctx: description]
en: By default the current group name is used.
target: Standardmäßig wird den aktuellen Gruppenname benutzt

[ctx: description]
en: By default the project name is used.
target: Standardmäßig wird den Projekt-name benutzt

[ctx: description]
en: Check to show a coloured overlay
target: Ankreuzen um ein farbiges Overlay zu zeigen

[ctx: description]
en: Close
target: Schließen

[ctx: description]
en: Close description on click
target: Beschreibung mit einem Klick schließen

[ctx: description]
en: Close image
target: Bild schließen

[ctx: description]
en: Close on new pano
target: Schließe bei einem neuen Panorama

[ctx: description]
en: Close the description
target: Beschreibung schließen

[ctx: description]
en: Close tooltip
target: Tooltip schließen

[ctx: description]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Schließen wenn eine neue Grafik angezeigt wird

[ctx: description]
en: Description
target: Beschreibung

[ctx: description]
en: Description title
target: Beschreibungstitel

[ctx: description]
en: Description to display
target: angezeigte Beschreibung

[ctx: description]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: description]
en: Display a close button
target: Schließen-Button anzeigen

[ctx: description]
en: Display a description title
target: Beschreibungstitel anzeigen

[ctx: description]
en: Display the description of the current spot
target: Beschreibung des aktuellen Spots anzeigen

[ctx: description]
en: Display the description of your panorama, group or project
target: Beschreibung des Panoramase, der Gruppe oder dem Projekt anzeigen.

[ctx: description]
en: Interact with tour info events
target: Interagiere mit Tour-Ereignissen

[ctx: description]
en: Internal margins
target: Interne Margen

[ctx: description]
en: Left
target: Links

[ctx: description]
en: Open the description
target: Beschreibung öffnen

[ctx: description]
en: Overlay color
target: Overlayfarbe

[ctx: description]
en: Overlay image
target: Overlay-Bild

[ctx: description]
en: Overlay style
target: Overlay Stil

[ctx: description]
en: Pause autorotation at the opening
target: Autorotation zu Beginn pausieren

[ctx: description]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: description]
en: Right
target: Rechts

[ctx: description]
en: Show overlay
target: Overlay anzeigen

[ctx: description]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: description]
en: Specific description title
target: soezifischer Beschreibungstitel

[ctx: description]
en: Start opened
target: Zeige beim Start

[ctx: description]
en: Start position
target: Startposition

[ctx: description]
en: Text zone
target: Text-Zone

[ctx: description]
en: The tour starts with the description opened
target: Die Tour startet mit der geöffneten Beschreibung

[ctx: description]
en: Title font color
target: Titelschriftfarbe

[ctx: description]
en: Title font style
target: Titelschriftart

[ctx: description]
en: Toggle between opened and closed state of the description
target: Schaltet zwischen den geöffneten und geschloßenen Status der Beschreibung um

[ctx: description]
en: Toggle open and close the description
target: Schaltet öffnen und schließen die Beschreibung

[ctx: description]
en: Top
target: Oben

[ctx: description]
en: Use animation to show description
target: Animation nutzen um die Animation anzuzeigen

[ctx: description]
en: Use group color
target: Gruppenfarbe benutzen

[ctx: description]
en: Use the current group color as background color
target: Die aktuelle Gruppenfarbe als Hintergrundfarbe nutzen

[ctx: description]
en: User interface
target: Benutzeroberfläche

[ctx: description]
en: [DEPRECATED] Open current spot description
target: [Abgelehnt] Aktuelle Spot-Beschreibung öffnen

[ctx: disablegyroscope]
en: Disable gyroscope
target: Gyroskop deaktivierung

[ctx: displayinternalimage]
en: Display an image
target: Bild anzeigen

[ctx: displayinternalvideo]
en: Display a video
target: Video anzeigen

[ctx: displaywebvideo]
en: Display a Web video
target: Web video anzeigen

[ctx: displaywebvideo]
en: Display a Web video (YouTube, Vimeo)
target: Web video anzeigen (YouTube, Vimeo)

[ctx: doubleclick]
en: Double Click
target: Doppelklick

[ctx: doubleclick]
en: Load next panorama
target: nächstes Panorama laden

[ctx: doubleclick]
en: Switch fullscreen mode
target: Vollbildmodus umschalten

[ctx: doubleclick]
en: User input
target: Benutzereingabe

[ctx: doubleclick]
en: Zoom in
target: vergrößern

[ctx: enablegyroscope]
en: Enable gyroscope
target: Gyroskop aktivieren

[ctx: enterfullscreen]
en: Enter fullscreen mode
target: Vollbildmodus starten

[ctx: enterwebvr]
en: Enter WebVR
target: WebVR aktivieren

[ctx: enterwebvr]
en: Enter to WebVR mode
target: VR-Modus aktivieren

[ctx: exitfullscreen]
en: Exit fullscreen mode
target: Vollbildmodus beenden

[ctx: floorPlan]
en: A multi-level floor plan displaying the points of interest
target: Ein Grundriss für mehrere Etagen der die "Point of Interests" anzeigen

[ctx: floorPlan]
en: Animation duration
target: Animationsdauer

[ctx: floorPlan]
en: Area height
target: Arealhöhe

[ctx: floorPlan]
en: Area width
target: Arealbreite

[ctx: floorPlan]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: floorPlan]
en: Behaviors
target: Verhalten

[ctx: floorPlan]
en: Border color
target: Rahmenfarbe

[ctx: floorPlan]
en: Border radius
target: Grenzradius

[ctx: floorPlan]
en: Border size
target: Rahmengröße

[ctx: floorPlan]
en: Bottom
target: Unten

[ctx: floorPlan]
en: Bouncing animation
target: Hüpf-Animation

[ctx: floorPlan]
en: Change from draggable floor plans to resized floor plans
target: Verschiebbaren Grundriss durch einen größenangepassten Grundriss ersetzen

[ctx: floorPlan]
en: Check to show a coloured overlay
target: Ankreuzen um ein farbiges Overlay zu sehen

[ctx: floorPlan]
en: Close
target: Schließen

[ctx: floorPlan]
en: Close an existing floor plan
target: Vorhandenen Grundriss schließen

[ctx: floorPlan]
en: Close button image
target: Schließen-Button

[ctx: floorPlan]
en: Close button tooltip
target: Button Tooltip schließen

[ctx: floorPlan]
en: Close floor plan on click
target: Beschreibung mit einem Klick schließen

[ctx: floorPlan]
en: Close on new pano
target: Schließe bei einem neuen Panorama

[ctx: floorPlan]
en: Close the floor plan
target: Grundriss schließen

[ctx: floorPlan]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Schließen wenn eine neue Grafik angezeigt wird

[ctx: floorPlan]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: floorPlan]
en: Display a close button
target: Schließen-Button anzeigen

[ctx: floorPlan]
en: Display a radar around an activated scene or group spot
target: Einen Radar um die aktive Scene oder Spot anzeigen

[ctx: floorPlan]
en: Display the North direction in each floor plan
target: "Nord" auf jedem Grundriss anzeigen

[ctx: floorPlan]
en: Display the floor plan title
target: Grundrisstitel anzeigen

[ctx: floorPlan]
en: Enter the menu label text
target: Menü betreten Label Text

[ctx: floorPlan]
en: Floor plan
target: Grundriss

[ctx: floorPlan]
en: Floor plan selectors
target: Grundriss

[ctx: floorPlan]
en: If activated, only the current panorama group hotspots can be selected and priority is given on the group's floor plan.
target: Wenn aktiviert können nur die Hotspots des aktuellen Panoramas ausgewählt werden und der Gruppen-Grundriss erhält Priorität

[ctx: floorPlan]
en: Interact with tour floor plan events
target: Interagiere mit Tour-Grundriss-Ereignissen

[ctx: floorPlan]
en: Internal margins
target: Interne MArgen

[ctx: floorPlan]
en: Label under the spot
target: Label unter dem Punkt

[ctx: floorPlan]
en: Left
target: Links

[ctx: floorPlan]
en: Look for the spots linked to the current panorama group only
target: Nur nach den Spots verbunden mit der aktuellen Panoramagruppe suchen

[ctx: floorPlan]
en: Maps
target: Karten

[ctx: floorPlan]
en: Menu label for multi-level floor plans (if no title)
target: Menü Label für mehr Ebenen Grundriss (wenn kein Titel)

[ctx: floorPlan]
en: Multi-level floor plans
target: Mehr Ebenen Grundriss

[ctx: floorPlan]
en: None
target: Keine

[ctx: floorPlan]
en: Open an existing floor plan of the visit
target: Öffne den vorhandenen Grundriss beim Besuch

[ctx: floorPlan]
en: Open the floor plan
target: Grundriss öffnen

[ctx: floorPlan]
en: Overlay color
target: Overlayfarbe

[ctx: floorPlan]
en: Overlay image
target: Overlay-Bild

[ctx: floorPlan]
en: Overlay style
target: Overlaydesign

[ctx: floorPlan]
en: Pause autorotation at the opening
target: Autorotation zu Beginn pausieren

[ctx: floorPlan]
en: Pulse animation
target: Puls-Animation

[ctx: floorPlan]
en: Radar border color
target: Radargrenzfarbe

[ctx: floorPlan]
en: Radar border width
target: Radargrenzbreit

[ctx: floorPlan]
en: Radar fill color
target: Radarfüllfarbe

[ctx: floorPlan]
en: Radar radius
target: Radarradius

[ctx: floorPlan]
en: Radars
target: Radar

[ctx: floorPlan]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: floorPlan]
en: Right
target: Rechts

[ctx: floorPlan]
en: Select a floor plan
target: Grundriss auswählen

[ctx: floorPlan]
en: Selected spot animation
target: ausgewählte Spot-Animation

[ctx: floorPlan]
en: Show overlay
target: Zeige Overlay

[ctx: floorPlan]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: floorPlan]
en: Single floor plan
target: Ebenen Grundriss

[ctx: floorPlan]
en: Spots
target: Punkte

[ctx: floorPlan]
en: Start opened
target: Zeige beim Start

[ctx: floorPlan]
en: Start position
target: Startposition

[ctx: floorPlan]
en: Texts color
target: Textfarbe

[ctx: floorPlan]
en: The floor plans are resized into area container
target: Grundriss auf die Containergröße anpassen

[ctx: floorPlan]
en: The tour starts with the floor plan opened
target: Die Tour startet mit dem geöffneten Grundriss

[ctx: floorPlan]
en: Title/menu font color
target: Titel/Menü Schriftfarbe

[ctx: floorPlan]
en: Title/menu font style
target: Titel/Menü Schriftart

[ctx: floorPlan]
en: Toggle between opened and closed state of an existing floor plan
target: Schaltet zwischen dem geöffneten und geschloßenen Grundriss um

[ctx: floorPlan]
en: Toggle open and close the floor plan
target: Schaltet zwischen den offenen und geschlossenen Grundriss um

[ctx: floorPlan]
en: Tooltip on hover
target: Hinweis bei Maus-Hover

[ctx: floorPlan]
en: Tooltip type
target: Hinweis Typ

[ctx: floorPlan]
en: Top
target: Oben

[ctx: floorPlan]
en: Type of display
target: Anzeigeart

[ctx: floorPlan]
en: Use animation to display floor plan
target: Animation zum anzeigen des Grundrisses nutzen

[ctx: floorPlan]
en: User interface
target: Benutzeroberfläche

[ctx: footer]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: footer]
en: Color
target: Farbe

[ctx: footer]
en: Color of the footer
target: Fußzeilenfarbe

[ctx: footer]
en: Custom image file footer
target: Fußzeilen Bilddatei

[ctx: footer]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: footer]
en: Display a footer area over the tour
target: Zeige eine Fusszeile in der Tour an

[ctx: footer]
en: File
target: Datei

[ctx: footer]
en: Footer
target: Fusszeile

[ctx: footer]
en: Height
target: Höhe

[ctx: footer]
en: Image zone
target: Bildzone

[ctx: footer]
en: Kind of footer
target: Fusszeilen Art

[ctx: footer]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: footer]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: footer]
en: Simple colored footer
target: Einfarbige Fußzeile

[ctx: footer]
en: Size
target: Größe

[ctx: footer]
en: Skin file footer
target: Fußzeilentexturdatei

[ctx: footer]
en: Width
target: Breite

[ctx: footer]
en: select the kind of footer
target: Wähle die Art der Fußzeile aus

[ctx: fps]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: fps]
en: Drop shadow text
target: Drop Schattentext

[ctx: fps]
en: FPS (frames per second)
target: FPS (Bilder pro Sekunde)

[ctx: fps]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: fps]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: fps]
en: Shows the current average rendering frame-rate
target: Durchschnittliche Rendering-Frame-Rate anzeigen

[ctx: fps]
en: User input
target: Benutzereingabe

[ctx: gallery]
en: Autoplay slideshow
target: Diashow automatisch abspielen

[ctx: gallery]
en: Autoplay the slideshow
target: Diashow automatisch abspielen

[ctx: gallery]
en: Available controls
target: Verfügbare Einstellungen

[ctx: gallery]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: gallery]
en: Bottom center
target: Unten Mittig

[ctx: gallery]
en: Bottom left
target: Unten links

[ctx: gallery]
en: Bottom right
target: Unten rechts

[ctx: gallery]
en: Button position
target: Button-Position

[ctx: gallery]
en: Buttons position
target: Button-Position

[ctx: gallery]
en: Caption
target: Bildunterschrift

[ctx: gallery]
en: Caption height
target: Höhe der Bildunterschrift

[ctx: gallery]
en: Caption position
target: Position der Bildunterschrift

[ctx: gallery]
en: Caption size
target: Größe der Bildunterschrift

[ctx: gallery]
en: Caption style
target: Stil der Bildunterschrift

[ctx: gallery]
en: Caption width
target: Breite der Bildunterschrift

[ctx: gallery]
en: Center
target: Mittelpunkt

[ctx: gallery]
en: Check to show a coloured overlay
target: Ankreuzen um ein farbiges Overlay zu sehen

[ctx: gallery]
en: Close
target: Schließen

[ctx: gallery]
en: Close button
target: Schließen-Button

[ctx: gallery]
en: Close image
target: Bild schließen

[ctx: gallery]
en: Close on new pano
target: Schließe bei einem neuen Panorama

[ctx: gallery]
en: Close the gallery
target: Galerie schließen

[ctx: gallery]
en: Close the gallery displayed over the tour
target: Über die Tour-angezeigte Galerie schließen

[ctx: gallery]
en: Close tooltip
target: Tooltip schließen

[ctx: gallery]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Schließen wenn eine neue Grafik angezeigt wird

[ctx: gallery]
en: Container auto size
target: Container auto Größe

[ctx: gallery]
en: Container border color
target: Containergrenzfarbe

[ctx: gallery]
en: Container border radius
target: Containergrenzradius

[ctx: gallery]
en: Container border size
target: Containergrenzgröße

[ctx: gallery]
en: Container color
target: Containerfarbe

[ctx: gallery]
en: Container height
target: Containerhöhe

[ctx: gallery]
en: Container style
target: Containerstil

[ctx: gallery]
en: Container width
target: Containerbreite

[ctx: gallery]
en: Display the defined gallery over the tour
target: Anzeigen der Galerie in der Tour

[ctx: gallery]
en: Display the defined gallery over the tour directly on a specified image
target: Die ausgewählte Galerie in der Tour direkt bei einem spezifischen Bild öffnen

[ctx: gallery]
en: Draggable
target: Ziehbar

[ctx: gallery]
en: Enter fullscreen image
target: Vollbildmodus anschalten

[ctx: gallery]
en: Exit fullscreen image
target: Vollbildmodus ausschalten

[ctx: gallery]
en: File
target: Datei

[ctx: gallery]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: gallery]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: gallery]
en: Footer
target: Fusszeile

[ctx: gallery]
en: Fullscreen button
target: Vollbild Button

[ctx: gallery]
en: Fullscreen mode
target: Vollbildmodus

[ctx: gallery]
en: Fullscreen tooltip
target: Vollbildmodus Tooltip

[ctx: gallery]
en: Gallery
target: Galerie

[ctx: gallery]
en: Header
target: Kopfzeile

[ctx: gallery]
en: Image gallery displayed on a box over the tour
target: Bildergalerie in einer Box während der Tour anzeigen

[ctx: gallery]
en: Index in the gallery of the image to display
target: Index in der Galerie

[ctx: gallery]
en: Internal margins
target: Interne Margen

[ctx: gallery]
en: Justify
target: Ausrichten

[ctx: gallery]
en: Left
target: Links

[ctx: gallery]
en: Left arrow/previous image
target: Linker Pfeil/Vorheriges Bild

[ctx: gallery]
en: Next
target: nächstes

[ctx: gallery]
en: Next image
target: Nächstes Bild

[ctx: gallery]
en: Next tooltip
target: Nächstes Tooltip

[ctx: gallery]
en: Open the gallery
target: Galerie öffnen

[ctx: gallery]
en: Open the gallery on a specific image
target: öffne die Galerie bei einem spezifischen Bild

[ctx: gallery]
en: Overlay color
target: Overlayfarbe

[ctx: gallery]
en: Overlay image
target: Overlay-Bild

[ctx: gallery]
en: Overlay style
target: Overlaystil

[ctx: gallery]
en: Pause autorotation at the opening
target: Autorotation zu Beginn pausieren

[ctx: gallery]
en: Pause image
target: Bild anhalten

[ctx: gallery]
en: Pictures
target: Bilder

[ctx: gallery]
en: Pictures border color
target: Bildergrenzenfarbe

[ctx: gallery]
en: Pictures border size
target: Bildergrenzengröße

[ctx: gallery]
en: Pictures style
target: Bildstil

[ctx: gallery]
en: Play / pause slideshow button
target: Abspielen/Pausieren der Diashow Button

[ctx: gallery]
en: Play image
target: Bild abspielen

[ctx: gallery]
en: Play/Pause tooltip
target: Play / Pause  Tooltip

[ctx: gallery]
en: Prev / next actions on pictures
target: Vorherige/ Nächste Aktion auf dem Bild

[ctx: gallery]
en: Prev / next buttons + counter label
target: Vorheriger/ nächster Button + gegen Label

[ctx: gallery]
en: Previous
target: Vorheriges

[ctx: gallery]
en: Previous image
target: Vorheriges Bild

[ctx: gallery]
en: Previous tooltip
target: Vorheriges Tooltip

[ctx: gallery]
en: Right
target: Rechts

[ctx: gallery]
en: Right arrow/next image
target: Rechter Pfeil/nächstes Bild

[ctx: gallery]
en: Show caption
target: Bildunterschrift anzeigen

[ctx: gallery]
en: Show overlay
target: Overlay anzeigen

[ctx: gallery]
en: Show title
target: Zeige Titel

[ctx: gallery]
en: Slideshow
target: Diashow

[ctx: gallery]
en: The gallery will resize itself according to the picture size
target: Die Galerie passt sich selbstständig an die Bildgröße an

[ctx: gallery]
en: Title
target: Titel

[ctx: gallery]
en: Title position
target: Titelposition

[ctx: gallery]
en: Title style
target: Überschriftendesign

[ctx: gallery]
en: Toggle between opened and closed state of the gallery
target: Schaltet zwischen den geöffneten und geschloßenen PDF-Box Status um

[ctx: gallery]
en: Toggle open and close the gallery
target: Schaltet öffnen und schließen die Galerie

[ctx: gallery]
en: Top center
target: Oben Mittig

[ctx: gallery]
en: Top left
target: Oben links

[ctx: gallery]
en: Top right
target: Oben rechts

[ctx: gyroscope]
en: All tablets and mobiles devices
target: Alle Tablets und Mobil-Geräte

[ctx: gyroscope]
en: Control the view by moving your mobile or tablet device
target: Ansicht durch die Bewegung des Tablets oder Mobiltelefons kontrolieren

[ctx: gyroscope]
en: Deactivate the roll axis
target: Rollachse deaktivieren

[ctx: gyroscope]
en: Devices concerned
target: Geräteabhängig

[ctx: gyroscope]
en: Gyroscope
target: Gyroskop

[ctx: gyroscope]
en: Gyroscope mode
target: Gyroskop Modus

[ctx: gyroscope]
en: Only Android devices
target: Nur Android-Geräte

[ctx: gyroscope]
en: Only iOS devices (iPhone, iPad, iPod)
target: Nur iOS-Geräte

[ctx: gyroscope]
en: Only mobiles
target: Nur Mobil-Geräte

[ctx: gyroscope]
en: Only tablets
target: Nur Tablets

[ctx: gyroscope]
en: Returns to device pitch after manually altering the view
target: Kehrt zum Gerätewinkel zurück, wenn die Sicht manuell verändert wurde

[ctx: gyroscope]
en: Start activated
target: Starten

[ctx: gyroscope]
en: Start the tour with gyroscope activated
target: Starte die Tour mit aktivierem Gyroskop

[ctx: gyroscope]
en: The gyroscope plugin allows user to control the view by moving its mobile or tablet device.
target: Das Gyroskop-Plugin erlaubt dem Nutzer das Bewegen der Ansicht durch das Bewegen des Bildschirms.

[ctx: gyroscope]
en: Use device motion and sensor data
target: Gerät Bewegung und Sensordaten benutzen

[ctx: gyroscope]
en: Use device orientation data
target: Gerät Orientierungsdaten benutzen

[ctx: gyroscope]
en: User input
target: Benutzereingabe

[ctx: header]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: header]
en: Color
target: Farbe

[ctx: header]
en: Color of the header
target: Kopfzeilenfarbe

[ctx: header]
en: Custom image file header
target: eigene Kopfzeilen Bilddatei

[ctx: header]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: header]
en: Display a header area over the tour
target: Zeige eine Kopfzeile in der Tour an

[ctx: header]
en: File
target: Datei

[ctx: header]
en: Header
target: Kopfzeile

[ctx: header]
en: Height
target: Höhe

[ctx: header]
en: Image zone
target: Bild-Zone

[ctx: header]
en: Kind of header
target: Kopfzeilen Art

[ctx: header]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: header]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: header]
en: Simple colored header
target: Einfarbige Kopfzeile

[ctx: header]
en: Size
target: Größe

[ctx: header]
en: Skin file header
target: KopfzeilenTexturdatei

[ctx: header]
en: Width
target: Breite

[ctx: header]
en: select the kind of header
target: Wähle die Art der Kopfzeile aus

[ctx: hidefloorplan]
en: Hide Floorplan
target: Grundriss verstecken

[ctx: hidefloorplan]
en: Hides the floorplan of the tour
target: Grundriss der Tour verstecken

[ctx: hidehotspots]
en: Hide Hotspots
target: Hotspot verstecken

[ctx: hidehotspots]
en: Hides the hotspots of the tour
target: versteckt Hotspots der Tour

[ctx: hidemap]
en: Hide Map
target: Karte verstecken

[ctx: hidemap]
en: Hides the map of the tour
target: versteckt die Karte der Tour

[ctx: hidetourcontrols]
en: Hide Tour Controls
target: Toureinstellungen verstecken

[ctx: hidetourcontrols]
en: Hides the controls of the tour
target: Tourkontrollen verstecken

[ctx: hidetourinfo]
en: Hide tour information
target: Tourinformationen verstecken

[ctx: hidetourinfo]
en: Hides tour information
target: versteckt Tourinformationen

[ctx: hidetourthumbnails]
en: Hide Tour Thumbnails
target: Tour Vorschaubilder verstecken

[ctx: hidetourthumbnails]
en: Hides the thumbnails of the tour
target: versteckt die Vorschaubilder der Tour

[ctx: javascriptcall]
en: Call a JavaScript function
target: JavaScript-Funktion aufrufen

[ctx: javascriptcall]
en: Calls an external JavaScript function
target: eine externe JavaScript -Funktion aufrufen

[ctx: loaderinfo]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: loaderinfo]
en: Display a percentage during panorama's loading
target: Anteil während Panoramalade darstellen

[ctx: loaderinfo]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: loaderinfo]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: loaderinfo]
en: Loading Information
target: Lade Informationen

[ctx: loadertext]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: loadertext]
en: Display a text during panorama's loading
target: Zeige ein Text während das Panorama geladen wird

[ctx: loadertext]
en: Drop shadow text
target: Drop Schattentext

[ctx: loadertext]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: loadertext]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: loadertext]
en: Loading Text
target: lade Text

[ctx: loadertext]
en: Loading...
target: Lade...

[ctx: loadertext]
en: Text displayed during the load of any panorama
target: Text welcher während des Ladens des Panoramas angezeigt wird

[ctx: loadertext]
en: Text to display
target: Text zum anzeigen

[ctx: loadnextgroup]
en: Load next group
target: nächstes Gruppe laden

[ctx: loadnextgroup]
en: Loads next group of the tour
target: Lädt das nächste Gruppe der Tour

[ctx: loadnextscene]
en: Load next panorama
target: nächstes Panorama laden

[ctx: loadnextscene]
en: Loads next panorama of the tour
target: Lädt das nächste Panorama der Tour

[ctx: loadprevgroup]
en: Load previous group
target: vorheriges Gruppe laden

[ctx: loadprevgroup]
en: Loads previous group of the tour
target: lädt das vorherige Gruppe der Tour

[ctx: loadprevscene]
en: Load previous panorama
target: vorheriges Panorama laden

[ctx: loadprevscene]
en: Loads previous panorama of the tour
target: lädt das vorherige Panorama der Tour

[ctx: logo]
en: At the nadir
target: am Nadir

[ctx: logo]
en: At the zenith
target: am Zenit

[ctx: logo]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: logo]
en: Change size according to zoom level
target: Größe in abhängigkeit zur Zoomstufe anpassen

[ctx: logo]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: logo]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: logo]
en: Display a logo in the tour
target: Logo in der Tour anzeigen

[ctx: logo]
en: File
target: Datei

[ctx: logo]
en: Height
target: Höhe

[ctx: logo]
en: Image zone
target: Bild-Zone

[ctx: logo]
en: In the interface
target: Auf der Benutzeroberfläche

[ctx: logo]
en: In the panorama sphere
target: in der Panoramakugel

[ctx: logo]
en: Increase the size of the logo when the zoom level is higher and decrease it when the zoom level is lower
target: Vergrößere die Logogröße wenn die Zoomstufe höher ist und verringere sie wenn die Zoomstufe kleiner ist

[ctx: logo]
en: Logo placement
target: Logopositionierung

[ctx: logo]
en: Open in a new window (_blank)
target: Öffnet ein neues Fenster (leer)

[ctx: logo]
en: Open in the current frame in the current window (_self)
target: Öffnen im aktuellen Bild im aktuellen Fenster (selbst)

[ctx: logo]
en: Open in the parent of the current frame (_parent)
target: Öffnen im übergeordneten Fenster des aktuellen Bildes (übergeordnet)

[ctx: logo]
en: Open in the top-level frame in the current window (_top)
target: Öffnen im obersten Bild des aktuellen Fenster (oben)

[ctx: logo]
en: Open website
target: Website öffnen

[ctx: logo]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: logo]
en: Rotate the logo according to the view rotation
target: Das Logo angepasst an die Ansicht rotieren

[ctx: logo]
en: Rotate the logo with the view
target: Logo mit der Ansicht rotieren

[ctx: logo]
en: Show tooltip
target: Zeige Hinweis

[ctx: logo]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: logo]
en: Size
target: Größe

[ctx: logo]
en: Tooltip
target: Hinweis

[ctx: logo]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: logo]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: logo]
en: Website URL
target: Website-Adresse

[ctx: logo]
en: Width
target: Breite

[ctx: mask]
en: Add a mask over the tour
target: Maske in der Tour anzeigen

[ctx: mask]
en: Border color of the mask
target: Grenzfarbe der Maske

[ctx: mask]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: mask]
en: Effects
target: Effekte

[ctx: mask]
en: Mask
target: Maske

[ctx: movedown]
en: Move down
target: nach Unten bewegen

[ctx: movedown]
en: Moves down
target: bewegt nach unten

[ctx: moveleft]
en: Move on the left
target: Bewegung Links

[ctx: moveleft]
en: Moves on the left
target: bewegt sich Links

[ctx: moveright]
en: Move on the right
target: Bewegnung Rechts

[ctx: moveright]
en: Moves on the right
target: bewegt sich Rechts

[ctx: moveup]
en: Move up
target: nach Oben bewegen

[ctx: moveup]
en: Moves up
target: bewegt nach Oben

[ctx: openurl]
en: Open a website
target: Webseite öffnen

[ctx: openurl]
en: Open a website in the browser
target: Website im Browser öffnen

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D grooved
target: 3D gerillt

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D inset
target: 3D-Einsatz

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D outset
target: 3D Beginn

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D ridged
target: 3D geriffelt

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply a style on over to borders of each item
target: Stil auf alle Objektgrenzen übertragen

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply offset on both sides
target: Versatz an beiden Seiten anwenden

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply offset on items
target: Versatz auf die Items anwenden

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply style to borders of each item
target: Stil auf alle Objektgrenzen übertragen

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply style to menu and items borders
target: Stil auf die Menü- und Objektgrenzen übertragen

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply x-offset for horizontal menu and y-offset for vertical menu on both sides of the menu
target: x-Versatz bei horizontalen und y-Versatz bei vertikalen Menüs auf beiden Seiten anwenden.

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply x-offset for horizontal menu and y-offset for vertical menu on items rather than menu itself
target: x-Versatz bei horizontalen und y-Versatz bei vertikalen Menüs anwenden.

[ctx: panoramaMenu]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: panoramaMenu]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: panoramaMenu]
en: Border color
target: Grenzfarbe

[ctx: panoramaMenu]
en: Border radius
target: Grenzradius

[ctx: panoramaMenu]
en: Border style
target: Rahmen Stil

[ctx: panoramaMenu]
en: Border style of items
target: Rahmen Stil der Gegenstände

[ctx: panoramaMenu]
en: Border width
target: Grenzbreite

[ctx: panoramaMenu]
en: Borders style
target: Rahmen Stile

[ctx: panoramaMenu]
en: Button color variation on over
target: Buttonfarbenvariation bei Mausover

[ctx: panoramaMenu]
en: Button content
target: Buttoninhalt

[ctx: panoramaMenu]
en: Button spacer
target: Buttonspacer

[ctx: panoramaMenu]
en: Buttons style
target: Buttons-Stil

[ctx: panoramaMenu]
en: Change main menu font
target: Hauptmenü-Schriftart ändern

[ctx: panoramaMenu]
en: Change sub menus font
target: Untermenü-Schriftart ändern

[ctx: panoramaMenu]
en: Close the menu
target: Menü schließen

[ctx: panoramaMenu]
en: Close the panoramas/groups menu
target: Panoramen/Gruppen Menü schließen

[ctx: panoramaMenu]
en: Darker
target: dunkler

[ctx: panoramaMenu]
en: Dashed
target: gestrichelt

[ctx: panoramaMenu]
en: Default border radius for menu and items
target: Standartradius für die Menü- und Objektrahmen

[ctx: panoramaMenu]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: panoramaMenu]
en: Display items as buttons
target: Items als Buttons anzeigen

[ctx: panoramaMenu]
en: Dotted
target: gepunktet

[ctx: panoramaMenu]
en: Double
target: doppelt

[ctx: panoramaMenu]
en: Extend menu to the tour size
target: Menü auf die Tourgröße erweitern

[ctx: panoramaMenu]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: panoramaMenu]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: panoramaMenu]
en: Lighter
target: Heller

[ctx: panoramaMenu]
en: Limit or set the width of titles
target: Breite des Titels begrenzen  oder festlegen

[ctx: panoramaMenu]
en: Limit the width of titles
target: Breite des Titels begrenzen

[ctx: panoramaMenu]
en: Limits
target: Grenzen

[ctx: panoramaMenu]
en: Main menu options
target: Hauptmenüoptionen

[ctx: panoramaMenu]
en: Menu
target: Menü

[ctx: panoramaMenu]
en: Menu styles
target: Menü Stile

[ctx: panoramaMenu]
en: Navigation menu with panorama's thumbnails and names
target: Navigationsmenü mit Panoramavorschau und Namen

[ctx: panoramaMenu]
en: Open the menu
target: Menü öffnen

[ctx: panoramaMenu]
en: Open the panoramas/groups menu
target: Öffnen das Panoramen/Gruppen Menü

[ctx: panoramaMenu]
en: Padding
target: Innenabstand

[ctx: panoramaMenu]
en: Panorama Menu
target: Panoramamenü

[ctx: panoramaMenu]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: panoramaMenu]
en: Selected color
target: ausgewählte Farbe

[ctx: panoramaMenu]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: panoramaMenu]
en: Solid
target: fest

[ctx: panoramaMenu]
en: Stretch the menu to full width/height
target: Menü auf volle Breite/Höhe dehnen

[ctx: panoramaMenu]
en: Submenus options
target: Untermenü Optionen

[ctx: panoramaMenu]
en: Submenus orientation
target: Untermenü Ausrichtung

[ctx: panoramaMenu]
en: Text placement relative to thumbnails
target: Textplatzierung relativ zu Vorschaubildern

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnail and title
target: Vorschaubild und Titel

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnail only
target: nur Vorschaubild

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnails max height
target: max Vorschauhöhe

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnails max width
target: max Vorschaubreite

[ctx: panoramaMenu]
en: Title only
target: nur Titel

[ctx: panoramaMenu]
en: Toggle between opened and closed state of the panoramas/groups menu
target: Schaltet zwischen den geöffneten und geschloßenen PDF-Box Status der Panoramen/Gruppen Menü um

[ctx: panoramaMenu]
en: Toggle open and close the menu
target: Schaltet öffnen und schließen das Menü

[ctx: panoramaMenu]
en: Use a color variation on over
target: Farbvariantion bei Mausover nutzen

[ctx: panoramaMenu]
en: Use a specific color on selected item
target: spezifische Farbe an einem ausgewählte Item nutzen

[ctx: panoramaMenu]
en: Use groups colors
target: Gruppenfarben verwenden

[ctx: panoramaMenu]
en: Use groups colors for the sub menus
target: Gruppenfarben für die Untermenüs verwenden

[ctx: panoramaMenu]
en: Vertical
target: Vertikal

[ctx: panoramaMenu]
en: left
target: links

[ctx: panoramaMenu]
en: over
target: über

[ctx: panoramaMenu]
en: right
target: rechts

[ctx: panoramaMenu]
en: under
target: unter

[ctx: panoramacombobox]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: panoramacombobox]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: panoramacombobox]
en: Drop down list containing the panoramas
target: Dropdown Liste mit den Panoramas

[ctx: panoramacombobox]
en: Menu
target: Menü

[ctx: panoramacombobox]
en: Panorama Combobox
target: Panorama Kombobox

[ctx: panoramacombobox]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: panoramacombobox]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: panoramalist]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: panoramalist]
en: Background width
target: Hintergrundbreite

[ctx: panoramalist]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: panoramalist]
en: Colors
target: Farben

[ctx: panoramalist]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: panoramalist]
en: Display background
target: Anzeige Hintergrund

[ctx: panoramalist]
en: Display panoramas list
target: Panoramaliste anzeigen

[ctx: panoramalist]
en: Drop shadow text
target: Drop Schattentext

[ctx: panoramalist]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: panoramalist]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: panoramalist]
en: Groups
target: Gruppen

[ctx: panoramalist]
en: List of Panoramas
target: Panoramaliste

[ctx: panoramalist]
en: Menu
target: Menü

[ctx: panoramalist]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: panoramalist]
en: Rounded corners
target: abgerundete Ecken

[ctx: panoramalist]
en: Selected color for group or panorama
target: Ausgewählte Farbe für die Gruppe oder das Panorama

[ctx: panoramalist]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: panotourmaps]
en: A map displaying points of interest
target: eine Karte die die Points of Interests zeigt

[ctx: panotourmaps]
en: Above the virtual tour
target: Über der virtuellen Tour

[ctx: panotourmaps]
en: Activate info box display on hover spot
target: bei Maus-Hover auf den Punkt die Infoboxanzeige aktivieren

[ctx: panotourmaps]
en: Activate zoom on mouse wheel
target: Zoom auf dem Mausrad aktivieren

[ctx: panotourmaps]
en: Add a multimap selector to swap between map layers
target: Einen "Multimap"-Selektor anzeigen um zwischen den verschiedenen Kartenebene zu wechseln

[ctx: panotourmaps]
en: Animation duration
target: Animationsdauer

[ctx: panotourmaps]
en: Apart from the virtual tour
target: Von der Virtuellen Tour getrennt

[ctx: panotourmaps]
en: Apply animation only on spots linked to scenes
target: Animation nur auf Spots anwenden, um Szenen miteinander zu verknüpfen

[ctx: panotourmaps]
en: Area background color
target: Bereichshintergrundfarbe

[ctx: panotourmaps]
en: Area height
target: Arealhöhe

[ctx: panotourmaps]
en: Area width
target: Arealbreite

[ctx: panotourmaps]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: panotourmaps]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: panotourmaps]
en: Behaviors
target: Verhalten

[ctx: panotourmaps]
en: Border color
target: Rahmenfarbe

[ctx: panotourmaps]
en: Border margins
target: Grenzmarge

[ctx: panotourmaps]
en: Border radius
target: Grenzradius

[ctx: panotourmaps]
en: Border size
target: Rahmengröße

[ctx: panotourmaps]
en: Bottom
target: Unten

[ctx: panotourmaps]
en: Bouncing animation
target: Hüpf-Animation

[ctx: panotourmaps]
en: Center the map to the current panorama or group spot
target: Karte auf den aktuellen Panorama- oder Gruppen-Spot zentrieren

[ctx: panotourmaps]
en: Check to show a coloured overlay
target: Ankreuzen um ein farbiges Overlay zu zeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Close
target: Schließen

[ctx: panotourmaps]
en: Close an existing map
target: Vorhandene Karte schließen

[ctx: panotourmaps]
en: Close button image
target: Button-Bild schließen

[ctx: panotourmaps]
en: Close button tooltip
target: Schaltfläche Tooltip schließen

[ctx: panotourmaps]
en: Close on new pano
target: Schließe bei einem neuen Panorama

[ctx: panotourmaps]
en: Close the map
target: Karte schließen

[ctx: panotourmaps]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Schließen wenn eine neue Grafik angezeigt wird

[ctx: panotourmaps]
en: Controls
target: Einstellungen

[ctx: panotourmaps]
en: Controls specific to main map layer
target: spezifische Einstellungen zur Hauptkartenebene

[ctx: panotourmaps]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: panotourmaps]
en: Display a Google Street View control
target: Google streetview Einstellungen anzeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Display a close button
target: Schließen-Button anzeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Display a map overview
target: Kartenübersicht anzeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Display a map type control
target: Kartentypeinstellung anzeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Display a position control
target: Positionseinstellung anzeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Display a radar around an activated scene or group spot
target: Einen Radar um die aktive Scene oder Spot anzeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Display a zoom control
target: Zoomeinstellung anzeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Display info box on hover
target: Infobox bei Maus hover anzeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Display the map scale
target: Kartenmaßstab anzeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Display the map title
target: Kartentitelanzeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map label name
target: Karte betreten Labelname

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map service key
target: Kartenservice Legende eingeben

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map title text
target: Kartentiteltext eingeben

[ctx: panotourmaps]
en: Hybrid
target: Hybridkarte

[ctx: panotourmaps]
en: If activated, the map is centered on spots elsewhere the map is centered on default coordinates
target: Wenn aktiviert wird die Karte auf einen Spot zentriert.

[ctx: panotourmaps]
en: Info box
target: Infobox

[ctx: panotourmaps]
en: Information : first, second and third map layers must be from different providers.
target: Information: erste, zweite und dritte Kartenebenen müssen von unterschiedlichen Anbietern sein.

[ctx: panotourmaps]
en: Interact with tour map events
target: Interagiere mit Tour-Karten-Ereignissen

[ctx: panotourmaps]
en: Label under marker
target: Label unter der Markierung

[ctx: panotourmaps]
en: Layers
target: Ebenen

[ctx: panotourmaps]
en: Left
target: Links

[ctx: panotourmaps]
en: Main map key
target: Übersichtskarte Legende

[ctx: panotourmaps]
en: Main map label
target: Übersichtskarte Label

[ctx: panotourmaps]
en: Main map layer
target: Übersichtskarteebene

[ctx: panotourmaps]
en: Map
target: Karte

[ctx: panotourmaps]
en: Map display size
target: Kartenanzeigegröße

[ctx: panotourmaps]
en: Map is displayed into a resizable and draggable zone.
target: Die Karte wird in einer anpassbaren und verziehbaren Zone angezeigt

[ctx: panotourmaps]
en: Map is displayed next to or over the virtual tour
target: Karte wird neben oder über der Virtuellen Tour angezeigt

[ctx: panotourmaps]
en: Map is draggable
target: Karte ist verziehbar

[ctx: panotourmaps]
en: Map title
target: Kartentitel

[ctx: panotourmaps]
en: Map type
target: Kartentyp

[ctx: panotourmaps]
en: Maps
target: Karten

[ctx: panotourmaps]
en: Multi-maps
target: Multi-Karten

[ctx: panotourmaps]
en: None
target: Nichts

[ctx: panotourmaps]
en: Open an existing map of the visit
target: Öffne den vorhandenen Karte beim Besuch

[ctx: panotourmaps]
en: Open the map
target: Karte öffnen

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay color
target: Overlayfarbe

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay image
target: Overlay-Bild

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay style
target: Overlay Stil

[ctx: panotourmaps]
en: PanotourMaps
target: Panotour Karten

[ctx: panotourmaps]
en: PanotourMaps supports Google Maps API v3, Bing Maps API v7, OpenStreetMap with OpenLayers API v2 and Yandex v2
target: PanotourMaps unterstützt Google Maps API v3, Bing Maps API v7,  OpenStreetMap mit OpenLayers API v2, und Yandex v2

[ctx: panotourmaps]
en: Pause autorotation at the opening
target: Autorotation zu Beginn pausieren

[ctx: panotourmaps]
en: Physical
target: Physikalisch

[ctx: panotourmaps]
en: Radar border color
target: Radargrenzfarbe

[ctx: panotourmaps]
en: Radar border width
target: Radargrenzbreit

[ctx: panotourmaps]
en: Radar fill color
target: Radarfüllfarbe

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius in meters
target: Radarradius in Metern

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius is linked to map zoom level
target: Radarradius an das Kartenzoomlevel koppeln

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius linked to zoom level
target: Radarradius an das Zoomlevel koppeln

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius size
target: Radarradiusgröße

[ctx: panotourmaps]
en: Radars
target: Radar

[ctx: panotourmaps]
en: Resizable map zone
target: anpassbare Kartenzone

[ctx: panotourmaps]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: panotourmaps]
en: Right
target: Rechts

[ctx: panotourmaps]
en: Road
target: Straßenkarten

[ctx: panotourmaps]
en: Satellite
target: Satellitenansicht

[ctx: panotourmaps]
en: Second map
target: zweite Karte

[ctx: panotourmaps]
en: Second map key
target: zweite Kartenlegende

[ctx: panotourmaps]
en: Second map label
target: Zweites Karten Label

[ctx: panotourmaps]
en: Second map layer
target: zweite Kartenebene

[ctx: panotourmaps]
en: Selected spot animation
target: ausgewählte Spot-Animation

[ctx: panotourmaps]
en: Selector label
target: Selektor Label

[ctx: panotourmaps]
en: Show overlay
target: Overlay anzeigen

[ctx: panotourmaps]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: panotourmaps]
en: Spots
target: Punkte

[ctx: panotourmaps]
en: Start opened
target: Zeige beim Start

[ctx: panotourmaps]
en: Start position
target: Startposition

[ctx: panotourmaps]
en: Swap provider
target: Austauschanbieter

[ctx: panotourmaps]
en: The label for maps provider swap
target: Das Label für den Kartenaustauschanbieter

[ctx: panotourmaps]
en: The map display size in percent
target: Die Kartenanzeigegröße in Prozent

[ctx: panotourmaps]
en: The tour starts with the map opened
target: Die Tour startet mit der geöffneten Karte

[ctx: panotourmaps]
en: Third map
target: dritte Karte

[ctx: panotourmaps]
en: Third map key
target: dritte Kartenlegende

[ctx: panotourmaps]
en: Third map label
target: Drittes Karten Label

[ctx: panotourmaps]
en: Third map layer
target: dritte Kartenebene

[ctx: panotourmaps]
en: Title font color
target: Titelschriftfarbe

[ctx: panotourmaps]
en: Title font style
target: Titelschriftart

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Bing Maps API keys, visit the Bing Maps Account Center at &lt;a href=&quot;http://www.bingmapsportal.com/&quot;&gt;http://www.bingmapsportal.com/&lt;/a&gt; and log in with your Microsoft Account.
target: Sie können Bing Maps API Keys im Bing Maps Account Center unter &lt;a href=&quot;http://www.bingmapsportal.com/&quot;&gt;http://www.bingmapsportal.com/&lt;/a&gt; erstellen. Loggen Sie sich hierfür mit ihrem Microsoft Account ein.

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Google Maps JavaScript API v3 keys, visit the APIs Console at &lt;a href=&quot;https://code.google.com/apis/console&quot;&gt;https://code.google.com/apis/console&lt;/a&gt; and log in with your Google Account.
target: Sie können Google Maps JavaScrtipt API v3 Keys in der API-Konsole unter &lt;a href=&quot;https://code.google.com/apis/console&quot;&gt;https://code.google.com/apis/console&lt;/a&gt;  erstellen. Loggen Sie sich hierfür mit ihrem Google Account ein.

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Yandex keys, visit &lt;a href=&quot;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&quot;&gt;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&lt;/a&gt; and log in with your Yandex Passport Account.
target: Sie können Yandex Keys im &lt;a href=&quot;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&quot;&gt;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&lt;/a&gt;  erstellen. Loggen Sie sich hierfür mit ihrem Yandex Passeport Account ein.

[ctx: panotourmaps]
en: Toggle between opened and closed state of an existing map
target: Schaltet zwischen der geöffneten und geschloßenen Karte um

[ctx: panotourmaps]
en: Toggle open and close the map
target: Schaltet zwischen der offenen und geschlossenern Karten um

[ctx: panotourmaps]
en: Tooltip on hover
target: Hinweis bei Maus-Hover

[ctx: panotourmaps]
en: Tooltip type
target: Hinweis Typ

[ctx: panotourmaps]
en: Top
target: Oben

[ctx: panotourmaps]
en: Type of display
target: Art der Anzeige

[ctx: panotourmaps]
en: Use animation to display map
target: Animation zum anzeigen der Karte nutzen

[ctx: panotourmaps]
en: User interface
target: Benutzeroberfläche

[ctx: panotourmaps]
en: When checked the animation will be applied only on spots linked to a panorama scene or a group's scene
target: Wenn diese Option aktiviert wird, wird die Animation nur an Spots mit einem Panorama-Szene oder Szenen einer Gruppe verknüpft angewendet werden

[ctx: panotourmaps]
en: Zoom on double click
target: Zoom bei Doppelklick

[ctx: panotourmaps]
en: meters
target: metern

[ctx: pauseautorotation]
en: Pause Autorotation
target: Autorotation pausieren

[ctx: pauseautorotation]
en: Pauses the automatic rotation of the view
target: pausiert die Autorotation der Ansicht

[ctx: picture]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: picture]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: picture]
en: Display an image over the tour
target: Zeige ein Bild über der Tour

[ctx: picture]
en: File
target: Datei

[ctx: picture]
en: Height
target: Höhe

[ctx: picture]
en: Hide picture
target: Bild verstecken

[ctx: picture]
en: Image zone
target: Bildzone

[ctx: picture]
en: Picture
target: Bild

[ctx: picture]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: picture]
en: Show picture
target: Bild anzeigen

[ctx: picture]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: picture]
en: Size
target: Größe

[ctx: picture]
en: Width
target: Breite

[ctx: pinformaps]
en: 3D thin Pin
target: dünner 3D Pin

[ctx: pinformaps]
en: Arrow Pin
target: Pfeil Pin

[ctx: pinformaps]
en: Black pin with a colored hole
target: schwarzer Pin mit farbigen Loch

[ctx: pinformaps]
en: Camera pin
target: Kamera-Pin

[ctx: pinformaps]
en: Curved Pin
target: gebogener Pin

[ctx: pinformaps]
en: Curved and shadowed Pin
target: gebogener und schattierter Pin

[ctx: pinformaps]
en: Pin with a hole
target: Pin mit einem Loc

[ctx: pinformaps]
en: Pins
target: Pin

[ctx: pinformaps]
en: Play pin
target: Pin abspielen

[ctx: pinformaps]
en: Shadowed Pin
target: schattierter Pin

[ctx: pinformaps]
en: Simple Pin
target: einfacher Pin

[ctx: pinformaps]
en: Thick Pin
target: dicker Pin

[ctx: pinformaps]
en: Thick curved Pin
target: dicker, gebogenen Pin

[ctx: pinformaps]
en: Transparent Pin whith a colored hole
target: transparenter Pin mit farbigem Loch

[ctx: pinformaps]
en: White pin with a colored hole
target: weißer Pin mit farbigem Loch

[ctx: playsound]
en: Play a directional 3D sound (Flash player)
target: Direktionalen 3D Sound abspielen (Flash Player)

[ctx: playsoundstandard]
en: Play a sound
target: Geräusch abspielen

[ctx: playsoundstandard]
en: Play a sound file
target: Sounddatei abspielen

[ctx: playtoursounds]
en: Play tour sounds
target: Toursounds abspielen

[ctx: playtoursounds]
en: Plays the sounds of the tour
target: Spielt die Sounds der Tour ab

[ctx: prevNextKeys]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: prevNextKeys]
en: End
target: Ende

[ctx: prevNextKeys]
en: Go to previous or next group
target: Zum vorherigen oder nächsten gehen

[ctx: prevNextKeys]
en: Go to previous or next panorama
target: Zum vorherigen Panorama gehen

[ctx: prevNextKeys]
en: Home
target: Startseite

[ctx: prevNextKeys]
en: Insert
target: Einfügen

[ctx: prevNextKeys]
en: Next key
target: Nächste Taste

[ctx: prevNextKeys]
en: Page Down
target: Bild unten

[ctx: prevNextKeys]
en: Page Up
target: Bild oben

[ctx: prevNextKeys]
en: Previous key
target: Vorherige Taste

[ctx: prevNextKeys]
en: Previous/Next Keys
target: Vorheriges/Nächstes Tasten

[ctx: prevNextKeys]
en: User input
target: Benutzereingabe

[ctx: prevnexttheme1]
en: Action triggered
target: Aktion ausgelöst

[ctx: prevnexttheme1]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: prevnexttheme1]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: prevnexttheme1]
en: Controls
target: Einstellungen

[ctx: prevnexttheme1]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display tabs background
target: Fensterhintergrund anzeigen

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display tooltips
target: Zeige Hinweise

[ctx: prevnexttheme1]
en: Foreground color
target: Vordergrundfarbe

[ctx: prevnexttheme1]
en: Go to previous or next group
target: Zum vorherigen oder nächsten gehen

[ctx: prevnexttheme1]
en: Go to previous or next panorama
target: Zum vorherigen Panorama gehen

[ctx: prevnexttheme1]
en: Next Scene
target: nächste Szene

[ctx: prevnexttheme1]
en: Next scene tooltip
target: nächste Szene Hinweis

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous Scene
target: vorherige Szene

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous scene tooltip
target: vorherige Szene Hinweis

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous/Next Tabs
target: Vorheriges/nächstes Fenster

[ctx: prevnexttheme1]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: prevnexttheme1]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: prevnexttheme1]
en: Side tabs that allow user to browse between panoramas
target: Seitenfenster erlauben es dem Nutzer zwischen verschiedenen Panoramas zu springen

[ctx: prevnexttheme1]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: prevnexttheme1]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: prevnexttheme2]
en: Action triggered
target: Aktion ausgelöst

[ctx: prevnexttheme2]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: prevnexttheme2]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: prevnexttheme2]
en: Controls
target: Einstellungen

[ctx: prevnexttheme2]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: prevnexttheme2]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: prevnexttheme2]
en: Display tooltips
target: Zeige Hinweise

[ctx: prevnexttheme2]
en: Foreground color
target: Vordergrundfarbe

[ctx: prevnexttheme2]
en: Go to previous or next group
target: Zum vorherigen oder nächsten gehen

[ctx: prevnexttheme2]
en: Go to previous or next panorama
target: Zum vorherigen Panorama gehen

[ctx: prevnexttheme2]
en: Next Scene
target: nächste Szene

[ctx: prevnexttheme2]
en: Next scene tooltip
target: nächste Szene Hinweis

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous Scene
target: vorherige Szene

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous scene tooltip
target: vorherige Szene Hinweis

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous/Next Strips
target: Vorheriges/nächstes Streifen

[ctx: prevnexttheme2]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: prevnexttheme2]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: prevnexttheme2]
en: Side strips that allow user to browse between panoramas
target: Seitenstreifen erlauben es dem Nutzer zwischen verschiedenen Panoramas zu springen

[ctx: prevnexttheme2]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: prevnexttheme2]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: prevnexttheme8]
en: Action triggered
target: Aktion ausgelöst

[ctx: prevnexttheme8]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: prevnexttheme8]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: prevnexttheme8]
en: Controls
target: Einstellungen

[ctx: prevnexttheme8]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: prevnexttheme8]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: prevnexttheme8]
en: Display tooltips
target: Zeige Hinweise

[ctx: prevnexttheme8]
en: Go to previous or next group
target: Zur vorherigen oder nächsten Gruppe gehen

[ctx: prevnexttheme8]
en: Go to previous or next panorama
target: Zum vorherigen Panorama gehen

[ctx: prevnexttheme8]
en: Next Scene
target: nächste Szene

[ctx: prevnexttheme8]
en: Next scene tooltip
target: nächste Szene Hinweis

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous Scene
target: vorherige Szene

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous scene tooltip
target: vorherige Szene Hinweis

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous/Next Dots
target: Vorheriges/nächstes Punkten

[ctx: prevnexttheme8]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: prevnexttheme8]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: prevnexttheme8]
en: Side dots that allow user to browse between panoramas
target: Seitenpunkte erlauben es dem Nutzer zwischen verschiedenen Panoramas zu springe

[ctx: prevnexttheme8]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: prevnexttheme8]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: progressbar]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: progressbar]
en: Bar border
target: Balkengrenze

[ctx: progressbar]
en: Bar color
target: Balkenfarbe

[ctx: progressbar]
en: Bar glow
target: Balkenleuchten

[ctx: progressbar]
en: Bar size
target: Balkengröße

[ctx: progressbar]
en: Color
target: Farbe

[ctx: progressbar]
en: Decode color
target: Farbe decodieren

[ctx: progressbar]
en: Display Looping wheel
target: Beschäftigungsrad anzeigen

[ctx: progressbar]
en: Display a progress bar and a looping wheel during the load of a panorama
target: Fortschrittsbalken und Beschäftigungsrad welche während des Ladens des Panoramas angezeigt wird

[ctx: progressbar]
en: Display border
target: Anzeigegrenzen

[ctx: progressbar]
en: Display inner glow
target: inneres Leuchten anzeigen

[ctx: progressbar]
en: Display loading bar
target: Ladebalken anzeigen

[ctx: progressbar]
en: Display outer glow
target: äußeres Leuchten anzeigen

[ctx: progressbar]
en: Dots color
target: Punktfarbe

[ctx: progressbar]
en: Dots of looping wheel
target: Punkte des Beschäftigungsrades

[ctx: progressbar]
en: Glow color
target: Leuchtfarbe

[ctx: progressbar]
en: Glow width
target: Leuchtbreite

[ctx: progressbar]
en: Height
target: Höhe

[ctx: progressbar]
en: Load color
target: Ladefarbe

[ctx: progressbar]
en: Loading bar
target: Ladebalken

[ctx: progressbar]
en: Looping wheel
target: Beschäftigungsrad

[ctx: progressbar]
en: Loopings glow
target: Bearbeitungsradleuchten

[ctx: progressbar]
en: Number of dots
target: Punktanzahl

[ctx: progressbar]
en: Progress Bar and Loopings
target: Fortschrittsbalken und Beschäftigungsrad

[ctx: progressbar]
en: Radius of looping wheel
target: Radius des Beschäftigungsrades

[ctx: progressbar]
en: Size of biggest dot
target: Größe des größten Punktes

[ctx: progressbar]
en: Size of smallest dot
target: Größe des kleinsten Punktes

[ctx: progressbar]
en: Width
target: Breite

[ctx: projectionMenu]
en: 3D grooved
target: 3D gerillt

[ctx: projectionMenu]
en: 3D inset
target: 3D-Einsatz

[ctx: projectionMenu]
en: 3D outset
target: 3D Beginn

[ctx: projectionMenu]
en: 3D ridged
target: 3D geriffelt

[ctx: projectionMenu]
en: Apply a style on over to borders of each item
target: Stil auf alle Objektgrenzen übertragen

[ctx: projectionMenu]
en: Apply style to borders of each item
target: Stil auf alle Objektgrenzen übertragen

[ctx: projectionMenu]
en: Apply style to menu and items borders
target: Stil auf die Menü- und Objektgrenzen übertragen

[ctx: projectionMenu]
en: Architectural View
target: Architektur Sicht

[ctx: projectionMenu]
en: Architectural View label
target: Architektur Sichts Label

[ctx: projectionMenu]
en: Available projections
target: mögliche Projektionen

[ctx: projectionMenu]
en: Background Color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: projectionMenu]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: projectionMenu]
en: Border color
target: Rahmenfarbe

[ctx: projectionMenu]
en: Border radius
target: Grenzradius

[ctx: projectionMenu]
en: Border style
target: Rahmenstil

[ctx: projectionMenu]
en: Border style of items
target: Rahmenstil der Gegenstände

[ctx: projectionMenu]
en: Border width
target: Rahmenbreite

[ctx: projectionMenu]
en: Borders style
target: Rahmen Stile

[ctx: projectionMenu]
en: Button color variation on over
target: Buttonfarbenvariation bei Mausover

[ctx: projectionMenu]
en: Button spacer
target: Buttonspacer

[ctx: projectionMenu]
en: Buttons style
target: Buttons-Stil

[ctx: projectionMenu]
en: Darker
target: dunkler

[ctx: projectionMenu]
en: Dashed
target: gestrichelt

[ctx: projectionMenu]
en: Default border radius for menu and items
target: Standartradius für die Menü- und Objektrahmen

[ctx: projectionMenu]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: projectionMenu]
en: Display items as buttons
target: Items als Buttons anzeigen

[ctx: projectionMenu]
en: Dotted
target: gepunktet

[ctx: projectionMenu]
en: Double
target: doppelt

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye Ball View
target: Sphärische Sicht

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye Ball View label
target: Sphärische Sichts Label

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye View
target: Fisheye Sicht

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye View label
target: Fisheye Sichts Label

[ctx: projectionMenu]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: projectionMenu]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: projectionMenu]
en: Lighter
target: Heller

[ctx: projectionMenu]
en: Little Planet View
target: Little Planet Sicht

[ctx: projectionMenu]
en: Little Planet View label
target: Little Planet Sichts Label

[ctx: projectionMenu]
en: Menu
target: Menü

[ctx: projectionMenu]
en: Menu displaying different projection modes
target: Menü zeigt die verschiedenen Projektionsmodi

[ctx: projectionMenu]
en: Menu styles
target: Menü Stile

[ctx: projectionMenu]
en: Normal View
target: Normalsicht

[ctx: projectionMenu]
en: Normal View label
target: Normalsichts Label

[ctx: projectionMenu]
en: Padding
target: Innenabstand

[ctx: projectionMenu]
en: Pannini View
target: Pannini Sicht

[ctx: projectionMenu]
en: Pannini View label
target: Pannini Sichts Label

[ctx: projectionMenu]
en: Projections
target: Projektionen

[ctx: projectionMenu]
en: Projections Menu
target: Projektions Menü

[ctx: projectionMenu]
en: Projections Menu label
target: Projektions Menü Label

[ctx: projectionMenu]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: projectionMenu]
en: Selected color
target: ausgewählte Farbe

[ctx: projectionMenu]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: projectionMenu]
en: Solid
target: fest

[ctx: projectionMenu]
en: Stereographic View
target: Stereografische Sicht

[ctx: projectionMenu]
en: Stereographic View label
target: Stereografische Sichts Label

[ctx: projectionMenu]
en: Use a color variation on over
target: Farbvariantion bei Mausover nutzen

[ctx: projectionMenu]
en: Use a specific color on selected item
target: spezifische Farbe an einem ausgewählte Item nutzen

[ctx: projviewarchitectural]
en: Set architectural projection
target: Architektur Projektion auswählen

[ctx: projviewfisheye]
en: Set fisheye projection
target: Fisheye Projektion auswählen

[ctx: projviewfisheyeball]
en: Set fisheye ball projection
target: Sphärische Projektion auswählen

[ctx: projviewlittleplanet]
en: Set Little Planet projection
target: Little Planet Projektion auswählen

[ctx: projviewnormal]
en: Set normal projection
target: Normalprojektion auswählen

[ctx: projviewpannini]
en: Set pannini projection
target: Pannini Projektion auswählen

[ctx: projviewstereographic]
en: Set stereographic projection
target: Stereographische Projektion auswählen

[ctx: ptp18tutorialspot]
en: Black and Color circles
target: schwarze und farbige Kreis

[ctx: radar]
en: A cone displaying the current field of view
target: Ein Konus zeigt das aktuelle Sichtfeld an

[ctx: radar]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: radar]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: radar]
en: Fill Color
target: Füllfarbe

[ctx: radar]
en: Fill color of the radar
target: Füllfarbe des Radars

[ctx: radar]
en: Hide radar
target: Radar verstecken

[ctx: radar]
en: Maps
target: Karten

[ctx: radar]
en: Radius of the radar
target: Radarradius

[ctx: radar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: radar]
en: Show radar
target: Radar zeigen

[ctx: radar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: radar]
en: Toggle between shown and hidden state of the radar plugin
target: Schaltet zwischen dem angezeigten und ausgeblendeten Status des Radar Plugins

[ctx: radar]
en: Toggle show and hide the radar
target: Schaltet zwischen der offenen und geschlossenern Radar um

[ctx: rain]
en: Add a rain effect over the tour
target: Einen Regeneffekt zur Tour hinzufügen

[ctx: rain]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: rain]
en: Effects
target: Effekte

[ctx: rain]
en: Heavy
target: Schwer

[ctx: rain]
en: Kind of rain fall
target: Art des Regenfalls

[ctx: rain]
en: Rain
target: Regen

[ctx: rain]
en: Start rain
target: Regen starten

[ctx: rain]
en: Stop rain
target: Regen stoppen

[ctx: resumeautorotation]
en: Resume Autorotation
target: Autorotation fortsetzen

[ctx: resumeautorotation]
en: Resume the automatic rotation of the view after a pause without delay
target: Automatische Rotation der Ansicht nach der Pause ohne Verzögerung fortsetzung

[ctx: setcontrolmodedragto]
en: Set mouse or touch control mode to 'Drag To'
target: Maus oder Touch-Kontrolle auf den "Drag To"-Modus stellen

[ctx: setcontrolmodedragto]
en: The mouse pointer or the move of a touch point drags the tour
target: Die Maus- oder Touch-Bewegung verschiebt das Panorama.

[ctx: setcontrolmodemoveto]
en: Set mouse or touch control mode to 'Move To'
target: Maus oder Touch-Kontrolle auf den "Move To"-Modus stellen

[ctx: setcontrolmodemoveto]
en: The mouse pointer or the move of a touch point indicates the direction to move to
target: Die Maus- oder Touch-bewegung steuert die Bewegungsrichtung

[ctx: settoursoundsvolume]
en: Set the volume of tour sounds
target: Lautstärke der Tour-Sounds einstellen

[ctx: settoursoundsvolume]
en: Set volume of tour sounds
target: Lautstärke der Tour-Sounds einstellen

[ctx: sharetour]
en: Share tour
target: Tour teilen

[ctx: sharetour]
en: Shares the tour
target: teilt die Tour

[ctx: showfloorplan]
en: Show Floorplan
target: Grundriss zeigen

[ctx: showfloorplan]
en: Shows the floorplan of the tour
target: zeigt den Grundriss der Tour

[ctx: showhotspots]
en: Displays the hotspots of the tour
target: Hotspots der Tour anzeigen

[ctx: showhotspots]
en: Show Hotspots
target: Hotspots zeigen

[ctx: showmap]
en: Show Map
target: Karte anzeigen

[ctx: showmap]
en: Shows the map of the tour
target: zeigt die Karte der Tour an

[ctx: showtourcontrols]
en: Displays the controls of the tour
target: zeigt Toursteuerung an

[ctx: showtourcontrols]
en: Show Tour Controls
target: Toursteuerung anzeigen

[ctx: showtourinfo]
en: Display tour information
target: Tourinformation anzeigen

[ctx: showtourinfo]
en: Displays tour information
target: zeigt die Tourinformation

[ctx: showtourthumbnails]
en: Displays the thumbnails of the tour
target: zeigt die Vorschaubilder der Tour an

[ctx: showtourthumbnails]
en: Show Tour Thumbnails
target: Tourvorschaubilder anzeigen

[ctx: smallgallerybar]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: smallgallerybar]
en: Color
target: Farbe

[ctx: smallgallerybar]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: smallgallerybar]
en: File
target: Datei

[ctx: smallgallerybar]
en: Gallery
target: Galerie

[ctx: smallgallerybar]
en: Margin
target: Marge

[ctx: smallgallerybar]
en: Pictures
target: Bilder

[ctx: smallgallerybar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: smallgallerybar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: smallgallerybar]
en: Small Gallery Bar
target: kleiner Galeriebalken

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnail bar where images can be displayed at full size by clicking on them
target: Vorschaubalken auf dem die Bilder durch anklicken in voller Größe angezeigt werden

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnails height
target: Vorschauhöhe

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnails width
target: Vorschaubreite

[ctx: snow]
en: Add a snow effect over the tour
target: Einen Schneeeffekt zur Tour hinzufügen

[ctx: snow]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: snow]
en: Effects
target: Effekte

[ctx: snow]
en: Kind of snow fall
target: Art des Schneefals

[ctx: snow]
en: Light
target: leicht

[ctx: snow]
en: Snow
target: Schnee

[ctx: snow]
en: Start snow
target: Schnee starten

[ctx: snow]
en: Stop snow
target: Schnee stoppen

[ctx: snow]
en: Windy
target: windig

[ctx: socialButton]
en: Application ID
target: Anwendungs ID

[ctx: socialButton]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: socialButton]
en: Button action
target: Button-Aktion

[ctx: socialButton]
en: Button size
target: Button-Größe

[ctx: socialButton]
en: By default the tour URL will be used.
target: Standardmäßig wird die Tour URL benutzt

[ctx: socialButton]
en: Controls
target: Einstellungen

[ctx: socialButton]
en: Dark
target: Dunkel

[ctx: socialButton]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: socialButton]
en: Large
target: Groß

[ctx: socialButton]
en: Light
target: leicht

[ctx: socialButton]
en: Like
target: Gefällt mir

[ctx: socialButton]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: socialButton]
en: Share
target: Teilen

[ctx: socialButton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: socialButton]
en: Small
target: Klein

[ctx: socialButton]
en: Social Button
target: Sozial-Button

[ctx: socialButton]
en: Social network
target: Soziale Netzwerke

[ctx: socialButton]
en: Specific URL
target: Bestimmte URL

[ctx: socialButton]
en: Specific text
target: Bestimmter Text

[ctx: socialButton]
en: Text link
target: Text-Link

[ctx: socialButton]
en: Use a specific URL
target: Bestimmte URL benutzen

[ctx: socialShare]
en: Available controls
target: Verfügbare Einstellungen

[ctx: socialShare]
en: Bottom center
target: Unten Mittig

[ctx: socialShare]
en: Bottom left
target: Unten links

[ctx: socialShare]
en: Bottom right
target: Unten rechts

[ctx: socialShare]
en: Box allowing to share the tour
target: Box zum Teilen der Tour

[ctx: socialShare]
en: Button position
target: Button-Position

[ctx: socialShare]
en: Check to show a coloured overlay
target: Ankreuzen um ein farbiges Overlay zu zeigen

[ctx: socialShare]
en: Close
target: Schließen

[ctx: socialShare]
en: Close button
target: Schließen-Button

[ctx: socialShare]
en: Close image
target: Bild schließen

[ctx: socialShare]
en: Close on new pano
target: Schließe bei einem neuen Panorama

[ctx: socialShare]
en: Close the Social Share plugin
target: Schließen das Social Share Plug-in

[ctx: socialShare]
en: Close tooltip
target: Tooltip schließen

[ctx: socialShare]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Schließen wenn eine neue Grafik angezeigt wird

[ctx: socialShare]
en: Container border color
target: Containergrenzfarbe

[ctx: socialShare]
en: Container border radius
target: Containergrenzradius

[ctx: socialShare]
en: Container border size
target: Containergrenzgröße

[ctx: socialShare]
en: Container color
target: Containerfarbe

[ctx: socialShare]
en: Container style
target: Containerdesign

[ctx: socialShare]
en: Copy paste this code in your page to embed this virtual tour
target: Diese Code-Zeilen in die Webseite einfügen um die virtuelle Tour einzubetten

[ctx: socialShare]
en: Deep linking options
target: Tiefenverlinkungsoptionen

[ctx: socialShare]
en: Default height of the embedded tour
target: Standarthöhe der eingebetten Tour

[ctx: socialShare]
en: Default width of the embedded tour
target: Standartbreite der eingebetten Tour

[ctx: socialShare]
en: Display Delicious share
target: "auf Delicious teilen" anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Display Digg share
target: "auf Digg teilen" anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Display Email share
target: "mit Email teilen" anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Display Facebook share
target: "auf Facebook teilen" anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Display Google + share
target: "auf Google + teilen" anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Display LinkedIn share
target: "auf LinkedIn teilen" anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Display Reddit share
target: "auf Reddit teilen" anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Display StumbleUpon share
target: "auf StumbleUpon teilen" anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Display Tumblr share
target: "auf Tumblr teilen" anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Display Twitter share
target: "auf Twitter teilen" anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Display VKontakte share
target: "auf VKontakte teilen" anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Display embed link
target: eingebettete Links anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Do not start rotation
target: Keine Rotation starten

[ctx: socialShare]
en: Draggable
target: Ziehbar

[ctx: socialShare]
en: Embed options
target: Einbettungsoptionen

[ctx: socialShare]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: socialShare]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: socialShare]
en: Height
target: Höhe

[ctx: socialShare]
en: Height label
target: Höhenanzeige

[ctx: socialShare]
en: Help text
target: Hilfe-Text

[ctx: socialShare]
en: If checked use a specific url elsewhere use the current page url
target: wenn angekreuzt wird eine spezifische URl verwendet. Überall sonst wird die aktuelle Seiten-URL genutzt

[ctx: socialShare]
en: Internal margins
target: Interne Margen

[ctx: socialShare]
en: Open the Social Share plugin
target: Öffnen das Social Share Plug-in

[ctx: socialShare]
en: Overlay color
target: Overlayfarbe

[ctx: socialShare]
en: Overlay image
target: Overlay-Bild

[ctx: socialShare]
en: Overlay style
target: Overlaydesign

[ctx: socialShare]
en: Pause autorotation at the opening
target: Autorotation zu Beginn pausieren

[ctx: socialShare]
en: Show overlay
target: Overlay anzeigen

[ctx: socialShare]
en: Skip introduction (little planet and/or splashscreen)
target: Einführung (Little Planet oder Startbildschirm) überspringen

[ctx: socialShare]
en: Social Networks
target: Soziale Netzwerke

[ctx: socialShare]
en: Social buttons display
target: SozialMedia-Button Anzeige

[ctx: socialShare]
en: Social buttons margin
target: SozialMedia-Button Marge

[ctx: socialShare]
en: Social buttons orientation
target: SozialMedia-Button Ausrichtung

[ctx: socialShare]
en: Social buttons size
target: SozialMedia-Button Größe

[ctx: socialShare]
en: Specific url for virtual tour share links
target: spezifische URL für "Virtuelle Tour teilen "

[ctx: socialShare]
en: Start opened
target: Zeige beim Start

[ctx: socialShare]
en: StumbleUpon
target: StumblrUpon

[ctx: socialShare]
en: The tour starts with social share opened
target: Die Tour startet mit "Teilen-Optionen" geöffnet

[ctx: socialShare]
en: Toggle between opened and closed state of the Social Share plugin
target: Schaltet zwischen den geöffneten und geschloßenen Status von dem Social Share Plug-in um

[ctx: socialShare]
en: Toggle open and close the Social Share plugin
target: Schaltet öffnen und schliessen das Social Share Plug-in um

[ctx: socialShare]
en: Top center
target: Oben Mittig

[ctx: socialShare]
en: Top left
target: Oben links

[ctx: socialShare]
en: Top right
target: Oben rechts

[ctx: socialShare]
en: Use deep linking
target: Tiefenverlinkung nutzen

[ctx: socialShare]
en: Use specific url
target: spezifische URL verwenden

[ctx: socialShare]
en: Use the current position
target: Aktuelle Position nutzen

[ctx: socialShare]
en: Vertical
target: Vertikal

[ctx: socialShare]
en: Viewers
target: Betrachter

[ctx: socialShare]
en: Width
target: Breite

[ctx: socialShare]
en: Width label
target: Breitenanzeige

[ctx: stackthumbs]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: stackthumbs]
en: Border color
target: Grenzfarbe

[ctx: stackthumbs]
en: Border color on mouse over
target: Grenzfarbe bei Mausberührung

[ctx: stackthumbs]
en: Border width
target: Grenzbreite

[ctx: stackthumbs]
en: Border width on mouse over
target: Grenzbreite bei Mausberührung

[ctx: stackthumbs]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: stackthumbs]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: stackthumbs]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Panorama oder Gruppenname im Hinweis anzeigen

[ctx: stackthumbs]
en: Expandable stack of panoramas thumbnails
target: erweiterbarer Stapel der Panoramavorschaubilder

[ctx: stackthumbs]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: stackthumbs]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: stackthumbs]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: stackthumbs]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die Vorschaubilder zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: stackthumbs]
en: Size
target: Größe

[ctx: stackthumbs]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Der Panoramatitel oder Gruppentitel wird im Hinweis über dem Vorschaubild angezeigt

[ctx: stackthumbs]
en: The tour starts with the stack opened
target: Die Tour startet mit dem geöffneten Stapel

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails
target: Vorschau

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails Stack
target: Vorschaustapel

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails height
target: Vorschauhöhe

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails width
target: Vorschaubreite

[ctx: stackthumbs]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: stackthumbs]
en: Unstacked at startup
target: ungestapelt zum Start

[ctx: stackthumbs]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: startautorotation]
en: Start Autorotation
target: Autorotation starten

[ctx: startautorotation]
en: Starts the automatic rotation of the view with delay
target: Startet die automatischen Rotation der Ansicht mit einer Verzögerung

[ctx: startautotour]
en: Start Autotour
target: Autotour starten

[ctx: startautotour]
en: Starts an automatic tour
target: startet eine automatische Tour

[ctx: stopautorotation]
en: Stop Autorotation
target: Autorotation stoppen

[ctx: stopautorotation]
en: Stops the automatic rotation of the view
target: stoppt die Autorotation der Ansicht

[ctx: stopautotour]
en: Stop Autotour
target: Autotour stoppen

[ctx: stopautotour]
en: Stops the automatic tour
target: stoppt eine automatischen Tour

[ctx: stopmovehorizontal]
en: Stop to move horizontally
target: Horizontale Bewegung stoppen

[ctx: stopmovehorizontal]
en: Stops to move horizontally
target: stoppt die horizontale Bewegung

[ctx: stopmovevertical]
en: Stop to move vertically
target: vertikale bewegung stoppen

[ctx: stopmovevertical]
en: Stops to move vertically
target: stoppt die vertikale Bewegnung

[ctx: stoptoursounds]
en: Stop tour sounds
target: Toursounds stoppen

[ctx: stoptoursounds]
en: Stops the sounds of the tour
target: stoppt die Toursounds

[ctx: stopzoom]
en: Stop to zoom
target: Zoom stoppen

[ctx: stopzoom]
en: Stops to zoom
target: stoppt den Zoom

[ctx: switchfullscreen]
en: Switch fullscreen mode
target: Zum Vollbildmodus wechseln

[ctx: theme01]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: theme01]
en: Image
target: Bild

[ctx: theme01]
en: Map
target: Karten

[ctx: theme02]
en: Classic
target: Klassisch

[ctx: theme02]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: theme02]
en: Image
target: Bild

[ctx: theme02]
en: Image frame
target: Bildrahmen

[ctx: theme02]
en: Map
target: Karte

[ctx: theme02]
en: Video frame
target: Videobild

[ctx: theme03]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: theme03]
en: Image
target: Bild

[ctx: theme03]
en: Map
target: Karte

[ctx: theme03]
en: Rounded
target: abgerundet

[ctx: theme04]
en: Aged
target: gealtert

[ctx: theme04]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: theme04]
en: Image
target: Bild

[ctx: theme04]
en: Map
target: Karte

[ctx: theme05]
en: Black Image
target: schwarzes Bild

[ctx: theme05]
en: Black Neutral
target: schwarz Neutral

[ctx: theme05]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: theme05]
en: Image
target: Bild

[ctx: theme05]
en: Map
target: Karte

[ctx: theme05]
en: Simple
target: eeinfach

[ctx: theme06]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: theme06]
en: Fading
target: verblassend

[ctx: theme06]
en: Image
target: Bild

[ctx: theme07]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: theme08]
en: Direction
target: htung

[ctx: theme08]
en: Discs
target: Scheiben

[ctx: theme08]
en: Image
target: Bilder

[ctx: theme09]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: theme09]
en: Image
target: Bild

[ctx: theme10]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: theme10]
en: Image
target: Bild

[ctx: theme10]
en: Sketch
target: Zeichnung

[ctx: theme11]
en: Big Direction
target: grobe Ausrichtung

[ctx: theme11]
en: Big Image
target: großes Bild

[ctx: theme11]
en: Big Information
target: ausführliche Information

[ctx: theme11]
en: Big Video
target: Großes Video

[ctx: theme11]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: theme11]
en: Image
target: Bild

[ctx: theme12]
en: Black Direction
target: Schwarz Richtung

[ctx: theme12]
en: Black Image
target: Schwarzbild

[ctx: theme12]
en: Black Information
target: schwarze Information

[ctx: theme12]
en: Black Neutral
target: schwarz Neutral

[ctx: theme12]
en: Black Video
target: Schwarzes Video

[ctx: theme12]
en: Direction
target: Richtung

[ctx: theme12]
en: Image
target: Bild

[ctx: theme12]
en: Urban
target: Städtisch

[ctx: thumbnailsBar]
en: Adjust bar size to content
target: Balken an den Inhalt anpassen

[ctx: thumbnailsBar]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: thumbnailsBar]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border color for selected thumbnail
target: Grenzfarbe für das ausgewählte Vorschaubild

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border color on mouse over
target: Grenzfarbe bei Mausberührung

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border width
target: Grenzbreite

[ctx: thumbnailsBar]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: thumbnailsBar]
en: Dimensions
target: Dimensionen

[ctx: thumbnailsBar]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: thumbnailsBar]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Panorama oder Gruppenname im Hinweis anzeigen

[ctx: thumbnailsBar]
en: Foreground color
target: Vordergrundfarbe

[ctx: thumbnailsBar]
en: Margin X
target: Marge X

[ctx: thumbnailsBar]
en: Margin Y
target: Marge Y

[ctx: thumbnailsBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: thumbnailsBar]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: thumbnailsBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: thumbnailsBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die Vorschaubilder zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt

[ctx: thumbnailsBar]
en: Simple Thumbnails Bar
target: einfacher Vorschaubalken

[ctx: thumbnailsBar]
en: Simple scrollable list of panoramas thumbnails
target: einfache, scrollbare Liste mit Panoramavorschaubildern

[ctx: thumbnailsBar]
en: Size
target: Größe

[ctx: thumbnailsBar]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Der Panoramatitel oder Gruppentitel wird im Hinweis über dem Vorschaubild angezeigt

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails
target: Vorschaubilder

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar is adjusted to the size of the thumbnails list
target: Vorschaubilderleisten wird an die Größe der Vorschaubilderliste angepasst

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar margins
target: Vorschaubilderleistenmarge

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar size
target: Vorschaubalkengröße

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails height
target: Vorschauhöhe

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails spacer
target: Vorschaubilderabstände

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails width
target: Vorschaubreite

[ctx: thumbnailsBar]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: thumbnailsBar]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Adjust to content
target: An den Inhalt anpassen

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Classic Thumbnails Bar
target: klassiche Vorschaubalken

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Dimensions
target: Dimensionen

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Panorama oder Gruppenname im Hinweis anzeigen

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Foreground color
target: Vordergrundfarbe

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Margin X
target: Marge X

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Margin Y
target: Marge Y

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Scrollable list of panoramas thumbnails
target: Scrollbare Liste mit Panoramavorschaubildern

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die Vorschaubilder zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Size
target: Größe

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Der Panoramatitel oder Gruppentitel wird im Hinweis über dem Vorschaubild angezeigt

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails
target: Vorschaubilder

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar is adjusted to the size of the thumbnails list
target: Vorschaubilderleisten wird an die Größe der Vorschaubilderliste angepasst

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar margins
target: Vorschaubilderleistenmarge

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar size
target: Vorschaubalkengröße

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails height
target: Vorschauhöhe

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails spacer
target: Vorschaubilderabstände

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails width
target: Vorschaubreite

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: title]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: title]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: title]
en: Display the name of the current panorama, group or project as title
target: Namen des aktuellen Panoramas, der aktuellen Gruppe oder Projektes als Titel anzeigen

[ctx: title]
en: Drop shadow text
target: Drop Schattentext

[ctx: title]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: title]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: title]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: title]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: title]
en: Text zone
target: Bild-Zone

[ctx: title]
en: Title
target: Titel

[ctx: title]
en: Title to display
target: anzuzeigener Titel

[ctx: title]
en: Use groups colors
target: Gruppenfarben verwenden

[ctx: togglebutton]
en: A Two states button that can trigger an action on a user's click depending on which state it is in
target: Ein Button mit zwei verschiedenen Zuständen der auf das klicken des Nutzers durch umschalten reagiert.

[ctx: togglebutton]
en: Action
target: Aktion

[ctx: togglebutton]
en: Actions triggered on click (first state)
target: Aktion wird durch den Klick ausgelöst (drücken)

[ctx: togglebutton]
en: Actions triggered on click (second state)
target: Aktion wird durch den Klick ausgelöst (loslassen)

[ctx: togglebutton]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: togglebutton]
en: Controls
target: Einstellungen

[ctx: togglebutton]
en: Custom tooltips style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: togglebutton]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: togglebutton]
en: File
target: Datei

[ctx: togglebutton]
en: First State
target: erster Zustand

[ctx: togglebutton]
en: Height
target: Höhe

[ctx: togglebutton]
en: Hide toggle button
target: Umschalter-Button ausblenden

[ctx: togglebutton]
en: Increase button opacity on mouse over
target: Erhöhe die Button-Opazität bei Mausberührung

[ctx: togglebutton]
en: Increase button size on mouse over
target: Vergrößere die Button-Größe bei Mausberührung

[ctx: togglebutton]
en: Respond to show/hide controls request
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: togglebutton]
en: Second State
target: zweiter Zustand

[ctx: togglebutton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: togglebutton]
en: Size
target: Größe

[ctx: togglebutton]
en: Toggle Button
target: Umschalter-Button

[ctx: togglebutton]
en: Tooltip
target: Hinweis

[ctx: togglebutton]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: togglebutton]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: togglebutton]
en: Width
target: Breite

[ctx: videoControlBar]
en: Action
target: Aktion

[ctx: videoControlBar]
en: Action triggered on click
target: Aktion wird durch den Klick ausgelöst

[ctx: videoControlBar]
en: Actions
target: Aktionen

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural
target: Architektur

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural View
target: Architektur Sicht

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural View label
target: Architektur Sichts Label

[ctx: videoControlBar]
en: Available controls
target: Verfügbare Einstellungen

[ctx: videoControlBar]
en: Available projections
target: mögliche Projektionen

[ctx: videoControlBar]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: videoControlBar]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: videoControlBar]
en: Change quality
target: Qualität ändern

[ctx: videoControlBar]
en: Change quality tooltip
target: Qualität ändern Hinweis

[ctx: videoControlBar]
en: Custom tooltip style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: videoControlBar]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: videoControlBar]
en: Display a header
target: Header anzeigen

[ctx: videoControlBar]
en: Display the current time.
target: Aktuelle Zeit anzeigen

[ctx: videoControlBar]
en: Display the video duration
target: Video-Dauer anzeigen

[ctx: videoControlBar]
en: Display the video name
target: Videoname anzeigen

[ctx: videoControlBar]
en: Enter full screen tooltip
target: Vollbild Hinweis

[ctx: videoControlBar]
en: Exit full screen
target: Vollbild verlassen

[ctx: videoControlBar]
en: Exit full screen tooltip
target: Vollbild verlassen Hinweis

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball
target: Sphärische

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball View
target: Sphärische Sicht

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball View label
target: Sphärische Sichts Label

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye View
target: Fisheye Sicht

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye View label
target: Fisheye Sichts Label

[ctx: videoControlBar]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: videoControlBar]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: videoControlBar]
en: Full screen
target: Vollbildmodus

[ctx: videoControlBar]
en: Fullscreen
target: Vollbild

[ctx: videoControlBar]
en: Header
target: Kopfzeile

[ctx: videoControlBar]
en: Header display
target: Header-Anzeige

[ctx: videoControlBar]
en: High resolution text
target: Hohe Auflösung-Text

[ctx: videoControlBar]
en: High sound
target: Lauter Ton

[ctx: videoControlBar]
en: High sound tooltip
target: Lauter Ton Hinweis

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet View
target: Little Planet Sicht

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet View label
target: Little Planet Sichts Label

[ctx: videoControlBar]
en: Loading color
target: Farbe wird geladen

[ctx: videoControlBar]
en: Low resolution text
target: Niedrige Auflösung-Text

[ctx: videoControlBar]
en: Low sound
target: Leiser Ton

[ctx: videoControlBar]
en: Low sound tooltip
target: Leiser Ton Hinweis

[ctx: videoControlBar]
en: Medium sound
target: Mittlerer Ton

[ctx: videoControlBar]
en: Medium sound tooltip
target: Mittlerer Ton Hinweis

[ctx: videoControlBar]
en: Mute sound
target: Ton stummschalten

[ctx: videoControlBar]
en: Mute sound tooltip
target: Ton stummschalten-Tooltip

[ctx: videoControlBar]
en: Normal View
target: Normalsicht

[ctx: videoControlBar]
en: Normal View label
target: Normalsichts Label

[ctx: videoControlBar]
en: Pannini View
target: Pannini Sicht

[ctx: videoControlBar]
en: Pannini View label
target: Pannini Sichts Label

[ctx: videoControlBar]
en: Pause
target: Anhalten

[ctx: videoControlBar]
en: Pause tooltip
target: Tooltip anhalten

[ctx: videoControlBar]
en: Play
target: Abspielen

[ctx: videoControlBar]
en: Play tooltip
target: Tooltip abspielen

[ctx: videoControlBar]
en: Play/Pause
target: Play / Pause

[ctx: videoControlBar]
en: Progress bar
target: Fortschrittsbalken

[ctx: videoControlBar]
en: Projection
target: Projektion

[ctx: videoControlBar]
en: Projection tooltip
target: Projektion Hinweis

[ctx: videoControlBar]
en: Quality
target: Qualität

[ctx: videoControlBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: videoControlBar]
en: Show tooltips
target: Zeige Hinweise

[ctx: videoControlBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: videoControlBar]
en: Source
target: Quelle

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic
target: Stereografisch

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic View
target: Stereografische Sicht

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic View label
target: Stereografische Sichts Label

[ctx: videoControlBar]
en: Time
target: Zeit

[ctx: videoControlBar]
en: Tooltips style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: videoControlBar]
en: Use custom tooltips style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: videoControlBar]
en: Video Control Bar
target: Video-Steuerungsleiste

[ctx: videoControlBar]
en: Video name
target: Videoname

[ctx: videoProgressBar]
en: Action
target: Aktion

[ctx: videoProgressBar]
en: Background color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: videoProgressBar]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: videoProgressBar]
en: Display the current time
target: Aktuelle Zeit anzeigen

[ctx: videoProgressBar]
en: Display the video duration
target: Video-Dauer anzeigen

[ctx: videoProgressBar]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: videoProgressBar]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: videoProgressBar]
en: Loading color
target: Farbe wird geladen

[ctx: videoProgressBar]
en: Progress bar
target: Fortschrittsbalken

[ctx: videoProgressBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: videoProgressBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: videoProgressBar]
en: Tooltip style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: videoProgressBar]
en: Use
target: Benutzen

[ctx: videoProgressBar]
en: Video Progress Bar
target: Video-Fortschrittsbalken

[ctx: viewctrlmovedown]
en: Move down
target: nach Unten bewegen

[ctx: viewctrlmovedown]
en: Moves down
target: bewegt nach unten

[ctx: viewctrlmoveleft]
en: Move left
target: nach Links bewegen

[ctx: viewctrlmoveleft]
en: Moves on the left
target: bewegt sich Links

[ctx: viewctrlmoveright]
en: Move right
target: nach Rechts bewegen

[ctx: viewctrlmoveright]
en: Moves on the right
target: bewegt sich Rechts

[ctx: viewctrlmoveup]
en: Move up
target: nach Oben bewegen

[ctx: viewctrlmoveup]
en: Moves up
target: bewegt nach Oben

[ctx: viewctrlzoomin]
en: Zoom in
target: vergrößern

[ctx: viewctrlzoomin]
en: Zooms in
target: vergrößert

[ctx: viewctrlzoomout]
en: Zoom out
target: Rauszoomen

[ctx: viewctrlzoomout]
en: Zooms out
target: verkleinert

[ctx: webVideoViewer]
en: Automatically start the video
target: Video automatisch starten

[ctx: webVideoViewer]
en: Autoplay video
target: Video automatisch abspielen

[ctx: webVideoViewer]
en: Available controls
target: Verfügbare Einstellungen

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom center
target: Unten Mittig

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom left
target: Unten links

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom right
target: Unten rechts

[ctx: webVideoViewer]
en: Button position
target: Button-Position

[ctx: webVideoViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Ankreuzen um ein farbiges Overlay zu sehen

[ctx: webVideoViewer]
en: Close
target: Schließen

[ctx: webVideoViewer]
en: Close button
target: Schließen-Button

[ctx: webVideoViewer]
en: Close image
target: Bild schließen

[ctx: webVideoViewer]
en: Close on new pano
target: Schließe bei einem neuen Panorama

[ctx: webVideoViewer]
en: Close the Web video Box
target: Webvideo-Box schließen

[ctx: webVideoViewer]
en: Close tooltip
target: Tooltip schließen

[ctx: webVideoViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Schließen wenn eine neue Grafik angezeigt wird

[ctx: webVideoViewer]
en: Container auto size
target: Container auto Größe

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border color
target: Containergrenzfarbe

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border radius
target: Containergrenzradius

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border size
target: Containergrenzgröße

[ctx: webVideoViewer]
en: Container color
target: Containerfarbe

[ctx: webVideoViewer]
en: Container height
target: Containerhöhe

[ctx: webVideoViewer]
en: Container style
target: Containerdesign

[ctx: webVideoViewer]
en: Container width
target: Containerbreite

[ctx: webVideoViewer]
en: Display a box in which a web hosted video can be displayed
target: Eine Box zum anzeigen eines web gehosteten Videos

[ctx: webVideoViewer]
en: Display an Internet video over the tour
target: Zeige ein Internet Video in der Tour

[ctx: webVideoViewer]
en: Draggable
target: Ziehbar

[ctx: webVideoViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Vollbildmodus anschalten

[ctx: webVideoViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Vollbildmodus ausschalten

[ctx: webVideoViewer]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: webVideoViewer]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen button
target: Vollbild Button

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen mode
target: Vollbildmodus

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Vollbildmodus Tooltip

[ctx: webVideoViewer]
en: Internal margins
target: Interne Margen

[ctx: webVideoViewer]
en: Open the Web video Box
target: Webvideo-Box öffnen

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay color
target: Overlayfarbe

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay image
target: Overlay-Bild

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay style
target: Overlaydesign

[ctx: webVideoViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Autorotation zu Beginn pausieren

[ctx: webVideoViewer]
en: Pause sound at the opening
target: Sound zu Beginn pausieren

[ctx: webVideoViewer]
en: Show overlay
target: Zeige Overlay

[ctx: webVideoViewer]
en: Show title
target: Zeige Titel

[ctx: webVideoViewer]
en: Supported video providers : YouTube, Vimeo, Dailymotion, Wistia, Viddler, SoundCloud
target: Unterstützte Videoanbieter: YouTube, Dailymotion, Vimeo, Wistia, Viddler, SoundCloud

[ctx: webVideoViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Die Anzeigesoftware wird sich dem Bild entsprechend anpassen

[ctx: webVideoViewer]
en: Title
target: Titel

[ctx: webVideoViewer]
en: Title of the video to display
target: Titel des anzuzeigenen Videos

[ctx: webVideoViewer]
en: Title position
target: Titelposition

[ctx: webVideoViewer]
en: Title style
target: Überschriftendesign

[ctx: webVideoViewer]
en: Top center
target: Oben Mittig

[ctx: webVideoViewer]
en: Top left
target: Oben links

[ctx: webVideoViewer]
en: Top right
target: Oben rechts

[ctx: webVideoViewer]
en: URL of the video to display
target: URL des anzuzeigenen Videos

[ctx: webVideoViewer]
en: Viewers
target: Anzeigesoftware

[ctx: webVideoViewer]
en: Web video Box
target: Webvideo Box

[ctx: websiteViewer]
en: Automatic
target: automatisch

[ctx: websiteViewer]
en: Available controls
target: Verfügbare Einstellungen

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom center
target: Unten Mittig

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom left
target: Unten links

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom right
target: Unten rechts

[ctx: websiteViewer]
en: Button position
target: Button-Position

[ctx: websiteViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Ankreuzen um ein farbiges Overlay zu sehen

[ctx: websiteViewer]
en: Close
target: Schließen

[ctx: websiteViewer]
en: Close button
target: Schließen-Button

[ctx: websiteViewer]
en: Close image
target: Bild schließen

[ctx: websiteViewer]
en: Close on new pano
target: Schließe bei einem neuen Panorama

[ctx: websiteViewer]
en: Close the Website Box
target: Website-Box schließen

[ctx: websiteViewer]
en: Close tooltip
target: Tooltip schließen

[ctx: websiteViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Schließen wenn eine neue Grafik angezeigt wird

[ctx: websiteViewer]
en: Container auto size
target: Container auto Größe

[ctx: websiteViewer]
en: Container border color
target: Containergrenzfarbe

[ctx: websiteViewer]
en: Container border radius
target: Containergrenzradius

[ctx: websiteViewer]
en: Container border size
target: Containergrenzgröße

[ctx: websiteViewer]
en: Container color
target: Containerfarbe

[ctx: websiteViewer]
en: Container height
target: Containerhöhe

[ctx: websiteViewer]
en: Container style
target: Containerdesign

[ctx: websiteViewer]
en: Container width
target: Containerbreite

[ctx: websiteViewer]
en: Display a box in which a website can be displayed
target: Eine Box zum Anzeigen der Website anzeigen

[ctx: websiteViewer]
en: Display a website over the tour
target: Zeige eine Website über der Tour

[ctx: websiteViewer]
en: Draggable
target: ziehbar

[ctx: websiteViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Vollbildmodus anschalten

[ctx: websiteViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Vollbildmodus ausschalten

[ctx: websiteViewer]
en: Font color
target: Schriftfarbe

[ctx: websiteViewer]
en: Font style
target: Schriftart

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen button
target: Vollbild Button

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen mode
target: Vollbildmodus

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Vollbildmodus Tooltip

[ctx: websiteViewer]
en: Internal margins
target: Interne Margen

[ctx: websiteViewer]
en: Max scrollable height for mobile/tablet devices
target: max. scrollbare Höhe für Mobiltelefone/Tablets

[ctx: websiteViewer]
en: Max scrollable width for mobile/tablet devices
target: max. scrollbare Breite für Mobiltelefone/Tablets

[ctx: websiteViewer]
en: Max website height
target: Max Websitehöhe

[ctx: websiteViewer]
en: Max website width
target: Max Websitebreite

[ctx: websiteViewer]
en: Never
target: Niemals

[ctx: websiteViewer]
en: Open the Website Box
target: Website-Box öffnen

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay color
target: Overlayfarbe

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay image
target: Overlay-Bild

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay style
target: Overlaydesign

[ctx: websiteViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Autorotation zu Beginn pausieren

[ctx: websiteViewer]
en: Show overlay
target: Zeige Overlay

[ctx: websiteViewer]
en: Show title
target: Titel anzeigen

[ctx: websiteViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Die Anzeigesoftware wird sich dem Bild entsprechend anpassen

[ctx: websiteViewer]
en: Title
target: Titel

[ctx: websiteViewer]
en: Title of the website to display
target: Titel der zu zeigenden Website

[ctx: websiteViewer]
en: Title position
target: Titelposition

[ctx: websiteViewer]
en: Title style
target: Überschriftendesign

[ctx: websiteViewer]
en: Top center
target: Oben Mittig

[ctx: websiteViewer]
en: Top left
target: Oben links

[ctx: websiteViewer]
en: Top right
target: Oben rechts

[ctx: websiteViewer]
en: URL of the website to display
target: URL der anzuzeigenden Website

[ctx: websiteViewer]
en: Viewers
target: Anzeigesoftware

[ctx: websiteViewer]
en: Website Box
target: Websitebox

[ctx: webvrbutton]
en: Available only on mobile device
target: Nur auf Mobil-Geräten verfügbar

[ctx: webvrbutton]
en: Behavior
target: Verhalten

[ctx: webvrbutton]
en: Controls
target: Einstellungen

[ctx: webvrbutton]
en: Custom tooltip style
target: Benutzerdefinierter Stil der Kurzinfo

[ctx: webvrbutton]
en: Display
target: Anzeige

[ctx: webvrbutton]
en: File
target: Datei

[ctx: webvrbutton]
en: Height
target: Höhe

[ctx: webvrbutton]
en: Hide WebVR button
target: WebVR Button verstecken

[ctx: webvrbutton]
en: Icon color
target: Symbolfarbe

[ctx: webvrbutton]
en: Respond to show/hide controls request
target: Reagiere auf zeigen/verstecken Einstellung

[ctx: webvrbutton]
en: Show WebVR button
target: WebVR Button anzeigen

[ctx: webvrbutton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Zeige/verstecken dieser Komponenten wenn der Nutzer die zeigen/verstecken Einstellungen für eine andere Komponente nutzt.

[ctx: webvrbutton]
en: Size
target: Größe

[ctx: webvrbutton]
en: Tooltip
target: Hinweis

[ctx: webvrbutton]
en: Tooltip style
target: Stil der Kurzinfo

[ctx: webvrbutton]
en: Use a custom icon
target: Benutzerdefiniertes Symbol benutzen

[ctx: webvrbutton]
en: Use custom tooltip style
target: Benutzerdefinierten Stil für die Kurzinfo verwenden

[ctx: webvrbutton]
en: Width
target: Breite

[ctx: zoomin]
en: Zoom in
target: vergrößern

[ctx: zoomin]
en: Zooms in
target: vergrößert

[ctx: zoomout]
en: Zoom out
target: Rauszoomen

[ctx: zoomout]
en: Zooms out
target: verkleinert
