en to unknown language translation catalogue (2513 entries)

[ctx: CustomViewToPanoView]
en: Custom view to panorama view
target: Vue personnalisée à vue du panorama

[ctx: CustomViewToPanoView]
en: Load the custom view, and then zoom out and move to the default panorama view
target: Chargement de la vue personnalisée, puis zoom arrière et déplacement vers la vue par défaut du panorama

[ctx: LoadCustomView]
en: Load custom view
target: Chargement de la vue personnalisée

[ctx: LoadCustomView]
en: Load the custom defined view if there is one, or the panorama view
target: Chargement de la vue personnalisée si disponible, ou la vue du panorama

[ctx: LoadPanoView]
en: Load panorama view
target: Charge de la vue du panorama

[ctx: LoadPanoView]
en: Load the default panorama view
target: Chargement de la vue par défaut du panorama

[ctx: LoaderImage]
en: Display
target: Affichage

[ctx: LoaderImage]
en: Display an image during panorama's loading
target: Affiche une image pendant le chargement du panorama

[ctx: LoaderImage]
en: File
target: Fichier

[ctx: LoaderImage]
en: Height
target: Hauteur

[ctx: LoaderImage]
en: Loaders
target: Chargement

[ctx: LoaderImage]
en: Loading Picture
target: Image de Chargement

[ctx: LoaderImage]
en: Size
target: Taille

[ctx: LoaderImage]
en: Width
target: Largeur

[ctx: LookToSpot]
en: Look to the spot
target: Regarder vers le spot

[ctx: LookToSpot]
en: Move the view to center the spot
target: Déplace la vue pour centrer le spot

[ctx: PanoViewToCustomView]
en: Load the default panorama view, and then zoom and move to the custom view
target: Charge la vue du panorama par défaut, puis zoom et se déplace vers la vue personnalisée

[ctx: PanoViewToCustomView]
en: Panorama view to custom view
target: Vue du panorama vers vue personnalisée

[ctx: PdfViewer]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom center
target: En bas au centre

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom left
target: En bas à gauche

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom right
target: En bas à droite

[ctx: PdfViewer]
en: Button position
target: Position du bouton

[ctx: PdfViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Cocher pour rajouter un recouvrement de couleur

[ctx: PdfViewer]
en: Close
target: Fermer

[ctx: PdfViewer]
en: Close a PDF file displayed over the tour
target: Ferme le PDF affiché au dessus de la visite

[ctx: PdfViewer]
en: Close button
target: Bouton "Fermer"

[ctx: PdfViewer]
en: Close image
target: Image de fermeture

[ctx: PdfViewer]
en: Close on new pano
target: Fermer au changement de panorama

[ctx: PdfViewer]
en: Close the PDF Box
target: Fermer le lecteur PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Close tooltip
target: Infobulle de "Fermer"

[ctx: PdfViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fermer quand un autre objet graphique est affiché

[ctx: PdfViewer]
en: Container auto size
target: Redimensionnement automatique

[ctx: PdfViewer]
en: Container border color
target: Couleur de la bordure du conteneur

[ctx: PdfViewer]
en: Container border radius
target: Rayon de la bordure

[ctx: PdfViewer]
en: Container border size
target: Taille de la bordure du conteneur

[ctx: PdfViewer]
en: Container color
target: Couleur du conteneur

[ctx: PdfViewer]
en: Container height
target: Hauteur du conteneur

[ctx: PdfViewer]
en: Container style
target: Style du conteneur

[ctx: PdfViewer]
en: Container width
target: Largeur du conteneur

[ctx: PdfViewer]
en: Display PDF file with a web interface
target: Affiche le fichier PDF avec une interface web

[ctx: PdfViewer]
en: Display a PDF Box in which PDF files can be displayed
target: Affiche un lecteur dans laquelle peuvent être affichés des PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Display a PDF file over the tour
target: Affiche un fichier PDF au dessus de la visite

[ctx: PdfViewer]
en: Draggable
target: Déplaçable

[ctx: PdfViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Icone pour "Passer en plein écran"

[ctx: PdfViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Icone pour "Quitter le plein écran"

[ctx: PdfViewer]
en: File
target: Fichier

[ctx: PdfViewer]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: PdfViewer]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen button
target: Bouton "Plein écran"

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen mode
target: Plein écran

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Plein écran"

[ctx: PdfViewer]
en: Internal margins
target: Marges internes

[ctx: PdfViewer]
en: Max pdf height
target: Hauteur pdf maxi.

[ctx: PdfViewer]
en: Max pdf width
target: Largeur pdf maxi.

[ctx: PdfViewer]
en: Max scrollable height for mobile/tablet devices
target: Hauteur max. de défilement pour les mobiles et tablettes

[ctx: PdfViewer]
en: Max scrollable width for mobile/tablet devices
target: Largeur max. de défilement pour les mobiles et tablettes

[ctx: PdfViewer]
en: Open the PDF Box
target: Ouvrir le lecteur PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay color
target: Couleur

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay image
target: Image de recouvrement

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay style
target: Style de recouvrement

[ctx: PdfViewer]
en: PDF Box
target: Lecteur PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Mettre en pause l'autorotation sur ouverture

[ctx: PdfViewer]
en: Show overlay
target: Afficher recouvrement

[ctx: PdfViewer]
en: Show title
target: Afficher un titre

[ctx: PdfViewer]
en: The local PDF file selected here will be copied in the tour ressources
target: Le fichier PDF local saisi ici sera recopié dans la visite

[ctx: PdfViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Le viewer se redimensionne en fonction de la taille de l'image

[ctx: PdfViewer]
en: Title
target: Titre

[ctx: PdfViewer]
en: Title of the PDF file
target: Titre du fichier PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Title position
target: Position du titre

[ctx: PdfViewer]
en: Title style
target: Style du titre

[ctx: PdfViewer]
en: Toggle between opened and closed state of the PDF Box
target: Basculer entre l'état ouvert et fermé du lecteur PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Toggle open and close the PDF Box
target: Basculer l'ouverture et la fermeture du lecteur PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Top center
target: En haut au centre

[ctx: PdfViewer]
en: Top left
target: En haut à gauche

[ctx: PdfViewer]
en: Top right
target: En haut à droite

[ctx: PdfViewer]
en: Viewers
target: Lecteurs

[ctx: ZoomInOnSpot]
en: Zoom in on the spot
target: Zoomer sur le point

[ctx: ZoomOutOnPanorama]
en: Zoom out
target: Zoom -

[ctx: ZoomOutOnPanorama]
en: Zoom to the default panorama field of view
target: Zoomer vers le champ de vision par défaut du panorama

[ctx: analytics]
en: Display
target: Affichage

[ctx: analytics]
en: Force SSL
target: Forcer SSL

[ctx: analytics]
en: Measures conversions and gives insights into how visitors find and use your virtual tour, and how to keep them coming back
target: Mesures et aperçus de la façon dont les utilisateurs trouvent et utilisent votre visite virtuelle

[ctx: analytics]
en: Provider
target: Fournisseur

[ctx: analytics]
en: Testing on localhost
target: Test sur localhost

[ctx: analytics]
en: The tracking ID must be filled
target: L'identifiant de suivi doit être saisi

[ctx: analytics]
en: To test analytics from a webserver running a localhost
target: Pour tester Google Analytics sur un serveur local

[ctx: analytics]
en: To use only the HTTPS protocol
target: Pour n'utiliser que le protocole HTTPS

[ctx: analytics]
en: Tracking ID
target: Identifiant de suivi

[ctx: analytics]
en: User input
target: Contrôle utilisateur

[ctx: analytics]
en: WARNING : This option must be unchecked for online/production usage.
target: ATTENTION : cette option doit être décochée pour une utilisation en production/en ligne .

[ctx: blendmode]
en: Add a color and then cross fade to the next scene.
target: Ajout d'une couleur puis fondu vers la scène suivante

[ctx: blendmode]
en: Blending / fading transition between scenes
target: Fondus et autres transitions entre scènes

[ctx: blendmode]
en: Bottom
target: Bas

[ctx: blendmode]
en: Circle
target: Cercle

[ctx: blendmode]
en: Color
target: Couleur

[ctx: blendmode]
en: Color blending
target: Mélange coloré

[ctx: blendmode]
en: Color blending between the current and the next scene.
target: Mélange en couleur entre la scène courante et la scène suivante

[ctx: blendmode]
en: Color flash
target: Flash coloré

[ctx: blendmode]
en: Cross fade
target: Fondu

[ctx: blendmode]
en: Cross fade to the next scene.
target: Fondu entre la scène courante et la scène suivante

[ctx: blendmode]
en: Display
target: Affichage

[ctx: blendmode]
en: Duration
target: Durée

[ctx: blendmode]
en: Effects
target: Effets

[ctx: blendmode]
en: High
target: Fort

[ctx: blendmode]
en: Left
target: Gauche

[ctx: blendmode]
en: Loading transition
target: Transition de chargement

[ctx: blendmode]
en: Low
target: Faible

[ctx: blendmode]
en: Medium
target: Moyen

[ctx: blendmode]
en: No blending
target: Pas de mélange

[ctx: blendmode]
en: No blending, switch directly to next scene.
target: Pas de mélange, passe directement  à la scène suivante

[ctx: blendmode]
en: None
target: Aucun

[ctx: blendmode]
en: Open animation
target: Ouverture

[ctx: blendmode]
en: Open animation between the current and the next scene.
target: Effet d'ouverture de la scène suivante sur la scène courante

[ctx: blendmode]
en: Right
target: Droite

[ctx: blendmode]
en: Select the blending mode
target: Mode de mélange

[ctx: blendmode]
en: Shape
target: Forme

[ctx: blendmode]
en: Slide animation
target: Glissement

[ctx: blendmode]
en: Slide animation between the current and the next scene.
target: Apparition par glissement de la scène suivante sur la scène courante

[ctx: blendmode]
en: Smoothing of transition line
target: Lissage de la ligne de transition

[ctx: blendmode]
en: Top
target: Haut

[ctx: blendmode]
en: Zoom animation
target: Zoom

[ctx: blendmode]
en: Zoom factor
target: Facteur de zoom

[ctx: blendmode]
en: Zoom into the current scene then cross fade to the next scene.
target: Zoom dans la scène courante puis fondu sur la scène suivante

[ctx: blendmode]
en: Zoom out
target: Dézoomer

[ctx: button]
en: Actions triggered on click
target: Actions effectuées lors du clic

[ctx: button]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: button]
en: Controls
target: Contrôles

[ctx: button]
en: Custom tooltip style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: button]
en: Display
target: Affichage

[ctx: button]
en: File
target: Fichier

[ctx: button]
en: Height
target: Hauteur

[ctx: button]
en: Hide button
target: Masquer le bouton

[ctx: button]
en: Hide the button plugin
target: Masquage du bouton

[ctx: button]
en: Increase button opacity on mouse over
target: Augmenter l'opacité du bouton au survol de la souris

[ctx: button]
en: Increase button size on mouse over
target: Augmenter la taille de bouton au survol de la souris

[ctx: button]
en: Respond to show/hide controls request
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: button]
en: Show button
target: Afficher le bouton

[ctx: button]
en: Show the button plugin
target: Affichage du bouton

[ctx: button]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: button]
en: Simple Button
target: Bouton simple

[ctx: button]
en: Simple button that can trigger an action on a user's click
target: Bouton simple qui lance une action sur le clic de l'utilisateur

[ctx: button]
en: Size
target: Taille

[ctx: button]
en: Toggle between shown and hidden state of the button plugin
target: Basculer entre l'état affiché et masqué du bouton

[ctx: button]
en: Toggle show and hide the button
target: Basculer entre l'état affiché et masqué du bouton

[ctx: button]
en: Tooltip
target: Infobulle

[ctx: button]
en: Tooltip style
target: Style des infobulles

[ctx: button]
en: Use custom tooltip style
target: Utiliser un style particulier

[ctx: button]
en: Width
target: Largeur

[ctx: changetourlanguage]
en: Change tour language
target: Changer la langue de la visite

[ctx: changetourlanguage]
en: Sets a new tour language
target: Change la langue de la visite

[ctx: coloredarea]
en: Area height
target: Hauteur de la zone

[ctx: coloredarea]
en: Area width
target: Largeur de la zone

[ctx: coloredarea]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: coloredarea]
en: Color
target: Couleur

[ctx: coloredarea]
en: Colored Area
target: Zone de couleur

[ctx: coloredarea]
en: Display
target: Affichage

[ctx: coloredarea]
en: Display a 2D colored area over the tour
target: Affiche une zone 2D de couleur sur la visite

[ctx: coloredarea]
en: Image zone
target: Zone d'image

[ctx: coloredarea]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: coloredarea]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: coloredarea]
en: Size
target: Taille

[ctx: colorizeabledefaultspot]
en: Concentric circles
target: Cercles concentriques

[ctx: colorizeabledefaultspot]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: compass]
en: A compass indicating the view direction
target: Une boussole indiquant la direction de la vue

[ctx: compass]
en: Action triggered on click
target: Action effectuées lors du clic

[ctx: compass]
en: Add a radar
target: Ajouter un radar

[ctx: compass]
en: Arrow Color
target: Couleur de la flèche

[ctx: compass]
en: Background Color
target: Couleur de fond

[ctx: compass]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: compass]
en: Compass
target: Boussole

[ctx: compass]
en: Display
target: Affichage

[ctx: compass]
en: Height
target: Hauteur

[ctx: compass]
en: Hide compass
target: Masquer la boussole

[ctx: compass]
en: Hide the compass plugin
target: Masque le plugin boussole

[ctx: compass]
en: Maps
target: Cartes

[ctx: compass]
en: None
target: Aucun

[ctx: compass]
en: Radar Color
target: Couleur du radar

[ctx: compass]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: compass]
en: Rotate the background instead of the arrow
target: Tourner le fond au lieu de la flèche

[ctx: compass]
en: Send tour floor plan events
target: Envoie d'une requête d'affichage/masquage des plans

[ctx: compass]
en: Send tour map events
target: Envoie d'une requête d'affichage/masquage des cartes

[ctx: compass]
en: Show compass
target: Afficher la boussole

[ctx: compass]
en: Show the compass plugin
target: Affiche le plugin boussole

[ctx: compass]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: compass]
en: Size
target: Taille

[ctx: compass]
en: Toggle between shown and hidden state of the compass plugin
target: Basculer entre l'état affiché et masqué de la boussole

[ctx: compass]
en: Toggle show and hide the compass
target: Basculer l'ouverture et la fermeture de la boussole

[ctx: compass]
en: Width
target: Largeur

[ctx: contextmenu]
en: Add projection entries
target: Ajouter les changements de projection

[ctx: contextmenu]
en: Architectural View
target: Projection Architecturale

[ctx: contextmenu]
en: Architectural View label
target: Libellé de la projection architecturale

[ctx: contextmenu]
en: Author website
target: Site web de l'auteur

[ctx: contextmenu]
en: Available only on mobile device
target: Disponible seulement sur périphériques mobiles

[ctx: contextmenu]
en: Available projections
target: Projections disponibles

[ctx: contextmenu]
en: Context menu
target: Menu contextuel

[ctx: contextmenu]
en: Customize the contextual menu (right click)
target: Customiser le menu contextuel (clic droit)

[ctx: contextmenu]
en: Default look
target: Apparence par défaut

[ctx: contextmenu]
en: Devices custom style
target: Style personnalisé pour périphérique

[ctx: contextmenu]
en: Disable on touch devices
target: Désactiver sur périphériques tactiles

[ctx: contextmenu]
en: Enter Fullscreen
target: Plein écran

[ctx: contextmenu]
en: Enter Fullscreen Label
target: Texte de "Plein écran"

[ctx: contextmenu]
en: Enter VR mode
target: Passer en mode VR

[ctx: contextmenu]
en: Enter VR mode Label
target: Label de "Passer en mode VR"

[ctx: contextmenu]
en: Exit Fullscreen
target: Quitter le plein écran

[ctx: contextmenu]
en: Exit Fullscreen Label
target: Texte de "Quitter le plein écran"

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye Ball View
target: Fisheye Circulaire

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye Ball View label
target: Libellé de la projection Fisheye Circulaire

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye View
target: Projection Fisheye

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye View label
target: Libellé de la projection Fisheye

[ctx: contextmenu]
en: Fullscreen
target: Plein écran

[ctx: contextmenu]
en: Label
target: Libellé

[ctx: contextmenu]
en: Little Planet View
target: Projection Mini-planète

[ctx: contextmenu]
en: Little Planet View label
target: Libellé de la projection Mini-planète

[ctx: contextmenu]
en: Mac OSX look
target: Apparence Mac OSX

[ctx: contextmenu]
en: Menu
target: Menus

[ctx: contextmenu]
en: Normal View
target: Projection Standard

[ctx: contextmenu]
en: Normal View label
target: Libellé de la projection Standard

[ctx: contextmenu]
en: Open in a new window (_blank)
target: Ouverture dans une nouvelle fenêtre (_blank)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the current frame in the current window (_self)
target: Ouverture dans la fenêtre courante (_self)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the parent of the current frame (_parent)
target: Ouverture dans le parent de la frame courante (_parent)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the top-level frame in the current window (_top)
target: Ouverture dans la frame principale de la fenêtre courante (_top)

[ctx: contextmenu]
en: Pannini View
target: Projection Pannini

[ctx: contextmenu]
en: Pannini View label
target: Libellé de la projection Pannini

[ctx: contextmenu]
en: Stereographic View
target: Projection Stéréographique

[ctx: contextmenu]
en: Stereographic View label
target: Libellé de la projection Stéréographique

[ctx: contextmenu]
en: The custom style will be used for the HTML5 devices viewer only
target: Le style personnalisé sera seulement utilisé dans le lecteur HTML5

[ctx: contextmenu]
en: Uses the Author name and website defined in the tour properties
target: Utilise le nom et site web définis dans les propriétés du projet

[ctx: contextmenu]
en: VR mode
target: Mode VR

[ctx: contextmenu]
en: Website 1
target: Site web 1

[ctx: contextmenu]
en: Website 2
target: Site web 2

[ctx: contextmenu]
en: Website 3
target: Site web 3

[ctx: contextmenu]
en: Website URL
target: URL du site

[ctx: contextmenu]
en: Windows native look
target: Apparence Windows natif

[ctx: contextmenu]
en: iOS and Android look
target: Apparence iOS et Android

[ctx: controlBar_classic]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Tirer vers'

[ctx: controlBar_classic]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Déplacer vers'

[ctx: controlBar_classic]
en: Action triggered
target: Action effectuée

[ctx: controlBar_classic]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permet à votre visiteur de naviguer dans votre visite et d'intéragir avec les modules

[ctx: controlBar_classic]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: controlBar_classic]
en: Available only on mobile device
target: Disponible seulement sur périphériques mobiles

[ctx: controlBar_classic]
en: Back to
target: Retour vers

[ctx: controlBar_classic]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: controlBar_classic]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: controlBar_classic]
en: Change control mode
target: Changer le mode de navigation

[ctx: controlBar_classic]
en: Change mouse navigation mode
target: Changer le mode de navigation à la souris

[ctx: controlBar_classic]
en: Classic Control Bar
target: Barre de contrôle classique

[ctx: controlBar_classic]
en: Control Bar
target: Barre de contrôles

[ctx: controlBar_classic]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_classic]
en: Default view of current scene
target: Vue par défaut de la scène courante

[ctx: controlBar_classic]
en: Disable gyroscope
target: Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_classic]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Désactiver le gyroscope"

[ctx: controlBar_classic]
en: Display
target: Affichage

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable gyroscope
target: Activer le gyroscope

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Activer le gyroscope"

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activer/Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter VR mode
target: Passer en mode VR

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter VR mode tooltip
target: Infobulle de "Passer en mode VR"

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Plein écran"

[ctx: controlBar_classic]
en: Exit fullscreen
target: Quitter le plein écran

[ctx: controlBar_classic]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Quitter le plein écran"

[ctx: controlBar_classic]
en: First scene of the tour
target: Première scène de la visite

[ctx: controlBar_classic]
en: Foreground color
target: Couleur de premier plan

[ctx: controlBar_classic]
en: Fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_classic]
en: Go to previous or next group
target: Aller au prochain ou précédent groupe

[ctx: controlBar_classic]
en: Go to previous or next panorama
target: Aller au prochain ou précédent panorama

[ctx: controlBar_classic]
en: Gyroscope is unavailable
target: Le gyroscope n'est pas disponible

[ctx: controlBar_classic]
en: Help screen foreground
target: Premier plan de la fenêtre d'aide

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide controls
target: Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide controls tooltip
target: Infobulle de "Masquer les contrôles"

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide floorplan
target: Masquer le plan

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide floorplan tooltip
target: Infobulle de "Masquer le plan"

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide help screen
target: Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide help screen tooltip
target: Infobulle de "Masquer l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide hotspots
target: Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide hotspots tooltip
target: Infobulle de "Masquer les hotspots"

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide information
target: Masquer les informations

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide information tooltip
target: Infobulle de "Masquer les informations"

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide map
target: Masquer la carte

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide map tooltip
target: Infobulle de "Masquer la carte"

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Masquer la barre de contrôle lors de l'affichage d'une scène vidéo

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide thumbnails
target: Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Masquer les miniatures"

[ctx: controlBar_classic]
en: Home
target: Accueil

[ctx: controlBar_classic]
en: Home tooltip
target: Infobulle "Accueil"

[ctx: controlBar_classic]
en: Move down
target: Déplacement vers le bas

[ctx: controlBar_classic]
en: Move down tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le bas"

[ctx: controlBar_classic]
en: Move horizontally
target: Déplacement Horizontal

[ctx: controlBar_classic]
en: Move left
target: Déplacement vers la gauche

[ctx: controlBar_classic]
en: Move left tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la gauche"

[ctx: controlBar_classic]
en: Move right
target: Déplacement vers la droite

[ctx: controlBar_classic]
en: Move right tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la droite"

[ctx: controlBar_classic]
en: Move up
target: Déplacement vers le haut

[ctx: controlBar_classic]
en: Move up tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le haut"

[ctx: controlBar_classic]
en: Move vertically
target: Déplacement vertical

[ctx: controlBar_classic]
en: Next panorama
target: Panorama suivant

[ctx: controlBar_classic]
en: Next panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama suivant"

[ctx: controlBar_classic]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Utiliser le délai de rotation du panorama lors du démarrage de l'autorotation

[ctx: controlBar_classic]
en: Pause video tooltip
target: Infobulle de "Pause"

[ctx: controlBar_classic]
en: Play
target: Lecture

[ctx: controlBar_classic]
en: Play video tooltip
target: Infobulle de "Lecture"

[ctx: controlBar_classic]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Lire/Mettre en pause une scène vidéo

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous panorama
target: Panorama précédent

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama précédent"

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous/Next panorama
target: Panorama Précédent/Suivant

[ctx: controlBar_classic]
en: Respond to show/hide controls request
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: controlBar_classic]
en: Share the tour
target: Partager la visite

[ctx: controlBar_classic]
en: Share tooltip
target: Infobulle de "Partager la visite"

[ctx: controlBar_classic]
en: Show controls
target: Afficher les contrôles

[ctx: controlBar_classic]
en: Show controls tooltip
target: Infobulle de "Afficher contrôles"

[ctx: controlBar_classic]
en: Show floorplan
target: Afficher le plan

[ctx: controlBar_classic]
en: Show floorplan tooltip
target: Infobulle de "Afficher le plan"

[ctx: controlBar_classic]
en: Show help screen
target: Afficher l'écran d'aide

[ctx: controlBar_classic]
en: Show help screen tooltip
target: Infobulle de "Afficher l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_classic]
en: Show hotspots
target: Afficher hotspots

[ctx: controlBar_classic]
en: Show hotspots tooltip
target: Infobulle de "Afficher les hotspots"

[ctx: controlBar_classic]
en: Show information
target: Afficher les informations

[ctx: controlBar_classic]
en: Show information tooltip
target: Infobulle de "Afficher les informations"

[ctx: controlBar_classic]
en: Show map
target: Afficher la carte

[ctx: controlBar_classic]
en: Show map tooltip
target: Infobulle de "Afficher la carte"

[ctx: controlBar_classic]
en: Show thumbnails
target: Afficher les miniatures

[ctx: controlBar_classic]
en: Show thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Afficher les miniatures"

[ctx: controlBar_classic]
en: Show tooltips
target: Afficher les infobulles

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide controls
target: Afficher/Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide floorplan
target: Afficher/Masquer le plan

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide help screen
target: Afficher/Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide hotspots
target: Afficher/Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide information
target: Afficher/Masquer les informations

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide map
target: Afficher/Masquer la carte

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide thumbnails
target: Afficher/Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_classic]
en: Specific webpage
target: Une page web

[ctx: controlBar_classic]
en: Start automatic tour
target: Démarrer la visite automatique

[ctx: controlBar_classic]
en: Start automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Démarrer de la la visite automatique"

[ctx: controlBar_classic]
en: Start autorotation
target: Démarrer l'Autorotation

[ctx: controlBar_classic]
en: Start autorotation tooltip
target: Infobulle de "Démarrage de l'autorotation"

[ctx: controlBar_classic]
en: Start scene of the tour
target: Scène d'entrée dans la visite

[ctx: controlBar_classic]
en: Start sounds
target: Démarrer les sons

[ctx: controlBar_classic]
en: Start sounds tooltip
target: Infobulle de "Démarrer les sons"

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop automatic tour
target: Démarrer/Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop autorotation
target: Démarrer/Arrêter l'autorotation

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop sounds
target: Démarrer/Arrêter les sons

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop automatic tour
target: Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Arrêter la visite automatique"

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop autorotation
target: Arrêter l'Autorotation

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop autorotation tooltip
target: Infobulle de "Arrêt de l'autorotation"

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop sounds
target: Arrêter les sons

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop sounds tooltip
target: Infobulle de "Arrêter les sons"

[ctx: controlBar_classic]
en: The scene described as the first one in the project.
target: La scène décrite comme étant la première dans le projet.

[ctx: controlBar_classic]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: La scène que l'utilisateur voit en premier. Elle peut être différent de la première scène, si l'utilisateur a utilisé un lien de partage pointant sur une scène particulière pour ouvrir la visite.

[ctx: controlBar_classic]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Partager la visite" émet une requête de partage de la visite.
    Pour qu'un conteneur avec les boutons de partage apparaisse, il faut utiliser un module tel que le module "Partage" qui répondra à cette requête.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer le plan" émet une requete d'affichage/de masquage des plans. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les informations" émet une requete d'affichage/de masquage des informations. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête. Le module "Description" par exemple.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer la carte" émet une requete d'affichage/de masquage des cartes. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les miniatures" émet une requete d'affichage/de masquage des miniatures. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_classic]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: controlBar_classic]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Infobulle de "Mode VR non disponible"

[ctx: controlBar_classic]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "gyroscope non disponible"

[ctx: controlBar_classic]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_classic]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Utiliser le thème par défaut de la fenêtre d'aide

[ctx: controlBar_classic]
en: VR mode
target: Mode VR

[ctx: controlBar_classic]
en: VR mode is unavailable
target: Le mode VR n'est pas disponible

[ctx: controlBar_classic]
en: Webpage URL
target: URL de la page

[ctx: controlBar_classic]
en: Where does the home button go back
target: Où va le bouton retour vers l'accueil?

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom in
target: Zoom +

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom in tooltip
target: Infobulle de "Zoom +"

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom out
target: Zoom -

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom out tooltip
target: Infobulle de "Zoom -"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Tirer vers'

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Déplacer vers'

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Action triggered
target: Action effectuée

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permet à votre visiteur de naviguer dans votre visite et d'intéragir avec les modules

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Available only on mobile device
target: Disponible seulement sur périphériques mobiles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Back to
target: Retour vers

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Change control mode
target: Changer le mode de navigation

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Change mouse navigation mode
target: Changer le mode de navigation à la souris

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Control Bar
target: Barre de contrôles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Default view of current scene
target: Vue par défaut de la scène courante

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Disable gyroscope
target: Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Désactiver le gyroscope"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display
target: Affichage

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display button background
target: Afficher l'arrière-plan du bouton

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display thumbnails inside the control bar
target: Afficher les miniatures dans la barre de contrôle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Docked Thumbnails & Control Bar
target: Barre de contrôle avec miniatures

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable gyroscope
target: Activer le gyroscope

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Activer le gyroscope"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activer/Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter VR mode
target: Passer en mode VR

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter VR mode tooltip
target: Infobulle de "Passer en mode VR"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Plein écran"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Exit fullscreen
target: Quitter le plein écran

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Quitter le plein écran"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: First scene of the tour
target: Première scène de la visite

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Foreground color
target: Couleur de premier plan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Go to previous or next group
target: Aller au prochain ou précédent groupe

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Go to previous or next panorama
target: Aller au prochain ou précédent panorama

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Gyroscope is unavailable
target: Le gyroscope n'est pas disponible

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Help screen foreground
target: Premier plan de la fenêtre d'aide

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide controls
target: Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide controls tooltip
target: Infobulle de "Masquer les contrôles"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide floorplan
target: Masquer le plan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide floorplan tooltip
target: Infobulle de "Masquer le plan"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide help screen
target: Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide help screen tooltip
target: Infobulle de "Masquer l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide hotspots
target: Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide hotspots tooltip
target: Infobulle de "Masquer les hotspots"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide information
target: Masquer les informations

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide information tooltip
target: Infobulle de "Masquer les informations"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide map
target: Masquer la carte

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide map tooltip
target: Infobulle de "Masquer la carte"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Masquer la barre de contrôle lors de l'affichage d'une scène vidéo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide thumbnails
target: Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Masquer les miniatures"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Highlight active buttons
target: Mettre en surbrillance les boutons actifs

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Home
target: Accueil

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Home tooltip
target: Infobulle "Accueil"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move down
target: Déplacement vers le bas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move down tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le bas"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move horizontally
target: Déplacement Horizontal

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move left
target: Déplacement vers la gauche

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move left tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la gauche"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move right
target: Déplacement vers la droite

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move right tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la droite"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move up
target: Déplacement vers le haut

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move up tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le haut"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move vertically
target: Déplacement vertical

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Next panorama
target: Panorama suivant

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Next panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama suivant"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Utiliser le délai de rotation du panorama lors du démarrage de l'autorotation

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Pause video tooltip
target: Infobulle de "Pause"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play
target: Lecture

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play video tooltip
target: Infobulle de "Lecture"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Lire/Mettre en pause une scène vidéo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous panorama
target: Panorama précédent

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama précédent"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous/Next panorama
target: Panorama Précédent/Suivant

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Respond to show/hide controls request
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Respond to show/hide thumbnails request
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des miniatures

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Share the tour
target: Partager la visite

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Share tooltip
target: Infobulle de "Partager la visite"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show controls
target: Afficher les contrôles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show controls tooltip
target: Infobulle de "Afficher contrôles"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show floorplan
target: Afficher le plan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show floorplan tooltip
target: Infobulle de "Afficher le plan"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show help screen
target: Afficher l'écran d'aide

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show help screen tooltip
target: Infobulle de "Afficher l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show hotspots
target: Afficher hotspots

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show hotspots tooltip
target: Infobulle de "Afficher les hotspots"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show information
target: Afficher les informations

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show information tooltip
target: Infobulle de "Afficher les informations"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show map
target: Afficher la carte

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show map tooltip
target: Infobulle de "Afficher la carte"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show thumbnails
target: Afficher les miniatures

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Afficher les miniatures"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show tooltips
target: Afficher les infobulles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide controls
target: Afficher/Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide floorplan
target: Afficher/Masquer le plan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide help screen
target: Afficher/Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide hotspots
target: Afficher/Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide information
target: Afficher/Masquer les informations

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide map
target: Afficher/Masquer la carte

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide thumbails when the user trigger a show/hide thumbnails request from an other component
target: Affiche/Masque les miniatures quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des miniatures à partir d'un autre module

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide thumbnails
target: Afficher/Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Size
target: Taille

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Specific webpage
target: Une page web

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start automatic tour
target: Démarrer la visite automatique

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Démarrer de la visite automatique"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start autorotation
target: Démarrer l'Autorotation

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start autorotation tooltip
target: Infobulle de "Démarrage de l'autorotation"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start scene of the tour
target: Scène d'entrée dans la visite

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start sounds
target: Démarrer les sons

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start sounds tooltip
target: Infobulle de "Démarrer les sons"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop automatic tour
target: Démarrer/Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop autorotation
target: Démarrer/Arrêter l'autorotation

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop sounds
target: Démarrer/Arrêter les sons

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop automatic tour
target: Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Arrêter la visite automatique"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop autorotation
target: Arrêter l'Autorotation

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop autorotation tooltip
target: Infobulle de "Arrêt de l'autorotation"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop sounds
target: Arrêter les sons

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop sounds tooltip
target: Infobulle de "Arrêter les sons"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The scene described as the first one in the project.
target: La scène décrite comme étant la première dans le projet.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: La scène que l'utilisateur voit en premier. Elle peut être différent de la première scène, si l'utilisateur a utilisé un lien de partage pointant sur une scène particulière pour ouvrir la visite.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Partager la visite" émet une requête de partage de la visite.
    Pour qu'un conteneur avec les boutons de partage apparaisse, il faut utiliser un module tel que le module "Partage" qui répondra à cette requête.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer le plan" émet une requete d'affichage/de masquage des plans. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les informations" émet une requete d'affichage/de masquage des informations. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête. Le module "Description" par exemple.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer la carte" émet une requete d'affichage/de masquage des cartes. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les miniatures" émet une requete d'affichage/de masquage des miniatures. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails
target: Miniatures

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails height : 40 pixels
target: Hauteur des miniatures : 40 pixels

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails to display
target: Miniatures à afficher

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails width
target: Largeur des miniatures

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Infobulle de "Mode VR non disponible"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "gyroscope non disponible"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Utiliser le thème par défaut de la fenêtre d'aide

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: VR mode
target: Mode VR

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: VR mode is unavailable
target: Le mode VR n'est pas disponible

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Webpage URL
target: URL de la page

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Where does the home button go back
target: Où va le bouton retour vers l'accueil?

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom in
target: Zoom +

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom in tooltip
target: Infobulle de "Zoom +"

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom out
target: Zoom -

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom out tooltip
target: Infobulle de "Zoom -"

[ctx: controlBar_dpad]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Tirer vers'

[ctx: controlBar_dpad]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Déplacer vers'

[ctx: controlBar_dpad]
en: Action triggered
target: Action effectuée

[ctx: controlBar_dpad]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permet à votre visiteur de naviguer dans votre visite et d'intéragir avec les modules

[ctx: controlBar_dpad]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Available only on mobile device
target: Disponible seulement sur périphériques mobiles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Back to
target: Retour vers

[ctx: controlBar_dpad]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: controlBar_dpad]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: controlBar_dpad]
en: Change control mode
target: Changer le mode de navigation

[ctx: controlBar_dpad]
en: Change mouse navigation mode
target: Changer le mode de navigation à la souris

[ctx: controlBar_dpad]
en: Control Bar
target: Barre de contrôles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_dpad]
en: D-pad Control Bar
target: Barre de contrôle D-pad

[ctx: controlBar_dpad]
en: Default view of current scene
target: Vue par défaut de la scène courante

[ctx: controlBar_dpad]
en: Disable gyroscope
target: Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_dpad]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Désactiver le gyroscope"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Display
target: Affichage

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable gyroscope
target: Activer le gyroscope

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Activer le gyroscope"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activer/Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter VR mode
target: Passer en mode VR

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter VR mode tooltip
target: Infobulle de "Passer en mode VR"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Plein écran"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Exit fullscreen
target: Quitter le plein écran

[ctx: controlBar_dpad]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Quitter le plein écran"

[ctx: controlBar_dpad]
en: First scene of the tour
target: Première scène de la visite

[ctx: controlBar_dpad]
en: Foreground color
target: Couleur de premier plan

[ctx: controlBar_dpad]
en: Fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_dpad]
en: Go to previous or next group
target: Aller au prochain ou précédent groupe

[ctx: controlBar_dpad]
en: Go to previous or next panorama
target: Aller au prochain ou précédent panorama

[ctx: controlBar_dpad]
en: Gyroscope is unavailable
target: Le gyroscope n'est pas disponible

[ctx: controlBar_dpad]
en: Help screen foreground
target: Premier plan de la fenêtre d'aide

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide controls
target: Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide controls tooltip
target: Infobulle de "Masquer les contrôles"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide floorplan
target: Masquer le plan

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide floorplan tooltip
target: Infobulle de "Masquer le plan"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide help screen
target: Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide help screen tooltip
target: Infobulle de "Masquer l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide hotspots
target: Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide hotspots tooltip
target: Infobulle de "Masquer les hotspots"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide information
target: Masquer les informations

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide information tooltip
target: Infobulle de "Masquer les informations"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide map
target: Masquer la carte

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide map tooltip
target: Infobulle de "Masquer la carte"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Masquer la barre de contrôle lors de l'affichage d'une scène vidéo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide thumbnails
target: Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Masquer les miniatures"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Home
target: Accueil

[ctx: controlBar_dpad]
en: Home tooltip
target: Infobulle "Accueil"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move down
target: Déplacement vers le bas

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move down tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le bas"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move horizontally
target: Déplacement Horizontal

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move left
target: Déplacement vers la gauche

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move left tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la gauche"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move right
target: Déplacement vers la droite

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move right tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la droite"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move up
target: Déplacement vers le haut

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move up tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le haut"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move vertically
target: Déplacement vertical

[ctx: controlBar_dpad]
en: Next panorama
target: Panorama suivant

[ctx: controlBar_dpad]
en: Next panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama suivant"

[ctx: controlBar_dpad]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Utiliser le délai de rotation du panorama lors du démarrage de l'autorotation

[ctx: controlBar_dpad]
en: Pause video tooltip
target: Infobulle de "Pause"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play
target: Lecture

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play video tooltip
target: Infobulle de "Lecture"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Lire/Mettre en pause une scène vidéo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous panorama
target: Panorama précédent

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama précédent"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous/Next panorama
target: Panorama Précédent/Suivant

[ctx: controlBar_dpad]
en: Respond to show/hide controls request
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Share the tour
target: Partager la visite

[ctx: controlBar_dpad]
en: Share tooltip
target: Infobulle de "Partager la visite"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show controls
target: Afficher les contrôles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show controls tooltip
target: Infobulle de "Afficher contrôles"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show floorplan
target: Afficher le plan

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show floorplan tooltip
target: Infobulle de "Afficher le plan"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show help screen
target: Afficher l'écran d'aide

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show help screen tooltip
target: Infobulle de "Afficher l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show hotspots
target: Afficher hotspots

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show hotspots tooltip
target: Infobulle de "Afficher les hotspots"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show information
target: Afficher les informations

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show information tooltip
target: Infobulle de "Afficher les informations"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show map
target: Afficher la carte

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show map tooltip
target: Infobulle de "Afficher la carte"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show sound volume bar
target: Afficher le contrôle de volume du son

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show thumbnails
target: Afficher les miniatures

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Afficher les miniatures"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show tooltips
target: Afficher les infobulles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show zoom slider
target: Afficher le curseur du zoom

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide controls
target: Afficher/Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide floorplan
target: Afficher/Masquer le plan

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide help screen
target: Afficher/Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide hotspots
target: Afficher/Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide information
target: Afficher/Masquer les informations

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide map
target: Afficher/Masquer la carte

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide thumbnails
target: Afficher/Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_dpad]
en: Specific webpage
target: Une page web

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start automatic tour
target: Démarrer la visite automatique

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Démarrer de la visite automatique"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start autorotation
target: Démarrer l'Autorotation

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start autorotation tooltip
target: Infobulle de "Démarrage de l'autorotation"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start scene of the tour
target: Scène d'entrée dans la visite

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start sounds
target: Démarrer les sons

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start sounds tooltip
target: Infobulle de "Démarrer les sons"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop automatic tour
target: Démarrer/Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop autorotation
target: Démarrer/Arrêter l'autorotation

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop sounds
target: Démarrer/Arrêter les sons

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop automatic tour
target: Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Arrêter la visite automatique"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop autorotation
target: Arrêter l'Autorotation

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop autorotation tooltip
target: Infobulle de "Arrêt de l'autorotation"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop sounds
target: Arrêter les sons

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop sounds tooltip
target: Infobulle de "Arrêter les sons"

[ctx: controlBar_dpad]
en: The scene described as the first one in the project.
target: La scène décrite comme étant la première dans le projet.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: La scène que l'utilisateur voit en premier. Elle peut être différent de la première scène, si l'utilisateur a utilisé un lien de partage pointant sur une scène particulière pour ouvrir la visite.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Partager la visite" émet une requête de partage de la visite.
    Pour qu'un conteneur avec les boutons de partage apparaisse, il faut utiliser un module tel que le module "Partage" qui répondra à cette requête.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer le plan" émet une requete d'affichage/de masquage des plans. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les informations" émet une requete d'affichage/de masquage des informations. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête. Le module "Description" par exemple.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer la carte" émet une requete d'affichage/de masquage des cartes. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les miniatures" émet une requete d'affichage/de masquage des miniatures. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_dpad]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Infobulle de "Mode VR non disponible"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "gyroscope non disponible"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_dpad]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Utiliser le thème par défaut de la fenêtre d'aide

[ctx: controlBar_dpad]
en: VR mode
target: Mode VR

[ctx: controlBar_dpad]
en: VR mode is unavailable
target: Le mode VR n'est pas disponible

[ctx: controlBar_dpad]
en: Webpage URL
target: URL de la page

[ctx: controlBar_dpad]
en: Where does the home button go back
target: Où va le bouton retour vers l'accueil?

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom in
target: Zoom +

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom in tooltip
target: Infobulle de "Zoom +"

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom out
target: Zoom -

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom out tooltip
target: Infobulle de "Zoom -"

[ctx: controlBar_i]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Tirer vers'

[ctx: controlBar_i]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Déplacer vers'

[ctx: controlBar_i]
en: Action triggered
target: Action effectuée

[ctx: controlBar_i]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permet à votre visiteur de naviguer dans votre visite et d'intéragir avec les modules

[ctx: controlBar_i]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: controlBar_i]
en: Available only on mobile device
target: Disponible seulement sur périphériques mobiles

[ctx: controlBar_i]
en: Back to
target: Retour vers

[ctx: controlBar_i]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: controlBar_i]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: controlBar_i]
en: Change control mode
target: Changer le mode de navigation

[ctx: controlBar_i]
en: Change mouse navigation mode
target: Changer le mode de navigation à la souris

[ctx: controlBar_i]
en: Control Bar
target: Barre de contrôles

[ctx: controlBar_i]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_i]
en: Default view of current scene
target: Vue par défaut de la scène courante

[ctx: controlBar_i]
en: Disable gyroscope
target: Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_i]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Désactiver le gyroscope"

[ctx: controlBar_i]
en: Display
target: Affichage

[ctx: controlBar_i]
en: Enable gyroscope
target: Activer le gyroscope

[ctx: controlBar_i]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Activer le gyroscope"

[ctx: controlBar_i]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activer/Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_i]
en: Enter VR mode
target: Passer en mode VR

[ctx: controlBar_i]
en: Enter VR mode tooltip
target: Infobulle de "Passer en mode VR"

[ctx: controlBar_i]
en: Enter fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_i]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Plein écran"

[ctx: controlBar_i]
en: Exit fullscreen
target: Quitter le plein écran

[ctx: controlBar_i]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Quitter le plein écran"

[ctx: controlBar_i]
en: First scene of the tour
target: Première scène de la visite

[ctx: controlBar_i]
en: Fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_i]
en: Go to previous or next group
target: Aller au prochain ou précédent groupe

[ctx: controlBar_i]
en: Go to previous or next panorama
target: Aller au prochain ou précédent panorama

[ctx: controlBar_i]
en: Gyroscope is unavailable
target: Le gyroscope n'est pas disponible

[ctx: controlBar_i]
en: Help screen foreground
target: Premier plan de l'écran d'aide

[ctx: controlBar_i]
en: Hide controls
target: Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_i]
en: Hide controls tooltip
target: Infobulle de "Masquer les contrôles"

[ctx: controlBar_i]
en: Hide floorplan
target: Masquer le plan

[ctx: controlBar_i]
en: Hide floorplan tooltip
target: Infobulle de "Masquer le plan"

[ctx: controlBar_i]
en: Hide help screen
target: Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_i]
en: Hide help screen tooltip
target: Infobulle de "Masquer l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_i]
en: Hide hotspots
target: Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_i]
en: Hide hotspots tooltip
target: Infobulle de "Masquer les hotspots"

[ctx: controlBar_i]
en: Hide information
target: Masquer les informations

[ctx: controlBar_i]
en: Hide information tooltip
target: Infobulle de "Masquer les informations"

[ctx: controlBar_i]
en: Hide map
target: Masquer la carte

[ctx: controlBar_i]
en: Hide map tooltip
target: Infobulle de "Masquer la carte"

[ctx: controlBar_i]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Masquer la barre de contrôle lors de l'affichage d'une scène vidéo

[ctx: controlBar_i]
en: Hide thumbnails
target: Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_i]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Masquer les miniatures"

[ctx: controlBar_i]
en: Home
target: Accueil

[ctx: controlBar_i]
en: Home tooltip
target: Infobulle "Accueil"

[ctx: controlBar_i]
en: Move down
target: Déplacement vers le bas

[ctx: controlBar_i]
en: Move down tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le bas"

[ctx: controlBar_i]
en: Move horizontally
target: Déplacement Horizontal

[ctx: controlBar_i]
en: Move left
target: Déplacement vers la gauche

[ctx: controlBar_i]
en: Move left tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la gauche"

[ctx: controlBar_i]
en: Move right
target: Déplacement vers la droite

[ctx: controlBar_i]
en: Move right tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la droite"

[ctx: controlBar_i]
en: Move up
target: Déplacement vers le haut

[ctx: controlBar_i]
en: Move up tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le haut"

[ctx: controlBar_i]
en: Move vertically
target: Déplacement vertical

[ctx: controlBar_i]
en: Next panorama
target: Panorama suivant

[ctx: controlBar_i]
en: Next panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama suivant"

[ctx: controlBar_i]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Utiliser le délai de rotation du panorama lors du démarrage de l'autorotation

[ctx: controlBar_i]
en: Pause video tooltip
target: Infobulle de "Pause"

[ctx: controlBar_i]
en: Play
target: Lecture

[ctx: controlBar_i]
en: Play video tooltip
target: Infobulle de "Lecture"

[ctx: controlBar_i]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Lire/Mettre en pause une scène vidéo

[ctx: controlBar_i]
en: Previous panorama
target: Panorama précédent

[ctx: controlBar_i]
en: Previous panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama précédent"

[ctx: controlBar_i]
en: Previous/Next panorama
target: Panorama Précédent/Suivant

[ctx: controlBar_i]
en: Respond to show/hide controls request
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: controlBar_i]
en: Share the tour
target: Partager la visite

[ctx: controlBar_i]
en: Share tooltip
target: Infobulle de "Partager la visite"

[ctx: controlBar_i]
en: Show controls
target: Afficher les contrôles

[ctx: controlBar_i]
en: Show controls tooltip
target: Infobulle de "Afficher contrôles"

[ctx: controlBar_i]
en: Show floorplan
target: Afficher le plan

[ctx: controlBar_i]
en: Show floorplan tooltip
target: Infobulle de "Afficher le plan"

[ctx: controlBar_i]
en: Show help screen
target: Afficher l'écran d'aide

[ctx: controlBar_i]
en: Show help screen tooltip
target: Infobulle de "Afficher l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_i]
en: Show hotspots
target: Afficher hotspots

[ctx: controlBar_i]
en: Show hotspots tooltip
target: Infobulle de "Afficher les hotspots"

[ctx: controlBar_i]
en: Show information
target: Afficher les informations

[ctx: controlBar_i]
en: Show information tooltip
target: Infobulle de "Afficher les informations"

[ctx: controlBar_i]
en: Show map
target: Afficher la carte

[ctx: controlBar_i]
en: Show map tooltip
target: Infobulle de "Afficher la carte"

[ctx: controlBar_i]
en: Show thumbnails
target: Afficher les miniatures

[ctx: controlBar_i]
en: Show thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Afficher les miniatures"

[ctx: controlBar_i]
en: Show tooltips
target: Afficher les infobulles

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide controls
target: Afficher/Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide floorplan
target: Afficher/Masquer le plan

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide help screen
target: Afficher/Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide hotspots
target: Afficher/Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide information
target: Afficher/Masquer les informations

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide map
target: Afficher/Masquer la carte

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide thumbnails
target: Afficher/Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_i]
en: Specific webpage
target: Une page web

[ctx: controlBar_i]
en: Start automatic tour
target: Démarrer la visite automatique

[ctx: controlBar_i]
en: Start automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Démarrer de la visite automatique"

[ctx: controlBar_i]
en: Start autorotation
target: Démarrer l'Autorotation

[ctx: controlBar_i]
en: Start autorotation tooltip
target: Infobulle de "Démarrage de l'autorotation"

[ctx: controlBar_i]
en: Start scene of the tour
target: Scène d'entrée dans la visite

[ctx: controlBar_i]
en: Start sounds
target: Démarrer les sons

[ctx: controlBar_i]
en: Start sounds tooltip
target: Infobulle de "Démarrer les sons"

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop automatic tour
target: Démarrer/Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop autorotation
target: Démarrer/Arrêter l'autorotation

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop sounds
target: Démarrer/Arrêter les sons

[ctx: controlBar_i]
en: Stop automatic tour
target: Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_i]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Arrêter la visite automatique"

[ctx: controlBar_i]
en: Stop autorotation
target: Arrêter l'Autorotation

[ctx: controlBar_i]
en: Stop autorotation tooltip
target: Infobulle de "Arrêt de l'autorotation"

[ctx: controlBar_i]
en: Stop sounds
target: Arrêter les sons

[ctx: controlBar_i]
en: Stop sounds tooltip
target: Infobulle de "Arrêter les sons"

[ctx: controlBar_i]
en: The scene described as the first one in the project.
target: La scène décrite comme étant la première dans le projet.

[ctx: controlBar_i]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: La scène que l'utilisateur voit en premier. Elle peut être différent de la première scène, si l'utilisateur a utilisé un lien de partage pointant sur une scène particulière pour ouvrir la visite.

[ctx: controlBar_i]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Partager la visite" émet une requête de partage de la visite.
    Pour qu'un conteneur avec les boutons de partage apparaisse, il faut utiliser un module tel que le module "Partage" qui répondra à cette requête.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer le plan" émet une requete d'affichage/de masquage des plans. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les informations" émet une requete d'affichage/de masquage des informations. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête. Le module "Description" par exemple.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer la carte" émet une requete d'affichage/de masquage des cartes. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les miniatures" émet une requete d'affichage/de masquage des miniatures. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_i]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: controlBar_i]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Infobulle de "Mode VR non disponible"

[ctx: controlBar_i]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "gyroscope non disponible"

[ctx: controlBar_i]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_i]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Utiliser le thème par défaut de la fenêtre d'aide

[ctx: controlBar_i]
en: VR mode
target: Mode VR

[ctx: controlBar_i]
en: VR mode is unavailable
target: Le mode VR n'est pas disponible

[ctx: controlBar_i]
en: Webpage URL
target: URL de la page

[ctx: controlBar_i]
en: Where does the home button go back
target: Où va le bouton retour vers l'accueil?

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom in
target: Zoom +

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom in tooltip
target: Infobulle de "Zoom +"

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom out
target: Zoom -

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom out tooltip
target: Infobulle de "Zoom -"

[ctx: controlBar_i]
en: iControl Bar
target: Barre de contrôle iControl

[ctx: controlBar_rounded]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Tirer vers'

[ctx: controlBar_rounded]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Déplacer vers'

[ctx: controlBar_rounded]
en: Action triggered
target: Action effectuée

[ctx: controlBar_rounded]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permet à votre visiteur de naviguer dans votre visite et d'intéragir avec les modules

[ctx: controlBar_rounded]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Available only on mobile device
target: Disponible seulement sur périphériques mobiles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Back to
target: Retour vers

[ctx: controlBar_rounded]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: controlBar_rounded]
en: Change control mode
target: Changer le mode de navigation

[ctx: controlBar_rounded]
en: Change mouse navigation mode
target: Changer le mode de navigation à la souris

[ctx: controlBar_rounded]
en: Control Bar
target: Barre de contrôles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_rounded]
en: Default view of current scene
target: Vue par défaut de la scène courante

[ctx: controlBar_rounded]
en: Description to display
target: Description à afficher

[ctx: controlBar_rounded]
en: Disable gyroscope
target: Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_rounded]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Désactiver le gyroscope"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Display
target: Affichage

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable gyroscope
target: Activer le gyroscope

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Activer le gyroscope"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activer/Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter VR mode
target: Passer en mode VR

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter VR mode tooltip
target: Infobulle de "Passer en mode VR"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Plein écran"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Exit fullscreen
target: Quitter le plein écran

[ctx: controlBar_rounded]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Quitter le plein écran"

[ctx: controlBar_rounded]
en: First scene of the tour
target: Première scène de la visite

[ctx: controlBar_rounded]
en: Foreground color
target: Couleur de premier plan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_rounded]
en: Go to previous or next group
target: Aller au prochain ou précédent groupe

[ctx: controlBar_rounded]
en: Go to previous or next panorama
target: Aller au prochain ou précédent panorama

[ctx: controlBar_rounded]
en: Gyroscope is unavailable
target: Le gyroscope n'est pas disponible

[ctx: controlBar_rounded]
en: Help screen foreground
target: Premier plan de l'écran d'aide

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide controls
target: Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide controls tooltip
target: Infobulle de "Masquer les contrôles"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide floorplan
target: Masquer le plan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide floorplan tooltip
target: Infobulle de "Masquer le plan"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide help screen
target: Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide help screen tooltip
target: Infobulle de "Masquer l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide hotspots
target: Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide hotspots tooltip
target: Infobulle de "Masquer les hotspots"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide information
target: Masquer les informations

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide information tooltip
target: Infobulle de "Masquer les informations"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide map
target: Masquer la carte

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide map tooltip
target: Infobulle de "Masquer la carte"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Masquer la barre de contrôle lors de l'affichage d'une scène vidéo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide thumbnails
target: Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Masquer les miniatures"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Home
target: Accueil

[ctx: controlBar_rounded]
en: Home tooltip
target: Infobulle "Accueil"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move down
target: Déplacement vers le bas

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move down tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le bas"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move horizontally
target: Déplacement Horizontal

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move left
target: Déplacement vers la gauche

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move left tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la gauche"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move right
target: Déplacement vers la droite

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move right tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la droite"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move up
target: Déplacement vers le haut

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move up tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le haut"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move vertically
target: Déplacement vertical

[ctx: controlBar_rounded]
en: Next panorama
target: Panorama suivant

[ctx: controlBar_rounded]
en: Next panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama suivant"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Offset
target: Compensation

[ctx: controlBar_rounded]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Utiliser le délai de rotation du panorama lors du démarrage de l'autorotation

[ctx: controlBar_rounded]
en: Pause video tooltip
target: Infobulle de "Pause"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play
target: Lecture

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play video tooltip
target: Infobulle de "Lecture"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Lire/Mettre en pause une scène vidéo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous panorama
target: Panorama précédent

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama précédent"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous/Next panorama
target: Panorama Précédent/Suivant

[ctx: controlBar_rounded]
en: Respond to show/hide controls request
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Round Corner Control Bar comes with specific positions for some controls (show/hide controls, zoom, vertical and horizontal directions, fullscreen) and only supports a maximum of 6 (six) user defined controls.
target: La barre de contrôle arrondie a un placement spécifique défini pour certains contrôles (afficher/masquer les contrôles, le zoom, navigation vertical et horizontale, plein écran) et ne supporte qu'un maximum de 6 contrôles définis par l'utilisateur.

[ctx: controlBar_rounded]
en: Rounded Control Bar
target: Barre de Contrôle Arrondie

[ctx: controlBar_rounded]
en: Share the tour
target: Partager la visite

[ctx: controlBar_rounded]
en: Share tooltip
target: Infobulle de "Partager la visite"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show controls
target: Afficher les contrôles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show controls tooltip
target: Infobulle de "Afficher contrôles"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show floorplan
target: Afficher le plan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show floorplan tooltip
target: Infobulle de "Afficher le plan"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show help screen
target: Afficher l'écran d'aide

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show help screen tooltip
target: Infobulle de "Afficher l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show hotspots
target: Afficher hotspots

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show hotspots tooltip
target: Infobulle de "Afficher les hotspots"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show information
target: Afficher les informations

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show information tooltip
target: Infobulle de "Afficher les informations"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show map
target: Afficher la carte

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show map tooltip
target: Infobulle de "Afficher la carte"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show thumbnails
target: Afficher les miniatures

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Afficher les miniatures"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show tooltips
target: Afficher les infobulles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/Hide information
target: Afficher/Masquer les informations

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide controls
target: Afficher/Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide floorplan
target: Afficher/Masquer le plan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide help screen
target: Afficher/Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide hotspots
target: Afficher/Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide map
target: Afficher/Masquer la carte

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide thumbnails
target: Afficher/Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_rounded]
en: Specific webpage
target: Une page web

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start automatic tour
target: Démarrer la visite automatique

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Démarrer de la visite automatique"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start autorotation
target: Démarrer l'Autorotation

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start autorotation tooltip
target: Infobulle de "Démarrage de l'autorotation"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start scene of the tour
target: Scène d'entrée dans la visite

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start sounds
target: Démarrer les sons

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start sounds tooltip
target: Infobulle de "Démarrer les sons"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop automatic tour
target: Démarrer/Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop autorotation
target: Démarrer/Arrêter l'autorotation

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop sounds
target: Démarrer/Arrêter les sons

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop automatic tour
target: Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Arrêter la visite automatique"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop autorotation
target: Arrêter l'Autorotation

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop autorotation tooltip
target: Infobulle de "Arrêt de l'autorotation"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop sounds
target: Arrêter les sons

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop sounds tooltip
target: Infobulle de "Arrêter les sons"

[ctx: controlBar_rounded]
en: The default theme information screen only accept simple texts.
target: Le thème par défaut de la fenêtre d'information n'accepte que les textes simples.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The scene described as the first one in the project.
target: La scène décrite comme étant la première dans le projet.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: La scène que l'utilisateur voit en premier. Elle peut être différent de la première scène, si l'utilisateur a utilisé un lien de partage pointant sur une scène particulière pour ouvrir la visite.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Partager la visite" émet une requête de partage de la visite.
    Pour qu'un conteneur avec les boutons de partage apparaisse, il faut utiliser un module tel que le module "Partage" qui répondra à cette requête.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer le plan" émet une requete d'affichage/de masquage des plans. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les informations" émet une requete d'affichage/de masquage des informations. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête. Le module "Description" par exemple.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer la carte" émet une requete d'affichage/de masquage des cartes. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les miniatures" émet une requete d'affichage/de masquage des miniatures. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_rounded]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Infobulle de "Mode VR non disponible"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "gyroscope non disponible"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Utiliser le thème par défaut de la fenêtre d'aide

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use the default theme information screen
target: Utiliser le thème par défaut de la fenêtre d'information

[ctx: controlBar_rounded]
en: VR mode
target: Mode VR

[ctx: controlBar_rounded]
en: VR mode is unavailable
target: Le mode VR n'est pas disponible

[ctx: controlBar_rounded]
en: Webpage URL
target: URL de la page

[ctx: controlBar_rounded]
en: Where does the home button go back
target: Où va le bouton retour vers l'accueil?

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom in
target: Zoom +

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom in tooltip
target: Infobulle de "Zoom +"

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom out
target: Zoom -

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom out tooltip
target: Infobulle de "Zoom -"

[ctx: controlBar_urban]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Tirer vers'

[ctx: controlBar_urban]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Infobulle du mode 'Déplacer vers'

[ctx: controlBar_urban]
en: Action triggered
target: Action effectuée

[ctx: controlBar_urban]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permet à votre visiteur de naviguer dans votre visite et d'intéragir avec les modules

[ctx: controlBar_urban]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: controlBar_urban]
en: Available only on mobile device
target: Disponible seulement sur périphériques mobiles

[ctx: controlBar_urban]
en: Back to
target: Retour vers

[ctx: controlBar_urban]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: controlBar_urban]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: controlBar_urban]
en: Change control mode
target: Changer le mode de navigation

[ctx: controlBar_urban]
en: Change mouse navigation mode
target: Changer le mode de navigation à la souris

[ctx: controlBar_urban]
en: Control Bar
target: Barre de contrôles

[ctx: controlBar_urban]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_urban]
en: Default view of current scene
target: Vue par défaut de la scène courante

[ctx: controlBar_urban]
en: Disable gyroscope
target: Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_urban]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Désactiver le gyroscope"

[ctx: controlBar_urban]
en: Display
target: Affichage

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable gyroscope
target: Activer le gyroscope

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "Activer le gyroscope"

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activer/Désactiver le gyroscope

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter VR mode
target: Passer en mode VR

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter VR mode tooltip
target: Infobulle de "Passer en mode VR"

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Plein écran"

[ctx: controlBar_urban]
en: Exit fullscreen
target: Quitter le plein écran

[ctx: controlBar_urban]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Quitter le plein écran"

[ctx: controlBar_urban]
en: First scene of the tour
target: Première scène de la visite

[ctx: controlBar_urban]
en: Fullscreen
target: Plein écran

[ctx: controlBar_urban]
en: Go to previous or next group
target: Aller au prochain ou précédent groupe

[ctx: controlBar_urban]
en: Go to previous or next panorama
target: Aller au prochain ou précédent panorama

[ctx: controlBar_urban]
en: Gyroscope is unavailable
target: Le gyroscope n'est pas disponible

[ctx: controlBar_urban]
en: Help screen foreground
target: Premier plan de la fenêtre d'aide

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide controls
target: Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide controls tooltip
target: Infobulle de "Masquer les contrôles"

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide floorplan tooltip
target: Infobulle de "Masquer le plan"

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide help screen
target: Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide help screen tooltip
target: Infobulle de "Masquer l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide hotspots
target: Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide hotspots tooltip
target: Infobulle de "Masquer les hotspots"

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide information
target: Masquer les informations

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide information tooltip
target: Infobulle de "Masquer les informations"

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide map
target: Masquer la carte

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide map tooltip
target: Infobulle de "Masquer la carte"

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Masquer la barre de contrôle lors de l'affichage d'une scène vidéo

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide the floorplan
target: Masquer le plan

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide thumbnails
target: Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Masquer les miniatures"

[ctx: controlBar_urban]
en: Home
target: Accueil

[ctx: controlBar_urban]
en: Home tooltip
target: Infobulle "Accueil"

[ctx: controlBar_urban]
en: Move down
target: Déplacement vers le bas

[ctx: controlBar_urban]
en: Move down tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le bas"

[ctx: controlBar_urban]
en: Move horizontally
target: Déplacement Horizontal

[ctx: controlBar_urban]
en: Move left
target: Déplacement vers la gauche

[ctx: controlBar_urban]
en: Move left tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la gauche"

[ctx: controlBar_urban]
en: Move right
target: Déplacement vers la droite

[ctx: controlBar_urban]
en: Move right tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers la droite"

[ctx: controlBar_urban]
en: Move up
target: Déplacement vers le haut

[ctx: controlBar_urban]
en: Move up tooltip
target: Infobulle de "Déplacement vers le haut"

[ctx: controlBar_urban]
en: Move vertically
target: Déplacement vertical

[ctx: controlBar_urban]
en: Next panorama
target: Panorama suivant

[ctx: controlBar_urban]
en: Next panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama suivant"

[ctx: controlBar_urban]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Utiliser le délai de rotation du panorama lors du démarrage de l'autorotation

[ctx: controlBar_urban]
en: Pause video tooltip
target: Infobulle de "Pause"

[ctx: controlBar_urban]
en: Play
target: Lecture

[ctx: controlBar_urban]
en: Play video tooltip
target: Infobulle de "Lecture"

[ctx: controlBar_urban]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Lire/Mettre en pause une scène vidéo

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous panorama
target: Panorama précédent

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous panorama tooltip
target: Infobulle de "Panorama précédent"

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous/Next panorama
target: Panorama Précédent/Suivant

[ctx: controlBar_urban]
en: Respond to show/hide controls request
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: controlBar_urban]
en: Share the tour
target: Partager la visite

[ctx: controlBar_urban]
en: Share tooltip
target: Infobulle de "Partager la visite"

[ctx: controlBar_urban]
en: Show controls
target: Afficher les contrôles

[ctx: controlBar_urban]
en: Show controls tooltip
target: Infobulle de "Afficher contrôles"

[ctx: controlBar_urban]
en: Show floorplan tooltip
target: Infobulle de "Afficher le plan"

[ctx: controlBar_urban]
en: Show help screen
target: Afficher l'écran d'aide

[ctx: controlBar_urban]
en: Show help screen tooltip
target: Infobulle de "Afficher l'écran d'aide"

[ctx: controlBar_urban]
en: Show hotspots
target: Afficher hotspots

[ctx: controlBar_urban]
en: Show hotspots tooltip
target: Infobulle de "Afficher les hotspots"

[ctx: controlBar_urban]
en: Show information
target: Afficher les informations

[ctx: controlBar_urban]
en: Show information tooltip
target: Infobulle de "Afficher les informations"

[ctx: controlBar_urban]
en: Show map
target: Afficher la carte

[ctx: controlBar_urban]
en: Show map tooltip
target: Infobulle de "Afficher la carte"

[ctx: controlBar_urban]
en: Show the floorplan
target: Afficher le plan

[ctx: controlBar_urban]
en: Show thumbnails
target: Afficher les miniatures

[ctx: controlBar_urban]
en: Show thumbnails tooltip
target: Infobulle de "Afficher les miniatures"

[ctx: controlBar_urban]
en: Show tooltips
target: Afficher les infobulles

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide controls
target: Afficher/Masquer les contrôles

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide floorplan
target: Afficher/Masquer le plan

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide help screen
target: Afficher/Masquer l'écran d'aide

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide hotspots
target: Afficher/Masquer les hotspots

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide information
target: Afficher/Masquer les informations

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide map
target: Afficher/Masquer la carte

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide thumbnails
target: Afficher/Masquer les miniatures

[ctx: controlBar_urban]
en: Specific webpage
target: Une page web

[ctx: controlBar_urban]
en: Start automatic tour
target: Démarrer la visite automatique

[ctx: controlBar_urban]
en: Start automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Démarrer de la visite automatique"

[ctx: controlBar_urban]
en: Start autorotation
target: Démarrer l'Autorotation

[ctx: controlBar_urban]
en: Start autorotation tooltip
target: Infobulle de "Démarrage de l'autorotation"

[ctx: controlBar_urban]
en: Start scene of the tour
target: Scène d'entrée dans la visite

[ctx: controlBar_urban]
en: Start sounds
target: Démarrer les sons

[ctx: controlBar_urban]
en: Start sounds tooltip
target: Infobulle de "Démarrer les sons"

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop automatic tour
target: Démarrer/Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop autorotation
target: Démarrer/Arrêter l'autorotation

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop sounds
target: Démarrer/Arrêter les sons

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop automatic tour
target: Arrêter la visite automatique

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Infobulle de "Arrêter la visite automatique"

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop autorotation
target: Arrêter l'Autorotation

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop autorotation tooltip
target: Infobulle de "Arrêt de l'autorotation"

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop sounds
target: Arrêter les sons

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop sounds tooltip
target: Infobulle de "Arrêter les sons"

[ctx: controlBar_urban]
en: The scene described as the first one in the project.
target: La scène décrite comme étant la première dans le projet.

[ctx: controlBar_urban]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: La scène que l'utilisateur voit en premier. Elle peut être différent de la première scène, si l'utilisateur a utilisé un lien de partage pointant sur une scène particulière pour ouvrir la visite.

[ctx: controlBar_urban]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Partager la visite" émet une requête de partage de la visite.
    Pour qu'un conteneur avec les boutons de partage apparaisse, il faut utiliser un module tel que le module "Partage" qui répondra à cette requête.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer le plan" émet une requete d'affichage/de masquage des plans. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les informations" émet une requete d'affichage/de masquage des informations. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête. Le module "Description" par exemple.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer la carte" émet une requete d'affichage/de masquage des cartes. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Le bouton "Afficher/Masquer les miniatures" émet une requete d'affichage/de masquage des miniatures. Ce bouton ne marche que si le projet contient un module répondant à cette requête.

[ctx: controlBar_urban]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: controlBar_urban]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Infobulle de "Mode VR non disponible"

[ctx: controlBar_urban]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Infobulle de "gyroscope non disponible"

[ctx: controlBar_urban]
en: Urban Control Bar
target: Barre de contrôle Urbaine

[ctx: controlBar_urban]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: controlBar_urban]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Utiliser le thème par défaut de la fenêtre d'aide

[ctx: controlBar_urban]
en: VR mode
target: Mode VR

[ctx: controlBar_urban]
en: VR mode is unavailable
target: Le mode VR n'est pas disponible

[ctx: controlBar_urban]
en: Webpage URL
target: URL de la page

[ctx: controlBar_urban]
en: Where does the home button go back
target: Où va le bouton retour vers l'acceuil?

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom in
target: Zoom +

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom in tooltip
target: Infobulle de "Zoom +"

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom out
target: Zoom -

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom out tooltip
target: Infobulle de "Zoom -"

[ctx: description]
en: Animation duration
target: Durée de l'animation

[ctx: description]
en: Area height
target: Hauteur de la zone

[ctx: description]
en: Area width
target: Largeur de la zone

[ctx: description]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: description]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: description]
en: Behaviors
target: Comportement

[ctx: description]
en: Border color
target: Couleur de la bordure

[ctx: description]
en: Border radius
target: Rayon de la bordure

[ctx: description]
en: Border size
target: Taille de la bordure

[ctx: description]
en: Bottom
target: Bas

[ctx: description]
en: By default the current group name is used.
target: Par défaut le nom du groupe courant est utilisé.

[ctx: description]
en: By default the current panorama name is used.
target: Par défaut le nom du panorama courant est utilisé.

[ctx: description]
en: By default the project name is used.
target: Par défaut le nom du projet est utilisé.

[ctx: description]
en: Check to show a coloured overlay
target: Cocher pour rajouter un recouvrement de couleur

[ctx: description]
en: Close
target: Fermer

[ctx: description]
en: Close description on click
target: Fermer la description au clic

[ctx: description]
en: Close image
target: Image de fermeture

[ctx: description]
en: Close on new pano
target: Fermer au changement de panorama

[ctx: description]
en: Close the description
target: Fermer la description

[ctx: description]
en: Close tooltip
target: Infobulle de "Fermer"

[ctx: description]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fermer quand un autre objet graphique est affiché

[ctx: description]
en: Description title
target: Titre de la description

[ctx: description]
en: Description to display
target: Description à afficher

[ctx: description]
en: Display
target: Affichage

[ctx: description]
en: Display a close button
target: Afficher un bouton fermer

[ctx: description]
en: Display a description title
target: Afficher un titre pour la description

[ctx: description]
en: Display the description of the current spot
target: Afficher la description du spot actuel

[ctx: description]
en: Display the description of your panorama, group or project
target: Affiche la description du projet, du groupe ou du panorama courant

[ctx: description]
en: Interact with tour info events
target: Réagit à l’événement de la visite d'affichage d'informations

[ctx: description]
en: Internal margins
target: Marges internes

[ctx: description]
en: Left
target: Gauche

[ctx: description]
en: Open the description
target: Ouvrir la description

[ctx: description]
en: Overlay color
target: Couleur du recouvrement

[ctx: description]
en: Overlay image
target: Image de recouvrement

[ctx: description]
en: Overlay style
target: Style de recouvrement

[ctx: description]
en: Pause autorotation at the opening
target: Mettre en pause l'autorotation sur ouverture

[ctx: description]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: description]
en: Right
target: Droite

[ctx: description]
en: Show overlay
target: Afficher recouvrement

[ctx: description]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: description]
en: Specific description title
target: Titre spécifique de la description

[ctx: description]
en: Start opened
target: Démarrer ouvert

[ctx: description]
en: Start position
target: Position au démarrage

[ctx: description]
en: Text zone
target: Zone de texte

[ctx: description]
en: The tour starts with the description opened
target: La visite démarre avec la description ouverte

[ctx: description]
en: Title font color
target: Couleur de la police du titre

[ctx: description]
en: Title font style
target: Style de police du titre

[ctx: description]
en: Toggle between opened and closed state of the description
target: Basculer entre l'état ouvert et fermé d'une description existante

[ctx: description]
en: Toggle open and close the description
target: Basculer l'ouverture et la fermeture de la description

[ctx: description]
en: Top
target: Haut

[ctx: description]
en: Use animation to show description
target: Utiliser une animation pour afficher la description

[ctx: description]
en: Use group color
target: Utiliser la couleur du groupe

[ctx: description]
en: Use the current group color as background color
target: Utiliser la couleur du groupe courant comme couleur de fond

[ctx: description]
en: User interface
target: Interface utilisateur

[ctx: description]
en: [DEPRECATED] Open current spot description
target: [OBSOLETE] Afficher la description du spot actuel

[ctx: disablegyroscope]
en: Disable gyroscope
target: Désactiver le gyroscope

[ctx: displayinternalimage]
en: Display an image
target: Afficher une image

[ctx: displayinternalvideo]
en: Display a video
target: Afficher une vidéo

[ctx: displaywebvideo]
en: Display a Web video
target: Afficher une vidéo Internet

[ctx: displaywebvideo]
en: Display a Web video (YouTube, Vimeo)
target: Afficher une vidéo Internet (YouTube, Vimeo)

[ctx: doubleclick]
en: Action done on a double click or double-tap
target: Action émise sur double clic ou double touché

[ctx: doubleclick]
en: Add an action on a double click or double-tap
target: Emet une action sur un double clic ou double touché

[ctx: doubleclick]
en: Double Click
target: Double clic

[ctx: doubleclick]
en: Load next panorama
target: Charger le panorama suivant

[ctx: doubleclick]
en: Select the action to do on a double click and double-tap
target: Choisir l'action à effectuer lors d'un double clic et double touché

[ctx: doubleclick]
en: Switch fullscreen mode
target: Passer en plein écran

[ctx: doubleclick]
en: User input
target: Contrôle utilisateur

[ctx: doubleclick]
en: Zoom in
target: Zoomer

[ctx: enablegyroscope]
en: Enable gyroscope
target: Activer le gyroscope

[ctx: enterfullscreen]
en: Enter fullscreen mode
target: Plein écran

[ctx: enterwebvr]
en: Enter WebVR
target: Entrer en mode VR

[ctx: enterwebvr]
en: Enter to WebVR mode
target: Entrer en mode VR

[ctx: exitfullscreen]
en: Exit fullscreen mode
target: Quitter le plein écran

[ctx: floorPlan]
en: A multi-level floor plan displaying the points of interest
target: Un plan multi-niveaux affiche les points d'intérêt

[ctx: floorPlan]
en: Animation duration
target: Durée de l'animation

[ctx: floorPlan]
en: Area height
target: Hauteur de la zone

[ctx: floorPlan]
en: Area width
target: Largeur de la zone

[ctx: floorPlan]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: floorPlan]
en: Behaviors
target: Comportement

[ctx: floorPlan]
en: Border color
target: Couleur de la bordure

[ctx: floorPlan]
en: Border radius
target: Rayon de la bordure

[ctx: floorPlan]
en: Border size
target: Taille de la bordure

[ctx: floorPlan]
en: Bottom
target: Bas

[ctx: floorPlan]
en: Bouncing animation
target: Animation avec rebonds

[ctx: floorPlan]
en: Change from draggable floor plans to resized floor plans
target: Transformer les plans déplaçables en plans redimensionnés

[ctx: floorPlan]
en: Check to show a coloured overlay
target: Cocher pour rajouter un recouvrement de couleur

[ctx: floorPlan]
en: Close
target: Fermer

[ctx: floorPlan]
en: Close an existing floor plan
target: Fermer un plan existant

[ctx: floorPlan]
en: Close button image
target: Image du bouton de fermeture

[ctx: floorPlan]
en: Close button tooltip
target: Infobulle du bouton de fermeture

[ctx: floorPlan]
en: Close floor plan on click
target: Fermer le plan au clic

[ctx: floorPlan]
en: Close on new pano
target: Fermer au changement de panorama

[ctx: floorPlan]
en: Close the floor plan
target: Fermer le plan

[ctx: floorPlan]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fermer quand un autre objet graphique est affiché

[ctx: floorPlan]
en: Display
target: Affichage

[ctx: floorPlan]
en: Display a close button
target: Afficher un bouton fermer

[ctx: floorPlan]
en: Display a radar around an activated scene or group spot
target: Afficher un radar autour du spot de la scène active ou du groupe

[ctx: floorPlan]
en: Display the North direction in each floor plan
target: Afficher le Nord dans chaque plan

[ctx: floorPlan]
en: Display the floor plan title
target: Afficher le titre du plan

[ctx: floorPlan]
en: Enter the menu label text
target: Saisir le libellé du menu

[ctx: floorPlan]
en: Floor plan
target: Plan

[ctx: floorPlan]
en: Floor plan selectors
target: Types de Plan

[ctx: floorPlan]
en: If activated, only the current panorama group hotspots can be selected and priority is given on the group's floor plan.
target: Quand activée, seuls les spots correspondants au groupe du panorama courant peuvent être sélectionnés et la priorité est donnée au plan de ce groupe.

[ctx: floorPlan]
en: Interact with tour floor plan events
target: Réagit à l'événement de la visite d'affichage de plan

[ctx: floorPlan]
en: Internal margins
target: Marges internes

[ctx: floorPlan]
en: Label under the spot
target: Libellé sous le spot

[ctx: floorPlan]
en: Left
target: Gauche

[ctx: floorPlan]
en: Look for the spots linked to the current panorama group only
target: Rechercher uniquement dans les spots liés au groupe du panorama courant

[ctx: floorPlan]
en: Maps
target: Cartes

[ctx: floorPlan]
en: Menu label for multi-level floor plans (if no title)
target: Libellé du menu pour plan multi-niveaux (s'il n'y a pas de titre)

[ctx: floorPlan]
en: Multi-level floor plans
target: Plan multi-niveaux

[ctx: floorPlan]
en: None
target: Aucun(e)

[ctx: floorPlan]
en: Open an existing floor plan of the visit
target: Ouvrir un plan de la visite existant

[ctx: floorPlan]
en: Open the floor plan
target: Ouvrir le plan

[ctx: floorPlan]
en: Overlay color
target: Couleur du recouvrement

[ctx: floorPlan]
en: Overlay image
target: Image de recouvrement

[ctx: floorPlan]
en: Overlay style
target: Style de recouvrement

[ctx: floorPlan]
en: Pause autorotation at the opening
target: Mettre en pause l'autorotation sur ouverture

[ctx: floorPlan]
en: Pulse animation
target: Animation avec impulsions

[ctx: floorPlan]
en: Radar border color
target: Couleur de la bordure du radar

[ctx: floorPlan]
en: Radar border width
target: Largeur de la bordure du radar

[ctx: floorPlan]
en: Radar fill color
target: Couleur de remplissage du radar

[ctx: floorPlan]
en: Radar radius
target: Rayon de la bordure

[ctx: floorPlan]
en: Radars
target: Radar

[ctx: floorPlan]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: floorPlan]
en: Right
target: Droite

[ctx: floorPlan]
en: Select a floor plan
target: Sélectionner un plan

[ctx: floorPlan]
en: Selected spot animation
target: Animation du spot sélectionné

[ctx: floorPlan]
en: Show overlay
target: Afficher recouvrement

[ctx: floorPlan]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: floorPlan]
en: Single floor plan
target: Plan simple

[ctx: floorPlan]
en: Start opened
target: Démarrer ouvert

[ctx: floorPlan]
en: Start position
target: Position au démarrage

[ctx: floorPlan]
en: Texts color
target: Couleur des textes

[ctx: floorPlan]
en: The floor plans are resized into area container
target: Les plans sont redimensionnés dans une zone conteneur

[ctx: floorPlan]
en: The tour starts with the floor plan opened
target: La visite démarre avec le plan ouvert

[ctx: floorPlan]
en: Title/menu font color
target: Couleur de la police du titre/menu

[ctx: floorPlan]
en: Title/menu font style
target: Style de police du titre/menu

[ctx: floorPlan]
en: Toggle between opened and closed state of an existing floor plan
target: Basculer entre l'état ouvert et fermé d'un plan existant

[ctx: floorPlan]
en: Toggle open and close the floor plan
target: Basculer l'ouverture et la fermeture du plan

[ctx: floorPlan]
en: Tooltip on hover
target: Infobulle au survol

[ctx: floorPlan]
en: Tooltip type
target: Type d'infobulle

[ctx: floorPlan]
en: Top
target: Haut

[ctx: floorPlan]
en: Type of display
target: Type d'affichage

[ctx: floorPlan]
en: Use animation to display floor plan
target: Utiliser une animation pour afficher le plan

[ctx: floorPlan]
en: User interface
target: Interface utilisateur

[ctx: footer]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: footer]
en: Color
target: Couleur

[ctx: footer]
en: Color of the footer
target: Couleur du pied de page

[ctx: footer]
en: Custom image file footer
target: Pied de page en fichier image personnalisé

[ctx: footer]
en: Display
target: Affichage

[ctx: footer]
en: Display a footer area over the tour
target: Affiche un pied de page sur la visite

[ctx: footer]
en: File
target: Fichier

[ctx: footer]
en: Footer
target: Pied de page

[ctx: footer]
en: Height
target: Hauteur

[ctx: footer]
en: Image zone
target: Zone d'image

[ctx: footer]
en: Kind of footer
target: Type de pied de page

[ctx: footer]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: footer]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: footer]
en: Simple colored footer
target: Simple pied de page coloré

[ctx: footer]
en: Size
target: Taille

[ctx: footer]
en: Skin file footer
target: Pied de page en habillage

[ctx: footer]
en: Width
target: Largeur

[ctx: footer]
en: select the kind of footer
target: sélectionner le type de pied de page

[ctx: fps]
en: Display
target: Affichage

[ctx: fps]
en: Drop shadow text
target: Ombre portée du texte

[ctx: fps]
en: FPS (frames per second)
target: FPS (frames par seconde)

[ctx: fps]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: fps]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: fps]
en: Shows the current average rendering frame-rate
target: Affiche la fréquence d'images moyenne du rendu

[ctx: fps]
en: User input
target: Contrôle utilisateur

[ctx: gallery]
en: Autoplay slideshow
target: Démarrage automatique du diaporama

[ctx: gallery]
en: Autoplay the slideshow
target: Démarrer automatiquement le diaporama

[ctx: gallery]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: gallery]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: gallery]
en: Bottom center
target: En bas au centre

[ctx: gallery]
en: Bottom left
target: En bas à gauche

[ctx: gallery]
en: Bottom right
target: En bas à droite

[ctx: gallery]
en: Button position
target: Position du bouton

[ctx: gallery]
en: Buttons position
target: Position des boutons

[ctx: gallery]
en: Caption
target: Légende

[ctx: gallery]
en: Caption height
target: Hauteur

[ctx: gallery]
en: Caption position
target: Position de la légende

[ctx: gallery]
en: Caption size
target: Taille de la légende

[ctx: gallery]
en: Caption style
target: Style de la légende

[ctx: gallery]
en: Caption width
target: Largeur

[ctx: gallery]
en: Center
target: Centrer

[ctx: gallery]
en: Check to show a coloured overlay
target: Cocher pour rajouter un recouvrement de couleur

[ctx: gallery]
en: Close
target: Fermer

[ctx: gallery]
en: Close button
target: Bouton "Fermer"

[ctx: gallery]
en: Close image
target: Image de fermeture

[ctx: gallery]
en: Close on new pano
target: Fermer au changement de panorama

[ctx: gallery]
en: Close the gallery
target: Fermer la galerie

[ctx: gallery]
en: Close the gallery displayed over the tour
target: Ferme la galerie affichée au dessus de la visite

[ctx: gallery]
en: Close tooltip
target: Infobulle de "Fermer"

[ctx: gallery]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fermer quand un autre objet graphique est affiché

[ctx: gallery]
en: Container auto size
target: Taille du conteneur automatique

[ctx: gallery]
en: Container border color
target: Couleur de la bordure du conteneur

[ctx: gallery]
en: Container border radius
target: Rayon de la bordure

[ctx: gallery]
en: Container border size
target: Taille de la bordure du conteneur

[ctx: gallery]
en: Container color
target: Couleur du conteneur

[ctx: gallery]
en: Container height
target: Hauteur du conteneur

[ctx: gallery]
en: Container style
target: Style de conteneur

[ctx: gallery]
en: Container width
target: Largeur du conteneur

[ctx: gallery]
en: Counter color
target: Couleur du compteur

[ctx: gallery]
en: Display the defined gallery over the tour
target: Afficher la galerie spécifiée par dessus la visite

[ctx: gallery]
en: Display the defined gallery over the tour directly on a specified image
target: Afficher la galerie spécifiée par dessus la visite directement sur une image précise

[ctx: gallery]
en: Draggable
target: Déplaçable

[ctx: gallery]
en: Enter fullscreen image
target: Icone pour "Passer en plein écran"

[ctx: gallery]
en: Exit fullscreen image
target: Icone pour "Quitter le plein écran"

[ctx: gallery]
en: File
target: Fichier

[ctx: gallery]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: gallery]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: gallery]
en: Footer
target: Pied de page

[ctx: gallery]
en: Fullscreen button
target: Bouton "Plein écran"

[ctx: gallery]
en: Fullscreen mode
target: Plein écran

[ctx: gallery]
en: Fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Plein écran"

[ctx: gallery]
en: Gallery
target: Galerie

[ctx: gallery]
en: Header
target: En-tête

[ctx: gallery]
en: Horizontal alignment of caption text
target: Alignement horizontal du texte de légende

[ctx: gallery]
en: Image gallery displayed on a box over the tour
target: Galerie d'images affichées dans une fenêtre au dessus de la visite

[ctx: gallery]
en: Index in the gallery of the image to display
target: Indexer dans la galerie des images à afficher

[ctx: gallery]
en: Internal margins
target: Marges internes

[ctx: gallery]
en: Interval
target: Intervalle

[ctx: gallery]
en: Justify
target: Justifier

[ctx: gallery]
en: Left
target: Gauche

[ctx: gallery]
en: Left arrow/previous image
target: Image pour l'icône "flèche gauche/précédent"

[ctx: gallery]
en: Next
target: Suivant

[ctx: gallery]
en: Next image
target: Image pour l'icône d'image suivante

[ctx: gallery]
en: Next tooltip
target: Infobulle pour l'image suivante

[ctx: gallery]
en: Open the gallery
target: Ouvrir la galerie

[ctx: gallery]
en: Open the gallery on a specific image
target: Ouvrir la galerie sur une image précise

[ctx: gallery]
en: Overlay color
target: Couleur du recouvrement

[ctx: gallery]
en: Overlay image
target: Image de recouvrement

[ctx: gallery]
en: Overlay style
target: Style de recouvrement

[ctx: gallery]
en: Pause autorotation at the opening
target: Mettre en pause l'autorotation sur ouverture

[ctx: gallery]
en: Pause image
target: Image de pause

[ctx: gallery]
en: Pictures
target: Images

[ctx: gallery]
en: Pictures border color
target: Couleur de la bordure des images

[ctx: gallery]
en: Pictures border size
target: Taille de la bordure des images

[ctx: gallery]
en: Pictures style
target: Style des images

[ctx: gallery]
en: Play / Pause
target: Lecture / Pause

[ctx: gallery]
en: Play / pause slideshow button
target: Bouton Lecture / Pause du diaporama

[ctx: gallery]
en: Play image
target: Image de lecture

[ctx: gallery]
en: Play/Pause tooltip
target: Infobulle de "Lecture/Pause"

[ctx: gallery]
en: Prev / next actions on pictures
target: Actions Préc. / Suiv. au dessus des images

[ctx: gallery]
en: Prev / next buttons + counter label
target: Boutons Préc. / Suiv. + compteur

[ctx: gallery]
en: Previous
target: Précédent

[ctx: gallery]
en: Previous image
target: Image pour l'icône d'image précédente

[ctx: gallery]
en: Previous tooltip
target: Infobulle pour l'image précédente

[ctx: gallery]
en: Right
target: Droite

[ctx: gallery]
en: Right arrow/next image
target: Image pour l'icône "flèche droite/suivant"

[ctx: gallery]
en: Show caption
target: Afficher une légende

[ctx: gallery]
en: Show overlay
target: Afficher recouvrement

[ctx: gallery]
en: Show title
target: Afficher un titre

[ctx: gallery]
en: Slideshow
target: Diaporama

[ctx: gallery]
en: The gallery will resize itself according to the picture size
target: La galerie se redimensionnera en fonction de la taille de l'image

[ctx: gallery]
en: Title
target: Titre

[ctx: gallery]
en: Title position
target: Position du titre

[ctx: gallery]
en: Title style
target: Style du titre

[ctx: gallery]
en: Toggle between opened and closed state of the gallery
target: Basculer entre l'état ouvert et fermé de la galerie

[ctx: gallery]
en: Toggle open and close the gallery
target: Basculer l'ouverture et la fermeture de la galerie

[ctx: gallery]
en: Top center
target: En haut au centre

[ctx: gallery]
en: Top left
target: En haut à gauche

[ctx: gallery]
en: Top right
target: En haut à droite

[ctx: gyroscope]
en: All tablets and mobiles devices
target: Tous les périphériques mobiles et tablettes

[ctx: gyroscope]
en: Control the view by moving your mobile or tablet device
target: Permet le contrôle de la vue grâce au mouvement du périphérique mobile ou tablette.

[ctx: gyroscope]
en: Deactivate the roll axis
target: Désactiver l'axe de roulis

[ctx: gyroscope]
en: Devices concerned
target: Périphériques concernés

[ctx: gyroscope]
en: Gyroscope mode
target: Mode du gyroscope

[ctx: gyroscope]
en: Only Android devices
target: Seulement les périphériques Android

[ctx: gyroscope]
en: Only iOS devices (iPhone, iPad, iPod)
target: Seulement les périphériques iOS (iPhone, iPad, iPod)

[ctx: gyroscope]
en: Only mobiles
target: Seulement les mobiles

[ctx: gyroscope]
en: Only tablets
target: Seulement les tablettes

[ctx: gyroscope]
en: Returns to device pitch after manually altering the view
target: Retourner au déplacement vertical du périphérique après chaque altération manuelle de la vue

[ctx: gyroscope]
en: Start activated
target: Démarrer activé

[ctx: gyroscope]
en: Start the tour with gyroscope activated
target: Démarre la visite avec le gyroscope activé

[ctx: gyroscope]
en: The device motion and sensor data mode enable a more faster, more responsive, more accurate and more smoother movement.
target: Les données de mouvement de l'appareil et les données de capteur permettent un mouvement plus rapide, plus réactif, plus précis et plus lisse.

[ctx: gyroscope]
en: The gyroscope plugin allows user to control the view by moving its mobile or tablet device.
target: Le plugin Gyroscope permet à l'utilisateur de contrôler la vue en déplaçant son mobile ou sa tablette.

[ctx: gyroscope]
en: Use device motion and sensor data
target: Utiliser les données de mouvement de l'appareil et les données de capteur

[ctx: gyroscope]
en: Use device orientation data
target: Utiliser les données d'orientation de l'appareil

[ctx: gyroscope]
en: User input
target: Contrôle utilisateur

[ctx: header]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: header]
en: Color
target: Couleur

[ctx: header]
en: Color of the header
target: Couleur de l'en-tête

[ctx: header]
en: Custom image file header
target: En-tête en fichier image personnalisé

[ctx: header]
en: Display
target: Affichage

[ctx: header]
en: Display a header area over the tour
target: Affiche un en-tête sur la visite

[ctx: header]
en: File
target: Fichier

[ctx: header]
en: Header
target: En-tête

[ctx: header]
en: Height
target: Hauteur

[ctx: header]
en: Image zone
target: Zone d'image

[ctx: header]
en: Kind of header
target: Type d'en-tête

[ctx: header]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: header]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: header]
en: Simple colored header
target: Simple en-tête coloré

[ctx: header]
en: Size
target: Taille

[ctx: header]
en: Skin file header
target: En-tête en habillage

[ctx: header]
en: Width
target: Largeur

[ctx: header]
en: select the kind of header
target: sélectionner le type d'en-tête

[ctx: hidefloorplan]
en: Hide Floorplan
target: Masquer le plan

[ctx: hidefloorplan]
en: Hides the floorplan of the tour
target: Masque le plan

[ctx: hidehotspots]
en: Hide Hotspots
target: Masquer les hotspots

[ctx: hidehotspots]
en: Hides the hotspots of the tour
target: Masque les hotspots de la visite

[ctx: hidemap]
en: Hide Map
target: Masquer la Carte

[ctx: hidemap]
en: Hides the map of the tour
target: Masque la carte de la visite

[ctx: hidetourcontrols]
en: Hide Tour Controls
target: Masquer les contrôles

[ctx: hidetourcontrols]
en: Hides the controls of the tour
target: Masque les contrôles

[ctx: hidetourinfo]
en: Hide tour information
target: Masquer les informations de la visite

[ctx: hidetourinfo]
en: Hides tour information
target: Masque les informations de la visite

[ctx: hidetourthumbnails]
en: Hide Tour Thumbnails
target: Masquer les Miniatures de la Visite

[ctx: hidetourthumbnails]
en: Hides the thumbnails of the tour
target: Masque les miniatures de la visite

[ctx: javascriptcall]
en: Call a JavaScript function
target: Appeler une fonction JavaScript

[ctx: javascriptcall]
en: Calls an external JavaScript function
target: Appelle une fonction JavaScript externe

[ctx: loaderinfo]
en: Display
target: Affichage

[ctx: loaderinfo]
en: Display a percentage during panorama's loading
target: Affiche un pourcentage pendant le chargement du panorama

[ctx: loaderinfo]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: loaderinfo]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: loaderinfo]
en: Loaders
target: Chargement

[ctx: loaderinfo]
en: Loading Information
target: Indicateur de Chargement

[ctx: loadertext]
en: Display
target: Affichage

[ctx: loadertext]
en: Display a text during panorama's loading
target: Affiche un texte pendant le chargement du panorama

[ctx: loadertext]
en: Drop shadow text
target: Ombre portée du texte

[ctx: loadertext]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: loadertext]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: loadertext]
en: Loaders
target: Chargement

[ctx: loadertext]
en: Loading Text
target: Texte de Chargement

[ctx: loadertext]
en: Loading...
target: Chargement en cours ...

[ctx: loadertext]
en: Text displayed during the load of any panorama
target: Texte affiché pendant le chargement du panorama

[ctx: loadertext]
en: Text to display
target: Texte à afficher

[ctx: loadnextgroup]
en: Load next group
target: Charger le groupe suivant

[ctx: loadnextgroup]
en: Loads next group of the tour
target: Charge le groupe suivant de la visite

[ctx: loadnextscene]
en: Load next panorama
target: Charger le panorama suivant

[ctx: loadnextscene]
en: Loads next panorama of the tour
target: Charge le panorama suivant de la visite

[ctx: loadprevgroup]
en: Load previous group
target: Charger le groupe précédent

[ctx: loadprevgroup]
en: Loads previous group of the tour
target: Charge le groupe suivant de la visite

[ctx: loadprevscene]
en: Load previous panorama
target: Charger le panorama précédent

[ctx: loadprevscene]
en: Loads previous panorama of the tour
target: Charge le panorama précédent de la visite

[ctx: logo]
en: At the nadir
target: Au nadir

[ctx: logo]
en: At the zenith
target: Au zénith

[ctx: logo]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: logo]
en: Change size according to zoom level
target: Modifier la taille en fonction du niveau de zoom

[ctx: logo]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: logo]
en: Display
target: Affichage

[ctx: logo]
en: Display a logo in the tour
target: Affiche un logo dans la visite

[ctx: logo]
en: File
target: Fichier

[ctx: logo]
en: Height
target: Hauteur

[ctx: logo]
en: Image zone
target: Zone d'image

[ctx: logo]
en: In the interface
target: Dans l'interface

[ctx: logo]
en: In the panorama sphere
target: Dans la sphère du panorama

[ctx: logo]
en: Increase the size of the logo when the zoom level is higher and decrease it when the zoom level is lower
target: Augmenter la taille du logo lorsque le niveau de zoom est grand et le diminuer lorsqu'il est faible

[ctx: logo]
en: Logo placement
target: Placement du logo

[ctx: logo]
en: Open in a new window (_blank)
target: Ouverture dans une nouvelle fenêtre (_blank)

[ctx: logo]
en: Open in the current frame in the current window (_self)
target: Ouverture dans la fenêtre courante (_self)

[ctx: logo]
en: Open in the parent of the current frame (_parent)
target: Ouverture dans le parent de la frame courante (_parent)

[ctx: logo]
en: Open in the top-level frame in the current window (_top)
target: Ouverture dans la frame principale de la fenêtre courante (_top)

[ctx: logo]
en: Open website
target: Ouvrir le site

[ctx: logo]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: logo]
en: Rotate the logo according to the view rotation
target: Pivoter le logo en fonction de la rotation de la vue

[ctx: logo]
en: Rotate the logo with the view
target: Pivoter le logo avec la vue

[ctx: logo]
en: Show tooltip
target: Afficher une infobulle

[ctx: logo]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: logo]
en: Size
target: Taille

[ctx: logo]
en: Tooltip
target: Infobulle

[ctx: logo]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: logo]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: logo]
en: Website URL
target: URL du site

[ctx: logo]
en: Width
target: Largeur

[ctx: mask]
en: Add a mask over the tour
target: Ajoute un masque autour de la visite

[ctx: mask]
en: Border color of the mask
target: Couleur du masque

[ctx: mask]
en: Display
target: Affichage

[ctx: mask]
en: Effects
target: Effets

[ctx: mask]
en: Mask
target: Masque

[ctx: movedown]
en: Move down
target: Déplacement vers le bas

[ctx: movedown]
en: Moves down
target: Déplacement vers le bas

[ctx: moveleft]
en: Move on the left
target: Déplacement vers la gauche

[ctx: moveleft]
en: Moves on the left
target: Déplacement vers la gauche

[ctx: moveright]
en: Move on the right
target: Déplacement vers la droite

[ctx: moveright]
en: Moves on the right
target: Déplacement vers la droite

[ctx: moveup]
en: Move up
target: Déplacement vers le haut

[ctx: moveup]
en: Moves up
target: Déplace la vue vers le haut

[ctx: openurl]
en: Open a website
target: Ouvrir un site web

[ctx: openurl]
en: Open a website in the browser
target: Ouvre un site web dans le navigateur

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D grooved
target: Rainurée 3D

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D inset
target: Biseau intérieur 3D

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D outset
target: Biseau extérieur 3D

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D ridged
target: Striée 3D

[ctx: panoramaMenu]
en: Add titles tooltips on hover
target: Ajouter les infobulles des titres au survol

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply a style on over to borders of each item
target: Appliquer un style aux bordures lors du survol de chaque élément du menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply offset on both sides
target: Appliquer la compensation sur les deux côtés

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply offset on items
target: Appliquer la compensation sur les éléments

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply style to borders of each item
target: Appliquer un style aux bordures de chaque élément du menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply style to menu and items borders
target: Appliquer un style global pour les bordures du menu et des éléments

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply x-offset for horizontal menu and y-offset for vertical menu on both sides of the menu
target: Appliquer la compensation, sur l'axe x pour le menu horizontal et sur l'axe y pour le menu vertical, sur les deux côtés du menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply x-offset for horizontal menu and y-offset for vertical menu on items rather than menu itself
target: Appliquer la compensation, sur l'axe x pour le menu horizontal et sur l'axe y pour le menu vertical, sur les éléments du menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: panoramaMenu]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: panoramaMenu]
en: Border color
target: Couleur de la bordure

[ctx: panoramaMenu]
en: Border radius
target: Rayon de la bordure

[ctx: panoramaMenu]
en: Border style
target: Style de bordure

[ctx: panoramaMenu]
en: Border style of items
target: Style de bordure des éléments

[ctx: panoramaMenu]
en: Border width
target: Largeur de la bordure

[ctx: panoramaMenu]
en: Borders style
target: Style des bordures

[ctx: panoramaMenu]
en: Button color variation on over
target: Varier la couleur du bouton au survol

[ctx: panoramaMenu]
en: Button content
target: Contenu du bouton

[ctx: panoramaMenu]
en: Button spacer
target: Espacement des boutons

[ctx: panoramaMenu]
en: Buttons style
target: Style des boutons

[ctx: panoramaMenu]
en: Change main menu font
target: Changer la fonte du menu principal

[ctx: panoramaMenu]
en: Change sub menus font
target: Changer la fonte des sous-menus

[ctx: panoramaMenu]
en: Close the menu
target: Fermer le menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Close the panoramas/groups menu
target: Fermer le menu des panoramas/groupes

[ctx: panoramaMenu]
en: Darker
target: Plus foncé

[ctx: panoramaMenu]
en: Dashed
target: Tirets

[ctx: panoramaMenu]
en: Default border radius for menu and items
target: Rayon de bordure par défaut pour le menu et les éléments

[ctx: panoramaMenu]
en: Display
target: Affichage

[ctx: panoramaMenu]
en: Display items as buttons
target: Afficher les éléments comme des boutons

[ctx: panoramaMenu]
en: Dotted
target: Pointillé

[ctx: panoramaMenu]
en: Extend menu to the tour size
target: Étendre le menu à la taille de la visite

[ctx: panoramaMenu]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: panoramaMenu]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: panoramaMenu]
en: If checked the width limit value will be used as a limit otherwise the width limit value will be used for all titles widths
target: Si sélectionné la longueur limite sera utilisée en tant que limite sur les titres sinon tous les titres utiliseront cette longueur

[ctx: panoramaMenu]
en: Lighter
target: Plus clair

[ctx: panoramaMenu]
en: Limit or set the width of titles
target: Limiter ou fixer la longueur des titres

[ctx: panoramaMenu]
en: Limit the width of titles
target: Limiter la longueur des titres

[ctx: panoramaMenu]
en: Limits
target: Limites

[ctx: panoramaMenu]
en: Main menu options
target: Options du menu principal

[ctx: panoramaMenu]
en: Menu
target: Menus

[ctx: panoramaMenu]
en: Menu styles
target: Styles du menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Navigation menu with panorama's thumbnails and names
target: Menu de navigation composé des miniatures et des titres des panoramas

[ctx: panoramaMenu]
en: Open the menu
target: Ouvrir le menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Open the panoramas/groups menu
target: Ouvrir le menu des panoramas/groupes

[ctx: panoramaMenu]
en: Padding
target: Remplissage

[ctx: panoramaMenu]
en: Panorama Menu
target: Menu Panorama

[ctx: panoramaMenu]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: panoramaMenu]
en: Selected color
target: Couleur sélectionnée

[ctx: panoramaMenu]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: panoramaMenu]
en: Solid
target: Solide

[ctx: panoramaMenu]
en: Stretch the menu to full width/height
target: Élargir le menu à pleine largeur/hauteur

[ctx: panoramaMenu]
en: Submenus options
target: Options des sous-menus

[ctx: panoramaMenu]
en: Submenus orientation
target: Orientation des sous-menus

[ctx: panoramaMenu]
en: Text placement relative to thumbnails
target: Position du texte par rapport aux miniatures

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnail and title
target: Vignette et titre

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnail only
target: Vignette seule

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnails max height
target: Hauteur max des miniatures

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnails max width
target: Largeur max des miniatures

[ctx: panoramaMenu]
en: Title only
target: Titre seul

[ctx: panoramaMenu]
en: Toggle between opened and closed state of the panoramas/groups menu
target: Basculer entre l'état ouvert et fermé du menu des panoramas/groupes

[ctx: panoramaMenu]
en: Toggle open and close the menu
target: Basculer l'ouverture et la fermeture du menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Use a color variation on over
target: Varier la couleur au survol

[ctx: panoramaMenu]
en: Use a specific color on selected item
target: Utiliser une couleur spécifique pour l'élément sélectionné

[ctx: panoramaMenu]
en: Use groups colors
target: Utiliser les couleurs des groupes

[ctx: panoramaMenu]
en: Use groups colors for the sub menus
target: Utiliser les couleurs des groupes pour les sous-menus

[ctx: panoramaMenu]
en: Width limit
target: Limite de largeur

[ctx: panoramaMenu]
en: left
target: à gauche

[ctx: panoramaMenu]
en: over
target: au dessus

[ctx: panoramaMenu]
en: right
target: à droite

[ctx: panoramaMenu]
en: under
target: en dessous

[ctx: panoramacombobox]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: panoramacombobox]
en: Display
target: Affichage

[ctx: panoramacombobox]
en: Drop down list containing the panoramas
target: Menu déroulant contenant les panoramas

[ctx: panoramacombobox]
en: Menu
target: Menus

[ctx: panoramacombobox]
en: Panorama Combobox
target: Liste déroulante des Panoramas

[ctx: panoramacombobox]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: panoramacombobox]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: panoramalist]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: panoramalist]
en: Background width
target: Largeur de l'arrière-plan

[ctx: panoramalist]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: panoramalist]
en: Colors
target: Couleurs

[ctx: panoramalist]
en: Display
target: Affichage

[ctx: panoramalist]
en: Display background
target: Afficher l'arrière-plan

[ctx: panoramalist]
en: Display panoramas list
target: Afficher la liste des panoramas

[ctx: panoramalist]
en: Drop shadow text
target: Ombre portée du texte

[ctx: panoramalist]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: panoramalist]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: panoramalist]
en: Groups
target: Groupes

[ctx: panoramalist]
en: List of Panoramas
target: Liste des Panoramas

[ctx: panoramalist]
en: Menu
target: Menus

[ctx: panoramalist]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: panoramalist]
en: Rounded corners
target: Coins arrondis

[ctx: panoramalist]
en: Selected color for group or panorama
target: Couleur sélectionnée pour un groupe ou un panorama

[ctx: panoramalist]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: panotourmaps]
en: A map displaying points of interest
target: Une carte qui affiche les points d'intérêt

[ctx: panotourmaps]
en: Above the virtual tour
target: Au dessus de la visite virtuelle

[ctx: panotourmaps]
en: Activate 45° imagery on high zoom levels
target: Activer l'affichage à 45° sur les hauts niveaux de zoom

[ctx: panotourmaps]
en: Activate info box display on hover spot
target: Activer l'affichage d'une fenêtre d'information au survol d'un spot

[ctx: panotourmaps]
en: Activate zoom on mouse wheel
target: Activer le zoom sur la molette de la souris

[ctx: panotourmaps]
en: Add a multimap selector to swap between map layers
target: Ajouter un sélecteur multi-cartes pour basculer entre les calques de cartes

[ctx: panotourmaps]
en: Animation duration
target: Durée de l'animation

[ctx: panotourmaps]
en: Apart from the virtual tour
target: En dehors de la visite virtuelle

[ctx: panotourmaps]
en: Apply animation only on spots linked to scenes
target: Appliquer l'animation seulement sur les spots chargeant des scènes

[ctx: panotourmaps]
en: Area background color
target: Couleur d'arrière-plan de la zone

[ctx: panotourmaps]
en: Area height
target: Hauteur de la zone

[ctx: panotourmaps]
en: Area width
target: Largeur de la zone

[ctx: panotourmaps]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: panotourmaps]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: panotourmaps]
en: Behaviors
target: Comportement

[ctx: panotourmaps]
en: Border color
target: Couleur de la bordure

[ctx: panotourmaps]
en: Border margins
target: Marges de la bordure

[ctx: panotourmaps]
en: Border radius
target: Rayon de la bordure

[ctx: panotourmaps]
en: Border size
target: Taille de la bordure

[ctx: panotourmaps]
en: Bottom
target: Bas

[ctx: panotourmaps]
en: Bouncing animation
target: Animation avec rebonds

[ctx: panotourmaps]
en: Center the map to the current panorama or group spot
target: Centrer la carte sur le panorama ou le groupe courant

[ctx: panotourmaps]
en: Check to show a coloured overlay
target: Cocher pour rajouter un recouvrement de couleur

[ctx: panotourmaps]
en: Close
target: Fermer

[ctx: panotourmaps]
en: Close an existing map
target: Fermer une carte existante

[ctx: panotourmaps]
en: Close button image
target: Image du bouton de fermeture

[ctx: panotourmaps]
en: Close button tooltip
target: Infobulle du bouton de fermeture

[ctx: panotourmaps]
en: Close on new pano
target: Fermer au changement de panorama

[ctx: panotourmaps]
en: Close the map
target: Fermer la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fermer quand un autre objet graphique est affiché

[ctx: panotourmaps]
en: Controls
target: Contrôles

[ctx: panotourmaps]
en: Controls specific to main map layer
target: Contrôles assignés au calque de la carte principale

[ctx: panotourmaps]
en: Display
target: Affichage

[ctx: panotourmaps]
en: Display a Google Street View control
target: Afficher un contrôle Google Street View

[ctx: panotourmaps]
en: Display a close button
target: Afficher un bouton fermer

[ctx: panotourmaps]
en: Display a map overview
target: Afficher un aperçu de carte

[ctx: panotourmaps]
en: Display a map type control
target: Afficher un contrôle du type de carte

[ctx: panotourmaps]
en: Display a position control
target: Afficher un contrôle de la position

[ctx: panotourmaps]
en: Display a radar around an activated scene or group spot
target: Afficher un radar autour du spot de la scène active ou du groupe

[ctx: panotourmaps]
en: Display a zoom control
target: Afficher un contrôle du zoom

[ctx: panotourmaps]
en: Display info box on hover
target: Afficher une fenêtre d'information au survol

[ctx: panotourmaps]
en: Display the map scale
target: Afficher l'échelle de la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Display the map title
target: Afficher le titre de la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map label name
target: Saisissez le libellé de la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map service key
target: Saisissez la clé de service de la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map title text
target: Saisissez le titre de la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Hybrid
target: Hybride

[ctx: panotourmaps]
en: If activated, the map is centered on spots elsewhere the map is centered on default coordinates
target: Quand activé, la carte est centrée sur les spots sélectionnés, sinon la carte est centrée sur les coordonnées par défaut

[ctx: panotourmaps]
en: Info box
target: Fenêtre d'information

[ctx: panotourmaps]
en: Information : first, second and third map layers must be from different providers.
target: Information : La première, seconde et troisième carte doivent utiliser des fournisseurs de carte différents.

[ctx: panotourmaps]
en: Interact with tour map events
target: Réagit à l'événement de la visite d'affichage de carte

[ctx: panotourmaps]
en: Label under marker
target: Libellé sous le marqueur

[ctx: panotourmaps]
en: Layers
target: Calques

[ctx: panotourmaps]
en: Left
target: Gauche

[ctx: panotourmaps]
en: Main map key
target: Clé de la carte principale

[ctx: panotourmaps]
en: Main map label
target: Libellé de la carte principale

[ctx: panotourmaps]
en: Main map layer
target: Calque principal de la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Map
target: Carte

[ctx: panotourmaps]
en: Map display size
target: Taille d'affichage de la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Map is displayed into a resizable and draggable zone.
target: La carte est affichée dans un conteneur déplaçable et redimensionnable

[ctx: panotourmaps]
en: Map is displayed next to or over the virtual tour
target: La carte est affichée «près de» ou «par dessus la visite virtuelle

[ctx: panotourmaps]
en: Map is draggable
target: Carte déplaçable

[ctx: panotourmaps]
en: Map title
target: Titre de la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Map type
target: Type de carte

[ctx: panotourmaps]
en: Maps
target: Cartes

[ctx: panotourmaps]
en: Multi-maps
target: Multi-cartes

[ctx: panotourmaps]
en: None
target: Aucun

[ctx: panotourmaps]
en: Open an existing map of the visit
target: Ouvrir une carte existante de la visite

[ctx: panotourmaps]
en: Open the map
target: Ouvrir la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay color
target: Couleur du recouvrement

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay image
target: Image de recouvrement

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay style
target: Style de recouvrement

[ctx: panotourmaps]
en: PanotourMaps supports Google Maps API v3, Bing Maps API v7, OpenStreetMap with OpenLayers API v2 and Yandex v2
target: PanotourMaps prend en charge l'API Google Maps v3, Bing Maps v7,  OpenStreetMap avec l'API OpenLayers v2 et Yandex v2

[ctx: panotourmaps]
en: Pause autorotation at the opening
target: Mettre en pause l'autorotation sur ouverture

[ctx: panotourmaps]
en: Physical
target: Relief

[ctx: panotourmaps]
en: Radar border color
target: Couleur de la bordure du radar

[ctx: panotourmaps]
en: Radar border width
target: Largeur de la bordure du radar

[ctx: panotourmaps]
en: Radar fill color
target: Couleur de remplissage du radar

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius in meters
target: Rayon du radar en mètres

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius is linked to map zoom level
target: Le rayon du radar est lié au niveau de zoom de la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius linked to zoom level
target: Rayon du radar lié au niveau de zoom

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius size
target: Rayon du radar

[ctx: panotourmaps]
en: Radars
target: Radar

[ctx: panotourmaps]
en: Resizable map zone
target: Conteneur de la carte redimensionnable

[ctx: panotourmaps]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: panotourmaps]
en: Right
target: Droite

[ctx: panotourmaps]
en: Road
target: Plan

[ctx: panotourmaps]
en: Second map
target: Seconde carte

[ctx: panotourmaps]
en: Second map key
target: Clé de la seconde carte

[ctx: panotourmaps]
en: Second map label
target: Libellé de la seconde carte

[ctx: panotourmaps]
en: Second map layer
target: Second calque de carte

[ctx: panotourmaps]
en: Selected spot animation
target: Animation du spot sélectionné

[ctx: panotourmaps]
en: Selector label
target: Libellé du sélecteur

[ctx: panotourmaps]
en: Show overlay
target: Afficher recouvrement

[ctx: panotourmaps]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: panotourmaps]
en: Start opened
target: Démarrer ouvert

[ctx: panotourmaps]
en: Start position
target: Position au démarrage

[ctx: panotourmaps]
en: Swap provider
target: Fournisseur de carte

[ctx: panotourmaps]
en: The label for maps provider swap
target: Libellé pour le sélecteur de fournisseur de carte

[ctx: panotourmaps]
en: The map display size in percent
target: Taille d'affichage de la carte en pourcentage

[ctx: panotourmaps]
en: The tour starts with the map opened
target: La visite démarre avec la carte ouverte

[ctx: panotourmaps]
en: Third map
target: Troisième carte

[ctx: panotourmaps]
en: Third map key
target: Clé de la troisième carte

[ctx: panotourmaps]
en: Third map label
target: Libellé de la troisième carte

[ctx: panotourmaps]
en: Third map layer
target: Troisième calque de carte

[ctx: panotourmaps]
en: Title font color
target: Couleur de la police du titre

[ctx: panotourmaps]
en: Title font style
target: Style de police du titre

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Bing Maps API keys, visit the Bing Maps Account Center at &lt;a href=&quot;http://www.bingmapsportal.com/&quot;&gt;http://www.bingmapsportal.com/&lt;/a&gt; and log in with your Microsoft Account.
target: Pour générer votre clé d'API Bing Maps, visitez la page de Gestion des comptes Bing Maps à cette adresse &lt;a href=&quot;http://www.bingmapsportal.com/&quot;&gt;http://www.bingmapsportal.com/&lt;/a&gt; et connectez vous avec votre compte Microsoft.

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Google Maps JavaScript API v3 keys, visit the APIs Console at &lt;a href=&quot;https://code.google.com/apis/console&quot;&gt;https://code.google.com/apis/console&lt;/a&gt; and log in with your Google Account.
target: Pour générer votre clé d'API Javascript Goole Maps v3, visitez la page de Console des APIs à cette adresse  &lt;a href=&quot;https://code.google.com/apis/console&quot;&gt;https://code.google.com/apis/console&lt;/a&gt; et connectez vous avec votre compte Google.

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Yandex keys, visit &lt;a href=&quot;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&quot;&gt;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&lt;/a&gt; and log in with your Yandex Passport Account.
target: Pour générer votre clé Yandex, visitez la page  &lt;a href=&quot;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&quot;&gt;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&lt;/a&gt; et connectez vous avec votre compte Yandex Passport.

[ctx: panotourmaps]
en: Toggle between opened and closed state of an existing map
target: Basculer entre l'état ouvert et fermé d'une carte existante

[ctx: panotourmaps]
en: Toggle open and close the map
target: Basculer l'ouverture et la fermeture de la carte

[ctx: panotourmaps]
en: Tooltip on hover
target: Infobulle au survol

[ctx: panotourmaps]
en: Tooltip type
target: Type d'infobulle

[ctx: panotourmaps]
en: Top
target: Haut

[ctx: panotourmaps]
en: Type of display
target: Type d'affichage

[ctx: panotourmaps]
en: Use animation to display map
target: Utiliser une animation pour afficher la carte

[ctx: panotourmaps]
en: User interface
target: Interface utilisateur

[ctx: panotourmaps]
en: When checked the animation will be applied only on spots linked to a panorama scene or a group's scene
target: L'animation ne sera appliquée qu'aux spots chargeant un panorama ou un groupe

[ctx: panotourmaps]
en: Zoom on double click
target: Zoomer sur le double clic

[ctx: panotourmaps]
en: meters
target: mètres

[ctx: pauseautorotation]
en: Pause Autorotation
target: Mettre en pause l'autorotation

[ctx: pauseautorotation]
en: Pauses the automatic rotation of the view
target: Mettre en pause la rotation automatique de la vue

[ctx: picture]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: picture]
en: Close on click
target: Fermer l'image au clic

[ctx: picture]
en: Display
target: Affichage

[ctx: picture]
en: Display an image over the tour
target: Affiche une image sur la visite

[ctx: picture]
en: File
target: Fichier

[ctx: picture]
en: Height
target: Hauteur

[ctx: picture]
en: Hide picture
target: Masquer l'image

[ctx: picture]
en: Hide the picture plugin
target: Masque l'image

[ctx: picture]
en: Image zone
target: Zone d'image

[ctx: picture]
en: Picture
target: Image

[ctx: picture]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: picture]
en: Show picture
target: Afficher l'image

[ctx: picture]
en: Show the picture plugin
target: Afficher l'image

[ctx: picture]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: picture]
en: Size
target: Taille

[ctx: picture]
en: Toggle between shown and hidden state of the picture plugin
target: Basculer entre l'état affichée et masquée de l'image

[ctx: picture]
en: Toggle show and hide the picture
target: Basculer entre l'état affichée et masquée de l'image

[ctx: picture]
en: Width
target: Largeur

[ctx: pinformaps]
en: 3D thin Pin
target: Punaise 3D mince

[ctx: pinformaps]
en: Arrow Pin
target: Punaise Flèche

[ctx: pinformaps]
en: Black pin with a colored hole
target: Punaise noire avec un trou coloré

[ctx: pinformaps]
en: Camera pin
target: Punaise Vidéo

[ctx: pinformaps]
en: Curved Pin
target: Punaise courbée

[ctx: pinformaps]
en: Curved and shadowed Pin
target: Punaise courbée avec ombre

[ctx: pinformaps]
en: Pin with a hole
target: Punaise avec un trou

[ctx: pinformaps]
en: Pins
target: Punaises

[ctx: pinformaps]
en: Play pin
target: Punaise Lecture

[ctx: pinformaps]
en: Shadowed Pin
target: Punaise avec ombre

[ctx: pinformaps]
en: Simple Pin
target: Simple Punaise

[ctx: pinformaps]
en: Thick Pin
target: Punaise épaisse

[ctx: pinformaps]
en: Thick curved Pin
target: Punaise courbée épaisse

[ctx: pinformaps]
en: Transparent Pin whith a colored hole
target: Punaise transparente avec un trou coloré

[ctx: pinformaps]
en: White pin with a colored hole
target: Punaise blanche avec un trou coloré

[ctx: playsound]
en: Play a directional 3D sound (Flash player)
target: Jouer un son 3D directionnel (Flash player)

[ctx: playsound]
en: Play a directional 3D sound file at a given spot position (Flash player only)
target: Joue un son directionnel 3D à la position donnée d'un spot (Flash player)

[ctx: playsoundstandard]
en: Play a sound
target: Jouer un son

[ctx: playsoundstandard]
en: Play a sound file
target: Joue un fichier son

[ctx: playtoursounds]
en: Play tour sounds
target: Jouer les sons

[ctx: playtoursounds]
en: Plays the sounds of the tour
target: Joue les sons de la visite

[ctx: prevNextKeys]
en: Action triggered on key up
target: Action effectuée sur le relâchement de la touche

[ctx: prevNextKeys]
en: Allow scene switching by use of the PageUp/PageDown or others keys.
target: Permet le changement de scène par l'utilisation des touches Page Suivant/Page Précédente ou d'autres touches.

[ctx: prevNextKeys]
en: Delete
target: Suppr

[ctx: prevNextKeys]
en: End
target: Fin

[ctx: prevNextKeys]
en: Go to previous or next group
target: Aller au prochain ou précédent groupe

[ctx: prevNextKeys]
en: Go to previous or next panorama
target: Aller au prochain ou précédent panorama

[ctx: prevNextKeys]
en: Insert
target: Inser

[ctx: prevNextKeys]
en: Keys that allow user to browse between panoramas
target: Touches permettent de naviguer entre les panoramas contigus

[ctx: prevNextKeys]
en: Next key
target: Touche "Suivant"

[ctx: prevNextKeys]
en: Page Down
target: Page Précédente

[ctx: prevNextKeys]
en: Page Up
target: Page Suivante

[ctx: prevNextKeys]
en: Previous key
target: Touche "Précédent"

[ctx: prevNextKeys]
en: Previous/Next Keys
target: Touches précédente/suivante

[ctx: prevNextKeys]
en: This plugin is available in VR mode and can be used with the Oculus Rift.
target: Ce plugin est disponible en mode VR et peut être utilisé avec l'Oculus Rift.

[ctx: prevNextKeys]
en: User input
target: Contrôle utilisateur

[ctx: prevnexttheme1]
en: Action triggered
target: Action effectuée

[ctx: prevnexttheme1]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: prevnexttheme1]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: prevnexttheme1]
en: Controls
target: Contrôles

[ctx: prevnexttheme1]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display
target: Affichage

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display tabs background
target: Afficher l'arrière-plan des onglets

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display tooltips
target: Afficher des infobulles

[ctx: prevnexttheme1]
en: Foreground color
target: Couleur de premier plan

[ctx: prevnexttheme1]
en: Go to previous or next group
target: Aller au prochain ou précédent groupe

[ctx: prevnexttheme1]
en: Go to previous or next panorama
target: Aller au prochain ou précédent panorama

[ctx: prevnexttheme1]
en: Next Scene
target: Scène suivante

[ctx: prevnexttheme1]
en: Next scene tooltip
target: Infobulle de "Scène suivante"

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous Scene
target: Scène précédente

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous scene tooltip
target: Infobulle de "Scène précédente"

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous/Next Tabs
target: Onglets Précédent/Suivant

[ctx: prevnexttheme1]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: prevnexttheme1]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: prevnexttheme1]
en: Side tabs that allow user to browse between panoramas
target: Onglets latéraux qui permettent à l'utilisateur de naviguer vers les panoramas contigus

[ctx: prevnexttheme1]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: prevnexttheme1]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: prevnexttheme2]
en: Action triggered
target: Action effectuée

[ctx: prevnexttheme2]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: prevnexttheme2]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: prevnexttheme2]
en: Controls
target: Contrôles

[ctx: prevnexttheme2]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: prevnexttheme2]
en: Display
target: Affichage

[ctx: prevnexttheme2]
en: Display tooltips
target: Afficher des infobulles

[ctx: prevnexttheme2]
en: Foreground color
target: Couleur de premier plan

[ctx: prevnexttheme2]
en: Go to previous or next group
target: Aller au prochain ou précédent groupe

[ctx: prevnexttheme2]
en: Go to previous or next panorama
target: Aller au prochain ou précédent panorama

[ctx: prevnexttheme2]
en: Next Scene
target: Scène suivante

[ctx: prevnexttheme2]
en: Next scene tooltip
target: Infobulle de "Scène suivante"

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous Scene
target: Scène précédente

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous scene tooltip
target: Infobulle de "Scène précédente"

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous/Next Strips
target: Bandes Précédent/Suivant

[ctx: prevnexttheme2]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: prevnexttheme2]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: prevnexttheme2]
en: Side strips that allow user to browse between panoramas
target: Bandes latérales qui permettent à l'utilisateur de naviguer vers les panoramas contigus

[ctx: prevnexttheme2]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: prevnexttheme2]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: prevnexttheme8]
en: Action triggered
target: Action effectuée

[ctx: prevnexttheme8]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: prevnexttheme8]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: prevnexttheme8]
en: Controls
target: Contrôles

[ctx: prevnexttheme8]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: prevnexttheme8]
en: Display
target: Affichage

[ctx: prevnexttheme8]
en: Display tooltips
target: Afficher des infobulles

[ctx: prevnexttheme8]
en: Go to previous or next group
target: Aller au prochain ou précédent groupe

[ctx: prevnexttheme8]
en: Go to previous or next panorama
target: Aller au prochain ou précédent panorama

[ctx: prevnexttheme8]
en: Next Scene
target: Scène suivante

[ctx: prevnexttheme8]
en: Next scene tooltip
target: Infobulle de "Scène suivante"

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous Scene
target: Scène précédente

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous scene tooltip
target: Infobulle de "Scène précédente"

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous/Next Dots
target: Boutons Précédent/Suivant

[ctx: prevnexttheme8]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: prevnexttheme8]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: prevnexttheme8]
en: Side dots that allow user to browse between panoramas
target: Boutons latéraux qui permettent à l'utilisateur de naviguer vers les panoramas contigus

[ctx: prevnexttheme8]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: prevnexttheme8]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: progressbar]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: progressbar]
en: Bar border
target: Bordure de la barre

[ctx: progressbar]
en: Bar color
target: Couleurs de la barre

[ctx: progressbar]
en: Bar glow
target: Lueur de la barre

[ctx: progressbar]
en: Bar size
target: Taille de la barre

[ctx: progressbar]
en: Color
target: Couleur

[ctx: progressbar]
en: Decode color
target: Décoder la couleur

[ctx: progressbar]
en: Display Looping wheel
target: Afficher une Boucle de Chargement

[ctx: progressbar]
en: Display a progress bar and a looping wheel during the load of a panorama
target: Afficher une barre de progression et une boucle pendant le chargement d'un panorama

[ctx: progressbar]
en: Display border
target: Afficher la bordure

[ctx: progressbar]
en: Display inner glow
target: Afficher la lueur interne

[ctx: progressbar]
en: Display loading bar
target: Afficher une barre de chargement

[ctx: progressbar]
en: Display outer glow
target: Afficher la lueur externe

[ctx: progressbar]
en: Dots color
target: Couleur des points

[ctx: progressbar]
en: Dots of looping wheel
target: Points de la boucle de chargement

[ctx: progressbar]
en: Glow color
target: Couleur de la lueur

[ctx: progressbar]
en: Glow width
target: Largeur de la lueur

[ctx: progressbar]
en: Height
target: Hauteur

[ctx: progressbar]
en: Load color
target: Couleur chargement

[ctx: progressbar]
en: Loaders
target: Chargement

[ctx: progressbar]
en: Loading bar
target: Barre de chargement

[ctx: progressbar]
en: Looping wheel
target: Boucle de chargement

[ctx: progressbar]
en: Loopings glow
target: Lueur des boucles de chargement

[ctx: progressbar]
en: Number of dots
target: Nombre de points

[ctx: progressbar]
en: Progress Bar and Loopings
target: Barres et Boucles de Progression

[ctx: progressbar]
en: Radius of looping wheel
target: Rayon de la boucle de chargement

[ctx: progressbar]
en: Size of biggest dot
target: Taille du point le plus gros

[ctx: progressbar]
en: Size of smallest dot
target: Taille du point le plus petit

[ctx: progressbar]
en: The following advanced parameters will only be applied on the flash player
target: Les paramètres avancés suivants ne seront appliqués que sur le Flash player

[ctx: progressbar]
en: Width
target: Largeur

[ctx: projectionMenu]
en: 3D grooved
target: Rainurée 3D

[ctx: projectionMenu]
en: 3D inset
target: Biseau intérieur 3D

[ctx: projectionMenu]
en: 3D outset
target: Biseau extérieur 3D

[ctx: projectionMenu]
en: 3D ridged
target: Striée 3D

[ctx: projectionMenu]
en: Apply a style on over to borders of each item
target: Appliquer un style aux bordures lors du survol de chaque élément du menu

[ctx: projectionMenu]
en: Apply style to borders of each item
target: Appliquer un style aux bordures de chaque élément du menu

[ctx: projectionMenu]
en: Apply style to menu and items borders
target: Appliquer un style global pour les bordures du menu et des éléments

[ctx: projectionMenu]
en: Architectural View
target: Projection Architecturale

[ctx: projectionMenu]
en: Architectural View label
target: Libellé de la Projection Architecturale

[ctx: projectionMenu]
en: Available projections
target: Projections disponibles

[ctx: projectionMenu]
en: Background Color
target: Couleur de fond

[ctx: projectionMenu]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: projectionMenu]
en: Border color
target: Couleur de la bordure

[ctx: projectionMenu]
en: Border radius
target: Rayon de la bordure

[ctx: projectionMenu]
en: Border style
target: Style de bordure

[ctx: projectionMenu]
en: Border style of items
target: Style de bordure des éléments

[ctx: projectionMenu]
en: Border width
target: Largeur de la bordure

[ctx: projectionMenu]
en: Borders style
target: Style des bordures

[ctx: projectionMenu]
en: Button color variation on over
target: Varier la couleur du bouton au survol

[ctx: projectionMenu]
en: Button spacer
target: Espacement des boutons

[ctx: projectionMenu]
en: Buttons style
target: Style des boutons

[ctx: projectionMenu]
en: Darker
target: Plus foncé

[ctx: projectionMenu]
en: Dashed
target: Tirets

[ctx: projectionMenu]
en: Default border radius for menu and items
target: Rayon de bordure par défaut pour le menu et les éléments

[ctx: projectionMenu]
en: Display
target: Affichage

[ctx: projectionMenu]
en: Display items as buttons
target: Afficher les éléments comme des boutons

[ctx: projectionMenu]
en: Dotted
target: Pointillé

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye Ball View
target: Fisheye Circulaire

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye Ball View label
target: Libellé de la projection Fisheye Circulaire

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye View
target: Projection Fisheye

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye View label
target: Libellé de la projection Fisheye

[ctx: projectionMenu]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: projectionMenu]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: projectionMenu]
en: Lighter
target: Plus clair

[ctx: projectionMenu]
en: Little Planet View
target: Projection Mini-Planète

[ctx: projectionMenu]
en: Little Planet View label
target: Libellé de la projection Mini-Planète

[ctx: projectionMenu]
en: Menu
target: Menus

[ctx: projectionMenu]
en: Menu displaying different projection modes
target: Menu affichant les différents modes de projection

[ctx: projectionMenu]
en: Menu styles
target: Styles du menu

[ctx: projectionMenu]
en: Normal View
target: Projection Standard

[ctx: projectionMenu]
en: Normal View label
target: Libellé de la projection Standard

[ctx: projectionMenu]
en: Padding
target: Remplissage

[ctx: projectionMenu]
en: Pannini View
target: Projection Pannini

[ctx: projectionMenu]
en: Pannini View label
target: Libellé de la Projection Pannini

[ctx: projectionMenu]
en: Projections Menu
target: Menu Projections

[ctx: projectionMenu]
en: Projections Menu label
target: Libellé du Menu des Projections

[ctx: projectionMenu]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: projectionMenu]
en: Selected color
target: Couleur sélectionnée

[ctx: projectionMenu]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: projectionMenu]
en: Solid
target: Solide

[ctx: projectionMenu]
en: Stereographic View
target: Projection Stéréographique

[ctx: projectionMenu]
en: Stereographic View label
target: Libellé de la Projection Stéréographique

[ctx: projectionMenu]
en: Use a color variation on over
target: Varier la couleur au survol

[ctx: projectionMenu]
en: Use a specific color on selected item
target: Utiliser une couleur spécifique pour l'élément sélectionné

[ctx: projviewarchitectural]
en: Set architectural projection
target: Active la projection architecturale

[ctx: projviewfisheye]
en: Set fisheye projection
target: Active la projection fisheye

[ctx: projviewfisheyeball]
en: Set fisheye ball projection
target: Active la projection fisheye circulaire

[ctx: projviewlittleplanet]
en: Set Little Planet projection
target: Active la projection mini-planète

[ctx: projviewnormal]
en: Set normal projection
target: Active la projection standard

[ctx: projviewpannini]
en: Set pannini projection
target: Active la projection pannini

[ctx: projviewstereographic]
en: Set stereographic projection
target: Active la projection stéréographique

[ctx: ptp18tutorialspot]
en: Black and Color circles
target: Cercles noirs et colorés

[ctx: ptp18tutorialspot]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: radar]
en: A cone displaying the current field of view
target: Un cône affichant l'angle de champ actuel

[ctx: radar]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: radar]
en: Display
target: Affichage

[ctx: radar]
en: Fill Color
target: Couleur de Remplissage

[ctx: radar]
en: Fill color of the radar
target: Couleur de remplissage du radar

[ctx: radar]
en: Hide radar
target: Masquer le radar

[ctx: radar]
en: Hide the radar plugin
target: Masque le radar

[ctx: radar]
en: Maps
target: Cartes

[ctx: radar]
en: Radius
target: Rayon

[ctx: radar]
en: Radius of the radar
target: Rayon du radar

[ctx: radar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: radar]
en: Show radar
target: Afficher le radar

[ctx: radar]
en: Show the radar plugin
target: Affiche le radar

[ctx: radar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: radar]
en: Toggle between shown and hidden state of the radar plugin
target: Bascule entre l'état affiché et masqué du radar

[ctx: radar]
en: Toggle show and hide the radar
target: Basculer entre l'état affiché et masqué du radar

[ctx: rain]
en: Add a rain effect over the tour
target: Ajoute de la pluie sur la visite

[ctx: rain]
en: Display
target: Affichage

[ctx: rain]
en: Effects
target: Effets

[ctx: rain]
en: Heavy
target: Averse

[ctx: rain]
en: Kind of rain fall
target: Type de pluie

[ctx: rain]
en: Normal
target: fine

[ctx: rain]
en: Rain
target: Pluie

[ctx: rain]
en: Start rain
target: Démarrer la pluie

[ctx: rain]
en: Start the rain plugin
target: Démarre la pluie

[ctx: rain]
en: Stop rain
target: Arrêter la pluie

[ctx: rain]
en: Stop the rain plugin
target: Arrete la pluie

[ctx: rain]
en: Toggle between started and stopped state of the rain plugin
target: Arrête la pluie si elle est démarrée et réciproquement

[ctx: rain]
en: Toggle start and stop the rain
target: Basculer entre le démarrage et l’arrêt de la pluie

[ctx: resumeautorotation]
en: Resume Autorotation
target: Recommencer l'Autorotation

[ctx: resumeautorotation]
en: Resume the automatic rotation of the view after a pause without delay
target: Reprend la rotation automatique de la vue sans prise en compte du délai de démarrage

[ctx: setcontrolmodedragto]
en: Set mouse or touch control mode to 'Drag To'
target: Active le mode de navigation 'Tirer vers'

[ctx: setcontrolmodedragto]
en: The mouse pointer or the move of a touch point drags the tour
target: Le pointeur de la souris ou le point de contact entraine le tour

[ctx: setcontrolmodemoveto]
en: Set mouse or touch control mode to 'Move To'
target: Active le mode de navigation 'Déplacer vers'

[ctx: setcontrolmodemoveto]
en: The mouse pointer or the move of a touch point indicates the direction to move to
target: Le pointeur de la souris ou le point de contact donne la direction à suivre dans le tour

[ctx: settoursoundsvolume]
en: Set the volume of tour sounds
target: Change le volume des sons de la visite

[ctx: settoursoundsvolume]
en: Set volume of tour sounds
target: Changer le volume des sons

[ctx: sharetour]
en: Share tour
target: Partager la visite

[ctx: sharetour]
en: Shares the tour
target: Partage la visite

[ctx: showfloorplan]
en: Show Floorplan
target: Afficher le plan

[ctx: showfloorplan]
en: Shows the floorplan of the tour
target: Affiche le plan

[ctx: showhotspots]
en: Displays the hotspots of the tour
target: Afficher les hotspots de la visite

[ctx: showhotspots]
en: Show Hotspots
target: Afficher hotspots

[ctx: showmap]
en: Show Map
target: Afficher la carte

[ctx: showmap]
en: Shows the map of the tour
target: Afficher la carte de la visite

[ctx: showtourcontrols]
en: Displays the controls of the tour
target: Affiche les commandes de la visite

[ctx: showtourcontrols]
en: Show Tour Controls
target: Afficher les commandes de la visite

[ctx: showtourinfo]
en: Display tour information
target: Afficher information de la visite

[ctx: showtourinfo]
en: Displays tour information
target: Affiche l'information de la visite

[ctx: showtourthumbnails]
en: Displays the thumbnails of the tour
target: Affiche les miniatures de la visite

[ctx: showtourthumbnails]
en: Show Tour Thumbnails
target: Afficher les miniatures de la visite

[ctx: smallgallerybar]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: smallgallerybar]
en: Color
target: Couleur

[ctx: smallgallerybar]
en: Display
target: Affichage

[ctx: smallgallerybar]
en: File
target: Fichier

[ctx: smallgallerybar]
en: Gallery
target: Galerie

[ctx: smallgallerybar]
en: Hide small gallery bar
target: Masquer la barre Mini Galerie

[ctx: smallgallerybar]
en: Hide the small gallery bar plugin
target: Masque la barre Mini Galerie

[ctx: smallgallerybar]
en: Margin
target: Marge

[ctx: smallgallerybar]
en: Pictures
target: Images

[ctx: smallgallerybar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: smallgallerybar]
en: Show small gallery bar
target: Afficher la barre Mini Galerie

[ctx: smallgallerybar]
en: Show the small gallery bar plugin
target: Affiche la barre Mini Galerie

[ctx: smallgallerybar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: smallgallerybar]
en: Small Gallery Bar
target: Barre Mini Galerie

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnail bar where images can be displayed at full size by clicking on them
target: Barre d'images miniatures qui sont affichées en grand lors d'un clic sur elles

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnails height
target: Hauteur des miniatures

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnails width
target: Largeur des miniatures

[ctx: smallgallerybar]
en: Toggle between shown and hidden state of the small gallery bar plugin
target: Bascule entre l'état affiché et masqué de la barre Mini Galerie

[ctx: smallgallerybar]
en: Toggle show and hide the small gallery bar
target: Basculer entre l'état affiché et masqué de la barre Mini Galerie

[ctx: snow]
en: Add a snow effect over the tour
target: Ajoute de la neige sur la visite

[ctx: snow]
en: Display
target: Affichage

[ctx: snow]
en: Effects
target: Effets

[ctx: snow]
en: Kind of snow fall
target: Type de chute de neige

[ctx: snow]
en: Light
target: Légère

[ctx: snow]
en: Snow
target: Neige

[ctx: snow]
en: Start snow
target: Démarrer la neige

[ctx: snow]
en: Start the snow plugin
target: Démarre la neige

[ctx: snow]
en: Stop snow
target: Arrêter la neige

[ctx: snow]
en: Stop the snow plugin
target: Arrête la neige

[ctx: snow]
en: Toggle between started and stopped state of the snow plugin
target: Arrête la neige si elle est démarrée et réciproquement

[ctx: snow]
en: Toggle start and stop the snow
target: Basculer entre le démarrage et l’arrêt de la neige

[ctx: snow]
en: Windy
target: Tempête

[ctx: socialButton]
en: A label for tracking referrals
target: Etiquette servant à suivre les références

[ctx: socialButton]
en: Application ID
target: ID de l'application

[ctx: socialButton]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: socialButton]
en: Button
target: Bouton

[ctx: socialButton]
en: Button action
target: Action du bouton

[ctx: socialButton]
en: Button allowing to share or like the tour on a social network
target: Bouton permettant de partager ou d'aimer le tour sur un réseau social

[ctx: socialButton]
en: Button layout
target: Disposition du bouton

[ctx: socialButton]
en: Button size
target: Taille du bouton

[ctx: socialButton]
en: Button width
target: Largeur

[ctx: socialButton]
en: Button with horizontal counter
target: Bouton avec compteur horizontal

[ctx: socialButton]
en: Button with informations
target: Bouton avec des informations

[ctx: socialButton]
en: Button with vertical counter
target: Bouton avec compteur vertical

[ctx: socialButton]
en: By default the page title will be used
target: Par défaut le titre de la page sera utilisé

[ctx: socialButton]
en: By default the tour URL will be used.
target: Par défaut l'URL du tour sera utilisée.

[ctx: socialButton]
en: Color scheme for text
target: Tonalité de couleur pour le texte

[ctx: socialButton]
en: Controls
target: Contrôles

[ctx: socialButton]
en: Dark
target: Foncé

[ctx: socialButton]
en: Display
target: Affichage

[ctx: socialButton]
en: Icon
target: Icône

[ctx: socialButton]
en: Icon with text link
target: Icône avec lien textuel

[ctx: socialButton]
en: Large
target: Grande

[ctx: socialButton]
en: Light
target: Clair

[ctx: socialButton]
en: Referral tracker
target: Suivi de référence

[ctx: socialButton]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: socialButton]
en: Share
target: Partager

[ctx: socialButton]
en: Show faces
target: Afficher les photos de profils

[ctx: socialButton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: socialButton]
en: Small
target: Petite

[ctx: socialButton]
en: Social Button
target: Bouton Réseau Social

[ctx: socialButton]
en: Social network
target: Réseau social

[ctx: socialButton]
en: Specific URL
target: URL spécifique

[ctx: socialButton]
en: Specific text
target: Texte spécifique

[ctx: socialButton]
en: Specifies whether to display profile photos below the button
target: Utilisé pour afficher les photos de profils sous le bouton

[ctx: socialButton]
en: Text link
target: Lien textuel

[ctx: socialButton]
en: The application ID can be specified here
target: L'ID de l'application peut être saisi ici

[ctx: socialButton]
en: To attribute the source of a Tweet to a Twitter username
target: Pour attribuer la source d'un Tweet à un nom d'utilisateur Twitter

[ctx: socialButton]
en: Use a specific URL
target: Utiliser une URL spécifique

[ctx: socialShare]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: socialShare]
en: Bottom center
target: En bas au centre

[ctx: socialShare]
en: Bottom left
target: En bas à gauche

[ctx: socialShare]
en: Bottom right
target: En bas à droite

[ctx: socialShare]
en: Box allowing to share the tour
target: Fenêtre permettant de partager la visite

[ctx: socialShare]
en: Button position
target: Position du bouton

[ctx: socialShare]
en: Check to show a coloured overlay
target: Cocher pour rajouter un recouvrement de couleur

[ctx: socialShare]
en: Close
target: Fermer

[ctx: socialShare]
en: Close button
target: Bouton "Fermer"

[ctx: socialShare]
en: Close image
target: Image de fermeture

[ctx: socialShare]
en: Close on new pano
target: Fermer au changement de panorama

[ctx: socialShare]
en: Close the Social Share plugin
target: Fermer le plugin de partage social

[ctx: socialShare]
en: Close tooltip
target: Infobulle de "Fermer"

[ctx: socialShare]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fermer quand un autre objet graphique est affiché

[ctx: socialShare]
en: Container border color
target: Couleur de la bordure du conteneur

[ctx: socialShare]
en: Container border radius
target: Rayon de la bordure

[ctx: socialShare]
en: Container border size
target: Taille de la bordure du conteneur

[ctx: socialShare]
en: Container color
target: Couleur du conteneur

[ctx: socialShare]
en: Container style
target: Style du conteneur

[ctx: socialShare]
en: Copy paste this code in your page to embed this virtual tour
target: Copier coller ce code dans votre page pour intégrer ce tour virtuel

[ctx: socialShare]
en: Deep linking options
target: Options de liens profonds (deep linking)

[ctx: socialShare]
en: Default height of the embedded tour
target: Hauteur par défaut du tour intégré

[ctx: socialShare]
en: Default width of the embedded tour
target: Longueur par défaut du tour intégré

[ctx: socialShare]
en: Display Delicious share
target: Afficher le partage sur Delicious

[ctx: socialShare]
en: Display Digg share
target: Afficher le partage sur Digg

[ctx: socialShare]
en: Display Email share
target: Afficher le partage par email

[ctx: socialShare]
en: Display Facebook share
target: Afficher le partage sur Facebook

[ctx: socialShare]
en: Display Google + share
target: Afficher le partage sur Google +

[ctx: socialShare]
en: Display LinkedIn share
target: Afficher le partage sur LinkedIn

[ctx: socialShare]
en: Display Reddit share
target: Afficher le partage sur Reddit

[ctx: socialShare]
en: Display StumbleUpon share
target: Afficher le partage sur StumbleUpon

[ctx: socialShare]
en: Display Tumblr share
target: Afficher le partage sur Tumblr

[ctx: socialShare]
en: Display Twitter share
target: Afficher le partage sur Twitter

[ctx: socialShare]
en: Display VKontakte share
target: Afficher le partage sur VKontakte

[ctx: socialShare]
en: Display embed link
target: Afficher le lien d'intégration

[ctx: socialShare]
en: Do not start rotation
target: Ne pas démarrer l'autorotation

[ctx: socialShare]
en: Draggable
target: Déplaçable

[ctx: socialShare]
en: Embed options
target: Options d'intégration

[ctx: socialShare]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: socialShare]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: socialShare]
en: Height
target: Hauteur

[ctx: socialShare]
en: Height label
target: Libellé de hauteur

[ctx: socialShare]
en: Help text
target: Texte d'aide

[ctx: socialShare]
en: If checked use a specific url elsewhere use the current page url
target: Si coché, utilise une URL spécifique

[ctx: socialShare]
en: Internal margins
target: Marges internes

[ctx: socialShare]
en: Open the Social Share plugin
target: Ouvrir le plugin de partage social

[ctx: socialShare]
en: Overlay color
target: Couleur du recouvrement

[ctx: socialShare]
en: Overlay image
target: Image de recouvrement

[ctx: socialShare]
en: Overlay style
target: Style de recouvrement

[ctx: socialShare]
en: Pause autorotation at the opening
target: Mettre en pause l'autorotation sur ouverture

[ctx: socialShare]
en: Show overlay
target: Afficher recouvrement

[ctx: socialShare]
en: Skip introduction (little planet and/or splashscreen)
target: Passer l'introduction (Effet petite planète et/ou écran de démarrage)

[ctx: socialShare]
en: Social Networks
target: Réseaux Sociaux

[ctx: socialShare]
en: Social Share
target: Partage Social

[ctx: socialShare]
en: Social buttons display
target: Affichage des boutons de réseaux sociaux

[ctx: socialShare]
en: Social buttons margin
target: Marge

[ctx: socialShare]
en: Social buttons orientation
target: Orientation des boutons sociaux

[ctx: socialShare]
en: Social buttons size
target: Taille

[ctx: socialShare]
en: Specific url for virtual tour share links
target: URL spécifique pour le partage de la visite

[ctx: socialShare]
en: Start opened
target: Démarrer ouvert

[ctx: socialShare]
en: The tour starts with social share opened
target: La visite démarre avec le partage social ouvert

[ctx: socialShare]
en: Toggle between opened and closed state of the Social Share plugin
target: Basculer entre l'état ouvert et fermé du plugin de partage social

[ctx: socialShare]
en: Toggle open and close the Social Share plugin
target: Basculer l'ouverture et la fermeture du plugin de partage social

[ctx: socialShare]
en: Top center
target: En haut au centre

[ctx: socialShare]
en: Top left
target: En haut à gauche

[ctx: socialShare]
en: Top right
target: En haut à droite

[ctx: socialShare]
en: Use deep linking
target: Utiliser des liens profonds (deep linking)

[ctx: socialShare]
en: Use specific url
target: Utiliser une URL spécifique

[ctx: socialShare]
en: Use the current position
target: Utiliser la position courante

[ctx: socialShare]
en: Viewers
target: Lecteurs

[ctx: socialShare]
en: Width
target: Largeur

[ctx: socialShare]
en: Width label
target: Libellé de longueur

[ctx: stackthumbs]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: stackthumbs]
en: Border color
target: Couleur de la bordure

[ctx: stackthumbs]
en: Border color on mouse over
target: Couleur de la bordure au survol

[ctx: stackthumbs]
en: Border width
target: Largeur de la bordure

[ctx: stackthumbs]
en: Border width on mouse over
target: Largeur de la bordure au survol

[ctx: stackthumbs]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: stackthumbs]
en: Display
target: Affichage

[ctx: stackthumbs]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Affiche le nom du panorama ou du groupe dans l'infobulle

[ctx: stackthumbs]
en: Expandable stack of panoramas thumbnails
target: Pile extensible des miniatures de panoramas

[ctx: stackthumbs]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: stackthumbs]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des miniatures

[ctx: stackthumbs]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: stackthumbs]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: stackthumbs]
en: Size
target: Taille

[ctx: stackthumbs]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Le titre du panorama ou du groupe sera affiché dans une infobulle au-dessus de la miniature

[ctx: stackthumbs]
en: The tour starts with the stack opened
target: La visite démarre avec la pile ouverte

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails
target: Miniatures

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails Stack
target: Pile de miniatures

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails height
target: Hauteur des miniatures

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails width
target: Largeur des miniatures

[ctx: stackthumbs]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: stackthumbs]
en: Unstacked at startup
target: Dépilé au démarrage

[ctx: stackthumbs]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: startautorotation]
en: Start Autorotation
target: Démarrer l'Autorotation

[ctx: startautorotation]
en: Starts the automatic rotation of the view with delay
target: Démarre la rotation automatique de la vue avec prise en compte du délai de démarrage

[ctx: startautotour]
en: Start Autotour
target: Lancer l'Autotour

[ctx: startautotour]
en: Starts an automatic tour
target: Démarre une visite automatique

[ctx: stopautorotation]
en: Stop Autorotation
target: Arrêter l'Autorotation

[ctx: stopautorotation]
en: Stops the automatic rotation of the view
target: Arrête la rotation automatique de la vue

[ctx: stopautotour]
en: Stop Autotour
target: Arrêter l'Autotour

[ctx: stopautotour]
en: Stops the automatic tour
target: Arrête la visite automatique

[ctx: stopmovehorizontal]
en: Stop to move horizontally
target: Bloquer le déplacement horizontal

[ctx: stopmovehorizontal]
en: Stops to move horizontally
target: Bloque le déplacement horizontal

[ctx: stopmovevertical]
en: Stop to move vertically
target: Bloquer le déplacement vertical

[ctx: stopmovevertical]
en: Stops to move vertically
target: Bloque le déplacement vertical

[ctx: stoptoursounds]
en: Stop tour sounds
target: Arrêter les sons de la visite

[ctx: stoptoursounds]
en: Stops the sounds of the tour
target: Arrêt les sons

[ctx: stopzoom]
en: Stop to zoom
target: Bloquer le zoom

[ctx: stopzoom]
en: Stops to zoom
target: Bloque le zoom

[ctx: switchfullscreen]
en: Switch fullscreen mode
target: Basculer vers le mode plein écran

[ctx: theme01]
en: Map
target: Carte

[ctx: theme01]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: theme01]
en: Video
target: Vidéo

[ctx: theme02]
en: Classic
target: Classique

[ctx: theme02]
en: Image frame
target: Cadre

[ctx: theme02]
en: Map
target: Carte

[ctx: theme02]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: theme02]
en: Video
target: Vidéo

[ctx: theme02]
en: Video frame
target: Image vidéo

[ctx: theme03]
en: Map
target: Carte

[ctx: theme03]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: theme03]
en: Rounded
target: Arrondi

[ctx: theme03]
en: Video
target: Vidéo

[ctx: theme04]
en: Aged
target: Vieilli

[ctx: theme04]
en: Map
target: Carte

[ctx: theme04]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: theme04]
en: Video
target: Vidéo

[ctx: theme05]
en: Black Image
target: Image Noire

[ctx: theme05]
en: Black Neutral
target: Noir Neutre

[ctx: theme05]
en: Map
target: Carte

[ctx: theme05]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: theme06]
en: Fading
target: Fondu Transparent

[ctx: theme06]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: theme06]
en: Video
target: Vidéo

[ctx: theme07]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: theme08]
en: Discs
target: Disques

[ctx: theme08]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: theme08]
en: Video
target: Vidéo

[ctx: theme09]
en: Metal
target: Métal

[ctx: theme09]
en: Video
target: Vidéo

[ctx: theme10]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: theme10]
en: Sketch
target: Croquis

[ctx: theme10]
en: Video
target: Vidéo

[ctx: theme11]
en: Big Direction
target: Grande Direction

[ctx: theme11]
en: Big Image
target: Grande Image

[ctx: theme11]
en: Big Information
target: Grande Information

[ctx: theme11]
en: Big Neutral
target: Grand Neutre

[ctx: theme11]
en: Big Video
target: Grande Vidéo

[ctx: theme11]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: theme11]
en: Video
target: Vidéo

[ctx: theme12]
en: Black Direction
target: Direction Noire

[ctx: theme12]
en: Black Image
target: Image Noire

[ctx: theme12]
en: Black Information
target: Information Noire

[ctx: theme12]
en: Black Neutral
target: Noir Neutre

[ctx: theme12]
en: Black Video
target: Vidéo Noire

[ctx: theme12]
en: Neutral
target: Neutre

[ctx: theme12]
en: Urban
target: Urbain

[ctx: thumbnailsBar]
en: Adjust bar size to content
target: Ajuster la taille de la barre au contenu

[ctx: thumbnailsBar]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: thumbnailsBar]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border color for selected thumbnail
target: Couleur de la bordure pour la miniature sélectionnée

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border color on mouse over
target: Couleur de la bordure au survol

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border width
target: Largeur de la bordure

[ctx: thumbnailsBar]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: thumbnailsBar]
en: Display
target: Affichage

[ctx: thumbnailsBar]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Affiche le nom du panorama ou du groupe dans l'infobulle

[ctx: thumbnailsBar]
en: Foreground color
target: Couleur de premier plan

[ctx: thumbnailsBar]
en: Margin X
target: Marge X

[ctx: thumbnailsBar]
en: Margin Y
target: Marge Y

[ctx: thumbnailsBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: thumbnailsBar]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des miniatures

[ctx: thumbnailsBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: thumbnailsBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: thumbnailsBar]
en: Simple Thumbnails Bar
target: Simple Barre de Miniatures

[ctx: thumbnailsBar]
en: Simple scrollable list of panoramas thumbnails
target: Simple liste déroulante des miniatures des panoramas

[ctx: thumbnailsBar]
en: Size
target: Taille

[ctx: thumbnailsBar]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Le titre du panorama ou du groupe sera affiché dans une infobulle au-dessus de la miniature

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails
target: Miniatures

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar is adjusted to the size of the thumbnails list
target: La barre des miniatures est ajustée aux dimensions de la liste des miniatures

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar margins
target: Marges de la barre des miniatures

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar size
target: Taille de la barre des miniatures

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails height
target: Hauteur des miniatures

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails spacer
target: Espacement des miniatures

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails width
target: Largeur des miniatures

[ctx: thumbnailsBar]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: thumbnailsBar]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Adjust to content
target: Ajuster au contenu

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Classic Thumbnails Bar
target: Barre de miniatures Classique

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Display
target: Affichage

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Affiche le nom du panorama ou du groupe dans l'infobulle

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Foreground color
target: Couleur de premier plan

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Margin X
target: Marge X

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Margin Y
target: Marge Y

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des miniatures

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Scrollable list of panoramas thumbnails
target: Liste déroulante des miniatures des panoramas

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur émet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur émet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Size
target: Taille

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Le titre du panorama ou du groupe sera affiché dans une infobulle au-dessus de la miniature

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails
target: Miniatures

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar is adjusted to the size of the thumbnails list
target: La barre des miniatures est ajustée aux dimensions de la liste des miniatures

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar margins
target: Marges de la barre des miniatures

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar size
target: Taille de la barre des miniatures

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails height
target: Hauteur des miniatures

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails spacer
target: Espacement des miniatures

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails width
target: Largeur des miniatures

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: title]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: title]
en: Display
target: Affichage

[ctx: title]
en: Display the name of the current panorama, group or project as title
target: Affiche le nom du projet, du groupe ou du panorama courant

[ctx: title]
en: Drop shadow text
target: Ombre portée du texte

[ctx: title]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: title]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: title]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: title]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: title]
en: Text zone
target: Zone de texte

[ctx: title]
en: Title
target: Titre

[ctx: title]
en: Title to display
target: Titre à afficher

[ctx: title]
en: Use groups colors
target: Utiliser les couleurs des groupes

[ctx: togglebutton]
en: A Two states button that can trigger an action on a user's click depending on which state it is in
target: Bouton à deux états qui déclenche une action sur le clic utilisateur, dépendant de l'état dans lequel il se trouve.

[ctx: togglebutton]
en: Actions triggered on click (first state)
target: Actions effectuées lors du clic du premier état

[ctx: togglebutton]
en: Actions triggered on click (second state)
target: Actions effectuées lors du clic du deuxième état

[ctx: togglebutton]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: togglebutton]
en: Controls
target: Contrôles

[ctx: togglebutton]
en: Custom tooltips style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: togglebutton]
en: Display
target: Affichage

[ctx: togglebutton]
en: File
target: Fichier

[ctx: togglebutton]
en: First State
target: Premier état

[ctx: togglebutton]
en: Height
target: Hauteur

[ctx: togglebutton]
en: Hide the toggle button plugin
target: Masque le bouton bascule

[ctx: togglebutton]
en: Hide toggle button
target: Masquer le bouton bascule

[ctx: togglebutton]
en: Increase button opacity on mouse over
target: Augmenter l'opacité du bouton au survol de la souris

[ctx: togglebutton]
en: Increase button size on mouse over
target: Augmenter la taille de bouton au survol de la souris

[ctx: togglebutton]
en: Respond to show/hide controls request
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: togglebutton]
en: Second State
target: Deuxième état

[ctx: togglebutton]
en: Show the toggle button plugin
target: Affiche le bouton bascule

[ctx: togglebutton]
en: Show toggle button
target: Afficher le bouton bascule

[ctx: togglebutton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: togglebutton]
en: Size
target: Taille

[ctx: togglebutton]
en: Toggle Button
target: Bouton Bascule

[ctx: togglebutton]
en: Toggle between shown and hidden state of the toggle button plugin
target: Basculer entre l'état affiché et masqué du bouton bascule

[ctx: togglebutton]
en: Toggle show and hide the toggle button
target: Basculer entre l'état affiché et masqué du bouton bascule

[ctx: togglebutton]
en: Tooltip
target: Infobulle

[ctx: togglebutton]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: togglebutton]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style d'infobulle personnalisé

[ctx: togglebutton]
en: Width
target: Largeur

[ctx: videoControlBar]
en: Action triggered on click
target: Action effectuée lors d'un clic

[ctx: videoControlBar]
en: Actions triggered on video name click
target: Actions effectuées lors du clic sur le nom de la vidéo

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural
target: Architecturale

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural View
target: Projection architecturale

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural View label
target: Libellé de la projection architecturale

[ctx: videoControlBar]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: videoControlBar]
en: Available projections
target: Projections disponibles

[ctx: videoControlBar]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: videoControlBar]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: videoControlBar]
en: Change quality
target: Changement de qualité

[ctx: videoControlBar]
en: Change quality tooltip
target: Infobulle de changement de qualité

[ctx: videoControlBar]
en: Control bar texts style
target: Style des textes de la barre de contrôle

[ctx: videoControlBar]
en: Current time color
target: Couleur pour le temps écoulé

[ctx: videoControlBar]
en: Custom tooltip style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: videoControlBar]
en: Display
target: Affichage

[ctx: videoControlBar]
en: Display a control bar for videos
target: Affiche une barre de contrôle dédiée aux vidéos

[ctx: videoControlBar]
en: Display a header
target: Afficher une en-tête

[ctx: videoControlBar]
en: Display the current time.
target: Afficher le temps écoulé.

[ctx: videoControlBar]
en: Display the video duration
target: Afficher la durée de la vidéo

[ctx: videoControlBar]
en: Display the video name
target: Afficher le nom de la vidéo

[ctx: videoControlBar]
en: Display tooltip with time for mouse position over the progress bar
target: Affiche l'infobulle du temps écoulé lors du survol de la barre de progression

[ctx: videoControlBar]
en: Enter full screen tooltip
target: Infobulle de "Plein écran"

[ctx: videoControlBar]
en: Exit full screen
target: Quitter le plein écran

[ctx: videoControlBar]
en: Exit full screen tooltip
target: Infobulle de "Quitter le plein écran"

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball
target: Fisheye Circulaire

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball View
target: Fisheye Circulaire

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball View label
target: Libellé de la projection Fisheye Circulaire

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye View
target: Projection Fisheye

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye View label
target: Libellé de la projection Fisheye

[ctx: videoControlBar]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: videoControlBar]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: videoControlBar]
en: Full screen
target: Plein écran

[ctx: videoControlBar]
en: Fullscreen
target: Plein écran

[ctx: videoControlBar]
en: Header
target: En-tête

[ctx: videoControlBar]
en: Header display
target: Affichage de l'en-tête

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the control bar and buttons
target: Hauteur de la barre de contrôle et des boutons

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the header
target: Hauteur de l'en-tête

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the progress bar
target: Hauteur de la barre de progression

[ctx: videoControlBar]
en: High resolution text
target: Texte pour la haute résolution

[ctx: videoControlBar]
en: High sound
target: Niveau de son haut

[ctx: videoControlBar]
en: High sound tooltip
target: Infobulle pour "Niveau de son haut"

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet
target: Mini-Planète

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet View
target: Projection Mini-planète

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet View label
target: Libellé de la projection Mini-planète

[ctx: videoControlBar]
en: Loading color
target: Couleur de chargement

[ctx: videoControlBar]
en: Low resolution text
target: Texte pour la basse résolution

[ctx: videoControlBar]
en: Low sound
target: Niveau de son bas

[ctx: videoControlBar]
en: Low sound tooltip
target: Infobulle pour "Niveau de son bas"

[ctx: videoControlBar]
en: Medium sound
target: Niveau de son intermédiaire

[ctx: videoControlBar]
en: Medium sound tooltip
target: Infobulle pour "Niveau de son intermédiaire"

[ctx: videoControlBar]
en: Mute sound
target: Mettre en sourdine le son

[ctx: videoControlBar]
en: Mute sound tooltip
target: Infobulle pour "Mettre en sourdine"

[ctx: videoControlBar]
en: Normal
target: Standard

[ctx: videoControlBar]
en: Normal View
target: Projection Standard

[ctx: videoControlBar]
en: Normal View label
target: Libellé de la projection Standard

[ctx: videoControlBar]
en: Pannini View
target: Projection Pannini

[ctx: videoControlBar]
en: Pannini View label
target: Libellé de la projection Pannini

[ctx: videoControlBar]
en: Pause tooltip
target: Infobulle de "Pause"

[ctx: videoControlBar]
en: Play
target: Lecture

[ctx: videoControlBar]
en: Play tooltip
target: Infobulle de "Lecture"

[ctx: videoControlBar]
en: Play/Pause
target: Lecture/Pause

[ctx: videoControlBar]
en: Progress bar
target: Barre de progression

[ctx: videoControlBar]
en: Projection tooltip
target: Infobulle de "Projection"

[ctx: videoControlBar]
en: Quality
target: Qualité

[ctx: videoControlBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: videoControlBar]
en: Seek to a certain time with a click on the progress bar
target: Atteindre un temps donné lors d'un clic sur la barre de progression

[ctx: videoControlBar]
en: Selected/active color
target: Couleur sélectionnée/active

[ctx: videoControlBar]
en: Show tooltips
target: Afficher les infobulles

[ctx: videoControlBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: videoControlBar]
en: Sound
target: Son

[ctx: videoControlBar]
en: Source View
target: Projection Source

[ctx: videoControlBar]
en: Source View label
target: Libellé de la projection Source

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic
target: Stéréographique

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic View
target: Projection Stéréographique

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic View label
target: Libellé de la Projection Stéréographique

[ctx: videoControlBar]
en: The quality selector will be displayed only if the video has several resources.
target: Le sélecteur de qualité sera affiché seulement si la vidéo possède plusieurs ressources.

[ctx: videoControlBar]
en: This control cannot be removed from the control bar.
target: Cet élément ne peut être retiré de la barre de contrôle.

[ctx: videoControlBar]
en: Time
target: Temps

[ctx: videoControlBar]
en: Tooltips style
target: Style des infobulles

[ctx: videoControlBar]
en: Use custom tooltips style
target: Utiliser un style particulier

[ctx: videoControlBar]
en: Video
target: Vidéo

[ctx: videoControlBar]
en: Video Control Bar
target: Barre de contrôle Vidéo

[ctx: videoControlBar]
en: Video name
target: Nom de la vidéo

[ctx: videoControlBar]
en: Video name style
target: Style du nom de la vidéo

[ctx: videoProgressBar]
en: Background color
target: Couleur de fond

[ctx: videoProgressBar]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: videoProgressBar]
en: Current time color
target: Couleur pour le temps écoulé

[ctx: videoProgressBar]
en: Display a progress bar for panoramic videos
target: Afficher une barre de progression pour les scènes vidéos

[ctx: videoProgressBar]
en: Display the current time
target: Afficher le temps écoulé

[ctx: videoProgressBar]
en: Display the video duration
target: Afficher la durée totale de la vidéo

[ctx: videoProgressBar]
en: Display tooltip with time for mouse position over the progress bar
target: Affiche l'infobulle du temps écoulé lors du survol de la barre de progression

[ctx: videoProgressBar]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: videoProgressBar]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: videoProgressBar]
en: Height of the progress bar
target: Hauteur de la barre de progression

[ctx: videoProgressBar]
en: Loading color
target: Couleur de chargement

[ctx: videoProgressBar]
en: Progress bar
target: Barre de progression

[ctx: videoProgressBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: videoProgressBar]
en: Seek to a certain time on click
target: Atteindre un temps donné lors d'un clic

[ctx: videoProgressBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur emet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: videoProgressBar]
en: Time text style
target: Style du texte de temps

[ctx: videoProgressBar]
en: Time tooltip style
target: Style de l'infobulle de temps

[ctx: videoProgressBar]
en: Tooltip style
target: Style des infobulles

[ctx: videoProgressBar]
en: Use
target: Utiliser

[ctx: videoProgressBar]
en: Video
target: Vidéo

[ctx: videoProgressBar]
en: Video Progress Bar
target: Barre de progression vidéo

[ctx: videoProgressBar]
en: a custom tooltip style
target: un style particulier

[ctx: videoProgressBar]
en: the default project style
target: le style par défaut du projet

[ctx: videoscenepause]
en: Pause the video scene
target: Mettre en pause la scène video

[ctx: videosceneplay]
en: Play the video scene
target: Jouer la scène video

[ctx: videosceneresume]
en: Resume the paused video scene
target: Reprendre la scène video

[ctx: videosceneseek]
en: Seek the video scene
target: Se déplacer dans la scène vidéo

[ctx: videosceneseek]
en: Seek to the given time position of the video scene
target: Se déplacer à un instant donné de la scène vidéo

[ctx: videoscenestop]
en: Stop the video scene
target: Arrêter la scène vidéo

[ctx: videoscenetoggle]
en: Either pause or resume the video scene depending on the current playback state
target: Met en pause ou reprend la scène vidéo en fonction de l'état courant de la lecture

[ctx: videoscenetoggle]
en: Pause or resume the video scene
target: Mettre en pause ou reprendre la scène vidéo

[ctx: viewctrllookto]
en: Look to
target: Regarder vers

[ctx: viewctrllookto]
en: Moves the view from current looking position to the given position
target: Bouge la vue de la position courante vers une position donnée

[ctx: viewctrlmovedown]
en: Move down
target: Déplacer vers le bas

[ctx: viewctrlmovedown]
en: Moves down
target: Déplacement vers le bas

[ctx: viewctrlmoveleft]
en: Move left
target: Déplacement vers la gauche

[ctx: viewctrlmoveleft]
en: Moves on the left
target: Déplacement vers la gauche

[ctx: viewctrlmoveright]
en: Move right
target: Déplacement vers la droite

[ctx: viewctrlmoveright]
en: Moves on the right
target: Déplacement vers la droite

[ctx: viewctrlmoveup]
en: Move up
target: Déplacement vers le haut

[ctx: viewctrlmoveup]
en: Moves up
target: Déplace la vue vers le haut

[ctx: viewctrlzoomin]
en: Zoom in
target: Zoomer

[ctx: viewctrlzoomin]
en: Zooms in
target: Zoome

[ctx: viewctrlzoomout]
en: Zoom out
target: Dézoomer

[ctx: viewctrlzoomout]
en: Zooms out
target: Dézoome

[ctx: webVideoViewer]
en: Automatically start the video
target: Démarrer automatiquement la vidéo

[ctx: webVideoViewer]
en: Autoplay video
target: Démarrage automatique de la vidéo

[ctx: webVideoViewer]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom center
target: En bas au centre

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom left
target: En bas à gauche

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom right
target: En bas à droite

[ctx: webVideoViewer]
en: Button position
target: Position du bouton

[ctx: webVideoViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Cocher pour rajouter un recouvrement de couleur

[ctx: webVideoViewer]
en: Close
target: Fermer

[ctx: webVideoViewer]
en: Close an Internet video displayed over the tour
target: Ferme la video Internet affichée au dessus de la visite

[ctx: webVideoViewer]
en: Close button
target: Bouton "Fermer"

[ctx: webVideoViewer]
en: Close image
target: Image de fermeture

[ctx: webVideoViewer]
en: Close on new pano
target: Fermer au changement de panorama

[ctx: webVideoViewer]
en: Close the Web video Box
target: Fermer le lecteur de vidéo Web

[ctx: webVideoViewer]
en: Close tooltip
target: Infobulle de "Fermer"

[ctx: webVideoViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fermer quand un autre objet graphique est affiché

[ctx: webVideoViewer]
en: Container auto size
target: Redimensionnement automatique

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border color
target: Couleur de la bordure du conteneur

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border radius
target: Rayon de la bordure

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border size
target: Taille de la bordure du conteneur

[ctx: webVideoViewer]
en: Container color
target: Couleur du conteneur

[ctx: webVideoViewer]
en: Container height
target: Hauteur du conteneur

[ctx: webVideoViewer]
en: Container style
target: Style du conteneur

[ctx: webVideoViewer]
en: Container width
target: Largeur du conteneur

[ctx: webVideoViewer]
en: Display a box in which a web hosted video can be displayed
target: Affiche une fenêtre dans laquelle peuvent être lues des vidéos hébergées

[ctx: webVideoViewer]
en: Display an Internet video over the tour
target: Afficher une vidéo d'Internet par dessus la visite

[ctx: webVideoViewer]
en: Draggable
target: Déplaçable

[ctx: webVideoViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Icone pour "Passer en plein écran"

[ctx: webVideoViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Icone pour "Quitter le plein écran"

[ctx: webVideoViewer]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: webVideoViewer]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen button
target: Bouton "Plein écran"

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen mode
target: Plein écran

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Plein écran"

[ctx: webVideoViewer]
en: Info: prefer the src url of the embed or iframe code for a better support
target: Info: utiliser de préférence l'url d'intégration ou d'iframe pour un meilleur support de la fonctionnalité.

[ctx: webVideoViewer]
en: Internal margins
target: Marges internes

[ctx: webVideoViewer]
en: Open the Web video Box
target: Ouvrir le lecteur de vidéo Web

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay color
target: Couleur du recouvrement

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay image
target: Image de recouvrement

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay style
target: Style de recouvrement

[ctx: webVideoViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Mettre en pause l'autorotation sur ouverture

[ctx: webVideoViewer]
en: Pause sound at the opening
target: Arrêter les sons de la visite à l'ouverture

[ctx: webVideoViewer]
en: Show overlay
target: Afficher recouvrement

[ctx: webVideoViewer]
en: Show title
target: Afficher un titre

[ctx: webVideoViewer]
en: Supported video providers : YouTube, Vimeo, Dailymotion, Wistia, Viddler, SoundCloud
target: Hébergeurs vidéo supportés : YouTube, Vimeo, Dailymotion, Wistia, Viddler, SoundCloud

[ctx: webVideoViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Le lecteur se redimensionne en fonction de la taille de l'image

[ctx: webVideoViewer]
en: Title
target: Titre

[ctx: webVideoViewer]
en: Title of the video to display
target: Titre de la vidéo à afficher

[ctx: webVideoViewer]
en: Title position
target: Position du titre

[ctx: webVideoViewer]
en: Title style
target: Style du titre

[ctx: webVideoViewer]
en: Toggle between opened and closed state of the Web video Box
target: Basculer entre l'état ouvert et fermé du lecteur de vidéo Web

[ctx: webVideoViewer]
en: Toggle open and close the Web video Box
target: Basculer l'ouverture et la fermeture du lecteur de vidéo Web

[ctx: webVideoViewer]
en: Top center
target: En haut au centre

[ctx: webVideoViewer]
en: Top left
target: En haut à gauche

[ctx: webVideoViewer]
en: Top right
target: En haut à droite

[ctx: webVideoViewer]
en: URL of the video to display
target: URL de la vidéo à afficher

[ctx: webVideoViewer]
en: Viewers
target: Lecteurs

[ctx: webVideoViewer]
en: Web video Box
target: Lecteur de vidéo Web

[ctx: websiteViewer]
en: Automatic
target: Automatique

[ctx: websiteViewer]
en: Available controls
target: Contrôles disponibles

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom center
target: En bas au centre

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom left
target: En bas à gauche

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom right
target: En bas à droite

[ctx: websiteViewer]
en: Button position
target: Position du bouton

[ctx: websiteViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Cocher pour rajouter un recouvrement de couleur

[ctx: websiteViewer]
en: Close
target: Fermer

[ctx: websiteViewer]
en: Close a website displayed over the tour
target: Ferme le site Internet affiché au dessus de la visite

[ctx: websiteViewer]
en: Close button
target: Bouton "Fermer"

[ctx: websiteViewer]
en: Close image
target: Image de fermeture

[ctx: websiteViewer]
en: Close on new pano
target: Fermer au changement de panorama

[ctx: websiteViewer]
en: Close the Website Box
target: Fermer le lecteur de site Internet

[ctx: websiteViewer]
en: Close tooltip
target: Infobulle de "Fermer"

[ctx: websiteViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fermer quand un autre objet graphique est affiché

[ctx: websiteViewer]
en: Container auto size
target: Redimensionnement automatique

[ctx: websiteViewer]
en: Container border color
target: Couleur de la bordure du conteneur

[ctx: websiteViewer]
en: Container border radius
target: Rayon de la bordure

[ctx: websiteViewer]
en: Container border size
target: Taille de la bordure du conteneur

[ctx: websiteViewer]
en: Container color
target: Couleur du conteneur

[ctx: websiteViewer]
en: Container height
target: Hauteur du conteneur

[ctx: websiteViewer]
en: Container style
target: Style du conteneur

[ctx: websiteViewer]
en: Container width
target: Largeur du conteneur

[ctx: websiteViewer]
en: Display a box in which a website can be displayed
target: Affiche une fenêtre dans laquelle peuvent être affichés des sites Internet

[ctx: websiteViewer]
en: Display a website over the tour
target: Affiche un site Internet au dessus de la visite

[ctx: websiteViewer]
en: Draggable
target: Déplaçable

[ctx: websiteViewer]
en: Enable scrolling
target: Activer le défilement

[ctx: websiteViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Icone pour "Passer en plein écran"

[ctx: websiteViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Icone pour "Quitter le plein écran"

[ctx: websiteViewer]
en: Font color
target: Couleur de la fonte

[ctx: websiteViewer]
en: Font style
target: Fonte

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen button
target: Bouton "Plein écran"

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen mode
target: Plein écran

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Infobulle de "Plein écran"

[ctx: websiteViewer]
en: Internal margins
target: Marges internes

[ctx: websiteViewer]
en: Max scrollable height for mobile/tablet devices
target: Hauteur max. de défilement pour les mobiles et tablettes

[ctx: websiteViewer]
en: Max scrollable width for mobile/tablet devices
target: Largeur max. de défilement pour les mobiles et tablettes

[ctx: websiteViewer]
en: Max website height
target: Hauteur max. du site web

[ctx: websiteViewer]
en: Max website width
target: Largeur max. du site web

[ctx: websiteViewer]
en: Never
target: Jamais

[ctx: websiteViewer]
en: Open the Website Box
target: Ouvrir le lecteur de site Internet

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay color
target: Couleur du recouvrement

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay image
target: Image de recouvrement

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay style
target: Style de recouvrement

[ctx: websiteViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Mettre en pause l'autorotation sur ouverture

[ctx: websiteViewer]
en: Show overlay
target: Afficher un recouvrement

[ctx: websiteViewer]
en: Show title
target: Afficher un titre

[ctx: websiteViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Le lecteur se redimensionne en fonction de la taille de l'image

[ctx: websiteViewer]
en: Title
target: Titre

[ctx: websiteViewer]
en: Title of the website to display
target: Titre du site à afficher

[ctx: websiteViewer]
en: Title position
target: Position du titre

[ctx: websiteViewer]
en: Title style
target: Style du titre

[ctx: websiteViewer]
en: Toggle between opened and closed state of the Website Box
target: Basculer entre l'état ouvert et fermé du lecteur de site Internet

[ctx: websiteViewer]
en: Toggle open and close the Website Box
target: Basculer l'ouverture et la fermeture du lecteur de site Internet

[ctx: websiteViewer]
en: Top center
target: En haut au centre

[ctx: websiteViewer]
en: Top left
target: En haut à gauche

[ctx: websiteViewer]
en: Top right
target: En haut à droite

[ctx: websiteViewer]
en: URL of the website to display
target: URL du site à afficher

[ctx: websiteViewer]
en: Viewers
target: Lecteurs

[ctx: websiteViewer]
en: Website Box
target: Lecteur de site Internet

[ctx: webvrbutton]
en: Available only on mobile device
target: Disponible seulement sur périphériques mobiles

[ctx: webvrbutton]
en: Behavior
target: Comportement

[ctx: webvrbutton]
en: Button that can trigger an action to open the WebVR mode
target: Bouton qui active le lancement du mode VR

[ctx: webvrbutton]
en: Controls
target: Contrôles

[ctx: webvrbutton]
en: Custom tooltip style
target: Style d'infobulle personnalisé

[ctx: webvrbutton]
en: Display
target: Affichage

[ctx: webvrbutton]
en: File
target: Fichier

[ctx: webvrbutton]
en: Height
target: Hauteur

[ctx: webvrbutton]
en: Height value will be calculated automatically.
target: La hauteur sera calculée automatiquement.

[ctx: webvrbutton]
en: Hide WebVR button
target: Masquer le bouton du mode VR

[ctx: webvrbutton]
en: Hide the WebVR button plugin
target: Masque le bouton du mode VR

[ctx: webvrbutton]
en: Icon color
target: Couleur d'icône

[ctx: webvrbutton]
en: Respond to show/hide controls request
target: Réagir à la requête d'affichage/masquage des contrôles

[ctx: webvrbutton]
en: Show WebVR button
target: Afficher le bouton du mode VR

[ctx: webvrbutton]
en: Show the WebVR button plugin
target: Affiche le bouton du mode VR

[ctx: webvrbutton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Affiche/Masque ce module quand l'utilisateur émet une requête d'affichage/masquage des contrôles à partir d'un autre module

[ctx: webvrbutton]
en: Size
target: Taille

[ctx: webvrbutton]
en: Toggle between shown and hidden state of the WebVR button plugin
target: Bascule entre l'état affiché et masqué du bouton du mode VR

[ctx: webvrbutton]
en: Toggle show and hide the WebVR button
target: Basculer entre l'état affiché et masqué du bouton du mode VR

[ctx: webvrbutton]
en: Tooltip
target: Infobulle

[ctx: webvrbutton]
en: Tooltip style
target: Style des infobulles

[ctx: webvrbutton]
en: Use a custom icon
target: Utiliser une icône personnalisée

[ctx: webvrbutton]
en: Use custom tooltip style
target: Utiliser un style particulier

[ctx: webvrbutton]
en: WebVR Button
target: Bouton du mode VR

[ctx: webvrbutton]
en: Width
target: Largeur

[ctx: zoomin]
en: Zoom in
target: Zoomer

[ctx: zoomin]
en: Zooms in
target: Zoome

[ctx: zoomout]
en: Zoom out
target: Dézoomer

[ctx: zoomout]
en: Zooms out
target: Dézoome
