en to unknown language translation catalogue (2467 entries)

[ctx: CustomViewToPanoView]
en: Custom view to panorama view
target: Widok użytkownika dla widoku panoramy

[ctx: CustomViewToPanoView]
en: Load the custom view, and then zoom out and move to the default panorama view
target: Załaduj widok użytkownika a potem pomniejsz i przesuń do domyślnego widoku panoramy

[ctx: LoadCustomView]
en: Load custom view
target: Załaduj widok użytkownika

[ctx: LoadCustomView]
en: Load the custom defined view if there is one, or the panorama view
target: Załaduj widok zdefiniowany przez użytkownika, jeżeli taki istnieje lub widok panoramy

[ctx: LoadPanoView]
en: Load panorama view
target: Załaduj widok panoramy

[ctx: LoadPanoView]
en: Load the default panorama view
target: Załaduj domyślny widok panoramy

[ctx: LoaderImage]
en: Display
target: Wysiwetlanie

[ctx: LoaderImage]
en: Display an image during panorama's loading
target: Wyświetlaj obraz w trakcie ładowania panoramy

[ctx: LoaderImage]
en: File
target: Plik

[ctx: LoaderImage]
en: Height
target: Wysokość

[ctx: LoaderImage]
en: Loaders
target: Loadery

[ctx: LoaderImage]
en: Loading Picture
target: Ładowanie obrazu

[ctx: LoaderImage]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: LoaderImage]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: LoaderImage]
en: Width
target: Szetokość

[ctx: PanoViewToCustomView]
en: Load the default panorama view, and then zoom and move to the custom view
target: Załaduj domyślny widok panoramy a potem ustaw powiększenie o przesuń do widoku użytkownika

[ctx: PanoViewToCustomView]
en: Panorama view to custom view
target: Widok panoramy dla widoku użytkownika

[ctx: PdfViewer]
en: Available controls
target: Dostępne regulatory

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom center
target: na środku u dołu

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom left
target: Dolny lewy narożnik

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom right
target: Dolny prawy nrożnik

[ctx: PdfViewer]
en: Button position
target: Położenie klawisza

[ctx: PdfViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Sprawdź, aby zobaczyć kolorową nakładkę

[ctx: PdfViewer]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: PdfViewer]
en: Close button
target: Klawisz Zamknij

[ctx: PdfViewer]
en: Close image
target: Zamknij obraz

[ctx: PdfViewer]
en: Close on new pano
target: Zamknij po wywołaniu nowej panoramy

[ctx: PdfViewer]
en: Close tooltip
target: Zamknij dymek podpowiedzi

[ctx: PdfViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Zamknij, gdy wyświetlana jest inny obiekt graficzny

[ctx: PdfViewer]
en: Container auto size
target: Automatyczny wymiar kontenera

[ctx: PdfViewer]
en: Container border color
target: Kolor obramowania kontenera

[ctx: PdfViewer]
en: Container border radius
target: promień obramowania kontenera

[ctx: PdfViewer]
en: Container border size
target: rozmiar obramowania kontenera

[ctx: PdfViewer]
en: Container color
target: Kolor kontenera

[ctx: PdfViewer]
en: Container height
target: Wysokość kontenera

[ctx: PdfViewer]
en: Container style
target: Styl kontenera

[ctx: PdfViewer]
en: Container width
target: Szerokość kontenera

[ctx: PdfViewer]
en: Display a PDF Box in which PDF files can be displayed
target: Wyświetl okno PDF, w którym wyświetlany będzie plik PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Display a PDF file over the tour
target: Wyświetlaj plik PDF na warstwie powyżej wycieczki

[ctx: PdfViewer]
en: Draggable
target: Możliwy do przeciągania

[ctx: PdfViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Wejdź w tryb pełnego ekranu

[ctx: PdfViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Wyjdź z trybu pełnego ekranu

[ctx: PdfViewer]
en: File
target: Plik

[ctx: PdfViewer]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: PdfViewer]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen button
target: Klawisz pełnego ekranu

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen mode
target: Tryb pełnoekranowy

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Podpowiedź dla pełnego ekranu

[ctx: PdfViewer]
en: Internal margins
target: Wewnętrzne marginesy

[ctx: PdfViewer]
en: Max pdf height
target: Maks. wysokość PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Max pdf width
target: Maks. szerokość PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Max scrollable height for mobile/tablet devices
target: Maksymalna wysokość dla urządzeń mobilnych

[ctx: PdfViewer]
en: Max scrollable width for mobile/tablet devices
target: Maksymalna szerokość dla urządzeń mobilnych

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay color
target: Kolor nakładki

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay image
target: Obraz nakładkowy

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay style
target: Styl nakladki

[ctx: PdfViewer]
en: PDF Box
target: Okno PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Zatrzymaj automatyczny obrót podczas otwierania

[ctx: PdfViewer]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: PdfViewer]
en: Show overlay
target: Pokaż nakłądkę

[ctx: PdfViewer]
en: Show title
target: Tytuł pokazu

[ctx: PdfViewer]
en: The local PDF file selected here will be copied in the tour ressources
target: Wybrany tutaj lokalny plik PDF będzie skopiowany do zasobów wycieczki

[ctx: PdfViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Widok będzie się zmieniał odpowiednio do rozmiaru obrazu

[ctx: PdfViewer]
en: Title
target: Tytuł

[ctx: PdfViewer]
en: Title of the PDF file
target: Tytuł pliku PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Title position
target: Pozycja tytułu

[ctx: PdfViewer]
en: Title style
target: Styl tytułu

[ctx: PdfViewer]
en: Top center
target: Na środku u góry

[ctx: PdfViewer]
en: Top left
target: Górny lewy narożnik

[ctx: PdfViewer]
en: Top right
target: Górny prawy narożnik

[ctx: PdfViewer]
en: Viewers
target: Przeglądarki

[ctx: ZoomInOnSpot]
en: Zoom in on the spot
target: Wykonaj zbliżenie na hotspot

[ctx: ZoomOutOnPanorama]
en: Zoom out
target: Zmniejsz

[ctx: ZoomOutOnPanorama]
en: Zoom to the default panorama field of view
target: Wykonaj zbliżenie na punkt domyślnego pola widzenia

[ctx: analytics]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: analytics]
en: User input
target: Dane wprowadzone przez użytkownika

[ctx: blendmode]
en: Bottom
target: W dół

[ctx: blendmode]
en: Color
target: Kolor

[ctx: blendmode]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: blendmode]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: blendmode]
en: Duration
target: Czas trwania

[ctx: blendmode]
en: Effects
target: Efekty

[ctx: blendmode]
en: Horizontal
target: Poziomy

[ctx: blendmode]
en: Left
target: W lewo

[ctx: blendmode]
en: Right
target: W prawo

[ctx: blendmode]
en: Top
target: Góra

[ctx: blendmode]
en: Vertical
target: Pionowy

[ctx: blendmode]
en: Zoom out
target: Zmniejsz

[ctx: button]
en: Action
target: Akcja

[ctx: button]
en: Actions triggered on click
target: Akcja wywoływana na kliknięcie

[ctx: button]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: button]
en: Controls
target: Regulatory

[ctx: button]
en: Custom tooltip style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: button]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: button]
en: File
target: Plik

[ctx: button]
en: Height
target: Wysokość

[ctx: button]
en: Increase button opacity on mouse over
target: Zwiększa nieprzezroczystość klawisza po umieszczeniu nad nim kursora myszki

[ctx: button]
en: Increase button size on mouse over
target: Powiększ rozmiar klawisza po najechaniu na niego kursorem myszki

[ctx: button]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: button]
en: Respond to show/hide controls request
target: Odpowiadaj na żądanie pokaż/ukryj regulatory

[ctx: button]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: button]
en: Simple Button
target: Prosty klawisz

[ctx: button]
en: Simple button that can trigger an action on a user's click
target: Prosty klawisz, który może wywołać akcję na kliknięcie przez użytkownika

[ctx: button]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: button]
en: Tooltip
target: Dymek z informacją

[ctx: button]
en: Tooltip style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: button]
en: Use custom tooltip style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: button]
en: Width
target: Szerokość

[ctx: coloredarea]
en: Area height
target: Wysokość obszaru

[ctx: coloredarea]
en: Area width
target: Szerokość obszaru

[ctx: coloredarea]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: coloredarea]
en: Color
target: Kolor

[ctx: coloredarea]
en: Colored Area
target: Obszar zakolorowany

[ctx: coloredarea]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: coloredarea]
en: Display a 2D colored area over the tour
target: Wyświetla zakolorowany obszar 2D na warstwie powyżej wycieczki

[ctx: coloredarea]
en: Image zone
target: Strefa obrazu

[ctx: coloredarea]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: coloredarea]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj regulatory

[ctx: coloredarea]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: coloredarea]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: colorizeabledefaultspot]
en: Concentric circles
target: Okręgi koncentryczne

[ctx: colorizeabledefaultspot]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: compass]
en: A compass indicating the view direction
target: Kompas wskazuje kierunek patrzenia

[ctx: compass]
en: Action triggered on click
target: Akcja wywoływana kliknięciem

[ctx: compass]
en: Arrow Color
target: Kolor strzałki

[ctx: compass]
en: Background Color
target: Kolor tła

[ctx: compass]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: compass]
en: Compass
target: Kompas

[ctx: compass]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: compass]
en: Height
target: Wysokość

[ctx: compass]
en: Maps
target: Mapy

[ctx: compass]
en: None
target: Brak

[ctx: compass]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: compass]
en: Radar Color
target: Kolor radaru

[ctx: compass]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj regulatory

[ctx: compass]
en: Rotate the background instead of the arrow
target: Obróć tło zamiast strałki

[ctx: compass]
en: Send tour floor plan events
target: Prześlij zdarzenia planu

[ctx: compass]
en: Send tour map events
target: Prześlij zdarzenia mapy wycieczki

[ctx: compass]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: compass]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: compass]
en: Width
target: Szetokość

[ctx: contextmenu]
en: Add projection entries
target: Dodaj wpisy dla projekcji

[ctx: contextmenu]
en: Architectural View
target: Widok architektoniczny

[ctx: contextmenu]
en: Architectural View label
target: Etykieta widoku architektonicznego

[ctx: contextmenu]
en: Author website
target: Strona WWW autora

[ctx: contextmenu]
en: Available projections
target: Dostępne projekcje

[ctx: contextmenu]
en: Context menu
target: Menu kontekstowe

[ctx: contextmenu]
en: Customize the contextual menu (right click)
target: Dostosuj menu kontekstowe (aktywowane prawym klawiszem myszki)

[ctx: contextmenu]
en: Default look
target: Widok domyślny

[ctx: contextmenu]
en: Devices custom style
target: Styl użytkownika dla urządzeń

[ctx: contextmenu]
en: Disable on touch devices
target: Niedostępne na urządzeniach z ekranem dotykowym

[ctx: contextmenu]
en: Enter Fullscreen
target: Pokaż na pełnym ekranie

[ctx: contextmenu]
en: Enter Fullscreen Label
target: Wprowadź etykietę dla pełnego ekranu

[ctx: contextmenu]
en: Enter VR mode
target: Wejście w tryb VR

[ctx: contextmenu]
en: Exit Fullscreen
target: Opuść tryb pełnego ekranu

[ctx: contextmenu]
en: Exit Fullscreen Label
target: Etykieta wyjścia z trybu pełnego ekranu

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye Ball View
target: Widok kulistego Fisheye

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye Ball View label
target: Etykieta widoku kulistego Fisheye

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye View
target: Widok Fisheye

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye View label
target: Etykieta widoku Fisheye

[ctx: contextmenu]
en: Fullscreen
target: Pełny ekran

[ctx: contextmenu]
en: Label
target: Etykieta

[ctx: contextmenu]
en: Little Planet View
target: Widok Mała planetka

[ctx: contextmenu]
en: Little Planet View label
target: Etykietka widoku Mała planetka

[ctx: contextmenu]
en: Mac OSX look
target: Widok na Mac OSX

[ctx: contextmenu]
en: Normal View
target: Widok normalny

[ctx: contextmenu]
en: Normal View label
target: Etykieta widoku normalnego

[ctx: contextmenu]
en: Open in a new window (_blank)
target: Otwórz w nowym oknie (_blank)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the current frame in the current window (_self)
target: Otwórz w bieżącej ramce w bieżącym oknie (_self)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the parent of the current frame (_parent)
target: Otwórz w oknie nadrzędnym bieżącego okna potomnego (_parent)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the top-level frame in the current window (_top)
target: Otwórz w ramce najwyższego rzędu w stosunku do bieżącego okna (_top)

[ctx: contextmenu]
en: Pannini View
target: Widok Paniniego

[ctx: contextmenu]
en: Pannini View label
target: Etykieta widoku Paniniego

[ctx: contextmenu]
en: Stereographic View
target: Widok stereograficzny

[ctx: contextmenu]
en: Stereographic View label
target: Etykietawidoku stereograficznego

[ctx: contextmenu]
en: The custom style will be used for the HTML5 devices viewer only
target: Styl użytkownika, który będzie używany dla urządzeń obsługujących HTML5

[ctx: contextmenu]
en: Uses the Author name and website defined in the tour properties
target: Używa nazwy autora i strony WWW zdefiniowanych we właściwościach wycieczki

[ctx: contextmenu]
en: VR mode
target: Tryb VR

[ctx: contextmenu]
en: Website 1
target: Strona WWW 1

[ctx: contextmenu]
en: Website 2
target: Strona WWW 2

[ctx: contextmenu]
en: Website 3
target: Strona WWW 3

[ctx: contextmenu]
en: Website URL
target: URL strony WWW

[ctx: contextmenu]
en: Windows native look
target: Domyślny widok okienek

[ctx: contextmenu]
en: iOS and Android look
target: Widok na urządzeniach iOS i Android

[ctx: controlBar_classic]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przeciągnij do'

[ctx: controlBar_classic]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przesuń do'

[ctx: controlBar_classic]
en: Action triggered
target: Akcja wyzwolona

[ctx: controlBar_classic]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Pozwala gościom oglądać Twoją wycieczkę i korzystać z interakcji z widgetami

[ctx: controlBar_classic]
en: Available controls
target: Dostępne regulatory

[ctx: controlBar_classic]
en: Available only on mobile device
target: Dostępne tylko na urządzeniach mobilnych

[ctx: controlBar_classic]
en: Back to
target: Z powrotem do

[ctx: controlBar_classic]
en: Background color
target: Kolor tła

[ctx: controlBar_classic]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: controlBar_classic]
en: Change control mode
target: Zmień typ regulatora

[ctx: controlBar_classic]
en: Change mouse navigation mode
target: Zmień tryb nawigacji za pomocą myszki

[ctx: controlBar_classic]
en: Classic Control Bar
target: Klasyczna listwa sterująca

[ctx: controlBar_classic]
en: Control Bar
target: Listwa sterująca

[ctx: controlBar_classic]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: controlBar_classic]
en: Default view of current scene
target: Domyślny widok bieżącej sceny

[ctx: controlBar_classic]
en: Disable gyroscope
target: Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_classic]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny polecenia Zdeaktywuj żyroskop

[ctx: controlBar_classic]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable gyroscope
target: Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny polecenia Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable/disable gyroscope
target: Uaktywnij/Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter VR mode
target: Wejście w tryb VR

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter VR mode tooltip
target: Wprowadź dymek podpowiedzi dla trybu VR

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter fullscreen
target: Przejdź do trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Dymek informacyjny pełnego ekranu

[ctx: controlBar_classic]
en: Exit fullscreen
target: Wyjście z trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_classic]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Dymek informacyjny wyjścia z trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_classic]
en: First scene of the tour
target: Pierwsza scena wycieczki

[ctx: controlBar_classic]
en: Foreground color
target: Kolor pierwszego planu

[ctx: controlBar_classic]
en: Fullscreen
target: Pełny ekran

[ctx: controlBar_classic]
en: Go to previous or next group
target: Idź do poprzedniej lub następnej grupy

[ctx: controlBar_classic]
en: Go to previous or next panorama
target: Idź do poprzedniej lub następnej panoramy

[ctx: controlBar_classic]
en: Help screen foreground
target: Domyślne tło templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide controls
target: Ukryj regulatory

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide controls tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny regulatorów

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide floorplan
target: Ukryj plan

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Ukryj plan

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide help screen
target: Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide help screen tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny ekranu pomocy

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide hotspots
target: Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide hotspots tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide information
target: Ukryj informację

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide information tooltip
target: Ukryj dymki informacyjne

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide map
target: Ukryj mapę

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide map tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny mapy

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Ukryj pasek elementów sterujących przy wyświetlaniu wideo

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide thumbnails
target: Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny miniatur

[ctx: controlBar_classic]
en: Home
target: Pozycja startowa

[ctx: controlBar_classic]
en: Home tooltip
target: Dymek informacyjny dla pozycji wyjściowej

[ctx: controlBar_classic]
en: Move down
target: Przesuń w dół

[ctx: controlBar_classic]
en: Move down tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia w dół

[ctx: controlBar_classic]
en: Move horizontally
target: Przesuń poziomo

[ctx: controlBar_classic]
en: Move left
target: Przesuń w lewo

[ctx: controlBar_classic]
en: Move left tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w lewo

[ctx: controlBar_classic]
en: Move right
target: Przesuń w prawo

[ctx: controlBar_classic]
en: Move right tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w prawo

[ctx: controlBar_classic]
en: Move up
target: Przesunięcie w górę

[ctx: controlBar_classic]
en: Move up tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia do góry

[ctx: controlBar_classic]
en: Move vertically
target: Przesuń pionowo

[ctx: controlBar_classic]
en: Next panorama
target: następna panorama

[ctx: controlBar_classic]
en: Next panorama tooltip
target: Dymek informacyjny następnej panoramy

[ctx: controlBar_classic]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Przy autorotacji użyj czasów opóźnienia z parametrów panoramy

[ctx: controlBar_classic]
en: Pause
target: Pauza

[ctx: controlBar_classic]
en: Pause video tooltip
target: Dymek podpowiedzi dla pauzy wideo

[ctx: controlBar_classic]
en: Play
target: Odtwarzanie

[ctx: controlBar_classic]
en: Play video tooltip
target: Dymek podpowiedzi odtwarzania wideo

[ctx: controlBar_classic]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Odtwarzanie/Pauza panoramicznego wideo

[ctx: controlBar_classic]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous panorama
target: Poprzednia panorama

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous panorama tooltip
target: Dymek informacyjny Poprzedniej/następnej panoramy

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous/Next panorama
target: Poprzenia/Następna panorama

[ctx: controlBar_classic]
en: Respond to show/hide controls request
target: Odpowiedz na żądanie pokaż/ukryj regulatory

[ctx: controlBar_classic]
en: Share the tour
target: Udostępnij wirtualną wycieczkę

[ctx: controlBar_classic]
en: Share tooltip
target: Dymek informacyjny Udostępniania

[ctx: controlBar_classic]
en: Show controls
target: Pokaż regulatory

[ctx: controlBar_classic]
en: Show controls tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny regulatora

[ctx: controlBar_classic]
en: Show floorplan
target: Pokaż plan

[ctx: controlBar_classic]
en: Show floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Pokaż plan

[ctx: controlBar_classic]
en: Show help screen
target: Pokaż ekran pomocy

[ctx: controlBar_classic]
en: Show help screen tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny ekranu pomocy

[ctx: controlBar_classic]
en: Show hotspots
target: Pokaż hotspoty

[ctx: controlBar_classic]
en: Show hotspots tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_classic]
en: Show information
target: Pokaż informację

[ctx: controlBar_classic]
en: Show information tooltip
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: controlBar_classic]
en: Show map
target: Pokaż mapę

[ctx: controlBar_classic]
en: Show map tooltip
target: Pokaż dymki informacyjne mapy

[ctx: controlBar_classic]
en: Show thumbnails
target: Pokaż miniatury

[ctx: controlBar_classic]
en: Show thumbnails tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny miniatur

[ctx: controlBar_classic]
en: Show tooltips
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide controls
target: Pokaż/Ukryj regulatory

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide floorplan
target: Pokaż/Ukryj plan

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide help screen
target: Pokaż/Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide hotspots
target: Pokaż/Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide information
target: Pokaż/Ukryj informację

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide map
target: Pokaż/Ukryj mapę

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide thumbnails
target: Pokaż/Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_classic]
en: Specific webpage
target: Właściwa strona WWW

[ctx: controlBar_classic]
en: Start automatic tour
target: Uruchom automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_classic]
en: Start automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_classic]
en: Start autorotation
target: Uruchom automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_classic]
en: Start autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_classic]
en: Start scene of the tour
target: Startowa scena wycieczki

[ctx: controlBar_classic]
en: Start sounds
target: Uruchom odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_classic]
en: Start sounds tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia odtwarzania dźwięku

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop automatic tour
target: Uruchom/Zatrzymaj automatyczną wycieczke

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop autorotation
target: Uruchom/zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop sounds
target: Uruchom/Zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop automatic tour
target: Zatrzymaj automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymywania automatycznej wycieczki

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop autorotation
target: Zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymania automatycznego obracania

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop sounds
target: Zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop sounds tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymania odtwarzania dźwięku

[ctx: controlBar_classic]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Scena opisana jako pierwsza scena wycieczki

[ctx: controlBar_classic]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Scena, którą widz oglądał jako pierwszą. Może być różna od pierwszej sceny. O ile użytkownik używa głębokiego łącza aby dotrzeć do wycieczki.

[ctx: controlBar_classic]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Przycisk Udostępnij wirtualną wycieczkę zadziała tylko w wypadku gdy dodasz do niej plugin Social Share.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj plan wysyła żądanie pokaż/ukryj plan. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin planu, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj informację wysyła żądanie pokaż/ukryj informację. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin taki jak Opis, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj mapę wysyła żądanie pokaż/ukryj mapę. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin mapy, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj miniatury wysyła żądanie pokaż/ukryj miniatury. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin miniatur, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_classic]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: controlBar_classic]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: controlBar_classic]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Użyj domyślnego obrazu templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_classic]
en: VR mode
target: Tryb VR

[ctx: controlBar_classic]
en: VR mode is unavailable
target: Tryb VR nie jest dostępny

[ctx: controlBar_classic]
en: Webpage URL
target: URL strony WWW

[ctx: controlBar_classic]
en: Where does the home button go back
target: Dokąd można powrócić za pomocą klawisza pozycja wyjściowa

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom
target: Powiększanie

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom in
target: Powiększanie

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom in tooltip
target: Dymek informacyjny powiększania

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom out
target: Zmniejszanie

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom out tooltip
target: Dymek informacyjny zmniejszania

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przeciągnij do'

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przesuń do'

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Action triggered
target: Akcja wyzwolona

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Pozwala gościom oglądać Twoją wycieczkę i wchodzić w interakcję z widgetami

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Available controls
target: Dostępne regulatory

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Available only on mobile device
target: Dostępne tylko na urządzeniach mobilnych

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Back to
target: Z powrotem do

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Change control mode
target: Zmień tryb sterowania

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Change mouse navigation mode
target: Zmień tryb nawigacji za pomocą myszki

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Control Bar
target: Listwa sterująca

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Default view of current scene
target: Domyslny widok bieżącej sceny

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Disable gyroscope
target: Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Zdeaktywuj żyroskop

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display button background
target: Wyświetlaj tło przycisku

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display thumbnails inside the control bar
target: Wyświetlaj miniatury wewnątrz listwy nawigacyjnej

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Docked Thumbnails & Control Bar
target: Zadokowane miniatury & Listwa nawigacyjna

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable gyroscope
target: Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny prycisku Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable/disable gyroscope
target: Uaktywnij/Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter VR mode
target: Wejście w tryb VR

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter VR mode tooltip
target: Wprowadź dymek podpowiedzi dla trybu VR

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter fullscreen
target: Przejdź do trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Dymek informacyjny pełnego ekranu

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Exit fullscreen
target: Wyjście z trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Dymek informacyjny wyjścia z trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: First scene of the tour
target: Pierwsza scena wycieczki

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Foreground color
target: Kolor pierwszego planu

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Fullscreen
target: Pełny ekran

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Go to previous or next group
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej grupy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Go to previous or next panorama
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej panoramy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Help screen foreground
target: Obraz templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide controls
target: Ukryj regulatory

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide controls tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny regulatorów

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide floorplan
target: Ukryj plan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Ukryj plan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide help screen
target: Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide help screen tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny ekranu pomocy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide hotspots
target: Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide hotspots tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide information
target: Ukryj informację

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide information tooltip
target: Ukryj dymki informacyjne

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide map
target: Ukryj mapę

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide map tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny mapy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Ukryj pasek elementów sterujących przy wyświetlaniu wideo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide thumbnails
target: Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny miniatur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Highlight active buttons
target: Podświetl aktywne klawisze

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Home
target: Start

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Home tooltip
target: Dymek informacyjny dla pozycji wyjściowej

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move down
target: Przesuń w dół

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move down tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia w dół

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move horizontally
target: Presuń poziomo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move left
target: Przesuń w lewo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move left tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w lewo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move right
target: Przesuń w prawo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move right tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w prawo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move up
target: Przesunięcie w górę

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move up tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia do góry

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move vertically
target: Przesuń pionowo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Next panorama
target: Następna panorama

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Next panorama tooltip
target: Dymek informacyjny następnej panoramy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Przy autorotacji użyj czasów opóźnienia z parametrów panoramy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Pause
target: Pauza

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Pause video tooltip
target: Dymek podpowiedzi pauzy wideo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play
target: Odtwarzanie

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play video tooltip
target: Dymek podpowiedzi odtwarzania wideo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Odtwarzanie/Pauza panoramicznego wideo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous panorama
target: Poprzednia panorama

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous panorama tooltip
target: Dymek informacyjny Poprzedniej/następnej panoramy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous/Next panorama
target: Poprzenia/Następna panorama

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Respond to show/hide controls request
target: Odpowiedz na żądanie pokaż/ukryj regulatory

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Respond to show/hide thumbnails request
target: Odpowiadaj na żądanie pokaż/ukryj miniaturki

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Share the tour
target: Udostępnij wirtualną wycieczkę

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Share tooltip
target: Dymek informacyjny Udostępniania

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show controls
target: Pokaż regulatory

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show controls tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny regulatora

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show floorplan
target: Pokaż plan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Pokaż plan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show help screen
target: Pokaż ekran pomocy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show help screen tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny ekranu pomocy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show hotspots
target: Pokaż hotspoty

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show hotspots tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show information
target: Pokaż informację

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show information tooltip
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show map
target: Pokaż mapę

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show map tooltip
target: Pokaż dymki informacyjne mapy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show thumbnails
target: Pokaż miniatury

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show thumbnails tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny miniatur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show tooltips
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide controls
target: Pokaż/Ukryj regulatory

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide floorplan
target: Pokaż/Ukryj plan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide help screen
target: Pokaż/Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide hotspots
target: Pokaż/Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide information
target: Pokaż/Ukryj informację

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide map
target: Pokaż/Ukryj mapę

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj regulatory z innego komponentu

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide thumbails when the user trigger a show/hide thumbnails request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa miniatury, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj miniatury z innego komponentu

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide thumbnails
target: Pokaż/Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Specific webpage
target: Właściwa strona WWW

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start automatic tour
target: Uruchom automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznej wycieczki

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start autorotation
target: Uruchom automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start scene of the tour
target: Startowa scena wycieczki

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start sounds
target: Uruchom odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start sounds tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia odtwarzania dźwięku

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop automatic tour
target: Uruchom/zatrzymaj automatyczną wycieczke

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop autorotation
target: Uruchom/zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop sounds
target: Uruchom/zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop automatic tour
target: Zatrzymaj automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop autorotation
target: Zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymania automatycznego obracania

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop sounds
target: Zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop sounds tooltip
target: Zatzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Scena opisana jako pierwsza scna w projekcie

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Scena, którą widz oglądał jako pierwszą. Może być różna od pierwszej sceny jesli użytkownik używa głębokiego łącza aby dotrzeć do wycieczki.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Przycisk Udostępnij wirtualną wycieczkę zadziała tylko w wypadku gdy dodasz do niej plugin Social Share.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj plan wysyła żądanie pokaż/ukryj plan. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin panu, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj informację wysyła żądanie pokaż/ukryj informację. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin taki jak Opis, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj mapę wysyła żądanie pokaż/ukryj mapę. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin mapy, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj miniatury wysyła żądanie pokaż/ukryj miniatury. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin miniatur mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails
target: Miniatury

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails height : 40 pixels
target: Wysokość miniatur: 40 pikseli

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails to display
target: Miniatury do wyświetlenia

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails width
target: Szerokość miniatur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Użyj domyślnego tła templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: VR mode
target: Tryb VR

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: VR mode is unavailable
target: Tryb VR nie jest dostępny

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Webpage URL
target: Adres URL strony WWW

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Where does the home button go back
target: Dokąd można powrócić za pomocą klawisza pozycja wyjściowa

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom
target: Powiększenie

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom in
target: Pzybliżanie

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom in tooltip
target: Dymek informacyjny przybliżania

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom out
target: Oddalanie

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom out tooltip
target: Dymek informacyjny oddalania

[ctx: controlBar_dpad]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przeciągnij do'

[ctx: controlBar_dpad]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przesuń do'

[ctx: controlBar_dpad]
en: Action triggered
target: Akcja wyzwolona

[ctx: controlBar_dpad]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Pozwala gościom oglądać Twoją wycieczkę i korzystać z interakcji z widgetami

[ctx: controlBar_dpad]
en: Available controls
target: Dostępne regulatory

[ctx: controlBar_dpad]
en: Available only on mobile device
target: Dostępne tylko na urządzeniach mobilnych

[ctx: controlBar_dpad]
en: Back to
target: Powrót do

[ctx: controlBar_dpad]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: controlBar_dpad]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: controlBar_dpad]
en: Change control mode
target: Zmień tryb sterowania

[ctx: controlBar_dpad]
en: Change mouse navigation mode
target: Zmień tryb nawigacji za pomocą myszki

[ctx: controlBar_dpad]
en: Control Bar
target: Listwa nawigacyjna

[ctx: controlBar_dpad]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: controlBar_dpad]
en: D-pad Control Bar
target: Listwa nawigacyjna D-Pad

[ctx: controlBar_dpad]
en: Default view of current scene
target: Domyslny widok bieżącej sceny

[ctx: controlBar_dpad]
en: Disable gyroscope
target: Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_dpad]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny polecenia Zdeaktywuj żyroskop

[ctx: controlBar_dpad]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable gyroscope
target: Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny polecenia Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable/disable gyroscope
target: Uaktywnij/Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter VR mode
target: Wejście w tryb VR

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter VR mode tooltip
target: Wprowadź dymek podpowiedzi dla trybu VR

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter fullscreen
target: Przejdź do trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Dymek informacyjny pełnego ekranu

[ctx: controlBar_dpad]
en: Exit fullscreen
target: Wyjście z trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_dpad]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny pełnego ekranu

[ctx: controlBar_dpad]
en: First scene of the tour
target: Pierwsza scena wycieczki

[ctx: controlBar_dpad]
en: Foreground color
target: Kolor pierwszego planu

[ctx: controlBar_dpad]
en: Fullscreen
target: Pełny ekran

[ctx: controlBar_dpad]
en: Go to previous or next group
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej grupy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Go to previous or next panorama
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej panoramy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Help screen foreground
target: Obraz templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide controls
target: Ukryj regulatory

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide controls tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny regulatorów

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide floorplan
target: Ukryj plan

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Ukryj plan

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide help screen
target: Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide help screen tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny ekranu pomocy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide hotspots
target: Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide hotspots tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide information
target: Ukryj informację

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide information tooltip
target: Ukryj dymki informacyjne

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide map
target: Ukryj mapę

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide map tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny mapy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Ukryj pasek elementów sterujących przy wyświetlaniu wideo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide thumbnails
target: Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny miniatur

[ctx: controlBar_dpad]
en: Home
target: Pozycja startowa

[ctx: controlBar_dpad]
en: Home tooltip
target: Dymek informacyjny dla pozycji startowej

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move down
target: Przesuń w dół

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move down tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia w dół

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move horizontally
target: Przesuń poziomo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move left
target: Przesuń w lewo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move left tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w lewo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move right
target: Przesuń w prawo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move right tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w prawo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move up
target: Przesunięcie w górę

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move up tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia do góry

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move vertically
target: Przesuń pionowo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Next panorama
target: Następna panorama

[ctx: controlBar_dpad]
en: Next panorama tooltip
target: Dymek informacyjny Następnej panoramy

[ctx: controlBar_dpad]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Przy autorotacji użyj czasów opóźnienia z parametrów panoramy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Pause
target: Pauza

[ctx: controlBar_dpad]
en: Pause video tooltip
target: Dymek podpowiedzi pauzy wideo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play
target: Odtwarzanie

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play video tooltip
target: Dymek podpowiedzi odtwarzania

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Odtwarzanie/Pauza panoramicznego wideo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous panorama
target: Poprzednia panorama

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous panorama tooltip
target: Dymek informacyjny Poprzedniej panoramy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous/Next panorama
target: Poprzenia/Następna panorama

[ctx: controlBar_dpad]
en: Respond to show/hide controls request
target: Odpowiedz na żądanie pokaż/ukryj regulatory

[ctx: controlBar_dpad]
en: Share the tour
target: Udostępnij wirtualną wycieczkę

[ctx: controlBar_dpad]
en: Share tooltip
target: Dymek informacyjny Udostępniania

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show controls
target: Pokaż regulatory

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show controls tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny regulatora

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show floorplan
target: Pokaż plan

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Pokaż plan

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show help screen
target: Pokaż ekran pomocy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show help screen tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny ekranu pomocy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show hotspots
target: Pokaż hotspoty

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show hotspots tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show information
target: Pokaż informację

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show information tooltip
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show map
target: Pokaż mapę

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show map tooltip
target: Pokaż dymki informacyjne mapy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show sound volume bar
target: Pokaż potencjometr głośności

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show thumbnails
target: Pokaż miniatury

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show thumbnails tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny miniatur

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show tooltips
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show zoom slider
target: Pokaż Suwak powiększenia

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide controls
target: Pokaż/Ukryj regulatory

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide floorplan
target: Pokaż/Ukryj plan

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide help screen
target: Pokaż/Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide hotspots
target: Pokaż/Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide information
target: Pokaż/Ukryj informację

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide map
target: Pokaż/Ukryj mapę

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj regulatory z innego komponentu

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide thumbnails
target: Pokaż/Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_dpad]
en: Specific webpage
target: Właściwa strona WWW

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start automatic tour
target: Uruchom automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start autorotation
target: Uruchom automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start scene of the tour
target: Startowa scena wycieczki

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start sounds
target: Uruchom odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start sounds tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia odtwarzania dźwięku

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop automatic tour
target: Uruchom/zatrzymaj automatyczną wycieczke

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop autorotation
target: Uruchom/zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop sounds
target: Uruchom/zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop automatic tour
target: Zatrzymaj automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymywania automatycznej wycieczki

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop autorotation
target: Zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymania automatycznego obracania

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop sounds
target: Zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop sounds tooltip
target: Zatzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_dpad]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Scena opisana jako pierwsza scena wycieczki

[ctx: controlBar_dpad]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Scena, którą widz oglądał jako pierwszą. Może być różna od pierwszej sceny. O ile użytkownik używa głębokiego łącza aby dotrzeć do wycieczki.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Przycisk Udostępnij wirtualną wycieczkę zadziała tylko w wypadku gdy dodasz do niej plugin Social Share.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj plan wysyła żądanie pokaż/ukryj plan. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin planu, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj informację wysyła żądanie pokaż/ukryj informację. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin mapy, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj mapę wysyła żądanie pokaż/ukryj mapę. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin mapy, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj miniatury wysyłka żądanie pokaż/ukryj miniatury. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin miniatur mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_dpad]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Użyj domyślnego obrazu templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_dpad]
en: VR mode
target: Tryb VR

[ctx: controlBar_dpad]
en: VR mode is unavailable
target: Tryb VR nie jest dostępny

[ctx: controlBar_dpad]
en: Webpage URL
target: Adres URL strony WWW

[ctx: controlBar_dpad]
en: Where does the home button go back
target: Dokąd można powrócić za pomocą klawisza pozycja wyjściowa

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom
target: Powiększenie

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom in
target: Pzybliżanie

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom in tooltip
target: Dymek informacyjny przybliżania

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom out
target: Oddalanie

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom out tooltip
target: Dymek informacyjny oddalania

[ctx: controlBar_i]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przeciągnij do'

[ctx: controlBar_i]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przesuń do'

[ctx: controlBar_i]
en: Action triggered
target: Akcja wyzwolona

[ctx: controlBar_i]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Pozwala gościom oglądać Twoją wycieczkę i korzystać z interakcji z widgetami

[ctx: controlBar_i]
en: Available controls
target: Dostępne regulatory

[ctx: controlBar_i]
en: Available only on mobile device
target: Dostępne tylko na urządzeniach mobilnych

[ctx: controlBar_i]
en: Back to
target: Powrót do

[ctx: controlBar_i]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: controlBar_i]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: controlBar_i]
en: Change control mode
target: Zmień typ regulatora

[ctx: controlBar_i]
en: Change mouse navigation mode
target: Zmień tryb nawigacji za pomocą myszki

[ctx: controlBar_i]
en: Control Bar
target: Listwa sterująca

[ctx: controlBar_i]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: controlBar_i]
en: Default view of current scene
target: Domyslny widok bieżącej sceny

[ctx: controlBar_i]
en: Disable gyroscope
target: Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_i]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny polecenia Zdeaktywuj żyroskop

[ctx: controlBar_i]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: controlBar_i]
en: Enable gyroscope
target: Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_i]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny polecenia Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_i]
en: Enable/disable gyroscope
target: Uaktywnij/Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_i]
en: Enter VR mode
target: Wejście w tryb VR

[ctx: controlBar_i]
en: Enter VR mode tooltip
target: Wprowadź dymek podpowiedzi dla trybu VR

[ctx: controlBar_i]
en: Enter fullscreen
target: Przejdź do trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_i]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Dymek informacyjny pełnego ekranu

[ctx: controlBar_i]
en: Exit fullscreen
target: Wyjście z trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_i]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Dymek informacyjny wyjścia z trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_i]
en: First scene of the tour
target: Pierwsza scena wycieczki

[ctx: controlBar_i]
en: Fullscreen
target: Pełny ekran

[ctx: controlBar_i]
en: Go to previous or next group
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej grupy

[ctx: controlBar_i]
en: Go to previous or next panorama
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej panoramy

[ctx: controlBar_i]
en: Help screen foreground
target: Obraz templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_i]
en: Hide controls
target: Ukryj regulatory

[ctx: controlBar_i]
en: Hide controls tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny regulatorów

[ctx: controlBar_i]
en: Hide floorplan
target: Ukryj plan

[ctx: controlBar_i]
en: Hide floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Ukryj plan

[ctx: controlBar_i]
en: Hide help screen
target: Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_i]
en: Hide help screen tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny ekranu pomocy

[ctx: controlBar_i]
en: Hide hotspots
target: Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_i]
en: Hide hotspots tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_i]
en: Hide information
target: Ukryj informację

[ctx: controlBar_i]
en: Hide information tooltip
target: Ukryj dymki informacyjne

[ctx: controlBar_i]
en: Hide map
target: Ukryj mapę

[ctx: controlBar_i]
en: Hide map tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny mapy

[ctx: controlBar_i]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Ukryj pasek elementów sterujących przy wyświetlaniu wideo

[ctx: controlBar_i]
en: Hide thumbnails
target: Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_i]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny miniatur

[ctx: controlBar_i]
en: Home
target: Pozycja startowa

[ctx: controlBar_i]
en: Home tooltip
target: Dymek informacyjny dla pozycji startowej

[ctx: controlBar_i]
en: Move down
target: Przesuń w dół

[ctx: controlBar_i]
en: Move down tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia w dół

[ctx: controlBar_i]
en: Move horizontally
target: Przesuń poziomo

[ctx: controlBar_i]
en: Move left
target: Przesuń w lewo

[ctx: controlBar_i]
en: Move left tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w lewo

[ctx: controlBar_i]
en: Move right
target: Przesuń w prawo

[ctx: controlBar_i]
en: Move right tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w prawo

[ctx: controlBar_i]
en: Move up
target: Przesunięcie w górę

[ctx: controlBar_i]
en: Move up tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia do góry

[ctx: controlBar_i]
en: Move vertically
target: Przesuń pionowo

[ctx: controlBar_i]
en: Next panorama
target: Następna panorama

[ctx: controlBar_i]
en: Next panorama tooltip
target: Dymek informacyjny następnej panoramy

[ctx: controlBar_i]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Przy autorotacji użyj czasów opóźnienia z parametrów panoramy

[ctx: controlBar_i]
en: Pause
target: Pauza

[ctx: controlBar_i]
en: Pause video tooltip
target: Dymek podpowiedzi dla pauzy wideo

[ctx: controlBar_i]
en: Play
target: Odtwarzanie

[ctx: controlBar_i]
en: Play video tooltip
target: Dymek podpowiedzi odtwarzania wideo

[ctx: controlBar_i]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Odtwarzanie/Pauza panoramicznego wideo

[ctx: controlBar_i]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: controlBar_i]
en: Previous panorama
target: Poprzednia panorama

[ctx: controlBar_i]
en: Previous panorama tooltip
target: Dymek informacyjny Poprzedniej/następnej panoramy

[ctx: controlBar_i]
en: Previous/Next panorama
target: Poprzenia/Następna panorama

[ctx: controlBar_i]
en: Respond to show/hide controls request
target: Odpowiedz na żądanie pokaż/ukryj regulatort

[ctx: controlBar_i]
en: Share the tour
target: Udostępnij wirtualną wycieczkę

[ctx: controlBar_i]
en: Share tooltip
target: Dymek informacyjny Udostępniania

[ctx: controlBar_i]
en: Show controls
target: Pokaż regulatory

[ctx: controlBar_i]
en: Show controls tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny regulatora

[ctx: controlBar_i]
en: Show floorplan
target: Pokaż plan

[ctx: controlBar_i]
en: Show floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Pokaż plan

[ctx: controlBar_i]
en: Show help screen
target: Pokaż ekran pomocy

[ctx: controlBar_i]
en: Show help screen tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny ekranu pomocy

[ctx: controlBar_i]
en: Show hotspots
target: Pokaż hotspoty

[ctx: controlBar_i]
en: Show hotspots tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_i]
en: Show information
target: Pokaż informację

[ctx: controlBar_i]
en: Show information tooltip
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: controlBar_i]
en: Show map
target: Pokaż mapę

[ctx: controlBar_i]
en: Show map tooltip
target: Pokaż dymki informacyjne mapy

[ctx: controlBar_i]
en: Show thumbnails
target: Pokaż miniatury

[ctx: controlBar_i]
en: Show thumbnails tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny miniatur

[ctx: controlBar_i]
en: Show tooltips
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide controls
target: Pokaż/Ukryj regulatory

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide floorplan
target: Pokaż/Ukryj plan

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide help screen
target: Pokaż/Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide hotspots
target: Pokaż/Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide information
target: Pokaż/Ukryj informację

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide map
target: Pokaż/Ukryj mapę

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj regulatory z innego komponentu

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide thumbnails
target: Pokaż/Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_i]
en: Specific webpage
target: Właściwa strona WWW

[ctx: controlBar_i]
en: Start automatic tour
target: Uruchom automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_i]
en: Start automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_i]
en: Start autorotation
target: Uruchom automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_i]
en: Start autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_i]
en: Start scene of the tour
target: Startowa scena wycieczki

[ctx: controlBar_i]
en: Start sounds
target: Uruchom odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_i]
en: Start sounds tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia odtwarzania dźwięku

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop automatic tour
target: Uruchom/zatrzymaj automatyczną wycieczke

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop autorotation
target: Uruchom/zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop sounds
target: Uruchom/zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_i]
en: Stop automatic tour
target: Zatrzymaj automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_i]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymywania automatycznej wycieczki

[ctx: controlBar_i]
en: Stop autorotation
target: Zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_i]
en: Stop autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymania automatycznego obracania

[ctx: controlBar_i]
en: Stop sounds
target: Zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_i]
en: Stop sounds tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymania odtwarzania dźwięku

[ctx: controlBar_i]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Scena opisana jako pierwsza scena wycieczki

[ctx: controlBar_i]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Scena, którą widz oglądał jako pierwszą. Może być różna od pierwszej sceny o ile użytkownik używa głębokiego łącza aby dotrzeć do wycieczki.

[ctx: controlBar_i]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Przycisk Udostępnij wirtualną wycieczkę zadziała tylko w wypadku gdy dodasz do niej plugin Social Share.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj plan wysyła żądanie pokaż/ukryj plan. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin panu, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj informację wysyła żądanie pokaż/ukryj informację. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin taki jak Opis, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj mapę wysyła żądanie pokaż/ukryj mapę. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin mapy, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj miniatury wysyłka żądanie pokaż/ukryj miniatury. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin miniatur mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_i]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: controlBar_i]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: controlBar_i]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Użyj domyślnego tła templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_i]
en: VR mode
target: Tryb VR

[ctx: controlBar_i]
en: VR mode is unavailable
target: Tryb VR nie jest dostępny

[ctx: controlBar_i]
en: Webpage URL
target: Adres URL strony WWW

[ctx: controlBar_i]
en: Where does the home button go back
target: Dokąd można powrócić za pomocą klawisza pozycja wyjściowa

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom
target: Powiększenie

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom in
target: Pzybliżanie

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom in tooltip
target: Dymek informacyjny przybliżania

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom out
target: Oddalanie

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom out tooltip
target: Dymek informacyjny oddalania

[ctx: controlBar_i]
en: iControl Bar
target: Listwa nawigacyjna iControl

[ctx: controlBar_rounded]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przeciągnij do'

[ctx: controlBar_rounded]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przesuń do'

[ctx: controlBar_rounded]
en: Action triggered
target: Akcja wyzwolona

[ctx: controlBar_rounded]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Pozwala gościom oglądać Twoją wycieczkę i korzystać z interakcji z widgetami

[ctx: controlBar_rounded]
en: Available controls
target: Dostępne regulatory

[ctx: controlBar_rounded]
en: Available only on mobile device
target: Dostępne tylko na urządzeniach mobilnych

[ctx: controlBar_rounded]
en: Back to
target: Z powrotem do

[ctx: controlBar_rounded]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: controlBar_rounded]
en: Change control mode
target: Zmień tryb sterowania

[ctx: controlBar_rounded]
en: Change mouse navigation mode
target: Zmień tryb nawigacji za pomocą myszki

[ctx: controlBar_rounded]
en: Control Bar
target: Listwa sterująca

[ctx: controlBar_rounded]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Default view of current scene
target: Domyslny widok bieżącej sceny

[ctx: controlBar_rounded]
en: Description to display
target: Opis do wyświetlenia

[ctx: controlBar_rounded]
en: Disable gyroscope
target: Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_rounded]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny polecenia Zdeaktywuj żyroskop

[ctx: controlBar_rounded]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable gyroscope
target: Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny polecenia Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable/disable gyroscope
target: Uaktywnij/Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter VR mode
target: Wejście w tryb VR

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter VR mode tooltip
target: Wprowadź dymek podpowiedzi dla trybu VR

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter fullscreen
target: Przejdź do trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Dymek informacyjny pełnego ekranu

[ctx: controlBar_rounded]
en: Exit fullscreen
target: Wyjście z trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_rounded]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Dymek informacyjny wyjścia z trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_rounded]
en: First scene of the tour
target: Pierwsza scena wycieczki

[ctx: controlBar_rounded]
en: Foreground color
target: Kolor pierwszego planu

[ctx: controlBar_rounded]
en: Fullscreen
target: Pełny ekran

[ctx: controlBar_rounded]
en: Go to previous or next group
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej grupy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Go to previous or next panorama
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej panoramy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Help screen foreground
target: Obraz templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide controls
target: Ukryj regulatory

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide controls tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny regulatorów

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide floorplan
target: Ukryj plan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Ukryj plan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide help screen
target: Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide help screen tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny ekranu pomocy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide hotspots
target: Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide hotspots tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide information
target: Ukryj informację

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide information tooltip
target: Ukryj dymki informacyjne

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide map
target: Ukryj mapę

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide map tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny mapy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Ukryj pasek elementów sterujących przy wyświetlaniu wideo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide thumbnails
target: Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny miniatur

[ctx: controlBar_rounded]
en: Home
target: Start

[ctx: controlBar_rounded]
en: Home tooltip
target: Dymek informacyjny dla pozycji wyjściowej

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move down
target: Przesuń w dół

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move down tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia w dół

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move horizontally
target: Przesuń poziomo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move left
target: Przesuń w lewo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move left tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w lewo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move right
target: Przesuń w prawo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move right tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w prawo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move up
target: Przesunięcie w górę

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move up tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia do góry

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move vertically
target: Przesuń pionowo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Next panorama
target: Następna panorama

[ctx: controlBar_rounded]
en: Next panorama tooltip
target: Dymek informacyjny następnej panoramy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Offset
target: Przesunięcie wstępne

[ctx: controlBar_rounded]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Przy autorotacji użyj czasów opóźnienia z parametrów panoramy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Pause
target: Pauza

[ctx: controlBar_rounded]
en: Pause video tooltip
target: Dymek podpowiedzi dla pauzy wideo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play
target: Odtwarzanie

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play video tooltip
target: Dymek podpowiedzi odtwarzania wideo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Odtwarzanie/Pauza panoramicznego wideo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous panorama
target: Poprzednia panorama

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous panorama tooltip
target: Dymek informacyjny Poprzedniej/następnej panoramy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous/Next panorama
target: Poprzenia/Następna panorama

[ctx: controlBar_rounded]
en: Respond to show/hide controls request
target: Odpowiadaj na żądanie pokaż/ukryj regulatora

[ctx: controlBar_rounded]
en: Round Corner Control Bar comes with specific positions for some controls (show/hide controls, zoom, vertical and horizontal directions, fullscreen) and only supports a maximum of 6 (six) user defined controls.
target: Polecenie Zaokrąglij narożniki listwy sterującej przesłane zostało z określoną pozycją niektórych elementów sterujących (Pokaż/Ukryj regulatory, powiększanie, kierunki poziomy i pionowy, pełny ekran) i wspiera tylko maksymalnie 6 (sześć) zdefiniowanych przez użytkownika elementów sterujących.

[ctx: controlBar_rounded]
en: Rounded Control Bar
target: Okrągła Listwa sterująca

[ctx: controlBar_rounded]
en: Share the tour
target: Udostępnij wirtualną wycieczkę

[ctx: controlBar_rounded]
en: Share tooltip
target: Dymek informacyjny Udostępniania

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show controls
target: Pokaż regulatory

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show controls tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny regulatora

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show floorplan
target: Pokaż plan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Pokaż plan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show help screen
target: Pokaż ekran pomocy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show help screen tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny ekranu pomocy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show hotspots
target: Pokaż hotspoty

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show hotspots tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show information
target: Pokaż informację

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show information tooltip
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show map
target: Pokaż mapę

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show map tooltip
target: Pokaż dymki informacyjne mapy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show thumbnails
target: Pokaż miniatury

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show thumbnails tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny miniatur

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show tooltips
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/Hide information
target: Pokaż/Ukryj informację

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide controls
target: Pokaż/Ukryj regulatory

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide floorplan
target: Pokaż/Ukryj plan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide help screen
target: Pokaż/Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide hotspots
target: Pokaż/Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide map
target: Pokaż/Ukryj mapę

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj regulatory z innego komponentu

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide thumbnails
target: Pokaż/Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_rounded]
en: Specific webpage
target: Właściwa strona WWW

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start automatic tour
target: Uruchom automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start autorotation
target: Uruchom automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start scene of the tour
target: Startowa scena wycieczki

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start sounds
target: Uruchom odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start sounds tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia odtwarzania dźwięku

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop automatic tour
target: Uruchom/zatrzymaj automatyczną wycieczke

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop autorotation
target: Uruchom/zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop sounds
target: Uruchom/zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop automatic tour
target: Zatrzymaj automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymywania automatycznej wycieczki

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop autorotation
target: Zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymania automatycznego obracania

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop sounds
target: Zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop sounds tooltip
target: Zatzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_rounded]
en: The default theme information screen only accept simple texts.
target: Użyj domyślnego obrazu templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_rounded]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Scena opisana jako pierwsza scena wycieczki

[ctx: controlBar_rounded]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Scena, którą widz oglądał jako pierwszą. Może być różna od pierwszej sceny. O ile użytkownik używa głębokiego łącza aby dotrzeć do wycieczki.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Przycisk Udostępnij wirtualną wycieczkę zadziała tylko w wypadku gdy dodasz do niej plugin Social Share.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj plan wysyła żądanie pokaż/ukryj plan. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin planu, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj informację wysyła żądanie pokaż/ukryj mapę. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin mapy, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj mapę wysyła żądanie pokaż/ukryj mapę. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin mapy, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj miniatury wysyła żądanie pokaż/ukryj miniatury. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin miniatur mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_rounded]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Użyj domyślnego obrazu templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use the default theme information screen
target: Użyj domyślnego obrazu templatki ekranu pomocy

[ctx: controlBar_rounded]
en: VR mode
target: Tryb VR

[ctx: controlBar_rounded]
en: VR mode is unavailable
target: Tryb VR nie jest dostępny

[ctx: controlBar_rounded]
en: Webpage URL
target: Adres URL strony WWW

[ctx: controlBar_rounded]
en: Where does the home button go back
target: Dokąd można powrócić za pomocą klawisza pozycja wyjściowa

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom
target: Powiększenie

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom in
target: Pzybliżanie

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom in tooltip
target: Dymek informacyjny przybliżania

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom out
target: Oddalanie

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom out tooltip
target: Dymek informacyjny oddalania

[ctx: controlBar_urban]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przeciągnij do'

[ctx: controlBar_urban]
en: 'Move to' mode tooltip
target: Dymek informacyjny trybu 'Przesuń do'

[ctx: controlBar_urban]
en: Action triggered
target: Akcja wyzwolona

[ctx: controlBar_urban]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Pozwala gościom oglądać Twoją wycieczkę i korzystać z interakcji z widgetami

[ctx: controlBar_urban]
en: Available controls
target: Dostępne regulatory

[ctx: controlBar_urban]
en: Available only on mobile device
target: Dostępne tylko na urządzeniach mobilnych

[ctx: controlBar_urban]
en: Back to
target: Z powrotem do

[ctx: controlBar_urban]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: controlBar_urban]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: controlBar_urban]
en: Change control mode
target: Zmień tryb sterowania

[ctx: controlBar_urban]
en: Change mouse navigation mode
target: Zmień tryb nawigacji za pomocą myszki

[ctx: controlBar_urban]
en: Control Bar
target: Listwa nawigacyjna

[ctx: controlBar_urban]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: controlBar_urban]
en: Default view of current scene
target: Domyslny widok bieżącej sceny

[ctx: controlBar_urban]
en: Disable gyroscope
target: Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_urban]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny polecenia Zdeaktywuj żyroskop

[ctx: controlBar_urban]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable gyroscope
target: Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Dymek informacyjny polecenia Uaktywnij żyroskop

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable/disable gyroscope
target: Uaktywnij/Zdektywuj żyroskop

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter VR mode
target: Wejście w tryb VR

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter VR mode tooltip
target: Wprowadź dymek podpowiedzi dla trybu VR

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter fullscreen
target: Pokaż na pełnym ekranie

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Dymek informacyjny pełnego ekranu

[ctx: controlBar_urban]
en: Exit fullscreen
target: Wyjście z trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_urban]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Dymek informacyjny wyjścia z trybu pełnego ekranu

[ctx: controlBar_urban]
en: First scene of the tour
target: Pierwsza scena wycieczki

[ctx: controlBar_urban]
en: Fullscreen
target: Pełny ekran

[ctx: controlBar_urban]
en: Go to previous or next group
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej grupy

[ctx: controlBar_urban]
en: Go to previous or next panorama
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej panoramy

[ctx: controlBar_urban]
en: Help screen foreground
target: Pierwszy plan ekranu pomocy

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide controls
target: Ukryj elementy sterujące

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide controls tooltip
target: Dymek informacyjny  przycisku ukryj elementy sterujace

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Ukryj plan

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide help screen
target: Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide help screen tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny ekranu pomocy

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide hotspots
target: Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide hotspots tooltip
target: Ukryj dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide information
target: Ukryj informację

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide information tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Ukryj informację

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide map
target: Ukryj mapę

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide map tooltip
target: Dymek informacyjny  przycisku ukryj mapę

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Ukryj pasek elementów sterujących przy wyświetlaniu wideo

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide the floorplan
target: Ukryj plan

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide thumbnails
target: Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Dymek informacyjny  przycisku ukryj miniatury

[ctx: controlBar_urban]
en: Home
target: Start

[ctx: controlBar_urban]
en: Home tooltip
target: Dymek informacyjny dla pozycji wyjściowej

[ctx: controlBar_urban]
en: Move down
target: Przesuń w dół

[ctx: controlBar_urban]
en: Move down tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia w dół

[ctx: controlBar_urban]
en: Move horizontally
target: Presuń poziomo

[ctx: controlBar_urban]
en: Move left
target: Przesuń w lewo

[ctx: controlBar_urban]
en: Move left tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w lewo

[ctx: controlBar_urban]
en: Move right
target: Przesuń w prawo

[ctx: controlBar_urban]
en: Move right tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesuwania w prawo

[ctx: controlBar_urban]
en: Move up
target: Przesunięcie w górę

[ctx: controlBar_urban]
en: Move up tooltip
target: Dymek informacyjny dla przesunięcia do góry

[ctx: controlBar_urban]
en: Move vertically
target: Przesuń pionowo

[ctx: controlBar_urban]
en: Next panorama
target: Następna panorama

[ctx: controlBar_urban]
en: Next panorama tooltip
target: Dymek informacyjny następnej panoramy

[ctx: controlBar_urban]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Przy autorotacji użyj czasów opóźnienia z parametrów panoramy

[ctx: controlBar_urban]
en: Pause
target: Pauza

[ctx: controlBar_urban]
en: Pause video tooltip
target: Dymek podpowiedzi dla pauzy wideo

[ctx: controlBar_urban]
en: Play
target: Odtwarzanie

[ctx: controlBar_urban]
en: Play video tooltip
target: Dymek podpowiedzi odtwarzania wideo

[ctx: controlBar_urban]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Odtwarzanie/Pauza panoramicznego wideo

[ctx: controlBar_urban]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous panorama
target: Poprzednia panorama

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous panorama tooltip
target: Dymek informacyjny Poprzedniej/następnej panoramy

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous/Next panorama
target: Poprzenia/Następna panorama

[ctx: controlBar_urban]
en: Respond to show/hide controls request
target: Odpowiedz na żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące

[ctx: controlBar_urban]
en: Share the tour
target: Udostępnij wirtualną wycieczkę

[ctx: controlBar_urban]
en: Share tooltip
target: Dymek informacyjny Udostępniania

[ctx: controlBar_urban]
en: Show controls
target: Pokaż elementy sterujace

[ctx: controlBar_urban]
en: Show controls tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny elementu sterującego

[ctx: controlBar_urban]
en: Show floorplan tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Pokaż plan

[ctx: controlBar_urban]
en: Show help screen
target: Pokaż ekran pomocy

[ctx: controlBar_urban]
en: Show help screen tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Pokaż ekran pomocy

[ctx: controlBar_urban]
en: Show hotspots
target: Pokaż hotspoty

[ctx: controlBar_urban]
en: Show hotspots tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny hotspotów

[ctx: controlBar_urban]
en: Show information
target: Pokaż informację

[ctx: controlBar_urban]
en: Show information tooltip
target: Dymek informacyjny przycisku Pokaż informację

[ctx: controlBar_urban]
en: Show map
target: Pokaż mapę

[ctx: controlBar_urban]
en: Show map tooltip
target: Pokaż dymek informacyjne mapy

[ctx: controlBar_urban]
en: Show the floorplan
target: Poka plan

[ctx: controlBar_urban]
en: Show thumbnails
target: Pokaż miniatury

[ctx: controlBar_urban]
en: Show thumbnails tooltip
target: Pokaż dymek informacyjny miniatur

[ctx: controlBar_urban]
en: Show tooltips
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide controls
target: Pokaż/Ukryj regulatory

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide floorplan
target: Poka/Ukryj plan

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide help screen
target: Pokaż/Ukryj ekran pomocy

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide hotspots
target: Pokaż/Ukryj hotspoty

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide information
target: Pokaż/Ukryj informację

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide map
target: Pokaż/Ukryj mapę

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide thumbnails
target: Pokaż/Ukryj miniatury

[ctx: controlBar_urban]
en: Specific webpage
target: Właściwa strona WWW

[ctx: controlBar_urban]
en: Start automatic tour
target: Uruchom automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_urban]
en: Start automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_urban]
en: Start autorotation
target: Uruchom automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_urban]
en: Start autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia automatycznego obracania

[ctx: controlBar_urban]
en: Start scene of the tour
target: Startowa scena wycieczki

[ctx: controlBar_urban]
en: Start sounds
target: Uruchom odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_urban]
en: Start sounds tooltip
target: Dymek informacyjny uruchomienia odtwarzania dźwięku

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop automatic tour
target: Uruchom/zatrzymaj automatyczną wycieczke

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop autorotation
target: Uruchom/zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop sounds
target: Uruchom/zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop automatic tour
target: Zatrzymaj automatyczną wycieczkę

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymywania automatycznej wycieczki

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop autorotation
target: Zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop autorotation tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymania automatycznego obracania

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop sounds
target: Zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop sounds tooltip
target: Dymek informacyjny zatrzymania odtwarzania dźwięku

[ctx: controlBar_urban]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Scena opisana jako pierwsza scena projektu

[ctx: controlBar_urban]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Scena, którą widz oglądał jako pierwszą. Może być różna od pierwszej sceny. O ile użytkownik używa głębokiego łącza aby dotrzeć do wycieczki.

[ctx: controlBar_urban]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Przycisk udostępnij  wycieczkę wysyła żądanie udostępnienia wycieczki. Aby okienko udostępniania pojawiło się na ekranie, musi być dodany plugin taki jak Udostępnij w portalu społecznościowym, który będzie odpowiadał na to żądanie.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj plan wysyła żądanie pokaż/ukryj plan. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin panu, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj informację wysyła żądanie pokaż/ukryj informację. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin jak np. Opis, kory może odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj mapę wysyła żądanie pokaż/ukryj mapę. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin mapy, mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Klawisz pokaż/ukryj miniatury wysyła żądanie pokaż/ukryj miniatury. Przycisk ten działa tylko jeśli istnieje plugin miniatur mogący odpowiedzieć na to żądanie.

[ctx: controlBar_urban]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: controlBar_urban]
en: Urban Control Bar
target: Listwa sterująca Urban

[ctx: controlBar_urban]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: controlBar_urban]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Użyj domyślnego tła szablonu ekranu pomocy

[ctx: controlBar_urban]
en: VR mode
target: Tryb VR

[ctx: controlBar_urban]
en: VR mode is unavailable
target: Tryb VR nie jest dostępny

[ctx: controlBar_urban]
en: Webpage URL
target: Adres URL strony WWW

[ctx: controlBar_urban]
en: Where does the home button go back
target: Dokąd można powrócić za pomocą klawisza pozycja wyjściowa

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom
target: Powiększenie

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom in
target: Pzybliżanie

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom in tooltip
target: Dymek informacyjny przybliżania

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom out
target: Oddalanie

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom out tooltip
target: Dymek informacyjny oddalania

[ctx: description]
en: Animation
target: Animacja

[ctx: description]
en: Animation duration
target: Czas trwania animacji

[ctx: description]
en: Area height
target: Wysokość obszaru

[ctx: description]
en: Area width
target: Szerokość obszaru

[ctx: description]
en: Background color
target: Kolor tła

[ctx: description]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: description]
en: Behaviors
target: Zachowanie

[ctx: description]
en: Border color
target: Kolor obramowania

[ctx: description]
en: Border radius
target: Promień obramowania

[ctx: description]
en: Border size
target: Szerokość obramowania

[ctx: description]
en: Bottom
target: Dół

[ctx: description]
en: By default the current group name is used.
target: Domyślnie używana jest nazwa bieżącej grupy

[ctx: description]
en: By default the current panorama name is used.
target: Domyślnie używana jest nazwa bieżącej panoramy

[ctx: description]
en: By default the project name is used.
target: Domyślnie używana jest nazwa parojektu

[ctx: description]
en: Check to show a coloured overlay
target: Sprawdź, aby pokazać kolorową nakładkę

[ctx: description]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: description]
en: Close description on click
target: Zamknij opis po kliknięciu

[ctx: description]
en: Close image
target: Zamknij obraz

[ctx: description]
en: Close on new pano
target: Zamknij przy ładowaniu nowej panoramy

[ctx: description]
en: Close the description
target: Zamknij opis

[ctx: description]
en: Close tooltip
target: Zamknij dymek podpowiedzi

[ctx: description]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Zamknij, gdy wyświetlany jest inny obiekt graficzny.

[ctx: description]
en: Description
target: Opis

[ctx: description]
en: Description title
target: Tytuł opisu

[ctx: description]
en: Description to display
target: Opis do wyświetlenia

[ctx: description]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: description]
en: Display a close button
target: Wyświetlaj klawisz Zamknij

[ctx: description]
en: Display a description title
target: Wyświetl tytuł opisu

[ctx: description]
en: Display the description of the current spot
target: Wyświetlaj opis bieżącego hotspotu

[ctx: description]
en: Display the description of your panorama, group or project
target: Wyświetlaj opis panoramy, grupy lub projektu

[ctx: description]
en: Interact with tour info events
target: Współpracuje ze zdarzeniami informacji o wycieczce

[ctx: description]
en: Internal margins
target: Wewnętrzne marginesy

[ctx: description]
en: Left
target: Str. lewa

[ctx: description]
en: Open the description
target: Otwórz opis

[ctx: description]
en: Overlay color
target: Kolor nakładki

[ctx: description]
en: Overlay image
target: Obraz nakładkowy

[ctx: description]
en: Overlay style
target: Styl nakładki

[ctx: description]
en: Pause autorotation at the opening
target: Wstrzymaj automatyczny obrót podczas otwierania

[ctx: description]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: description]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: description]
en: Right
target: Str. prawa

[ctx: description]
en: Show overlay
target: Pokaż nakładkę

[ctx: description]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: description]
en: Specific description title
target: Podaj tytuł opisu

[ctx: description]
en: Start opened
target: Otwarte na starcie

[ctx: description]
en: Start position
target: Pozycja startowa

[ctx: description]
en: Text zone
target: Strefa tekstu

[ctx: description]
en: The tour starts with the description opened
target: Wycieczka uruchamia się z otwartym opisem

[ctx: description]
en: Title font color
target: Kolor czcionki tytułu

[ctx: description]
en: Title font style
target: Styl czcionki tytułu

[ctx: description]
en: Toggle between opened and closed state of the description
target: Przełączaj miedzy stanem otwartym i zamkniętym opisu

[ctx: description]
en: Toggle open and close the description
target: Przełącz między Otwórz i Zamknij opis

[ctx: description]
en: Top
target: Góra

[ctx: description]
en: Use animation to show description
target: Użyj animacji aby pokazać opis

[ctx: description]
en: Use group color
target: Użyj kolotu grupy

[ctx: description]
en: Use the current group color as background color
target: Użyj koloru grupy jako koloru tła

[ctx: description]
en: User interface
target: Interfejs użytkownika

[ctx: description]
en: [DEPRECATED] Open current spot description
target: [PRZESTARZAŁE] Otwórz opis bieżącego hotspotu

[ctx: disablegyroscope]
en: Disable gyroscope
target: Zdektywuj żyroskop

[ctx: displayinternalimage]
en: Display an image
target: Wyświetl obraz

[ctx: displayinternalvideo]
en: Display a video
target: Wyświetl video

[ctx: displaywebvideo]
en: Display a Web video
target: Wyświetla video z sieci Web

[ctx: displaywebvideo]
en: Display a Web video (YouTube, Vimeo)
target: Wyświetla video z sieci Web ( YouTube, Vimeo )

[ctx: doubleclick]
en: Action done on a double click or double-tap
target: Akcja wykonana na podwójne kilknięcie lub podwójne puknięcie palcem w ekran.

[ctx: doubleclick]
en: Add an action on a double click or double-tap
target: Dodaj akcję do podwójnego kliknięcia lub podwójnego puknięcia palcem w ekran

[ctx: doubleclick]
en: Double Click
target: Podwójne kliknięcie

[ctx: doubleclick]
en: Load next panorama
target: Załaduj następną panoramę

[ctx: doubleclick]
en: Select the action to do on a double click and double-tap
target: Wybierz akcję do wykonania na podwójne kliknięcie lub podwójne puknięcie palcem.

[ctx: doubleclick]
en: Switch fullscreen mode
target: Przełącz w tryb pełnego ekranu

[ctx: doubleclick]
en: User input
target: Dane wprowadzone przez użytkownika

[ctx: doubleclick]
en: Zoom in
target: Powiększanie

[ctx: enablegyroscope]
en: Enable gyroscope
target: Uaktywnij żyroskop

[ctx: enterfullscreen]
en: Enter fullscreen mode
target: Włącz tryb pełnoekranowy

[ctx: enterwebvr]
en: Enter WebVR
target: Wejście WebVR

[ctx: enterwebvr]
en: Enter to WebVR mode
target: Wejście w tryb WebVR

[ctx: exitfullscreen]
en: Exit fullscreen mode
target: Wyłącz tryb pełnoekranowy

[ctx: floorPlan]
en: A multi-level floor plan displaying the points of interest
target: Wielopoziomowy plan wyświetlający POI

[ctx: floorPlan]
en: Animation
target: Animacja

[ctx: floorPlan]
en: Animation duration
target: Czas trwania animacji

[ctx: floorPlan]
en: Area height
target: Wysokość obszaru

[ctx: floorPlan]
en: Area width
target: Szerokość obszaru

[ctx: floorPlan]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: floorPlan]
en: Behaviors
target: Zachowanie

[ctx: floorPlan]
en: Border color
target: Kolor obramowania

[ctx: floorPlan]
en: Border radius
target: Promień obramowania

[ctx: floorPlan]
en: Border size
target: Szerokość obramowania

[ctx: floorPlan]
en: Bottom
target: Dół

[ctx: floorPlan]
en: Bouncing animation
target: Animacja PingPong

[ctx: floorPlan]
en: Change from draggable floor plans to resized floor plans
target: Zmień z przeciąganego planu na plan przeskalowany

[ctx: floorPlan]
en: Check to show a coloured overlay
target: Sprawdź, aby zobaczyć kolorową nakładkę

[ctx: floorPlan]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: floorPlan]
en: Close an existing floor plan
target: Zamknij istniejący plan

[ctx: floorPlan]
en: Close button image
target: Zamknij obraz klawisza

[ctx: floorPlan]
en: Close button tooltip
target: Zamknij dymek podpowiedzi dla klawisza

[ctx: floorPlan]
en: Close floor plan on click
target: Zamknij plan po kliknięciu

[ctx: floorPlan]
en: Close on new pano
target: Zamknij przy ładowaniu nowej panoramy

[ctx: floorPlan]
en: Close the floor plan
target: Zamknij paln

[ctx: floorPlan]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Zamknij, gdy wyświetlany jest inny obiekt graficzny.

[ctx: floorPlan]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: floorPlan]
en: Display a close button
target: Wyświetlaj klawisz Zamknij

[ctx: floorPlan]
en: Display a radar around an activated scene or group spot
target: Wyświetlaj radar dookoła aktywowanej sceny lub grupy hostspotów

[ctx: floorPlan]
en: Display the North direction in each floor plan
target: Wyświetlaj kierunek Pn w każdym planie

[ctx: floorPlan]
en: Display the floor plan title
target: Wyświetlaj tytuł planu

[ctx: floorPlan]
en: Enter the menu label text
target: Wprowadź tekst etykiety menu

[ctx: floorPlan]
en: Floor plan
target: Plan

[ctx: floorPlan]
en: Floor plan selectors
target: Elementy do wybierania planu

[ctx: floorPlan]
en: If activated, only the current panorama group hotspots can be selected and priority is given on the group's floor plan.
target: Jeżeli jest włączone, to wybrane mogą być tylko hotspoty oraz plany piętra aktualnej grupy panoram

[ctx: floorPlan]
en: Interact with tour floor plan events
target: Współdziałaj ze z darzeniami planu

[ctx: floorPlan]
en: Internal margins
target: Wewnętrzne marginesy

[ctx: floorPlan]
en: Label under the spot
target: Etykieta pod hotspotem

[ctx: floorPlan]
en: Left
target: Str. lewa

[ctx: floorPlan]
en: Look for the spots linked to the current panorama group only
target: Pokaż tylko hotspoty kierujące do panoram z aktualnej grupy

[ctx: floorPlan]
en: Maps
target: Mapy

[ctx: floorPlan]
en: Menu label for multi-level floor plans (if no title)
target: Etykieta menu dla planu wielopoziomowego (jeśli nie ma tytułu)

[ctx: floorPlan]
en: Multi-level floor plans
target: Plan wielopoziomoy

[ctx: floorPlan]
en: None
target: Brak

[ctx: floorPlan]
en: Open an existing floor plan of the visit
target: Otwórz istniejący plan dla wycieczki

[ctx: floorPlan]
en: Open the floor plan
target: Otwórz plan

[ctx: floorPlan]
en: Overlay color
target: Kolor nakładki

[ctx: floorPlan]
en: Overlay image
target: Obraz nakładkowy

[ctx: floorPlan]
en: Overlay style
target: Styl nakladki

[ctx: floorPlan]
en: Pause autorotation at the opening
target: Przerwij utomatyczny obrót przy otwieraniu

[ctx: floorPlan]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: floorPlan]
en: Pulse animation
target: Animacja pulsująca

[ctx: floorPlan]
en: Radar border color
target: Kolor obramowania radaru

[ctx: floorPlan]
en: Radar border width
target: Szerokośćobramowania radaru

[ctx: floorPlan]
en: Radar fill color
target: Kolor wypełnienia radaru

[ctx: floorPlan]
en: Radar radius
target: Promień radaru

[ctx: floorPlan]
en: Radars
target: Radary

[ctx: floorPlan]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: floorPlan]
en: Right
target: Str. prawa

[ctx: floorPlan]
en: Select a floor plan
target: Wybierz plan

[ctx: floorPlan]
en: Selected spot animation
target: Wybrana animacja hotspotu

[ctx: floorPlan]
en: Show overlay
target: Pokaż nakładkę

[ctx: floorPlan]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje z innego komponentu żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące

[ctx: floorPlan]
en: Single floor plan
target: Plan jednopoziomowy

[ctx: floorPlan]
en: Spots
target: Hotspoty

[ctx: floorPlan]
en: Start opened
target: Otwarte na starcie

[ctx: floorPlan]
en: Start position
target: Pozycja startowa

[ctx: floorPlan]
en: Texts color
target: Koloty tekstu

[ctx: floorPlan]
en: The floor plans are resized into area container
target: Plany są przeskalowane do wymiaru kontenera obszaru

[ctx: floorPlan]
en: The tour starts with the floor plan opened
target: Wycieczka uruchamia sią z otwartym planem

[ctx: floorPlan]
en: Title/menu font color
target: Kolor czcionki tytułu/menu

[ctx: floorPlan]
en: Title/menu font style
target: Styl czcionki tytułu/menu

[ctx: floorPlan]
en: Toggle between opened and closed state of an existing floor plan
target: Przełączaj miedzy stanem otwartym i zamkniętym istniejącego planu

[ctx: floorPlan]
en: Toggle open and close the floor plan
target: Przełącz między Otwórz i Zamknij plan

[ctx: floorPlan]
en: Tooltip on hover
target: Dymek informacyjny po wskazaniu kursorem

[ctx: floorPlan]
en: Tooltip type
target: Typ dymku informacyjnego

[ctx: floorPlan]
en: Top
target: Góra

[ctx: floorPlan]
en: Type of display
target: Rodzaj wyświetlania(-cza)

[ctx: floorPlan]
en: Use animation to display floor plan
target: Użyj animacji przy wyświetlaniu planu

[ctx: floorPlan]
en: User interface
target: Interfejs użytkownika

[ctx: footer]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: footer]
en: Color
target: Kolor

[ctx: footer]
en: Color of the footer
target: Kolor stopki

[ctx: footer]
en: Custom image file footer
target: plik obrazu zindywidualizowanej stopki

[ctx: footer]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: footer]
en: Display a footer area over the tour
target: Wyświetlaj obszar stopki powyżej wycieczki

[ctx: footer]
en: File
target: Plik

[ctx: footer]
en: Footer
target: Stopka

[ctx: footer]
en: Height
target: Wysokość

[ctx: footer]
en: Image zone
target: Strefa obrazu

[ctx: footer]
en: Kind of footer
target: Rodzaj stopki

[ctx: footer]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: footer]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: footer]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: footer]
en: Simple colored footer
target: Prosta pokolorowana stopka

[ctx: footer]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: footer]
en: Skin file footer
target: Skórka stopki

[ctx: footer]
en: Width
target: Szerokość

[ctx: footer]
en: select the kind of footer
target: wybierz rodzaj stopki

[ctx: fps]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: fps]
en: Drop shadow text
target: Tekst  z efektem cienia

[ctx: fps]
en: FPS (frames per second)
target: FPS ( klatek na sekundę )

[ctx: fps]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: fps]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: fps]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: fps]
en: Shows the current average rendering frame-rate
target: Wyświetla aktualną średnią prędkość renderowania

[ctx: fps]
en: User input
target: Dane wprowadzone przez użytkownika

[ctx: gallery]
en: Autoplay slideshow
target: Automatyczne wyświetlanie pokazu slajdów

[ctx: gallery]
en: Autoplay the slideshow
target: Automatyczne wyświetlanie pokazu slajdów

[ctx: gallery]
en: Available controls
target: Dostępne elementy sterujace

[ctx: gallery]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: gallery]
en: Bottom center
target: Na środku u dołu

[ctx: gallery]
en: Bottom left
target: Dolny lewy narożnik

[ctx: gallery]
en: Bottom right
target: Dolny prawy narożnik

[ctx: gallery]
en: Button position
target: Położenie klawisza

[ctx: gallery]
en: Buttons position
target: Położenie klawisza

[ctx: gallery]
en: Caption
target: Podpis

[ctx: gallery]
en: Caption height
target: Wysokość podpisu

[ctx: gallery]
en: Caption position
target: Pozycja podpisu

[ctx: gallery]
en: Caption size
target: Wielkość podpisu

[ctx: gallery]
en: Caption style
target: Styl podpisu

[ctx: gallery]
en: Caption width
target: Szerokość podpisu

[ctx: gallery]
en: Center
target: Wyśrodkowanie

[ctx: gallery]
en: Check to show a coloured overlay
target: Sprawdź, aby pokazać kolorową nakładkę

[ctx: gallery]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: gallery]
en: Close button
target: Klawisz Zamknij

[ctx: gallery]
en: Close image
target: Zamknij obraz

[ctx: gallery]
en: Close on new pano
target: Zamknij po wywołaniu nowej panoramy

[ctx: gallery]
en: Close the gallery
target: Zamknij galerię

[ctx: gallery]
en: Close tooltip
target: Zamknij dymek podpowiedzi

[ctx: gallery]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Zamknij, gdy wyświetlana jest inny obiekt graficzny

[ctx: gallery]
en: Container auto size
target: Automatyczny wymiar kontenera

[ctx: gallery]
en: Container border color
target: Kolor obramowania kontenera

[ctx: gallery]
en: Container border radius
target: Promień obramowania kontenera

[ctx: gallery]
en: Container border size
target: Rozmiar obramowania kontenera

[ctx: gallery]
en: Container color
target: Kolor kontenera

[ctx: gallery]
en: Container height
target: Wysokość kontenera

[ctx: gallery]
en: Container style
target: Styl kontenera

[ctx: gallery]
en: Container width
target: Szerokość kontenera

[ctx: gallery]
en: Counter color
target: Kolor licznika

[ctx: gallery]
en: Display the defined gallery over the tour
target: Wyświetla zdefiniowaną galerię na warstwie powyżej wycieczki

[ctx: gallery]
en: Display the defined gallery over the tour directly on a specified image
target: Wyświetla zdefiniowaną galerię bezpośrednio na wskazanym obrazie

[ctx: gallery]
en: Draggable
target: Możliwy do przeciągania

[ctx: gallery]
en: Enter fullscreen image
target: Wejdź w tryb pełnego ekranu

[ctx: gallery]
en: Exit fullscreen image
target: Wyjdź z trybu pełnego ekranu

[ctx: gallery]
en: File
target: Plik

[ctx: gallery]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: gallery]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: gallery]
en: Footer
target: Stopka

[ctx: gallery]
en: Fullscreen button
target: Klawisz pełnego ekranu

[ctx: gallery]
en: Fullscreen mode
target: Tryb pełnoekranowy

[ctx: gallery]
en: Fullscreen tooltip
target: Podpowiedź dla pełnego ekranu

[ctx: gallery]
en: Gallery
target: Galeria

[ctx: gallery]
en: Header
target: Nagłówek

[ctx: gallery]
en: Horizontal alignment of caption text
target: Poziome wyrównanie tekstu podpisu

[ctx: gallery]
en: Image gallery displayed on a box over the tour
target: Galeria obrazów wyświetlana w okienku powyżej wycieczki

[ctx: gallery]
en: Index in the gallery of the image to display
target: Indeks galerii obrazów do wyświetlenia

[ctx: gallery]
en: Internal margins
target: Wewnętrzne marginesy

[ctx: gallery]
en: Interval
target: Odstęp

[ctx: gallery]
en: Justify
target: Wyjustowanie

[ctx: gallery]
en: Left
target: Lewa

[ctx: gallery]
en: Left arrow/previous image
target: Strzałka w lewo / poprzedni obrazek

[ctx: gallery]
en: Next
target: Następny

[ctx: gallery]
en: Next image
target: Nastęony obrazek

[ctx: gallery]
en: Next tooltip
target: Następny dymek podpowiedzi

[ctx: gallery]
en: Open the gallery
target: Otwórz galerię

[ctx: gallery]
en: Open the gallery on a specific image
target: Otwórz galerię  na wskazanym obrazie

[ctx: gallery]
en: Overlay color
target: Kolor nakładki

[ctx: gallery]
en: Overlay image
target: Obraz nakładkowy

[ctx: gallery]
en: Overlay style
target: Styl nakladki

[ctx: gallery]
en: Pause autorotation at the opening
target: Zatrzymaj automatyczny obrót podczas otwierania

[ctx: gallery]
en: Pause image
target: Pzuza w odtwarzaniu obrazu

[ctx: gallery]
en: Pictures
target: Obrazy

[ctx: gallery]
en: Pictures border color
target: Kolor obramowania obrazu

[ctx: gallery]
en: Pictures border size
target: Rozmiar obramowania kontenera

[ctx: gallery]
en: Pictures style
target: Styl obrazów

[ctx: gallery]
en: Play / Pause
target: Odtwarzanie / Pauza

[ctx: gallery]
en: Play / pause slideshow button
target: Przycisk uruchomienia/zatrzymania pokazu slajdów

[ctx: gallery]
en: Play image
target: Odtwarzanie obrazu

[ctx: gallery]
en: Play/Pause tooltip
target: Dymek podpowiedzi odtwarzania wideo

[ctx: gallery]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: gallery]
en: Prev / next actions on pictures
target: Akcje dla następna/poprzednia scena

[ctx: gallery]
en: Prev / next buttons + counter label
target: Etykieta przycisku Poprzedni/Następny + licznik

[ctx: gallery]
en: Previous
target: Poprzedni

[ctx: gallery]
en: Previous image
target: Poprzedni obrazek

[ctx: gallery]
en: Previous tooltip
target: Poprzedni dymek podpowiedzi

[ctx: gallery]
en: Right
target: Prawa

[ctx: gallery]
en: Right arrow/next image
target: Strzałka w prawo / następny obrazek

[ctx: gallery]
en: Show caption
target: Pokaż podpis

[ctx: gallery]
en: Show overlay
target: Pokaż nakładkę

[ctx: gallery]
en: Show title
target: Tytuł pokazu

[ctx: gallery]
en: Slideshow
target: Pokaz slajdów

[ctx: gallery]
en: The gallery will resize itself according to the picture size
target: Galeria sama się przeskaluje odpowiednio do wymiaru obrazu

[ctx: gallery]
en: Title
target: Tytuł

[ctx: gallery]
en: Title position
target: Pozycja tytułu

[ctx: gallery]
en: Title style
target: Styl tytułu

[ctx: gallery]
en: Top center
target: Na środku u góry

[ctx: gallery]
en: Top left
target: Górny lewy narożnik

[ctx: gallery]
en: Top right
target: Górny prawy narożnik

[ctx: gyroscope]
en: All tablets and mobiles devices
target: Tablety i urządzenia mobilne

[ctx: gyroscope]
en: Control the view by moving your mobile or tablet device
target: Sterowanie widokiem poprzez obracanie urządzenia mobilnego

[ctx: gyroscope]
en: Deactivate the roll axis
target: Wyłącz obrót w osi roll

[ctx: gyroscope]
en: Devices concerned
target: Dotyczy urządzeń

[ctx: gyroscope]
en: Gyroscope
target: Żyroskop

[ctx: gyroscope]
en: Gyroscope mode
target: Tryb żyroskopu

[ctx: gyroscope]
en: Only Android devices
target: Tylko urządzenia z Androidem

[ctx: gyroscope]
en: Only iOS devices (iPhone, iPad, iPod)
target: Tylko urządzenia iOS ( iPhone, iPad, iPod)

[ctx: gyroscope]
en: Only mobiles
target: Tylko urządzenia mobilne

[ctx: gyroscope]
en: Only tablets
target: Tylko tablety

[ctx: gyroscope]
en: Returns to device pitch after manually altering the view
target: Powrót do sterowania gyro, po ręcznym wybraniu widoku

[ctx: gyroscope]
en: Start activated
target: Uruchom w stanie aktywowanym

[ctx: gyroscope]
en: Start the tour with gyroscope activated
target: Uruchom wycieczkę z aktywowanym żyroskopem

[ctx: gyroscope]
en: The device motion and sensor data mode enable a more faster, more responsive, more accurate and more smoother movement.
target: Ruch urządzenia i tryb pracy czujnika umożliwiają szybszą, bardziej czułą, dokładniejszą i bardziej płynną animację .

[ctx: gyroscope]
en: The gyroscope plugin allows user to control the view by moving its mobile or tablet device.
target: Plugin żyroskopu umożliwia użytkownikowi sterowanie widokiem przez poruszanie mobilnego tabletu.

[ctx: gyroscope]
en: Use device motion and sensor data
target: Użyj danych czujnika ruchu urządzenia

[ctx: gyroscope]
en: Use device orientation data
target: Użyj danych orientacji urządzenia

[ctx: gyroscope]
en: User input
target: Dane wprowadzone przez użytkownika

[ctx: header]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: header]
en: Color
target: Kolor

[ctx: header]
en: Color of the header
target: Kolor nagłówka

[ctx: header]
en: Custom image file header
target: Plik zindywidualizowanego obrazu nagłowka

[ctx: header]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: header]
en: Display a header area over the tour
target: Wyświetlaj obszar nagłówka na warstwie powyżej wycieczki

[ctx: header]
en: File
target: Plik

[ctx: header]
en: Header
target: Nagłówek

[ctx: header]
en: Height
target: Wysokość

[ctx: header]
en: Image zone
target: Strefa obrazu

[ctx: header]
en: Kind of header
target: Rodzaj nagłówka

[ctx: header]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: header]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj elementy sterujące

[ctx: header]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: header]
en: Simple colored header
target: Prosty  pokolorowany nagłówek

[ctx: header]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: header]
en: Skin file header
target: Plik skórki nagłówka

[ctx: header]
en: Width
target: Szerokość

[ctx: header]
en: select the kind of header
target: wybierz rodzaj nagłówka

[ctx: hidefloorplan]
en: Hide Floorplan
target: Ukryj plan

[ctx: hidefloorplan]
en: Hides the floorplan of the tour
target: Ukrywa plan piętra

[ctx: hidehotspots]
en: Hide Hotspots
target: Ukryj hotspoty

[ctx: hidehotspots]
en: Hides the hotspots of the tour
target: Ukrywa hotspoty wycieczki

[ctx: hidemap]
en: Hide Map
target: Ukryj mapę

[ctx: hidemap]
en: Hides the map of the tour
target: Ukrywa plan wycieczki

[ctx: hidetourcontrols]
en: Hide Tour Controls
target: Ukryj regulatory

[ctx: hidetourcontrols]
en: Hides the controls of the tour
target: Ukryj regulatory wycieczki

[ctx: hidetourinfo]
en: Hide tour information
target: Ukryj informacje wycieczki

[ctx: hidetourinfo]
en: Hides tour information
target: Ukrywa informacje wycieczki

[ctx: hidetourthumbnails]
en: Hide Tour Thumbnails
target: Ukrywa miniatury wycieczki

[ctx: hidetourthumbnails]
en: Hides the thumbnails of the tour
target: Ukrywa miniaturki wycieczki

[ctx: javascriptcall]
en: Call a JavaScript function
target: Uruchom funkcję JavaScript

[ctx: javascriptcall]
en: Calls an external JavaScript function
target: Wywołaj zewnętrzną funkcję JavaScript

[ctx: loaderinfo]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: loaderinfo]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: loaderinfo]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: loaderinfo]
en: Loaders
target: Loadery

[ctx: loaderinfo]
en: Loading Information
target: Informacja loadera

[ctx: loaderinfo]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: loadertext]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: loadertext]
en: Display a text during panorama's loading
target: Wyświetlaj tekst w czasie ładowania panoramy

[ctx: loadertext]
en: Drop shadow text
target: Tekst  z efektem cienia

[ctx: loadertext]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: loadertext]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: loadertext]
en: Loaders
target: Loadery

[ctx: loadertext]
en: Loading Text
target: Tekst w czasie ładowania

[ctx: loadertext]
en: Loading...
target: Ładowanie...

[ctx: loadertext]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: loadertext]
en: Text displayed during the load of any panorama
target: Tekst wyświetlany w czasie ładowania panoramy

[ctx: loadertext]
en: Text to display
target: Tekst do wyświetlenia

[ctx: loadnextgroup]
en: Load next group
target: Załaduj następną grupę

[ctx: loadnextgroup]
en: Loads next group of the tour
target: Wczytuję kolejną grupę wycieczki

[ctx: loadnextscene]
en: Load next panorama
target: Zaladuj następną panoramę

[ctx: loadnextscene]
en: Loads next panorama of the tour
target: Wczytuję kolejną panoramę wycieczki

[ctx: loadprevgroup]
en: Load previous group
target: Wczytuję poprzednią panoramę

[ctx: loadprevgroup]
en: Loads previous group of the tour
target: Wczytuję poprzednią grupę wycieczki

[ctx: loadprevscene]
en: Load previous panorama
target: Wczytuję poprzednią panoramę

[ctx: loadprevscene]
en: Loads previous panorama of the tour
target: Wczytuję poprzednią panoramę wycieczki

[ctx: logo]
en: At the nadir
target: W nadirze

[ctx: logo]
en: At the zenith
target: W zenicie

[ctx: logo]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: logo]
en: Change size according to zoom level
target: Zmień rozmiar odpowiednio do stopnia powiększenia

[ctx: logo]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: logo]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: logo]
en: Display a logo in the tour
target: Wyświetlaj logo w wycieczce

[ctx: logo]
en: File
target: Plik

[ctx: logo]
en: Height
target: Wysokość

[ctx: logo]
en: Image zone
target: Strefa obrazu

[ctx: logo]
en: In the interface
target: W interfejsie

[ctx: logo]
en: In the panorama sphere
target: W obszarze panoramy sferycznej

[ctx: logo]
en: Increase the size of the logo when the zoom level is higher and decrease it when the zoom level is lower
target: Zwiększ rozmiar logo podczas przybliżania i zmniejsz podczas oddalania

[ctx: logo]
en: Logo placement
target: Umiejscowienie logo

[ctx: logo]
en: Open in a new window (_blank)
target: Otwór w nowym oknie (_blank)

[ctx: logo]
en: Open in the current frame in the current window (_self)
target: Otwórz w bieżącej ramce w bieżącym oknie (_self)

[ctx: logo]
en: Open in the parent of the current frame (_parent)
target: Otwórz w oknie nadrzędnym bieżącego okna potomnego (_parent)

[ctx: logo]
en: Open in the top-level frame in the current window (_top)
target: Otwórz w ramce najwyższego rzędu w stosunku do bieżącego okna (_top)

[ctx: logo]
en: Open website
target: Otwórz stronę internetową

[ctx: logo]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: logo]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiedz na żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące

[ctx: logo]
en: Rotate the logo according to the view rotation
target: Obracaj logo dopowiednio do obracania podczas ogladania

[ctx: logo]
en: Rotate the logo with the view
target: Obracaj logo wraz z widokiem

[ctx: logo]
en: Show tooltip
target: Pokaż pasek narzędzi

[ctx: logo]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: logo]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: logo]
en: Tooltip
target: Dymek z informacją

[ctx: logo]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: logo]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: logo]
en: Website URL
target: URL strony WWW

[ctx: logo]
en: Width
target: Szerokość

[ctx: mask]
en: Add a mask over the tour
target: Dodaj maskę powyżej wycieczki

[ctx: mask]
en: Border color of the mask
target: Kolor ramki maski

[ctx: mask]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: mask]
en: Effects
target: Efekty

[ctx: mask]
en: Mask
target: Maska

[ctx: movedown]
en: Move down
target: Przesuń w dół

[ctx: movedown]
en: Moves down
target: Przesuń w dół

[ctx: moveleft]
en: Move on the left
target: Przesuń w lewo

[ctx: moveleft]
en: Moves on the left
target: Przesuwa w prawo

[ctx: moveright]
en: Move on the right
target: Przesuwa w prawo

[ctx: moveright]
en: Moves on the right
target: Przesuwa w prawo

[ctx: moveup]
en: Move up
target: Przesunięcie w górę

[ctx: moveup]
en: Moves up
target: Przesuwa w górę

[ctx: openurl]
en: Open a website
target: Otwórz stronę internetową

[ctx: openurl]
en: Open a website in the browser
target: Otwórz stronę internetową w przeglądarce

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D grooved
target: Żłobienie 3D

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D inset
target: Wstawka 3D

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D outset
target: Początek 3D

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D ridged
target: Prążkowanie 3D

[ctx: panoramaMenu]
en: Add titles tooltips on hover
target: Ddodaj dymki tyułów ukazujace się po wskazaniu kursorem

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply a style on over to borders of each item
target: Użyj stylu dla obramowania każdej pozycji

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply offset on both sides
target: Użyj przesunięcia po obydwu stronach

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply offset on items
target: Użyj przesunięcia dla innych pozycji

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply style to borders of each item
target: Użyj stylu dla obramowania każdej pozycji

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply style to menu and items borders
target: Użyj stylu dla obramowania menu oraz pozycji menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply x-offset for horizontal menu and y-offset for vertical menu on both sides of the menu
target: Zastosuj x dla menu poziomego i y dla pionowej pozycji menu po obydwu stronach

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply x-offset for horizontal menu and y-offset for vertical menu on items rather than menu itself
target: Zastosuj x dla menu poziomego i y dla pionowej pozycji menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: panoramaMenu]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: panoramaMenu]
en: Border color
target: Kolor obramowania

[ctx: panoramaMenu]
en: Border radius
target: Promień obramowania

[ctx: panoramaMenu]
en: Border style
target: Styl obramowania

[ctx: panoramaMenu]
en: Border style of items
target: Styl obramowania każdej pozycji

[ctx: panoramaMenu]
en: Border width
target: Szerokość obramowania

[ctx: panoramaMenu]
en: Borders style
target: Styl obramowania

[ctx: panoramaMenu]
en: Button color variation on over
target: Zmiana koloru przycisku po zaznaczeniu kursorem myszki

[ctx: panoramaMenu]
en: Button content
target: Zawartość przycisków

[ctx: panoramaMenu]
en: Button spacer
target: Odstęp między przyciskami

[ctx: panoramaMenu]
en: Buttons style
target: Styl klawiszy

[ctx: panoramaMenu]
en: Change main menu font
target: Zmień czcionkę głównego menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Change sub menus font
target: Zmień czcionkę podmenu

[ctx: panoramaMenu]
en: Darker
target: Ciemniejszy

[ctx: panoramaMenu]
en: Dashed
target: Przerywany

[ctx: panoramaMenu]
en: Default border radius for menu and items
target: Domyślny promień obramowania dla menu i pozycji menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: panoramaMenu]
en: Display items as buttons
target: Wyświetl pozycje jako przyciski

[ctx: panoramaMenu]
en: Dotted
target: Kropkowany

[ctx: panoramaMenu]
en: Double
target: Podwójny

[ctx: panoramaMenu]
en: Extend menu to the tour size
target: Zwiększ rozmiar menu do rozmiaru wycieczki

[ctx: panoramaMenu]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: panoramaMenu]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: panoramaMenu]
en: Horizontal
target: Poziome

[ctx: panoramaMenu]
en: If checked the width limit value will be used as a limit otherwise the width limit value will be used for all titles widths
target: Jeśli zaznaczono, jako wartość graniczna szerokości zostanie użyta podana wartość, iw przeciwnym przypadku wartość graniczna będzie użyta  dla szerokości  wszystkich tytułów.

[ctx: panoramaMenu]
en: Lighter
target: Jaśniejszy

[ctx: panoramaMenu]
en: Limit or set the width of titles
target: Ogranicz lub ustaw szerokość tytułów

[ctx: panoramaMenu]
en: Limit the width of titles
target: Ogranicz szerokość tytułów

[ctx: panoramaMenu]
en: Limits
target: Wartości graniczne

[ctx: panoramaMenu]
en: Main menu options
target: Opcje głównego menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Menu styles
target: Style menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Navigation menu with panorama's thumbnails and names
target: Menu nawigacyjne z miniaturami panoram i ich nazwami

[ctx: panoramaMenu]
en: Padding
target: Odstęp dookoła

[ctx: panoramaMenu]
en: Panorama Menu
target: Menu panoramy

[ctx: panoramaMenu]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: panoramaMenu]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiedz na żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące

[ctx: panoramaMenu]
en: Selected color
target: Wybrany kolor

[ctx: panoramaMenu]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: panoramaMenu]
en: Solid
target: Jednolity

[ctx: panoramaMenu]
en: Stretch the menu to full width/height
target: Dostosuj rozmiar menu do pełnej wysokości/szerokości

[ctx: panoramaMenu]
en: Submenus options
target: Opcje podmenu

[ctx: panoramaMenu]
en: Submenus orientation
target: Orientacja podmenu

[ctx: panoramaMenu]
en: Text placement relative to thumbnails
target: Umiejscowienie tekstu względem miniatur

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnail and title
target: Miniatura i tytuł

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnail only
target: Tylko miniatura

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnails max height
target: maksymalna wysokość miniatur

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnails max width
target: Maksymalna szerokość miniatur

[ctx: panoramaMenu]
en: Title only
target: Tylko tytuł

[ctx: panoramaMenu]
en: Use a color variation on over
target: Użyj koloru przycisku po zaznaczeniu kursorem myszki

[ctx: panoramaMenu]
en: Use a specific color on selected item
target: Użyj wybranego koloru na wybranej pozycji

[ctx: panoramaMenu]
en: Use groups colors
target: Użyj kolorów grup

[ctx: panoramaMenu]
en: Use groups colors for the sub menus
target: Użyj kolorów grup dla podmenu

[ctx: panoramaMenu]
en: Vertical
target: Pionowe

[ctx: panoramaMenu]
en: Width limit
target: Limit szerokości

[ctx: panoramaMenu]
en: left
target: lewo

[ctx: panoramaMenu]
en: over
target: nad

[ctx: panoramaMenu]
en: right
target: prawo

[ctx: panoramaMenu]
en: under
target: pod

[ctx: panoramacombobox]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: panoramacombobox]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: panoramacombobox]
en: Drop down list containing the panoramas
target: Rozwiń listę zawierającą panoramy

[ctx: panoramacombobox]
en: Panorama Combobox
target: Combobox panoram

[ctx: panoramacombobox]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: panoramacombobox]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: panoramacombobox]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: panoramalist]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: panoramalist]
en: Background width
target: Kolor tla

[ctx: panoramalist]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: panoramalist]
en: Colors
target: Kolory

[ctx: panoramalist]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: panoramalist]
en: Display background
target: Wyświetlaj tło

[ctx: panoramalist]
en: Display panoramas list
target: Wyświetlaj listę panoram

[ctx: panoramalist]
en: Drop shadow text
target: Tekst  z efektem cienia

[ctx: panoramalist]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: panoramalist]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: panoramalist]
en: Groups
target: Grupy

[ctx: panoramalist]
en: List of Panoramas
target: Lista panoram

[ctx: panoramalist]
en: Panoramas
target: Panoramy

[ctx: panoramalist]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: panoramalist]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiadaj na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: panoramalist]
en: Rounded corners
target: Zaokrąglone narożniki

[ctx: panoramalist]
en: Selected color for group or panorama
target: Wybrany kolor dla grupy lub panoramy

[ctx: panoramalist]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: panotourmaps]
en: A map displaying points of interest
target: mapa z wyświetlonymi POI

[ctx: panotourmaps]
en: Above the virtual tour
target: Powyżej wycieczki wirtualnej

[ctx: panotourmaps]
en: Activate 45° imagery on high zoom levels
target: Uaktywnij zobrazowanie 45° przy wysokim współczynniku powiększenia

[ctx: panotourmaps]
en: Activate info box display on hover spot
target: Wyświetlaj okienko informacyjne o aktywacji po wskazaniu kursorem myszki

[ctx: panotourmaps]
en: Activate zoom on mouse wheel
target: Aktywuj powiększanie kólkiem myszy

[ctx: panotourmaps]
en: Add a multimap selector to swap between map layers
target: Pokazuj wybierak multimap, służący do przełączania miedzy warstwami

[ctx: panotourmaps]
en: Animation
target: Animacja

[ctx: panotourmaps]
en: Animation duration
target: Czas trwania animacji

[ctx: panotourmaps]
en: Apart from the virtual tour
target: Poza wycieczką wirtualnaą

[ctx: panotourmaps]
en: Apply animation only on spots linked to scenes
target: Zastosuj animację tylko dla hotspotów podlinkowanych do scen

[ctx: panotourmaps]
en: Area background color
target: Kolor tła obszaru

[ctx: panotourmaps]
en: Area height
target: Wysokość obszaru

[ctx: panotourmaps]
en: Area width
target: Szerokość obszaru

[ctx: panotourmaps]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: panotourmaps]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: panotourmaps]
en: Behaviors
target: Zachowanie

[ctx: panotourmaps]
en: Border color
target: Kolor obramowania

[ctx: panotourmaps]
en: Border margins
target: Promieńobramowania

[ctx: panotourmaps]
en: Border radius
target: Promień obramowania

[ctx: panotourmaps]
en: Border size
target: Szerokość obramowania

[ctx: panotourmaps]
en: Bottom
target: W dół

[ctx: panotourmaps]
en: Bouncing animation
target: Animacja PingPong

[ctx: panotourmaps]
en: Center the map to the current panorama or group spot
target: Wycentruj mapę do pozycji hotspotu aktualnej panoramy lub grupy

[ctx: panotourmaps]
en: Check to show a coloured overlay
target: Sprawdź, aby pokazać kolorową nakładkę

[ctx: panotourmaps]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: panotourmaps]
en: Close an existing map
target: Zamknij istniejącą mapę

[ctx: panotourmaps]
en: Close button image
target: Zamknij obrazek klawisza

[ctx: panotourmaps]
en: Close button tooltip
target: Zamknij dymek podpowiedzi dla klawisza

[ctx: panotourmaps]
en: Close on new pano
target: Zamknij po wywołaniu nowej panoramy

[ctx: panotourmaps]
en: Close the map
target: Zamknij mapę

[ctx: panotourmaps]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Zamknij, gdy wyświetlana jest inny obiekt graficzny

[ctx: panotourmaps]
en: Controls
target: Elementy sterujące

[ctx: panotourmaps]
en: Controls specific to main map layer
target: Elementy regulacyjne dla określonej warstwy mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: panotourmaps]
en: Display a Google Street View control
target: Wyświetlaj elementy sterujące Google Street View

[ctx: panotourmaps]
en: Display a close button
target: Wyświetlaj klawisz Zamknij

[ctx: panotourmaps]
en: Display a map overview
target: Wyświetlaj ogólny widok mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Display a map type control
target: Wyświetlaj element wyboru typu mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Display a position control
target: Wyświetlaj element sterujący położenia

[ctx: panotourmaps]
en: Display a radar around an activated scene or group spot
target: Wyświetlaj radar dookoła aktywowanej sceny lub grupy hostspotów

[ctx: panotourmaps]
en: Display a zoom control
target: Wyświetlaj element sterujący powiększenia

[ctx: panotourmaps]
en: Display info box on hover
target: Wyświetlaj okienko informacyjne po wskazaniu kursorem myszki

[ctx: panotourmaps]
en: Display the map scale
target: Wyświetlaj skalę mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Display the map title
target: Wyświetla tytuł mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map label name
target: Wprowadź nazwę etykiety mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map service key
target: Wprowadź klucz serwisowy map

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map title text
target: Wpisz tytuł mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Google Maps
target: Mapy Google

[ctx: panotourmaps]
en: Hybrid
target: Hybrydowa

[ctx: panotourmaps]
en: If activated, the map is centered on spots elsewhere the map is centered on default coordinates
target: Gdy jest zaznaczony to w centrum mapy będzie hotspot aktualnej panoramy lub grupy

[ctx: panotourmaps]
en: Info box
target: Okienko informacyjne

[ctx: panotourmaps]
en: Information : first, second and third map layers must be from different providers.
target: Informacja: pierwsza, druga i trzecia warstwa mapy muszą być od innego dostawcy

[ctx: panotourmaps]
en: Interact with tour map events
target: Współdziałaj ze zdarzeniami mapy wycieczki

[ctx: panotourmaps]
en: Label under marker
target: Etykieta pod znacznikiem

[ctx: panotourmaps]
en: Layers
target: Warstwy

[ctx: panotourmaps]
en: Left
target: W lewo

[ctx: panotourmaps]
en: Main map key
target: Klucz dla głównej mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Main map label
target: Etykieta głownej mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Main map layer
target: Główna warstwa mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Map
target: Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Map display size
target: Rozmiar wyświetlanej mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Map is displayed into a resizable and draggable zone.
target: mapa jest wyświetlana w skalowanym i mogącym być przeciąganym oknie

[ctx: panotourmaps]
en: Map is displayed next to or over the virtual tour
target: Mapa jest wyświetlana obok lub nad wwycieczkąwirtualną

[ctx: panotourmaps]
en: Map is draggable
target: Map można przeciągać

[ctx: panotourmaps]
en: Map title
target: Tytuł mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Map type
target: Typ mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Maps
target: Mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Multi-maps
target: Multimapy

[ctx: panotourmaps]
en: None
target: Brak

[ctx: panotourmaps]
en: Open an existing map of the visit
target: Otwórz istniejącą mapę dla wycieczki

[ctx: panotourmaps]
en: Open the map
target: Otwórz mapę

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay color
target: Kolor nakładki

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay image
target: Obraz nakładkowy

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay style
target: Styl nakładki

[ctx: panotourmaps]
en: PanotourMaps
target: Mapy Panotour

[ctx: panotourmaps]
en: PanotourMaps supports Google Maps API v3, Bing Maps API v7, OpenStreetMap with OpenLayers API v2 and Yandex v2
target: Mapy Panotour wspierają API 3 map Google'a , API 7 Bing Maps, OpenStreetmaps z API OpenLayers 2, i Yandex v2

[ctx: panotourmaps]
en: Pause autorotation at the opening
target: Przerwij utomatyczny obrót przy otwieraniu

[ctx: panotourmaps]
en: Physical
target: Fiyczna

[ctx: panotourmaps]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: panotourmaps]
en: Radar border color
target: Kolor obramowania radaru

[ctx: panotourmaps]
en: Radar border width
target: Szerokość obramowania radaru

[ctx: panotourmaps]
en: Radar fill color
target: Kolor wypełnienia radaru

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius in meters
target: Promień radaru w metrach

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius is linked to map zoom level
target: Promień radaru połączony ze stopniem powiększenia

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius linked to zoom level
target: Promień radaru połączony ze stopniem powiększenia

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius size
target: Rozmiar promienia radaru

[ctx: panotourmaps]
en: Radars
target: Radary

[ctx: panotourmaps]
en: Resizable map zone
target: Strefa mapy o skalowanym  rozmiarze

[ctx: panotourmaps]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: panotourmaps]
en: Right
target: W prawo

[ctx: panotourmaps]
en: Road
target: Drogowa

[ctx: panotourmaps]
en: Satellite
target: Satelitarna

[ctx: panotourmaps]
en: Second map
target: Druga mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Second map key
target: Klucz dla drugiej mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Second map label
target: Etykieta drugiej mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Second map layer
target: Warstwa drugiej mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Selected spot animation
target: Wybrana animacja hotspotu

[ctx: panotourmaps]
en: Selector label
target: Etykieta  wybieraka

[ctx: panotourmaps]
en: Show overlay
target: Pokaż nakładkę

[ctx: panotourmaps]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: panotourmaps]
en: Spots
target: Hotspoty

[ctx: panotourmaps]
en: Start opened
target: Otwarte na starcie

[ctx: panotourmaps]
en: Start position
target: Pozycja startowa

[ctx: panotourmaps]
en: Swap provider
target: Przełącz dostawcę

[ctx: panotourmaps]
en: The label for maps provider swap
target: Etykieta dla map zmiany dostawcy

[ctx: panotourmaps]
en: The map display size in percent
target: Wymiar wyświetlanej mapy w procentach

[ctx: panotourmaps]
en: The tour starts with the map opened
target: Wycieczka uruchamia sią z otwartą mapą

[ctx: panotourmaps]
en: Third map
target: Trzecia mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Third map key
target: Klucz trzeciej mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Third map label
target: Etykieta trzeciej mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Third map layer
target: Warstwa trzeciej mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Title font color
target: Kolor czcionki tytułu

[ctx: panotourmaps]
en: Title font style
target: Styl czcionki tytułu

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Bing Maps API keys, visit the Bing Maps Account Center at &lt;a href=&quot;http://www.bingmapsportal.com/&quot;&gt;http://www.bingmapsportal.com/&lt;/a&gt; and log in with your Microsoft Account.
target: W celu utworzenia klucza Bing Maps API , otwórz stronę Bing Maps Account Center pod adresem <a href='http://www.bingmapsportal.com/'>http://www.bingmapsportal.com/</a> i zaloguj się korzystając ze swojego konta Microsoft.

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Google Maps JavaScript API v3 keys, visit the APIs Console at &lt;a href=&quot;https://code.google.com/apis/console&quot;&gt;https://code.google.com/apis/console&lt;/a&gt; and log in with your Google Account.
target: W celu utworzenia klucza Google Maps JavaScript API v3 , otwórz stronę &lt;a href=&quot;https://code.google.com/apis/console&quot;&gt;https://code.google.com/apis/console&lt;/a&gt;  i zaloguj się swoimi danymi konta Google.

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Yandex keys, visit &lt;a href=&quot;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&quot;&gt;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&lt;/a&gt; and log in with your Yandex Passport Account.
target: W celu utworzenia klucza Yandex, otwórz stronę pod adresem &lt;a href=&quot;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&quot;&gt;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&lt;/a&gt;  i zaloguj się korzystając ze swojego konta Yandex Passeport.

[ctx: panotourmaps]
en: Toggle between opened and closed state of an existing map
target: Przełączaj miedzy stanem otwartym i zamkniętym istniejącej mapy

[ctx: panotourmaps]
en: Toggle open and close the map
target: Przełącz między Otwórz i Zamknij mapę

[ctx: panotourmaps]
en: Tooltip on hover
target: Dymek informacyjny po wskazaniu kursorem

[ctx: panotourmaps]
en: Tooltip type
target: Typ dymku informacyjnego

[ctx: panotourmaps]
en: Top
target: Góra

[ctx: panotourmaps]
en: Type of display
target: Rodzaj wyświetlania(-cza)

[ctx: panotourmaps]
en: Use animation to display map
target: Użyj animacji aby pokazać mapę

[ctx: panotourmaps]
en: User interface
target: Interfejs użytkownika

[ctx: panotourmaps]
en: When checked the animation will be applied only on spots linked to a panorama scene or a group's scene
target: Gdy jest zaznaczony to animacja będzie dotyczyła hotspotów podlinkowanych do panoram i grup

[ctx: panotourmaps]
en: Zoom on double click
target: Powiększanie za pomocą podwójnego kliknięcia

[ctx: panotourmaps]
en: meters
target: metry

[ctx: pauseautorotation]
en: Pause Autorotation
target: Wstrzymaj autorotację

[ctx: pauseautorotation]
en: Pauses the automatic rotation of the view
target: Wstrzymuje autorotacje widoku

[ctx: picture]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: picture]
en: Close on click
target: Zamknij na kliknięcie

[ctx: picture]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: picture]
en: Display an image over the tour
target: Wyświetlaj obrazek na warstwie powyżej wycieczki

[ctx: picture]
en: File
target: Plik

[ctx: picture]
en: Height
target: Wysokość

[ctx: picture]
en: Image zone
target: Strefa obrazu

[ctx: picture]
en: Picture
target: Obraz

[ctx: picture]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: picture]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: picture]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: picture]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: picture]
en: Width
target: Szerokość

[ctx: pinformaps]
en: 3D thin Pin
target: Cienka szpilka 3D

[ctx: pinformaps]
en: Arrow Pin
target: Szpilka ze  strzałką

[ctx: pinformaps]
en: Black pin with a colored hole
target: Czarna szpilka z kolorowym otworem

[ctx: pinformaps]
en: Camera pin
target: Szpilka kamery

[ctx: pinformaps]
en: Curved Pin
target: Zakrzywiona szpilka

[ctx: pinformaps]
en: Curved and shadowed Pin
target: Zakrzywiona szpilka z cieniem

[ctx: pinformaps]
en: Pin with a hole
target: Szpilka z otworem

[ctx: pinformaps]
en: Pins
target: Szpilki

[ctx: pinformaps]
en: Play pin
target: Szpilka odtwarzania

[ctx: pinformaps]
en: Shadowed Pin
target: Szpilka z cieniem

[ctx: pinformaps]
en: Simple Pin
target: Prosta szpilka

[ctx: pinformaps]
en: Thick Pin
target: Gruba szpilka

[ctx: pinformaps]
en: Thick curved Pin
target: Gruba zakrzywiona szpilka

[ctx: pinformaps]
en: Transparent Pin whith a colored hole
target: Przezroczysta szpilka z kolorowym otworem

[ctx: pinformaps]
en: White pin with a colored hole
target: Biała szpilka z kolorowym otworem

[ctx: playsound]
en: Play a directional 3D sound (Flash player)
target: Odtwarzaj dźwięk kierunkowy 3D (Flash player)

[ctx: playsound]
en: Play a directional 3D sound file at a given spot position (Flash player only)
target: Odtwarza plik z dźwiękiem kierunkowym 3D po osiągnięciu zadanej pozycji (tylko dla Flash playera)

[ctx: playsoundstandard]
en: Play a sound
target: Odtwarza dźwięk

[ctx: playsoundstandard]
en: Play a sound file
target: Odtwarza plik dźwiękowy

[ctx: playtoursounds]
en: Play tour sounds
target: Odtwarza dźwięki wycieczki

[ctx: playtoursounds]
en: Plays the sounds of the tour
target: Odtwarza dźwięki wirtualnej wycieczki

[ctx: prevNextKeys]
en: Action triggered on key up
target: Akcja wywoływana klawiszem 'Do góry'

[ctx: prevNextKeys]
en: Allow scene switching by use of the PageUp/PageDown or others keys.
target: Pozwól na przełaczanie między scenami klawiszami PageUp / PageDown lub innymi klawiszami

[ctx: prevNextKeys]
en: Delete
target: Usuń

[ctx: prevNextKeys]
en: End
target: Klawisz "Do końca' ("End')

[ctx: prevNextKeys]
en: Go to previous or next group
target: Idź do poprzedniej lub następnej grupy

[ctx: prevNextKeys]
en: Go to previous or next panorama
target: Idź do poprzedniej lub następnej panoramy

[ctx: prevNextKeys]
en: Home
target: Klawisz 'Home'

[ctx: prevNextKeys]
en: Insert
target: Wstawianie

[ctx: prevNextKeys]
en: Keys that allow user to browse between panoramas
target: Klawisze umożliwiające oglądającemu przechodzenie miedzy panoramami

[ctx: prevNextKeys]
en: Next key
target: Klawisz 'Następny'

[ctx: prevNextKeys]
en: Page Down
target: O stronę w dół (PageDown)

[ctx: prevNextKeys]
en: Page Up
target: Klawisz o stronę w górę (PageUp)

[ctx: prevNextKeys]
en: Previous key
target: Klawisz 'Poprzedni'

[ctx: prevNextKeys]
en: Previous/Next Keys
target: Klawisze Poprzedni / Następny

[ctx: prevNextKeys]
en: User input
target: Dane wprowadzone przez użytkownika

[ctx: prevnexttheme1]
en: Action triggered
target: Akcja wyzwolona

[ctx: prevnexttheme1]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: prevnexttheme1]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: prevnexttheme1]
en: Controls
target: Elementy sterujace

[ctx: prevnexttheme1]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display tabs background
target: Wyświetlaj tło zakładki

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display tooltips
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: prevnexttheme1]
en: Foreground color
target: Kolor pierwszego planu

[ctx: prevnexttheme1]
en: Go to previous or next group
target: Idź do poprzedniej lub następnej grupy

[ctx: prevnexttheme1]
en: Go to previous or next panorama
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej panoramy

[ctx: prevnexttheme1]
en: Next Scene
target: Następna scena

[ctx: prevnexttheme1]
en: Next scene tooltip
target: Dymek informacyjny następnej sceny

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous Scene
target: Poprzednia scena

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous scene tooltip
target: Dymek informacyjny poprzedniej sceny

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous/Next Tabs
target: Poprzednia/następna zakladka

[ctx: prevnexttheme1]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: prevnexttheme1]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: prevnexttheme1]
en: Side tabs that allow user to browse between panoramas
target: Boczne zakładki, umożliwiające oglądającemu przechodzenie między panoramami

[ctx: prevnexttheme1]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: prevnexttheme1]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: prevnexttheme2]
en: Action triggered
target: Akcja wyzwolona

[ctx: prevnexttheme2]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: prevnexttheme2]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: prevnexttheme2]
en: Controls
target: Elementy sterujace

[ctx: prevnexttheme2]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: prevnexttheme2]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: prevnexttheme2]
en: Display tooltips
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: prevnexttheme2]
en: Foreground color
target: Kolor pierwszego planu

[ctx: prevnexttheme2]
en: Go to previous or next group
target: Idź do poprzedniej lub następnej grupy

[ctx: prevnexttheme2]
en: Go to previous or next panorama
target: Idź do poprzedniej lub następnej panoramy

[ctx: prevnexttheme2]
en: Next Scene
target: Następna scena

[ctx: prevnexttheme2]
en: Next scene tooltip
target: Dymek informacyjny następnej sceny

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous Scene
target: Poprzednia scena

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous scene tooltip
target: Dymek informacyjny poprzedniej sceny

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous/Next Strips
target: Poprzedni/następny pasek

[ctx: prevnexttheme2]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiadaj na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: prevnexttheme2]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: prevnexttheme2]
en: Side strips that allow user to browse between panoramas
target: Bocznej paski, umożliwiające oglądającemu przechodzić między panoramami

[ctx: prevnexttheme2]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: prevnexttheme2]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: prevnexttheme8]
en: Action triggered
target: Akcja wyzwolona

[ctx: prevnexttheme8]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: prevnexttheme8]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: prevnexttheme8]
en: Controls
target: Elementy sterujące

[ctx: prevnexttheme8]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: prevnexttheme8]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: prevnexttheme8]
en: Display tooltips
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: prevnexttheme8]
en: Go to previous or next group
target: Przejdź do poprzedniej lub następnej grupy

[ctx: prevnexttheme8]
en: Go to previous or next panorama
target: Idź do poprzedniej lub następnej panoramy

[ctx: prevnexttheme8]
en: Next Scene
target: Następna scena

[ctx: prevnexttheme8]
en: Next scene tooltip
target: Dymek informacyjny następnej sceny

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous Scene
target: Poprzednia scena

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous scene tooltip
target: Dymek informacyjny poprzedniej sceny

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous/Next Dots
target: poprzednia/następna kropka

[ctx: prevnexttheme8]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj z regulatorów

[ctx: prevnexttheme8]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: prevnexttheme8]
en: Side dots that allow user to browse between panoramas
target: Boczne kropki umożliwiające oglądającemu przechodzić miedzy panoramami

[ctx: prevnexttheme8]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: prevnexttheme8]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: progressbar]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: progressbar]
en: Bar border
target: Obramowanie paska

[ctx: progressbar]
en: Bar color
target: Kolor paska

[ctx: progressbar]
en: Bar glow
target: Błyszczenie paska

[ctx: progressbar]
en: Bar size
target: Rozmiar paska

[ctx: progressbar]
en: Color
target: Kolor

[ctx: progressbar]
en: Decode color
target: Dekoduj kolor

[ctx: progressbar]
en: Display Looping wheel
target: Wyświetlaj obracające się kółko

[ctx: progressbar]
en: Display a progress bar and a looping wheel during the load of a panorama
target: Wyświetlaj pasek postępu i obracające się kółko w czasie ładowania panoramy

[ctx: progressbar]
en: Display border
target: Wyświetlaj obramowanie

[ctx: progressbar]
en: Display inner glow
target: Wyświetlaj błyszczenie wewnątrz

[ctx: progressbar]
en: Display loading bar
target: Wyświetlaj pasek ładowania

[ctx: progressbar]
en: Display outer glow
target: Wyświetlaj błysk na zewnątrz

[ctx: progressbar]
en: Dots color
target: Kolor kropek

[ctx: progressbar]
en: Dots of looping wheel
target: Kropki na obracającym się kółku

[ctx: progressbar]
en: Glow color
target: Kolor błyszczenia

[ctx: progressbar]
en: Glow width
target: Szerokość błyszczącej strefy

[ctx: progressbar]
en: Height
target: Wysokość

[ctx: progressbar]
en: Load color
target: Załaduj kolor

[ctx: progressbar]
en: Loaders
target: Loadery

[ctx: progressbar]
en: Loading bar
target: Pasek ładowania

[ctx: progressbar]
en: Looping wheel
target: Obrcające się kółko

[ctx: progressbar]
en: Loopings glow
target: Błyszczenie obracającego się kółka

[ctx: progressbar]
en: Number of dots
target: Ilość kropek

[ctx: progressbar]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: progressbar]
en: Progress Bar and Loopings
target: Pasek postępu i pętle

[ctx: progressbar]
en: Radius of looping wheel
target: Promień obracającego się kółka

[ctx: progressbar]
en: Size of biggest dot
target: Rozmiar największej kropki

[ctx: progressbar]
en: Size of smallest dot
target: Rozmiar najmniejszej kropki

[ctx: progressbar]
en: The following advanced parameters will only be applied on the flash player
target: Następujące zaawansowane parametry będą zastosowane tylko dla Flash playera

[ctx: progressbar]
en: Width
target: Szerokość

[ctx: projectionMenu]
en: 3D grooved
target: Żłobienie 3D

[ctx: projectionMenu]
en: 3D inset
target: Wstawka 3D

[ctx: projectionMenu]
en: 3D outset
target: Początek 3D

[ctx: projectionMenu]
en: 3D ridged
target: Prążkowanie 3D

[ctx: projectionMenu]
en: Apply a style on over to borders of each item
target: Użyj stylu dla obramowania każdej pozycji

[ctx: projectionMenu]
en: Apply style to borders of each item
target: Użyj stylu dla obramowania każdej pozycji

[ctx: projectionMenu]
en: Apply style to menu and items borders
target: Użyj stylu dla obramowania menu oraz pozycji menu

[ctx: projectionMenu]
en: Architectural View
target: Widok architektoniczny

[ctx: projectionMenu]
en: Architectural View label
target: Etykieta widoku architektonicznego

[ctx: projectionMenu]
en: Available projections
target: Dostępne projekcje

[ctx: projectionMenu]
en: Background Color
target: Kolor tła

[ctx: projectionMenu]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: projectionMenu]
en: Border color
target: Kolor obramowania

[ctx: projectionMenu]
en: Border radius
target: Promień obramowania

[ctx: projectionMenu]
en: Border style
target: Styl obramowania

[ctx: projectionMenu]
en: Border style of items
target: Styl obramowania każdej pozycji

[ctx: projectionMenu]
en: Border width
target: Szerokość obramowania

[ctx: projectionMenu]
en: Borders style
target: Styl obramowań

[ctx: projectionMenu]
en: Button color variation on over
target: Zmiana koloru przycisku po zaznaczeniu kursorem myszki

[ctx: projectionMenu]
en: Button spacer
target: Odstęp między przyciskami

[ctx: projectionMenu]
en: Buttons style
target: Styl klawiszy

[ctx: projectionMenu]
en: Darker
target: Ciemniej

[ctx: projectionMenu]
en: Dashed
target: Przerywany

[ctx: projectionMenu]
en: Default border radius for menu and items
target: Domyślny promień obramowania dla menu i pozycji menu

[ctx: projectionMenu]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: projectionMenu]
en: Display items as buttons
target: Wyświetl pozycje jako przyciski

[ctx: projectionMenu]
en: Dotted
target: Kropkowany

[ctx: projectionMenu]
en: Double
target: Podwójny

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye Ball View
target: Widok kuli Fisheye

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye Ball View label
target: Etykieta widoku kuli Fisheye

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye View
target: Widok Fisheye

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye View label
target: Etykieta widoku Fisheye

[ctx: projectionMenu]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: projectionMenu]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: projectionMenu]
en: Lighter
target: Jaśniej

[ctx: projectionMenu]
en: Little Planet View
target: Widok Mała planetka

[ctx: projectionMenu]
en: Little Planet View label
target: Etykietka widoku mała planetka

[ctx: projectionMenu]
en: Menu displaying different projection modes
target: Menu wyświetlające dóżne tryby projekcji

[ctx: projectionMenu]
en: Menu styles
target: Style menu

[ctx: projectionMenu]
en: Normal View
target: Widok normalny

[ctx: projectionMenu]
en: Normal View label
target: Etykieta widoku normalnego

[ctx: projectionMenu]
en: Padding
target: Odstęp dookoła

[ctx: projectionMenu]
en: Pannini View
target: Widok Paniniego

[ctx: projectionMenu]
en: Pannini View label
target: Etykieta widoku Paniniego

[ctx: projectionMenu]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: projectionMenu]
en: Projections
target: Projekcje

[ctx: projectionMenu]
en: Projections Menu
target: Menu projekcji

[ctx: projectionMenu]
en: Projections Menu label
target: Etykieta menu projekcji

[ctx: projectionMenu]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiedz na żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące

[ctx: projectionMenu]
en: Selected color
target: Wybrany kolor

[ctx: projectionMenu]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: projectionMenu]
en: Solid
target: Jednolity

[ctx: projectionMenu]
en: Stereographic View
target: Widok stereograficzny

[ctx: projectionMenu]
en: Stereographic View label
target: Etykieta widoku stereograficznego

[ctx: projectionMenu]
en: Use a color variation on over
target: Użyj koloru przycisku po zaznaczeniu kursorem myszki

[ctx: projectionMenu]
en: Use a specific color on selected item
target: Użyj wybranego koloru na wybranej pozycji

[ctx: projviewarchitectural]
en: Set architectural projection
target: Włącza widok architektoniczny

[ctx: projviewfisheye]
en: Set fisheye projection
target: Włącza widok architektoniczny

[ctx: projviewfisheyeball]
en: Set fisheye ball projection
target: Włącza widok kuli lustrzanej

[ctx: projviewlittleplanet]
en: Set Little Planet projection
target: Włącza widok Mała planetka

[ctx: projviewnormal]
en: Set normal projection
target: Włącza widok standardowy

[ctx: projviewpannini]
en: Set pannini projection
target: Włącza widok Paniniego

[ctx: projviewstereographic]
en: Set stereographic projection
target: Włącza widok stereograficzny

[ctx: ptp18tutorialspot]
en: Black and Color circles
target: Białe i kolorowe okręgi

[ctx: ptp18tutorialspot]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: radar]
en: A cone displaying the current field of view
target: Stożek wyświetlający aktualne pole widzenia

[ctx: radar]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: radar]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: radar]
en: Fill Color
target: Kolor wypełnienia

[ctx: radar]
en: Fill color of the radar
target: Kolor wypełnienia radaru

[ctx: radar]
en: Maps
target: Mapy

[ctx: radar]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: radar]
en: Radius
target: Promień

[ctx: radar]
en: Radius of the radar
target: Promień radaru

[ctx: radar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiedz na żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące

[ctx: radar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: rain]
en: Add a rain effect over the tour
target: Dodaj efekt deszczu na warstwie nad wycieczką

[ctx: rain]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: rain]
en: Effects
target: Efekty

[ctx: rain]
en: Heavy
target: Silny

[ctx: rain]
en: Kind of rain fall
target: Rodzaj padającego deszczu

[ctx: rain]
en: Normal
target: Normalny

[ctx: rain]
en: Rain
target: Deszcz

[ctx: resumeautorotation]
en: Resume Autorotation
target: Wznów autorotację

[ctx: resumeautorotation]
en: Resume the automatic rotation of the view after a pause without delay
target: Wznawia autorotację po pauzie bez opóźnienia

[ctx: setcontrolmodedragto]
en: Set mouse or touch control mode to 'Drag To'
target: Ustaw tryb sterowania na "Przeciągnij do"

[ctx: setcontrolmodedragto]
en: The mouse pointer or the move of a touch point drags the tour
target: Sterowanie widokiem poprzez kliknięcie myszką i przeciągnięcie kursora

[ctx: setcontrolmodemoveto]
en: Set mouse or touch control mode to 'Move To'
target: Ustaw tryb sterowania na "Przesuń do"

[ctx: setcontrolmodemoveto]
en: The mouse pointer or the move of a touch point indicates the direction to move to
target: Sterowanie widokiem poprzez kliknięcie myszką i przeciągnięcie kursora w zadanym kierunku.

[ctx: settoursoundsvolume]
en: Set the volume of tour sounds
target: Ustawia głośność dźwięków wycieczki

[ctx: settoursoundsvolume]
en: Set volume of tour sounds
target: Ustawia głośność dźwięków wycieczki

[ctx: sharetour]
en: Share tour
target: Udostępnij wirtualną wycieczkę

[ctx: sharetour]
en: Shares the tour
target: Udostępnia wirtualną wycieczkę

[ctx: showfloorplan]
en: Show Floorplan
target: Poka plan

[ctx: showfloorplan]
en: Shows the floorplan of the tour
target: Wyświetla plan piętra/poziomu

[ctx: showhotspots]
en: Displays the hotspots of the tour
target: Wyświetla hotspoty wycieczki

[ctx: showhotspots]
en: Show Hotspots
target: Pokaż hotspoty

[ctx: showmap]
en: Show Map
target: Pokaż mapę

[ctx: showmap]
en: Shows the map of the tour
target: Wyświetla mapę wycieczki

[ctx: showtourcontrols]
en: Displays the controls of the tour
target: Wyświetla regulatory wycieczki

[ctx: showtourcontrols]
en: Show Tour Controls
target: Pokaż regulatory wycieczki

[ctx: showtourinfo]
en: Display tour information
target: Wyświetl informacje wycieczki

[ctx: showtourinfo]
en: Displays tour information
target: Wyświetla informacje wycieczki

[ctx: showtourthumbnails]
en: Displays the thumbnails of the tour
target: Wyświetla miniaturki wycieczki

[ctx: showtourthumbnails]
en: Show Tour Thumbnails
target: Pokaż miniatury wycieczki

[ctx: smallgallerybar]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: smallgallerybar]
en: Color
target: Kolor

[ctx: smallgallerybar]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: smallgallerybar]
en: File
target: Plik

[ctx: smallgallerybar]
en: Gallery
target: Galeria

[ctx: smallgallerybar]
en: Margin
target: Margines

[ctx: smallgallerybar]
en: Pictures
target: Obrazy

[ctx: smallgallerybar]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: smallgallerybar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: smallgallerybar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: smallgallerybar]
en: Small Gallery Bar
target: Mały pasek galerii

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnail bar where images can be displayed at full size by clicking on them
target: Pasek miniatur, na którym miniatury mogą być wyświetlane w pełnym wymiarze po kliknięciu na nie

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnails height
target: Wysokość miniatur

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnails width
target: Szerokość miniatur

[ctx: snow]
en: Add a snow effect over the tour
target: Dodaj efekt śniegu na warstwie powyżej wycieczki

[ctx: snow]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: snow]
en: Effects
target: Efekty

[ctx: snow]
en: Kind of snow fall
target: Rodzaj padającego śniegu

[ctx: snow]
en: Light
target: Lekki

[ctx: snow]
en: Snow
target: Śnieg

[ctx: snow]
en: Windy
target: Wietrzny

[ctx: socialButton]
en: A label for tracking referrals
target: Etykieta odnośników śledzenia

[ctx: socialButton]
en: Application ID
target: ID aplikacji

[ctx: socialButton]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: socialButton]
en: Button
target: Klawisz

[ctx: socialButton]
en: Button action
target: Klawisz akcji

[ctx: socialButton]
en: Button allowing to share or like the tour on a social network
target: Klawisz umożliwiający udostępnienie lub polubienie wycieczki w mediach społecznościowych

[ctx: socialButton]
en: Button layout
target: Układ klawisza

[ctx: socialButton]
en: Button size
target: Rozmiar przycisku

[ctx: socialButton]
en: Button width
target: Szerokośćklawisza

[ctx: socialButton]
en: Button with horizontal counter
target: Klawisz z licznikiem poziomym

[ctx: socialButton]
en: Button with informations
target: Klawisz z informacjami

[ctx: socialButton]
en: Button with vertical counter
target: Klawisz z licznikiem pionowym

[ctx: socialButton]
en: By default the page title will be used
target: Domyślnie zostanie użyty tytuł strony

[ctx: socialButton]
en: By default the tour URL will be used.
target: Domyślnie zostanie użyty adres URL wycieczki

[ctx: socialButton]
en: Color scheme for text
target: Schemat kolorów dla tekstu

[ctx: socialButton]
en: Controls
target: Elementy sterujące

[ctx: socialButton]
en: Dark
target: Ciemne

[ctx: socialButton]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: socialButton]
en: Icon
target: Ikona

[ctx: socialButton]
en: Icon with text link
target: Ikona z łączem tekstowym

[ctx: socialButton]
en: Large
target: Duży

[ctx: socialButton]
en: Light
target: Jasne

[ctx: socialButton]
en: Like
target: Lubię to

[ctx: socialButton]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: socialButton]
en: Referral tracker
target: Odnośnik śledzenia

[ctx: socialButton]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj regulatory

[ctx: socialButton]
en: Share
target: Udostępnij

[ctx: socialButton]
en: Show faces
target: Pokaż powierzchnie

[ctx: socialButton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: socialButton]
en: Small
target: Mała

[ctx: socialButton]
en: Social Button
target: Klawisz mediów społecznościowych

[ctx: socialButton]
en: Social network
target: Sieci społecznościowe

[ctx: socialButton]
en: Specific URL
target: Określony adres URL

[ctx: socialButton]
en: Specific text
target: Określony tekst

[ctx: socialButton]
en: Specifies whether to display profile photos below the button
target: Określa, czy wyświetlać zdjęcia profilowe poniżej przycisku

[ctx: socialButton]
en: Standard
target: Standardowy

[ctx: socialButton]
en: Text link
target: Łącze tekstowe

[ctx: socialButton]
en: The application ID can be specified here
target: ID aplikacji może być wskazany tutaj

[ctx: socialButton]
en: To attribute the source of a Tweet to a Twitter username
target: Aby przypisać źródło wpisu na Twitterze do nazwy użytkownika Tweetera

[ctx: socialButton]
en: Use a specific URL
target: Użyj określonego adresu URL

[ctx: socialButton]
en: via @
target: przez @

[ctx: socialShare]
en: Available controls
target: Dostępne elementy sterujace

[ctx: socialShare]
en: Bottom center
target: Na środku u dołu

[ctx: socialShare]
en: Bottom left
target: Dolny lewy narożnik

[ctx: socialShare]
en: Bottom right
target: Dolny prawy nrożnik

[ctx: socialShare]
en: Box allowing to share the tour
target: Okienko umożliwiające udostępnianie wycieczki

[ctx: socialShare]
en: Button position
target: Położenie klawisza

[ctx: socialShare]
en: Check to show a coloured overlay
target: Sprawdź, aby pokazać kolorową nakładkę

[ctx: socialShare]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: socialShare]
en: Close button
target: Klawisz Zamknij

[ctx: socialShare]
en: Close image
target: Zamknij obraz

[ctx: socialShare]
en: Close on new pano
target: Zamknij po wywołaniu nowej panoramy

[ctx: socialShare]
en: Close tooltip
target: Zamknij dymek podpowiedzi

[ctx: socialShare]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Zamknij, gdy wyświetlany jest inny obiekt graficzny

[ctx: socialShare]
en: Container border color
target: Kolor obramowania kontenera

[ctx: socialShare]
en: Container border radius
target: Promień obramowania kontenera

[ctx: socialShare]
en: Container border size
target: Rozmiar obramowania kontenera

[ctx: socialShare]
en: Container color
target: Kolor kontenera

[ctx: socialShare]
en: Container style
target: Styl kontenera

[ctx: socialShare]
en: Copy paste this code in your page to embed this virtual tour
target: Skopiuj i wklej ten kod na swoją stronę www, aby wstawić wirtualną wycieczkę

[ctx: socialShare]
en: Deep linking options
target: Opcje linkowania

[ctx: socialShare]
en: Default height of the embedded tour
target: Domyślna wysokość wirtualnej wycieczki

[ctx: socialShare]
en: Default width of the embedded tour
target: Domyślna szerokość wirtualnej wycieczki

[ctx: socialShare]
en: Display Delicious share
target: Wyświetlaj udostępnienie w Delicious

[ctx: socialShare]
en: Display Digg share
target: Wyświetlaj udostępnienie w Digg

[ctx: socialShare]
en: Display Email share
target: Wyświetlaj udostępnienie przez Email

[ctx: socialShare]
en: Display Facebook share
target: Wyświetlaj udostępnienie w Facebooku

[ctx: socialShare]
en: Display Google + share
target: Wyświetlaj udostępnienie w Google+

[ctx: socialShare]
en: Display LinkedIn share
target: Wyświetlaj udostępnienie w LinkedIn

[ctx: socialShare]
en: Display Reddit share
target: Wyświetlaj udostępnienie w Reddit

[ctx: socialShare]
en: Display StumbleUpon share
target: Wyświetlaj udostępnienie w StumbleUpon

[ctx: socialShare]
en: Display Tumblr share
target: Wyświetlaj udostępnienie w Tumblr

[ctx: socialShare]
en: Display Twitter share
target: Wyświetlaj udostępnienie w Tweeterze

[ctx: socialShare]
en: Display VKontakte share
target: Wyświetlaj udostępnienie w VKontakte

[ctx: socialShare]
en: Display embed link
target: Wyświetl wstawiony link

[ctx: socialShare]
en: Do not start rotation
target: Nie uruchamiaj autorotacji

[ctx: socialShare]
en: Draggable
target: Możliwy do przeciągania

[ctx: socialShare]
en: Embed options
target: Opcje wstawiania

[ctx: socialShare]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: socialShare]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: socialShare]
en: Height
target: Wysokość

[ctx: socialShare]
en: Height label
target: Wysokość etykiety

[ctx: socialShare]
en: Help text
target: Tekst pomocy

[ctx: socialShare]
en: Horizontal
target: Poziomo

[ctx: socialShare]
en: If checked use a specific url elsewhere use the current page url
target: Jeśli jest zaznaczony, używaj określonego URL, w przeciwnym wypadku używaj URL bieżącej strony

[ctx: socialShare]
en: Internal margins
target: Wewnętrzne marginesy

[ctx: socialShare]
en: Overlay color
target: Kolor nakładki

[ctx: socialShare]
en: Overlay image
target: Obraz nakładkowy

[ctx: socialShare]
en: Overlay style
target: Styl nakladki

[ctx: socialShare]
en: Pause autorotation at the opening
target: Zatrzymaj automatyczny obrót podczas otwierania

[ctx: socialShare]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: socialShare]
en: Show overlay
target: Pokaż nakładkę

[ctx: socialShare]
en: Skip introduction (little planet and/or splashscreen)
target: Pomiń intro ( little planek lub obrazek startowy )

[ctx: socialShare]
en: Social Networks
target: Sieci społecznościowe

[ctx: socialShare]
en: Social Share
target: Udostępnianie w portalach społecznościowych

[ctx: socialShare]
en: Social buttons display
target: Pokaż przycisk udostępniania

[ctx: socialShare]
en: Social buttons margin
target: Margines przycisku udostępniania

[ctx: socialShare]
en: Social buttons orientation
target: Orientacja przycisków sieci społecznościowych

[ctx: socialShare]
en: Social buttons size
target: Wielkość przycisku udostępniania

[ctx: socialShare]
en: Specific url for virtual tour share links
target: Udostępnij łącza do określonych URL dla wycieczki wirtualnej

[ctx: socialShare]
en: Start opened
target: Otwarte na starcie

[ctx: socialShare]
en: The tour starts with social share opened
target: Wycieczka uruchamia się z otwartym współdzieleniem w sieciach społecznościowych

[ctx: socialShare]
en: Top center
target: Na środku u góry

[ctx: socialShare]
en: Top left
target: Górny lewy narożnik

[ctx: socialShare]
en: Top right
target: Górny prawy narożnik

[ctx: socialShare]
en: Use deep linking
target: Używaj głębokiego łączenia

[ctx: socialShare]
en: Use specific url
target: Używaj określonego URL

[ctx: socialShare]
en: Use the current position
target: Użyj aktualnej pozycji

[ctx: socialShare]
en: Vertical
target: Pionowo

[ctx: socialShare]
en: Viewers
target: Przeglądarki

[ctx: socialShare]
en: Width
target: Szerokość

[ctx: socialShare]
en: Width label
target: Szerokość etykiety

[ctx: stackthumbs]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: stackthumbs]
en: Border color
target: Kolor obramowania

[ctx: stackthumbs]
en: Border color on mouse over
target: Kolor obramowania po wskazaniu kursorem myszki

[ctx: stackthumbs]
en: Border width
target: Szerokość obramowania radaru

[ctx: stackthumbs]
en: Border width on mouse over
target: Szerokość obramowania radaru po wskazaniu kursorem myszki

[ctx: stackthumbs]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: stackthumbs]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: stackthumbs]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Wyświetlaj nazwę panoramy lub grupy w dymku informacyjnym

[ctx: stackthumbs]
en: Expandable stack of panoramas thumbnails
target: Rozsuwany stos miniatur panoram

[ctx: stackthumbs]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: stackthumbs]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: stackthumbs]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Odpowiadaj na żądanie pokaż/ukryj miniaturki

[ctx: stackthumbs]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: stackthumbs]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj miniatury z innego komponentu

[ctx: stackthumbs]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: stackthumbs]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Tytuł panoramy lub grupy będzie wyświetlany i dymku informacyjnym powyżej miniatury

[ctx: stackthumbs]
en: The tour starts with the stack opened
target: Wycieczka uruchamia się z rozsuniętymi miniaturkami

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails
target: Miniatury

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails Stack
target: Stos miniatur

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails height
target: Wysokość miniatur

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails width
target: Szerokość miniatur

[ctx: stackthumbs]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: stackthumbs]
en: Unstacked at startup
target: Pokaż miniatury rozsunięte na starcie

[ctx: stackthumbs]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: startautorotation]
en: Start Autorotation
target: Uruchom automatyczne obracanie

[ctx: startautorotation]
en: Starts the automatic rotation of the view with delay
target: Włącza autorotację z opóźnieniem

[ctx: startautotour]
en: Start Autotour
target: Włącz automatyczną wycieczkę

[ctx: startautotour]
en: Starts an automatic tour
target: Włącza automatyczną wycieczkę

[ctx: stopautorotation]
en: Stop Autorotation
target: Zatrzymaj automatyczne obracanie

[ctx: stopautorotation]
en: Stops the automatic rotation of the view
target: Zatrzymuje autorotację panoramy

[ctx: stopautotour]
en: Stop Autotour
target: Zatrzymaj automatyczną wycieczkę

[ctx: stopautotour]
en: Stops the automatic tour
target: Zatrzymuje automatyczną wycieczkę

[ctx: stopmovehorizontal]
en: Stop to move horizontally
target: Zatrzymaj ruch w poziomie

[ctx: stopmovehorizontal]
en: Stops to move horizontally
target: Zatrzymuje ruch w poziomie

[ctx: stopmovevertical]
en: Stop to move vertically
target: Zatrzymaj ruch w pionie

[ctx: stopmovevertical]
en: Stops to move vertically
target: Zatrzymuje ruch w pionie

[ctx: stoptoursounds]
en: Stop tour sounds
target: Wyłącza dźwięki wycieczki

[ctx: stoptoursounds]
en: Stops the sounds of the tour
target: Wyłącza dźwięki wirtualnej wycieczki

[ctx: stopzoom]
en: Stop to zoom
target: Zatrzymaj zoomowanie

[ctx: stopzoom]
en: Stops to zoom
target: Zatrzymuje zoomowanie

[ctx: switchfullscreen]
en: Switch fullscreen mode
target: Włącz tryb pełnoekranowy

[ctx: theme01]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme01]
en: Image
target: Obraz

[ctx: theme01]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme01]
en: Map
target: Mapa

[ctx: theme01]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: theme01]
en: Standard
target: Standardowy

[ctx: theme02]
en: Classic
target: Klasyczne

[ctx: theme02]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme02]
en: Image
target: Obraz

[ctx: theme02]
en: Image frame
target: Ramka obrazu

[ctx: theme02]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme02]
en: Map
target: Mapa

[ctx: theme02]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: theme02]
en: Video frame
target: Ramka wideo

[ctx: theme03]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme03]
en: Image
target: Obraz

[ctx: theme03]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme03]
en: Map
target: Mapa

[ctx: theme03]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: theme03]
en: Rounded
target: Zaokrąglone narożniki

[ctx: theme04]
en: Aged
target: Zestarzały

[ctx: theme04]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme04]
en: Image
target: Obraz

[ctx: theme04]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme04]
en: Map
target: Mapa

[ctx: theme04]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: theme05]
en: Black Image
target: Czarny obraz

[ctx: theme05]
en: Black Neutral
target: Czarny neutralny

[ctx: theme05]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme05]
en: Image
target: Obraz

[ctx: theme05]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme05]
en: Map
target: Mapa

[ctx: theme05]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: theme05]
en: Simple
target: Prosty

[ctx: theme06]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme06]
en: Fading
target: Ściemnianie

[ctx: theme06]
en: Image
target: Obraz

[ctx: theme06]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme06]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: theme07]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme07]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme07]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: theme08]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme08]
en: Discs
target: Dyski

[ctx: theme08]
en: Image
target: Obraz

[ctx: theme08]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme08]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: theme09]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme09]
en: Image
target: Obraz

[ctx: theme09]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme09]
en: Metal
target: Metalowy

[ctx: theme10]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme10]
en: Image
target: Obraz

[ctx: theme10]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme10]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: theme10]
en: Sketch
target: Szkic

[ctx: theme11]
en: Big Direction
target: Wielki kierunek

[ctx: theme11]
en: Big Image
target: Wielki obraz

[ctx: theme11]
en: Big Information
target: Wielka informacja

[ctx: theme11]
en: Big Neutral
target: Wwielki neutralny

[ctx: theme11]
en: Big Video
target: Wielkie wideo

[ctx: theme11]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme11]
en: Image
target: Obraz

[ctx: theme11]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme11]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: theme11]
en: iControl
target: Pasek iControl

[ctx: theme12]
en: Black Direction
target: Czarny kirunek

[ctx: theme12]
en: Black Image
target: Czarny obraz

[ctx: theme12]
en: Black Information
target: Carna informacja

[ctx: theme12]
en: Black Neutral
target: Czarny neutralny

[ctx: theme12]
en: Black Video
target: Czarne wideo

[ctx: theme12]
en: Direction
target: Kierunek

[ctx: theme12]
en: Image
target: Obraz

[ctx: theme12]
en: Information
target: Informacja

[ctx: theme12]
en: Neutral
target: Neutralny

[ctx: theme12]
en: Urban
target: Miejski

[ctx: thumbnailsBar]
en: Adjust bar size to content
target: Dopasuj rozmiar paska do zawartości

[ctx: thumbnailsBar]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: thumbnailsBar]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border color for selected thumbnail
target: Kolor ramki wybranej miniatury

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border color on mouse over
target: Kolor obramowania po wskazaniu kursorem myszki

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border width
target: Szerokość obramowania

[ctx: thumbnailsBar]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: thumbnailsBar]
en: Dimensions
target: Wymiary

[ctx: thumbnailsBar]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: thumbnailsBar]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Wyświetlaj nazwę panoramy lub grupy w dymku informacyjnym

[ctx: thumbnailsBar]
en: Foreground color
target: Kolor pierwszego planu

[ctx: thumbnailsBar]
en: Margin X
target: Margines X

[ctx: thumbnailsBar]
en: Margin Y
target: Margines Y

[ctx: thumbnailsBar]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: thumbnailsBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: thumbnailsBar]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Odpowiadaj na żądanie pokaż/ukryj miniaturki

[ctx: thumbnailsBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: thumbnailsBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj miniatury z innego komponentu

[ctx: thumbnailsBar]
en: Simple Thumbnails Bar
target: Prosty pasek miniatur

[ctx: thumbnailsBar]
en: Simple scrollable list of panoramas thumbnails
target: Prosta przewijana lista miniatur panoram

[ctx: thumbnailsBar]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: thumbnailsBar]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Tytuł panoramy lub grupy będzie wyświetlany i dymku informacyjnym powyżej miniatury

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails
target: Miniatury

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar is adjusted to the size of the thumbnails list
target: Pasek miniatur jest dopasowany do rozmiaru listy miniatur

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar margins
target: Marginesy paska miniatur

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar size
target: Rozmiar paska miniatur

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails height
target: Wysokość miniatur

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails spacer
target: Dodatkowy odstęp między miniaturami

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails width
target: Szerokość miniatur

[ctx: thumbnailsBar]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: thumbnailsBar]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Adjust to content
target: Dopasuj do zawartości

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Classic Thumbnails Bar
target: Klasyczna pasek miniatur

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Dimensions
target: Wymiary

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Wyświetlaj nazwę panoramy lub grupy w dymku informacyjnym

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Foreground color
target: Kolor pierwszego planu

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Margin X
target: Margines X

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Margin Y
target: Margines Y

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj  elementy sterujące

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Odpowiadaj na żądanie pokaż/ukryj miniaturki

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Scrollable list of panoramas thumbnails
target: Przewijana lista miniatur panoram

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj miniatury z innego komponentu

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Tytuł panoramy lub grupy będzie wyświetlany i dymku informacyjnym powyżej miniatury

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails
target: Miniatury

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar is adjusted to the size of the thumbnails list
target: Pasek miniatur jest dopasowany do rozmiaru listy miniatur

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar margins
target: Marginesy paska miniatur

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar size
target: Rozmiar paska miniatur

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails height
target: Wysokość miniatur

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails spacer
target: Dodatkowy odstęp między miniaturami

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails width
target: Szerokość miniatur

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: title]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: title]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: title]
en: Display the name of the current panorama, group or project as title
target: Wyświetlaj nazwę bieżącej panoramy, grupy lub projektu jako tytuł

[ctx: title]
en: Drop shadow text
target: Tekst  z efektem cienia

[ctx: title]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: title]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: title]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: title]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj elementy sterujące

[ctx: title]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj z innego komponentu

[ctx: title]
en: Text zone
target: Strefa tekstu

[ctx: title]
en: Title
target: Tytuł

[ctx: title]
en: Title to display
target: Tytuł do wyświetlenia

[ctx: title]
en: Use groups colors
target: Użyj kolorów grup

[ctx: togglebutton]
en: A Two states button that can trigger an action on a user's click depending on which state it is in
target: Dwustanowy przycisk, który przełącza akcję na kliknięcie przez użytkownika zależnie od stanu w którym sięznajduje

[ctx: togglebutton]
en: Action
target: Akcja

[ctx: togglebutton]
en: Actions triggered on click (first state)
target: Akcja przełączana na kliknięcie (pierwszy stan)

[ctx: togglebutton]
en: Actions triggered on click (second state)
target: Akcja przełączana na kliknięcie (drugi stan)

[ctx: togglebutton]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: togglebutton]
en: Controls
target: Elementy sterujace

[ctx: togglebutton]
en: Custom tooltips style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: togglebutton]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: togglebutton]
en: File
target: Plik

[ctx: togglebutton]
en: First State
target: Pierwszy stan

[ctx: togglebutton]
en: Height
target: Wysokość

[ctx: togglebutton]
en: Increase button opacity on mouse over
target: Zwiększa nieprzezroczystość przycisku po wskazaniu go kursora myszki

[ctx: togglebutton]
en: Increase button size on mouse over
target: Powiększ rozmiar przycisku po wskazaniu go kursorem myszki

[ctx: togglebutton]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: togglebutton]
en: Respond to show/hide controls request
target: Odpowiadaj na żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące

[ctx: togglebutton]
en: Second State
target: Drugi stan

[ctx: togglebutton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokazuje/ukrywa ten komponent, kiedy użytkownik przełącza pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: togglebutton]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: togglebutton]
en: Toggle Button
target: Klawisz przełączajacy

[ctx: togglebutton]
en: Tooltip
target: Dymek z informacją

[ctx: togglebutton]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: togglebutton]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: togglebutton]
en: Width
target: Szerokość

[ctx: videoControlBar]
en: Action
target: Akcja

[ctx: videoControlBar]
en: Action triggered on click
target: Akcja wywoływana kliknięciem

[ctx: videoControlBar]
en: Actions
target: Akcje

[ctx: videoControlBar]
en: Actions triggered on video name click
target: Akcja wywoływana na kliknięcie nazwy filmu wideo

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural
target: Widok architektoniczny

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural View
target: Widok architektoniczny

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural View label
target: Etykieta widoku architektonicznego

[ctx: videoControlBar]
en: Available controls
target: Dostępne elementy sterujace

[ctx: videoControlBar]
en: Available projections
target: Dostępne projekcje

[ctx: videoControlBar]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: videoControlBar]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: videoControlBar]
en: Change quality
target: Zmiana jakości

[ctx: videoControlBar]
en: Change quality tooltip
target: Dymek podpowiedzi dla zmiany jakości

[ctx: videoControlBar]
en: Control bar texts style
target: Styl tekstu paska nawigacyjnego

[ctx: videoControlBar]
en: Current time color
target: Bieżący kolor czasu

[ctx: videoControlBar]
en: Custom tooltip style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: videoControlBar]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: videoControlBar]
en: Display a control bar for videos
target: Wyświetl listwę nawigacyjną dla wideo

[ctx: videoControlBar]
en: Display a header
target: Wyświetlaj nagłówek

[ctx: videoControlBar]
en: Display the current time.
target: Wyświetl bieżacy czas

[ctx: videoControlBar]
en: Display the video duration
target: Wyświetl czas trwania wideo

[ctx: videoControlBar]
en: Display the video name
target: Wyświetl nazwę filmu video

[ctx: videoControlBar]
en: Display tooltip with time for mouse position over the progress bar
target: Wyświetl dymek podpowiedzi z czasem dla danej pozycji muszki nad paskiem postępu

[ctx: videoControlBar]
en: Enter full screen tooltip
target: Dymek informacyjny pełnego ekranu

[ctx: videoControlBar]
en: Exit full screen
target: Wyjście z trybu pełnego ekranu

[ctx: videoControlBar]
en: Exit full screen tooltip
target: Dymek informacyjny wyjścia z trybu pełnego ekranu

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye
target: Rybie oko

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball
target: Kula Fisheye

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball View
target: Widok kuli Fisheye

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball View label
target: Etykieta widoku kuli Fisheye

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye View
target: Widok Fisheye

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye View label
target: Etykieta widoku Fisheye

[ctx: videoControlBar]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: videoControlBar]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: videoControlBar]
en: Full screen
target: Pełny ekran

[ctx: videoControlBar]
en: Fullscreen
target: Pełny ekran

[ctx: videoControlBar]
en: HD
target: Wysoka rozdzielczość (HD)

[ctx: videoControlBar]
en: Header
target: Nagłówek

[ctx: videoControlBar]
en: Header display
target: Wyświetlany nagłówek

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the control bar and buttons
target: Wysokość paska naigacyjnego i klawiszy

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the header
target: Wysokość nagłówka

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the progress bar
target: Wysokość paska postępu

[ctx: videoControlBar]
en: High resolution text
target: Tekst wysokiej rozdzielczości

[ctx: videoControlBar]
en: High sound
target: Wysoki poziom dźwieku

[ctx: videoControlBar]
en: High sound tooltip
target: Dymek podpowiedzi dla wysokiego poziomu dźwięku

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet
target: Mała planetka

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet View
target: Widok Mała planetka

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet View label
target: Etykietka widoku mała planetka

[ctx: videoControlBar]
en: Loading color
target: Ładowanie koloru

[ctx: videoControlBar]
en: Low resolution text
target: Tekst niskiej rodzielczości

[ctx: videoControlBar]
en: Low sound
target: Niski poziom dźwięku

[ctx: videoControlBar]
en: Low sound tooltip
target: Dymek podpowiedzi dla niskiego poziomu dźwieku

[ctx: videoControlBar]
en: Medium sound
target: Średni poziom dźwięku

[ctx: videoControlBar]
en: Medium sound tooltip
target: Dymek podpowiedzi dla średniego poziomu dźwięku

[ctx: videoControlBar]
en: Mute sound
target: Wycisz dźwięk

[ctx: videoControlBar]
en: Mute sound tooltip
target: Dymek podpowiedzi dla wyciszania dźwięku

[ctx: videoControlBar]
en: Normal
target: Normalny

[ctx: videoControlBar]
en: Normal View
target: Widok normalny

[ctx: videoControlBar]
en: Normal View label
target: Etykieta widoku normalnego

[ctx: videoControlBar]
en: Pannini
target: Paniniego

[ctx: videoControlBar]
en: Pannini View
target: Widok Paniniego

[ctx: videoControlBar]
en: Pannini View label
target: Etykieta widoku Paniniego

[ctx: videoControlBar]
en: Pause
target: Pauza

[ctx: videoControlBar]
en: Pause tooltip
target: Dymek podpowiedzi odtwarzania

[ctx: videoControlBar]
en: Play
target: Odtwarzanie

[ctx: videoControlBar]
en: Play tooltip
target: Dymek podpowiedzi odtwarzania

[ctx: videoControlBar]
en: Play/Pause
target: Odtwarzanie / Pauza

[ctx: videoControlBar]
en: Progress bar
target: Pasek postepu

[ctx: videoControlBar]
en: Projection
target: Odwzorowanie

[ctx: videoControlBar]
en: Projection tooltip
target: Dymek podpowiedzi rodeziaju projekcji

[ctx: videoControlBar]
en: Quality
target: Jakość

[ctx: videoControlBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj regulatory

[ctx: videoControlBar]
en: SD
target: Standardowa rozdzielczość (SD)

[ctx: videoControlBar]
en: Seek to a certain time with a click on the progress bar
target: Szukaj do czasu okreslonego kliknięciem na pasku postepu

[ctx: videoControlBar]
en: Selected/active color
target: Wybrany kolor aktywny

[ctx: videoControlBar]
en: Show tooltips
target: Pokaż dymki informacyjne

[ctx: videoControlBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: videoControlBar]
en: Sound
target: Dźwięk

[ctx: videoControlBar]
en: Source
target: Źródło

[ctx: videoControlBar]
en: Source View
target: Widok źródła

[ctx: videoControlBar]
en: Source View label
target: Etykieta widoku źródła

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic
target: Stereograficzne

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic View
target: Widok stereograficzny

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic View label
target: Etykieta widoku stereograficznego

[ctx: videoControlBar]
en: The quality selector will be displayed only if the video has several resources.
target: Przełącznik jakości zostanie wyświetlony tylko wówczas, gdy wideo ma kilka źródeł.

[ctx: videoControlBar]
en: This control cannot be removed from the control bar.
target: Ten element sterujący nie może być usunięty z paska nawigacyjnego

[ctx: videoControlBar]
en: Time
target: Czas

[ctx: videoControlBar]
en: Tooltips style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: videoControlBar]
en: Use custom tooltips style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: videoControlBar]
en: Video Control Bar
target: Listwa nawigacyjna wideo

[ctx: videoControlBar]
en: Video name
target: Nazwa filmu wideo

[ctx: videoControlBar]
en: Video name style
target: Styl nazwy filmu wideo

[ctx: videoProgressBar]
en: Action
target: Akcja

[ctx: videoProgressBar]
en: Background color
target: Kolot tła

[ctx: videoProgressBar]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: videoProgressBar]
en: Current time color
target: Bieżący kolor czasu

[ctx: videoProgressBar]
en: Display a progress bar for panoramic videos
target: Wyświetlaj pasek postępu dla panoramicznego wideo

[ctx: videoProgressBar]
en: Display the current time
target: Wyświetl bieżacy czas

[ctx: videoProgressBar]
en: Display the video duration
target: Wyświetl czas trwania wideo

[ctx: videoProgressBar]
en: Display tooltip with time for mouse position over the progress bar
target: Wyświetl dymek podpowiedzi z czasem dla danej pozycji muszki nad paskiem postępu

[ctx: videoProgressBar]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: videoProgressBar]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: videoProgressBar]
en: Height of the progress bar
target: Wysokość paska postępu

[ctx: videoProgressBar]
en: Loading color
target: Ładowanie koloru

[ctx: videoProgressBar]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: videoProgressBar]
en: Progress bar
target: Pasek postepu

[ctx: videoProgressBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Odpowiada na żądania pokaż/ukryj regulatory

[ctx: videoProgressBar]
en: Seek to a certain time on click
target: Szukaj do okreslonego czasu na kliknięcie

[ctx: videoProgressBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: videoProgressBar]
en: Time text style
target: Styl testu czasu

[ctx: videoProgressBar]
en: Time tooltip style
target: Styl dymka podpowiedzi czasu

[ctx: videoProgressBar]
en: Tooltip style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: videoProgressBar]
en: Use
target: Uzyj

[ctx: videoProgressBar]
en: Video Progress Bar
target: Pasek postępu dla wideo

[ctx: videoProgressBar]
en: a custom tooltip style
target: indywidualnego stylu dymków podpowiedzi

[ctx: videoProgressBar]
en: the default project style
target: domyślnego stylu projekcji

[ctx: viewctrlmovedown]
en: Move down
target: Przesuń w dół

[ctx: viewctrlmoveleft]
en: Move left
target: Przesuń w lewo

[ctx: viewctrlmoveleft]
en: Moves on the left
target: Przesuwa w prawo

[ctx: viewctrlmoveright]
en: Move right
target: Przesuń w prawo

[ctx: viewctrlmoveright]
en: Moves on the right
target: Przesuwa w prawo

[ctx: viewctrlmoveup]
en: Move up
target: Przesunięcie w górę

[ctx: viewctrlmoveup]
en: Moves up
target: Przesuwa w górę

[ctx: viewctrlzoomin]
en: Zoom in
target: Powiększanie

[ctx: viewctrlzoomin]
en: Zooms in
target: Przybliża

[ctx: viewctrlzoomout]
en: Zoom out
target: Zmniejsz

[ctx: viewctrlzoomout]
en: Zooms out
target: Oddala

[ctx: webVideoViewer]
en: Automatically start the video
target: Automatyczny start filmu video

[ctx: webVideoViewer]
en: Autoplay video
target: Automatyczne wyświetlanie filmu video

[ctx: webVideoViewer]
en: Available controls
target: Dostępne elementy sterujace

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom center
target: Na środku u dołu

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom left
target: Dolny lewy narożnik

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom right
target: Dolny prawy nrożnik

[ctx: webVideoViewer]
en: Button position
target: Położenie klawisza

[ctx: webVideoViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Sprawdź, aby pokazać kolorową nakładkę

[ctx: webVideoViewer]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: webVideoViewer]
en: Close button
target: Klawisz Zamknij

[ctx: webVideoViewer]
en: Close image
target: Zamknij obraz

[ctx: webVideoViewer]
en: Close on new pano
target: Zamknij po wywołaniu nowej panoramy

[ctx: webVideoViewer]
en: Close tooltip
target: Zamknij dymek podpowiedzi

[ctx: webVideoViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Zamknij, gdy wyświetlany jest inny obiekt graficzny.

[ctx: webVideoViewer]
en: Container auto size
target: Automatyczny wymiar kontenera

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border color
target: Kolor obramowania kontenera

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border radius
target: Promień obramowania kontenera

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border size
target: Rozmiar obramowania kontenera

[ctx: webVideoViewer]
en: Container color
target: Kolor kontenera

[ctx: webVideoViewer]
en: Container height
target: Wysokość kontenera

[ctx: webVideoViewer]
en: Container style
target: Styl kontenera

[ctx: webVideoViewer]
en: Container width
target: Szerokość kontenera

[ctx: webVideoViewer]
en: Display a box in which a web hosted video can be displayed
target: Pokazuj okienko, w którym będzie wyświetlane wideo znajdujące się w Sieci

[ctx: webVideoViewer]
en: Draggable
target: Możliwy do przeciągania

[ctx: webVideoViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Wejdź w tryb pełnego ekranu

[ctx: webVideoViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Wyjdź z trybu pełnego ekranu

[ctx: webVideoViewer]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: webVideoViewer]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen button
target: Klawisz pełnego ekranu

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen mode
target: Tryb pełnoekranowy

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Podpowiedź dla pełnego ekranu

[ctx: webVideoViewer]
en: Info: prefer the src url of the embed or iframe code for a better support
target: Informacja: dla kodu obiektu osadzonego lub ramki pływającej iframe preferowany jest src url, mający lepsze wsparcie.

[ctx: webVideoViewer]
en: Internal margins
target: Wewnętrzne marginesy

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay color
target: Kolor nakładki

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay image
target: Obraz nakładkowy

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay style
target: Styl nakladki

[ctx: webVideoViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Wstrzymaj automatyczny obrót podczas otwierania

[ctx: webVideoViewer]
en: Pause sound at the opening
target: Zatrzymaj dźwięk podczas otwierania

[ctx: webVideoViewer]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: webVideoViewer]
en: Show overlay
target: Pokaż nakładkę

[ctx: webVideoViewer]
en: Show title
target: Tytuł pokazu

[ctx: webVideoViewer]
en: Supported video providers : YouTube, Vimeo, Dailymotion, Wistia, Viddler, SoundCloud
target: Obsługiwani dostawcy video : YouTube, Dailymotion, Vimeo, Wistia, Viddler, SoundCloud

[ctx: webVideoViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Przeglądarka będzie samoczynnie zmieniała swój wymiar odpowiednio do rozmiaru obrazu

[ctx: webVideoViewer]
en: Title
target: Tytuł

[ctx: webVideoViewer]
en: Title of the video to display
target: Tytuł video do wyświetlenia

[ctx: webVideoViewer]
en: Title position
target: Pozycja tytułu

[ctx: webVideoViewer]
en: Title style
target: Styl tytułu

[ctx: webVideoViewer]
en: Top center
target: Na środku u góry

[ctx: webVideoViewer]
en: Top left
target: Górny lewy narożnik

[ctx: webVideoViewer]
en: Top right
target: Górny prawy narożnik

[ctx: webVideoViewer]
en: URL of the video to display
target: URL video do wyświetlenia

[ctx: webVideoViewer]
en: Viewers
target: Przeglądarki

[ctx: webVideoViewer]
en: Web video Box
target: Okienko filmu WWW

[ctx: websiteViewer]
en: Automatic
target: Automatyczne

[ctx: websiteViewer]
en: Available controls
target: Dostępne elementy sterujace

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom center
target: Na środku u dołu

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom left
target: Dolny lewy narożnik

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom right
target: Dolny prawy nrożnik

[ctx: websiteViewer]
en: Button position
target: Położenie klawisza

[ctx: websiteViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Sprawdź, aby pokazać kolorową nakładkę

[ctx: websiteViewer]
en: Close
target: Zamknij

[ctx: websiteViewer]
en: Close button
target: Klawisz Zamknij

[ctx: websiteViewer]
en: Close image
target: Zamknij obraz

[ctx: websiteViewer]
en: Close on new pano
target: Zamknij po wywołaniu nowej panoramy

[ctx: websiteViewer]
en: Close tooltip
target: Zamknij dymek podpowiedzi

[ctx: websiteViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Zamknij, gdy wyświetlany jest inny obiekt graficzny.

[ctx: websiteViewer]
en: Container auto size
target: Automatyczny wymiar kontenera

[ctx: websiteViewer]
en: Container border color
target: Kolor obramowania kontenera

[ctx: websiteViewer]
en: Container border radius
target: Promień obramowania kontenera

[ctx: websiteViewer]
en: Container border size
target: Rozmiar obramowania kontenera

[ctx: websiteViewer]
en: Container color
target: Kolor kontenera

[ctx: websiteViewer]
en: Container height
target: Wysokość kontenera

[ctx: websiteViewer]
en: Container style
target: Styl kontenera

[ctx: websiteViewer]
en: Container width
target: Szerokość kontenera

[ctx: websiteViewer]
en: Display a box in which a website can be displayed
target: Pokazuj okienko, w którym będzie wyświetlana strona WWW

[ctx: websiteViewer]
en: Display a website over the tour
target: Wyświetlaj stronę WWW na warstwie powyżej wycieczki

[ctx: websiteViewer]
en: Draggable
target: Możliwy do przeciągania

[ctx: websiteViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Wejdź w tryb pełnego ekranu

[ctx: websiteViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Wyjdź z trybu pełnego ekranu

[ctx: websiteViewer]
en: Font color
target: Kolor czcionki

[ctx: websiteViewer]
en: Font style
target: Styl czcionki

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen button
target: Klawisz pełnego ekranu

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen mode
target: Tryb pełnoekranowy

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Podpowiedź dla pełnego ekranu

[ctx: websiteViewer]
en: Internal margins
target: Wewnętrzne marginesy

[ctx: websiteViewer]
en: Max scrollable height for mobile/tablet devices
target: Maksymalna wysokość dla urządzeń mobilnych

[ctx: websiteViewer]
en: Max scrollable width for mobile/tablet devices
target: Maksymalna szerokość dla urządzeń mobilnych

[ctx: websiteViewer]
en: Max website height
target: Maks. wysokość strony WWW

[ctx: websiteViewer]
en: Max website width
target: Maks. szerokość strony WWW

[ctx: websiteViewer]
en: Never
target: Nigdy

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay color
target: Kolor nakładki

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay image
target: Obraz nakładkowy

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay style
target: Styl nakladki

[ctx: websiteViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Wstrzymaj autorotację na zdarzenie hover

[ctx: websiteViewer]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: websiteViewer]
en: Show overlay
target: Pokaż nakładkę

[ctx: websiteViewer]
en: Show title
target: Tytuł pokazu

[ctx: websiteViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Przeglądarka będzie samoczynnie zmieniała swój wymiar odpowiednio do rozmiaru obrazu

[ctx: websiteViewer]
en: Title
target: Tytuł

[ctx: websiteViewer]
en: Title of the website to display
target: URL strony WWW do wyświetlenia

[ctx: websiteViewer]
en: Title position
target: Pozycja tytułu

[ctx: websiteViewer]
en: Title style
target: Styl tytułu

[ctx: websiteViewer]
en: Top center
target: Na środku u góry

[ctx: websiteViewer]
en: Top left
target: Górny lewy narożnik

[ctx: websiteViewer]
en: Top right
target: Górny prawy narożnik

[ctx: websiteViewer]
en: URL of the website to display
target: URL strony WWW do wyświetlenia

[ctx: websiteViewer]
en: Viewers
target: Przeglądarki

[ctx: websiteViewer]
en: Website Box
target: Okienko strony WWW

[ctx: webvrbutton]
en: Available only on mobile device
target: Dostępne tylko na urządzeniach mobilnych

[ctx: webvrbutton]
en: Behavior
target: Zachowanie

[ctx: webvrbutton]
en: Button that can trigger an action to open the WebVR mode
target: Klawisz, który może wyzwalać akcję otweirającą tryb WebVR

[ctx: webvrbutton]
en: Controls
target: Elementy sterujące

[ctx: webvrbutton]
en: Custom tooltip style
target: Własne ustawienia paska narzędzi

[ctx: webvrbutton]
en: Display
target: Wyświetlanie

[ctx: webvrbutton]
en: File
target: Plik

[ctx: webvrbutton]
en: Height
target: Wysokość

[ctx: webvrbutton]
en: Height value will be calculated automatically.
target: Wartość wysokości zostanie wyliczona automatyczne

[ctx: webvrbutton]
en: Icon color
target: Kolor ikony

[ctx: webvrbutton]
en: Position
target: Pozycja

[ctx: webvrbutton]
en: Respond to show/hide controls request
target: Odpowiadaj na żądanie pokaż/ukryj regulatory

[ctx: webvrbutton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Pokaż/ukryj ten komponent, kiedy użytkownik wywołuje żądanie pokaż/ukryj elementy sterujące z innego komponentu

[ctx: webvrbutton]
en: Size
target: Rozmiar

[ctx: webvrbutton]
en: Tooltip
target: Dymek z informacją

[ctx: webvrbutton]
en: Tooltip style
target: Wygląd paska narzędzi

[ctx: webvrbutton]
en: Use a custom icon
target: Uzyj zindywidualizowanej ikony

[ctx: webvrbutton]
en: Use custom tooltip style
target: Użyj własnych ustawień paska narzędzi

[ctx: webvrbutton]
en: WebVR Button
target: Klawisz WebVR

[ctx: webvrbutton]
en: Width
target: Szerokość

[ctx: zoomin]
en: Zoom in
target: Pzybliżanie

[ctx: zoomin]
en: Zooms in
target: Przybliża

[ctx: zoomout]
en: Zoom out
target: Oddalanie

[ctx: zoomout]
en: Zooms out
target: Oddala
