en to unknown language translation catalogue (2554 entries)

[ctx: CustomViewToPanoView]
en: Custom view to panorama view
target: Vista personalizada da panorâmica

[ctx: CustomViewToPanoView]
en: Load the custom view, and then zoom out and move to the default panorama view
target: Carregar a vista personalizada e depois expandir a ampliação e mover para a vista por defeito da panorâmica

[ctx: LoadCustomView]
en: Load custom view
target: Carregar vista personalizada

[ctx: LoadCustomView]
en: Load the custom defined view if there is one, or the panorama view
target: Carregar a vista personalizada se existir ou a vista da panorâmica

[ctx: LoadPanoView]
en: Load panorama view
target: Carregamento da vista de panorâmica

[ctx: LoadPanoView]
en: Load the default panorama view
target: Carregamento por defeito da vista de panorâmica

[ctx: LoaderImage]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: LoaderImage]
en: Display an image during panorama's loading
target: Mostrar imagem enquanto é feito o carregamento da panorâmica

[ctx: LoaderImage]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: LoaderImage]
en: Height
target: Altura

[ctx: LoaderImage]
en: Loaders
target: Ferramenta de Carregamento

[ctx: LoaderImage]
en: Loading Picture
target: Carregando Imagem

[ctx: LoaderImage]
en: Position
target: Posição

[ctx: LoaderImage]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: LoaderImage]
en: Width
target: Largura

[ctx: PanoViewToCustomView]
en: Load the default panorama view, and then zoom and move to the custom view
target: Carregar a vista por defeito da panorâmica e depois alterar a ampliação e mover para a vista personalizada

[ctx: PanoViewToCustomView]
en: Panorama view to custom view
target: Vista da panorâmica para vista personalizada

[ctx: PdfViewer]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom center
target: Rodapé central

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom left
target: Rodapé esquerdo

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom right
target: Rodapé direito

[ctx: PdfViewer]
en: Button position
target: Posição do botão

[ctx: PdfViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Marcar para mostrar sobreposição colorida

[ctx: PdfViewer]
en: Close
target: Fechar

[ctx: PdfViewer]
en: Close a PDF file displayed over the tour
target: Fechar um PDF visível acima da visita virtual

[ctx: PdfViewer]
en: Close button
target: Botão de fecho

[ctx: PdfViewer]
en: Close image
target: Fechar imagem

[ctx: PdfViewer]
en: Close on new pano
target: Fechar numa nova panorâmica

[ctx: PdfViewer]
en: Close the PDF Box
target: Fechar a caixa PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Close tooltip
target: Fechar dica

[ctx: PdfViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fechar quando está a ser mostrado um objeto gráfico

[ctx: PdfViewer]
en: Container auto size
target: Tamanho automático do contentor

[ctx: PdfViewer]
en: Container border color
target: Cor da borda do contentor

[ctx: PdfViewer]
en: Container border radius
target: Largura da borda do contentor

[ctx: PdfViewer]
en: Container border size
target: Tamanho da borda do contentor

[ctx: PdfViewer]
en: Container color
target: Cor do contentor

[ctx: PdfViewer]
en: Container height
target: Altura do contentor

[ctx: PdfViewer]
en: Container style
target: Estilo do contentor

[ctx: PdfViewer]
en: Container width
target: Largura do contentor

[ctx: PdfViewer]
en: Display a PDF Box in which PDF files can be displayed
target: Mostrar uma caixa PDF onde será possível visualizar ficheiros PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Display a PDF file over the tour
target: Mostrar um ficheiro PDF em cima da visita virtual

[ctx: PdfViewer]
en: Draggable
target: Arrastável

[ctx: PdfViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Entrar na imagem em ecrã inteiro

[ctx: PdfViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Sair da imagem em ecrã inteiro

[ctx: PdfViewer]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: PdfViewer]
en: Font color
target: Cor da letra

[ctx: PdfViewer]
en: Font style
target: Estilo do tipo de letra

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen button
target: Botão de ecrã completo

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen mode
target: Modo de ecrã inteiro

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Activa Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: PdfViewer]
en: Internal margins
target: Margens internas

[ctx: PdfViewer]
en: Max pdf height
target: Altura máxima do pdf

[ctx: PdfViewer]
en: Max pdf width
target: Largura máxima do pdf

[ctx: PdfViewer]
en: Max scrollable height for mobile/tablet devices
target: Altura máxima de rolamento para dispositivos móveis/tablets

[ctx: PdfViewer]
en: Max scrollable width for mobile/tablet devices
target: Largura máxima de rolamento para dispositivos móveis/tablets

[ctx: PdfViewer]
en: Open the PDF Box
target: Abrir a caixa PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay color
target: Cor da sobreposição

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay image
target: Imagem de sobreposição

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay style
target: Estilo de sobreposição

[ctx: PdfViewer]
en: PDF Box
target: Caixa PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Pausar auto rotação na abertura

[ctx: PdfViewer]
en: Position
target: Posição

[ctx: PdfViewer]
en: Show overlay
target: Mostrar sobreposição

[ctx: PdfViewer]
en: Show title
target: Mostrar título

[ctx: PdfViewer]
en: The local PDF file selected here will be copied in the tour ressources
target: O ficheiro PDF local selecionado será copiado para os recursos da visita virtual

[ctx: PdfViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: O visualizador irá ajustar-se aos tamanho da fotografia

[ctx: PdfViewer]
en: Title
target: Titulo

[ctx: PdfViewer]
en: Title of the PDF file
target: Mosaicos do ficheiro PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Title position
target: Posição do título

[ctx: PdfViewer]
en: Title style
target: Estilo do título

[ctx: PdfViewer]
en: Toggle between opened and closed state of the PDF Box
target: Alternar abrir e fechar estado da caixa PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Toggle open and close the PDF Box
target: Alternar abrir e fechar caixa PDF

[ctx: PdfViewer]
en: Top center
target: Topo central

[ctx: PdfViewer]
en: Top left
target: Topo esquerdo

[ctx: PdfViewer]
en: Top right
target: Topo direito

[ctx: PdfViewer]
en: Viewers
target: Visualizadores

[ctx: ZoomInOnSpot]
en: Zoom in on the spot
target: Ampliar na zona do ponto

[ctx: ZoomOutOnPanorama]
en: Zoom out
target: Afastar

[ctx: ZoomOutOnPanorama]
en: Zoom to the default panorama field of view
target: Ampliar/reduzir para o parâmetro opor defeito da panorâmica

[ctx: analytics]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: analytics]
en: Force SSL
target: Forçar SSL

[ctx: analytics]
en: Provider
target: Provedor

[ctx: analytics]
en: Testing on localhost
target: Testar no localhost

[ctx: analytics]
en: The tracking ID must be filled
target: O ID de Rastreador tem de estar preenchido

[ctx: analytics]
en: To use only the HTTPS protocol
target: Para usar apenas o protocolo HTTPS

[ctx: analytics]
en: Tracking ID
target: ID de Rastreador

[ctx: analytics]
en: User input
target: Entrada do Utilizador

[ctx: blendmode]
en: Add a color and then cross fade to the next scene.
target: Adicionar uma cor e depois cross fade para a próxima cena

[ctx: blendmode]
en: Bottom
target: Abaixo

[ctx: blendmode]
en: Circle
target: Circulo

[ctx: blendmode]
en: Color
target: Cor

[ctx: blendmode]
en: Color blending
target: Mistura de cor

[ctx: blendmode]
en: Color blending between the current and the next scene.
target: Mistura de cor entre cena corrente e próxima.

[ctx: blendmode]
en: Color flash
target: Flash de cor

[ctx: blendmode]
en: Cross fade
target: Cross face

[ctx: blendmode]
en: Cross fade to the next scene.
target: Cross fade para a próxima cena.

[ctx: blendmode]
en: Direction
target: DIrecção

[ctx: blendmode]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: blendmode]
en: Duration
target: Duração

[ctx: blendmode]
en: Effects
target: Efeitos

[ctx: blendmode]
en: Ellipse
target: Elipse

[ctx: blendmode]
en: High
target: Alto

[ctx: blendmode]
en: Left
target: Esquerda

[ctx: blendmode]
en: Loading transition
target: Carregando a transição

[ctx: blendmode]
en: Low
target: Baixo

[ctx: blendmode]
en: Medium
target: Médio

[ctx: blendmode]
en: No blending
target: Sem mistura

[ctx: blendmode]
en: None
target: Nenhum

[ctx: blendmode]
en: Open animation
target: Abrir animação

[ctx: blendmode]
en: Right
target: Direita

[ctx: blendmode]
en: Select the blending mode
target: Seleccionar o Tipo modo de mistura

[ctx: blendmode]
en: Shape
target: Forma

[ctx: blendmode]
en: Slide animation
target: Animação Slide

[ctx: blendmode]
en: Top
target: Topo

[ctx: blendmode]
en: Zoom animation
target: Animação de Zoom

[ctx: blendmode]
en: Zoom factor
target: Factor de zoom

[ctx: blendmode]
en: Zoom out
target: Afastar

[ctx: button]
en: Action
target: Acção

[ctx: button]
en: Actions triggered on click
target: Ação acionada por clique

[ctx: button]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: button]
en: Controls
target: Controles

[ctx: button]
en: Custom tooltip style
target: Estilo de dica customizado

[ctx: button]
en: Display
target: Apresentar

[ctx: button]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: button]
en: Height
target: Altura

[ctx: button]
en: Hide button
target: Esconder botão

[ctx: button]
en: Hide the button plugin
target: Plugin esconder botão

[ctx: button]
en: Increase button opacity on mouse over
target: Aumenta opacidade do botão no mouse over

[ctx: button]
en: Increase button size on mouse over
target: Aumenta tamanho do botão no mouse over

[ctx: button]
en: Position
target: Posição

[ctx: button]
en: Respond to show/hide controls request
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder controles

[ctx: button]
en: Show button
target: Botão mostrar

[ctx: button]
en: Show the button plugin
target: Plugin do botão mostrar

[ctx: button]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: button]
en: Simple Button
target: Botão Simples

[ctx: button]
en: Simple button that can trigger an action on a user's click
target: Botão simples personalizável com uma ação acionada por clique de usuário

[ctx: button]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: button]
en: Toggle between shown and hidden state of the button plugin
target: Plugin do botão mostrar / ocultar

[ctx: button]
en: Toggle show and hide the button
target: Botão mostrar / ocultar

[ctx: button]
en: Tooltip
target: Dica

[ctx: button]
en: Tooltip style
target: Estilo de Dica

[ctx: button]
en: Use custom tooltip style
target: Usar estilo de dica customizado

[ctx: button]
en: Width
target: Largura

[ctx: changetourlanguage]
en: Change tour language
target: Alterar lingua da visita virtual

[ctx: changetourlanguage]
en: Sets a new tour language
target: Definir nova lingua da visita virtual

[ctx: coloredarea]
en: Area height
target: Altura da área

[ctx: coloredarea]
en: Area width
target: Largura da área

[ctx: coloredarea]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: coloredarea]
en: Color
target: Cor

[ctx: coloredarea]
en: Colored Area
target: Área colorida

[ctx: coloredarea]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: coloredarea]
en: Display a 2D colored area over the tour
target: Mostrar uma área colorida 2D durante a visita virtual

[ctx: coloredarea]
en: Image zone
target: Zona de imagem

[ctx: coloredarea]
en: Position
target: Posição

[ctx: coloredarea]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: coloredarea]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: coloredarea]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: colorizeabledefaultspot]
en: Concentric circles
target: Círculos concêntricos

[ctx: colorizeabledefaultspot]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: compass]
en: A compass indicating the view direction
target: Uma bússola a indicar a direção da vista

[ctx: compass]
en: Action triggered on click
target: Ação acionada por clique

[ctx: compass]
en: Add a radar
target: Adicionar radar

[ctx: compass]
en: Arrow Color
target: Cor da seta

[ctx: compass]
en: Background Color
target: Cor do fundo

[ctx: compass]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: compass]
en: Compass
target: Bússola

[ctx: compass]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: compass]
en: Height
target: Altura

[ctx: compass]
en: Hide compass
target: Esconder Bússola

[ctx: compass]
en: Hide the compass plugin
target: Esconder o plugin da Bússola

[ctx: compass]
en: Maps
target: Mapas

[ctx: compass]
en: None
target: Nenhum

[ctx: compass]
en: Position
target: Posição

[ctx: compass]
en: Radar Color
target: Cor do Radar

[ctx: compass]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder controles

[ctx: compass]
en: Rotate the background instead of the arrow
target: Rodar o fundo em vez da seta

[ctx: compass]
en: Send tour floor plan events
target: Enviar eventos de planta da visita

[ctx: compass]
en: Send tour map events
target: Enviar eventos de mapa da visita

[ctx: compass]
en: Show compass
target: Mostrar bússola

[ctx: compass]
en: Show the compass plugin
target: Mostrar o plugin da Bússola

[ctx: compass]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: compass]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: compass]
en: Toggle between shown and hidden state of the compass plugin
target: Plugin do bússola mostrar / ocultar

[ctx: compass]
en: Toggle show and hide the compass
target: Bússola mostrar / ocultar

[ctx: compass]
en: Width
target: Largura

[ctx: contextmenu]
en: Add projection entries
target: Adicionar entradas de projeção

[ctx: contextmenu]
en: Architectural View
target: Vista de Arquitectura

[ctx: contextmenu]
en: Architectural View label
target: Título de Vista de Arquitectura

[ctx: contextmenu]
en: Author website
target: Autor do website

[ctx: contextmenu]
en: Available only on mobile device
target: Disponível apenas para dispositivos móveis

[ctx: contextmenu]
en: Available projections
target: Projeções disponíveis

[ctx: contextmenu]
en: Context menu
target: Menu de contexto

[ctx: contextmenu]
en: Customize the contextual menu (right click)
target: Costumizar o menu contextual (clique direito)

[ctx: contextmenu]
en: Default look
target: Aspeto por defeito

[ctx: contextmenu]
en: Devices custom style
target: Estilo personalizável para dispositivos

[ctx: contextmenu]
en: Disable on touch devices
target: Desativado em écrans táteis

[ctx: contextmenu]
en: Enter Fullscreen
target: Entrar para Tela Cheia

[ctx: contextmenu]
en: Enter Fullscreen Label
target: Titulo Tela Cheia

[ctx: contextmenu]
en: Enter VR mode
target: Entrar no modo VR

[ctx: contextmenu]
en: Enter VR mode Label
target: Etiqueta para entrar no modo VR

[ctx: contextmenu]
en: Exit Fullscreen
target: Sair da Tela Cheia

[ctx: contextmenu]
en: Exit Fullscreen Label
target: Titulo para sair da Tela Cheia

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye Ball View
target: Vista de Bola de Olho de Peixe

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye Ball View label
target: Título de Vista de Bola de Olho de Peixe

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye View
target: Vista Olho de Peixe

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye View label
target: Título de Vista de Olho de Peixe

[ctx: contextmenu]
en: Fullscreen
target: Tela Cheia

[ctx: contextmenu]
en: Label
target: Titulo

[ctx: contextmenu]
en: Little Planet View
target: Vista Pequeno Planeta

[ctx: contextmenu]
en: Little Planet View label
target: Título de Vista de Pequeno Planeta

[ctx: contextmenu]
en: Mac OSX look
target: Aspeto Mac OSX

[ctx: contextmenu]
en: Normal View
target: Vista Normal

[ctx: contextmenu]
en: Normal View label
target: Título de Vista Normal

[ctx: contextmenu]
en: Open in a new window (_blank)
target: Abrir numa nova janela (_blank)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the current frame in the current window (_self)
target: Abrir frame actual na janela actual (_self)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the parent of the current frame (_parent)
target: Abrir na origem da frame actual (_parente)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the top-level frame in the current window (_top)
target: Abrir na frame superior na janela actual (_top)

[ctx: contextmenu]
en: Pannini View
target: Vista Panini

[ctx: contextmenu]
en: Pannini View label
target: Título de Vista Panina

[ctx: contextmenu]
en: Stereographic View
target: Vista Estereográfica

[ctx: contextmenu]
en: Stereographic View label
target: Título de Vista Estereográfica

[ctx: contextmenu]
en: The custom style will be used for the HTML5 devices viewer only
target: O estilo personalizável só será usado em dispositivos com visualizador HTML5.

[ctx: contextmenu]
en: Uses the Author name and website defined in the tour properties
target: Usa o nome do autor e do website definidos nas propriedades da visita

[ctx: contextmenu]
en: VR mode
target: Modo VR

[ctx: contextmenu]
en: Website URL
target: URL do website

[ctx: contextmenu]
en: Windows native look
target: Aspeto nativo Windows

[ctx: contextmenu]
en: iOS and Android look
target: Aspeto iOS e Android

[ctx: controlBar_classic]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Arrastar para" dica de modo

[ctx: controlBar_classic]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Mover para" dica de modo

[ctx: controlBar_classic]
en: Action triggered
target: Ações acionadas

[ctx: controlBar_classic]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permite ao visitante navegar na sua visita e interagir com widgets

[ctx: controlBar_classic]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: controlBar_classic]
en: Available only on mobile device
target: Disponível apenas para dispositivos móveis

[ctx: controlBar_classic]
en: Back to
target: Voltar a

[ctx: controlBar_classic]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: controlBar_classic]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: controlBar_classic]
en: Change control mode
target: Alterar modo de controle

[ctx: controlBar_classic]
en: Change mouse navigation mode
target: Alterar modo de navegação do rato

[ctx: controlBar_classic]
en: Classic Control Bar
target: Barra de Controles Clássica

[ctx: controlBar_classic]
en: Control Bar
target: Barra de Controles

[ctx: controlBar_classic]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_classic]
en: Default view of current scene
target: Vista por defeito da cena actual

[ctx: controlBar_classic]
en: Disable gyroscope
target: Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_classic]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Desactivar Dica de Giroscópio

[ctx: controlBar_classic]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable gyroscope
target: Activar Giroscópio

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Activar Dica de Contexto do Giroscópio

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activar/Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter VR mode
target: Entrar no modo VR

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter VR mode tooltip
target: Dica da entrada do Modo VR

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter fullscreen
target: Activa Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Activa Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_classic]
en: Exit fullscreen
target: Desactiva Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_classic]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Desactiva Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_classic]
en: First scene of the tour
target: Primeira cena da visita

[ctx: controlBar_classic]
en: Foreground color
target: Cor de ambiente frontal

[ctx: controlBar_classic]
en: Fullscreen
target: Tela Cheia

[ctx: controlBar_classic]
en: Go to previous or next group
target: Ir para grupo anterior ou posterior

[ctx: controlBar_classic]
en: Go to previous or next panorama
target: Ir para panorâmica anterior ou posterior

[ctx: controlBar_classic]
en: Gyroscope is unavailable
target: Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_classic]
en: Help screen foreground
target: Primeiro Plano da Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide controls
target: Esconder controles

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide controls tooltip
target: Esconder dicas de controles

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide floorplan
target: Esconder Planta

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide floorplan tooltip
target: Esconder Dica de Planta

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide help screen
target: Esconder Tela de Ajuda

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide help screen tooltip
target: Esconder Dica de Tela de Ajuda

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide hotspots
target: Esconder atalhos

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide hotspots tooltip
target: Esconder Dica de Atalhos

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide information
target: Esconder informação

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide information tooltip
target: Esconder dica de informação

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide map
target: Esconder Mapa

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide map tooltip
target: Esconder Dica de Mapa

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Esconder a barra de botões na visualização de video 360º

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide thumbnails
target: Esconder miniaturas

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Esconder Dicas de Miniaturas

[ctx: controlBar_classic]
en: Home
target: Início

[ctx: controlBar_classic]
en: Home tooltip
target: Dica de início

[ctx: controlBar_classic]
en: Move down
target: Mover para baixo

[ctx: controlBar_classic]
en: Move down tooltip
target: Dica de mover para baixo

[ctx: controlBar_classic]
en: Move horizontally
target: Mover horizontalmente

[ctx: controlBar_classic]
en: Move left
target: Mover para  a esquerda

[ctx: controlBar_classic]
en: Move left tooltip
target: Dica de mover para a esquerda

[ctx: controlBar_classic]
en: Move right
target: Mover par a a direita

[ctx: controlBar_classic]
en: Move right tooltip
target: Dica de mover para a direita

[ctx: controlBar_classic]
en: Move up
target: Mover para cima

[ctx: controlBar_classic]
en: Move up tooltip
target: Dica de mover para cima

[ctx: controlBar_classic]
en: Move vertically
target: Mover verticalmente

[ctx: controlBar_classic]
en: Next panorama
target: Próxima panorâmica

[ctx: controlBar_classic]
en: Next panorama tooltip
target: Dica para próxima Panorâmica

[ctx: controlBar_classic]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: No arranque da autorrotação usar a mesma configuração do tempo de espera da panorâmica

[ctx: controlBar_classic]
en: Pause
target: Pausa

[ctx: controlBar_classic]
en: Pause video tooltip
target: Pausar dicas de video

[ctx: controlBar_classic]
en: Play
target: Correr

[ctx: controlBar_classic]
en: Play video tooltip
target: Mostrar dicas no video

[ctx: controlBar_classic]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Correr/Pausar o vídeo panorâmico

[ctx: controlBar_classic]
en: Position
target: Posição

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous panorama
target: Panorâmica anterior

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous panorama tooltip
target: Dica para Panorâmica anterior

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous/Next panorama
target: Anterior/Seguinte panorâmica

[ctx: controlBar_classic]
en: Respond to show/hide controls request
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_classic]
en: Share the tour
target: Partilhar a Visita

[ctx: controlBar_classic]
en: Share tooltip
target: Dica de Partilha

[ctx: controlBar_classic]
en: Show controls
target: Mostrar controles

[ctx: controlBar_classic]
en: Show controls tooltip
target: Mostrar dicas de controles

[ctx: controlBar_classic]
en: Show floorplan
target: Mostrar planta

[ctx: controlBar_classic]
en: Show floorplan tooltip
target: Mostrar Dica de Planta

[ctx: controlBar_classic]
en: Show help screen
target: Mostrar Tela de Ajuda

[ctx: controlBar_classic]
en: Show help screen tooltip
target: Mostrar Dica de Tela de Ajuda

[ctx: controlBar_classic]
en: Show hotspots
target: Mostrar atalhos

[ctx: controlBar_classic]
en: Show hotspots tooltip
target: Mostrar Dica de Atalhos

[ctx: controlBar_classic]
en: Show information
target: Mostrar informação

[ctx: controlBar_classic]
en: Show information tooltip
target: Mostrar Dica de Informação

[ctx: controlBar_classic]
en: Show map
target: Mostrar mapa

[ctx: controlBar_classic]
en: Show map tooltip
target: Mostrar Dica de Mapa

[ctx: controlBar_classic]
en: Show thumbnails
target: Mostrar miniaturas

[ctx: controlBar_classic]
en: Show thumbnails tooltip
target: Mostar Dicas de Miniaturas

[ctx: controlBar_classic]
en: Show tooltips
target: Mostrar Dicas

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide controls
target: Mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide floorplan
target: Mostrar/Esconder Planta

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide help screen
target: Mostrar/Esconder Tela de Ajuda

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide hotspots
target: Mostrar/Esconder Atalhos

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide information
target: Mostrar/esconder Informação

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide map
target: Mostrar/esconder mapa

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controlos mostrar/esconder de outro componente

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide thumbnails
target: Mostar/Esconder Miniaturas

[ctx: controlBar_classic]
en: Specific webpage
target: Páginas web especifica

[ctx: controlBar_classic]
en: Start automatic tour
target: Iniciar Visita Automática

[ctx: controlBar_classic]
en: Start automatic tour tooltip
target: Iniciar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_classic]
en: Start autorotation
target: Iniciar Auto-rotação

[ctx: controlBar_classic]
en: Start autorotation tooltip
target: Iniciar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_classic]
en: Start scene of the tour
target: Cena de arranque da visita

[ctx: controlBar_classic]
en: Start sounds
target: Iniciar Sons

[ctx: controlBar_classic]
en: Start sounds tooltip
target: Iniciar Dica de Sons

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop automatic tour
target: Iniciar/Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop autorotation
target: Iniciar/Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop sounds
target: Iniciar/Parar Sons

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop automatic tour
target: Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Parar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop autorotation
target: Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop autorotation tooltip
target: Parar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop sounds
target: Parar Sons

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop sounds tooltip
target: Parar Dica de Sons

[ctx: controlBar_classic]
en: The scene described as the first one in the project.
target: A cena descrita como a primeira no projecto.

[ctx: controlBar_classic]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: A cena que o utilizador vê primeiro. Pode ser diferente da primeira cena, se o utilizador usar um deep link para entrar na visita.

[ctx: controlBar_classic]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: O botão partilha da visita envia um pedido partilha da visita. Para ter uma caixa de partilha no ecrã terá de adicionar um plugin como o Social Share plugin que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder da planta envia um pedido mostrar/esconder da planta. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin da planta que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder de informação envia um pedido mostrar/esconder de informação. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin como o Description que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder do mapa envia um pedido mostrar/esconder do mapa. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin do mapa que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder das miniaturas envia um pedido mostrar/esconder de miniaturas. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin de miniaturas que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_classic]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: controlBar_classic]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Dica de Modo VR indisponivel

[ctx: controlBar_classic]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Dica de Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_classic]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_classic]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Usar o Tema Padrão do Primeiro Plano do Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_classic]
en: VR mode
target: Modo VR

[ctx: controlBar_classic]
en: VR mode is unavailable
target: Modo VR não está disponivel

[ctx: controlBar_classic]
en: Webpage URL
target: URL da página

[ctx: controlBar_classic]
en: Where does the home button go back
target: Para onde aponta o botão voltar

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom
target: Ampliação

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom in
target: Ampliar

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom in tooltip
target: Ampliar na dica

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom out
target: Afastar

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom out tooltip
target: Afastar da dica

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Arrastar para" dica de modo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Mover para" dica de modo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Action triggered
target: Ações acionadas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permite ao visitante navegar na sua visita e interagir com widgets

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Available only on mobile device
target: Disponível apenas para dispositivos móveis

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Back to
target: Voltar a

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Change control mode
target: Alterar modo de controle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Change mouse navigation mode
target: Alterar modo de navegação do rato

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Control Bar
target: Barra de Controles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Default view of current scene
target: Vista por defeito da cena actual

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Disable gyroscope
target: Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Desactivar Dica de Giroscópio

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display button background
target: Fundo do Botão Mostar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display thumbnails inside the control bar
target: Mostrar Miniaturas dentro da Barra de Controles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Docked Thumbnails & Control Bar
target: Miniaturas Cortadas & Barra de Controles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable gyroscope
target: Activar Giroscópio

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Activar Dica de Giroscópio

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activar/Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter VR mode
target: Entrar no modo VR

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter VR mode tooltip
target: Dica da entrada do Modo VR

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter fullscreen
target: Entrar para Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Entrar para Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Exit fullscreen
target: Sair do Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Sair da Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: First scene of the tour
target: Primeira cena da visita

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Foreground color
target: Cor de ambiente frontal

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Fullscreen
target: Ecrã inteiro

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Go to previous or next group
target: Ir para grupo anterior ou posterior

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Go to previous or next panorama
target: Ir para panorâmica anterior ou posterior

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Gyroscope is unavailable
target: Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Help screen foreground
target: Primeiro Plano da Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide controls
target: Esconder controles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide controls tooltip
target: Esconder dicas de controles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide floorplan
target: Esconder planta

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide floorplan tooltip
target: Esconder Dica de Planta

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide help screen
target: Esconder Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide help screen tooltip
target: Esconder Dica de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide hotspots
target: Esconder atalhos

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide hotspots tooltip
target: Mostrar Dica de Atalhos

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide information
target: Esconder informação

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide information tooltip
target: Mostrar Dica de Informação

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide map
target: Esconder Mapa

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide map tooltip
target: Esconder Dica de Mapa

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Esconder a barra de botões na visualização de video 360º

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide thumbnails
target: Esconder miniaturas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Esconder Dica de Miniaturas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Highlight active buttons
target: Botões de Activação de Destaque

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Home
target: Início

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Home tooltip
target: Dica de início

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move down
target: Mover para baixo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move down tooltip
target: Dica de mover para baixo

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move horizontally
target: Mover horizontalmente

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move left
target: Mover para  a esquerda

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move left tooltip
target: Dica de mover para a esquerda

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move right
target: Mover par a a direita

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move right tooltip
target: Dica de mover para a direita

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move up
target: Mover para cima

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move up tooltip
target: Dica de mover para cima

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move vertically
target: Mover verticalmente

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Next panorama
target: Próxima panorâmica

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Next panorama tooltip
target: Dica de Próxima Panorâmica

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: No arranque da autorrotação usar a mesma configuração do tempo de espera da panorâmica

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Pause
target: Pausa

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Pause video tooltip
target: Pausar dicas de video

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play
target: Correr

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play video tooltip
target: Mostrar dicas no video

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Correr/Pausar o vídeo panorâmico

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous panorama
target: Panorâmica anterior

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous panorama tooltip
target: Dica de Panorâmica anterior

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous/Next panorama
target: Anterior/Seguinte panorâmica

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Respond to show/hide controls request
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Respond to show/hide thumbnails request
target: Responder a pedido de mostrar/esconder miniaturas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Share the tour
target: Partilhar a Visita

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Share tooltip
target: Dica de Partilha

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show controls
target: Mostrar controles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show controls tooltip
target: Mostrar dicas de controles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show floorplan
target: Mostrar planta

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show floorplan tooltip
target: Mostrar Dica de Planta

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show help screen
target: Mostrar Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show help screen tooltip
target: Mostrar Dica de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show hotspots
target: Mostrar atalhos

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show hotspots tooltip
target: Mostrar Dica de Atalhos

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show information
target: Mostrar informação

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show information tooltip
target: Mostrar Dica de Informação

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show map
target: Mostrar mapa

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show map tooltip
target: Mostrar Dica de Mapa

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show thumbnails
target: Mostrar miniaturas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show thumbnails tooltip
target: Mostrar Dica de Miniaturas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show tooltips
target: Mostrar Dicas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide controls
target: Mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide floorplan
target: Mostrar/Esconder Planta

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide help screen
target: Mostrar/Esconder Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide hotspots
target: Mostrar/Esconder Atalhos

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide information
target: Mostrar/esconder Informação

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide map
target: Mostrar/esconder mapa

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide thumbails when the user trigger a show/hide thumbnails request from an other component
target: Mostrar/esconder miniaturas quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide thumbnails
target: Mostar/Esconder Miniaturas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Specific webpage
target: Páginas web especifica

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start automatic tour
target: Iniciar Visita Automática

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start automatic tour tooltip
target: Iniciar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start autorotation
target: Iniciar Auto-rotação

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start autorotation tooltip
target: Iniciar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start scene of the tour
target: Cena de arranque da visita

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start sounds
target: Iniciar Sons

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start sounds tooltip
target: Iniciar Dica de Sons

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop automatic tour
target: Iniciar/Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop autorotation
target: Iniciar/Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop sounds
target: Iniciar/Parar Sons

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop automatic tour
target: Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Parar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop autorotation
target: Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop autorotation tooltip
target: Parar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop sounds
target: Parar Sons

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop sounds tooltip
target: Parar Dica de Sons

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The scene described as the first one in the project.
target: A cena descrita como a primeira no projecto.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: A cena que o utilizador vê primeiro. Pode ser diferente da primeira cena, se o utilizador usar um deep link para entrar na visita.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: O botão partilha da visita envia um pedido partilha da visita. Para ter uma caixa de partilha na tela terá de adicionar um plugin como o Social Share plugin que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder da planta envia um pedido mostrar/esconder da planta. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin da planta que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder de informação envia um pedido mostrar/esconder de informação. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin como o Description que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder do mapa envia um pedido mostrar/esconder do mapa. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin do mapa que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder das miniaturas envia um pedido mostrar/esconder de miniaturas. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin de miniaturas que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails
target: Miniaturas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails height : 40 pixels
target: Altura de Miniaturas : 40 pixels

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails to display
target: Miniaturas para Mostrar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails width
target: Largura de Miniaturas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Dica da entrada do Modo VR

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Dica de Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Usar o Tema Padrão do Primeiro Plano do Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: VR mode
target: Modo VR

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: VR mode is unavailable
target: Modo VR não está disponivel

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Webpage URL
target: URL da página

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Where does the home button go back
target: Para onde aponta o botão voltar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom
target: Ampliação

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom in
target: Ampliar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom in tooltip
target: Ampliar na dica

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom out
target: Afastar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom out tooltip
target: Afastar da dica

[ctx: controlBar_dpad]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Arrastar para" dica de modo

[ctx: controlBar_dpad]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Mover para" dica de modo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Action triggered
target: Ações acionadas

[ctx: controlBar_dpad]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permite ao visitante navegar na sua visita e interagir com widgets

[ctx: controlBar_dpad]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Available only on mobile device
target: Disponível apenas para dispositivos móveis

[ctx: controlBar_dpad]
en: Back to
target: Voltar a

[ctx: controlBar_dpad]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: controlBar_dpad]
en: Change control mode
target: Alterar modo de controle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Change mouse navigation mode
target: Alterar modo de navegação do rato

[ctx: controlBar_dpad]
en: Control Bar
target: Barra de Controles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_dpad]
en: D-pad Control Bar
target: Barra de Controles do D-pad

[ctx: controlBar_dpad]
en: Default view of current scene
target: Vista por defeito da cena actual

[ctx: controlBar_dpad]
en: Disable gyroscope
target: Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_dpad]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Desactivar Dica de Giroscópio

[ctx: controlBar_dpad]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable gyroscope
target: Activar Giroscópio

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Activar Dica de Giroscópio

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activar/Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter VR mode
target: Entrar no modo VR

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter VR mode tooltip
target: Dica da entrada do Modo VR

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter fullscreen
target: Entrar para Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Entrar para Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_dpad]
en: Exit fullscreen
target: Sair do Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_dpad]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Sair da Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_dpad]
en: First scene of the tour
target: Primeira cena da visita

[ctx: controlBar_dpad]
en: Foreground color
target: Cor de ambiente frontal

[ctx: controlBar_dpad]
en: Fullscreen
target: Ecrã inteiro

[ctx: controlBar_dpad]
en: Go to previous or next group
target: Ir para grupo anterior ou posterior

[ctx: controlBar_dpad]
en: Go to previous or next panorama
target: Ir para panorâmica anterior ou posterior

[ctx: controlBar_dpad]
en: Gyroscope is unavailable
target: Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_dpad]
en: Help screen foreground
target: Primeiro Plano de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide controls
target: Esconder controles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide controls tooltip
target: Esconder dicas de controles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide floorplan
target: Esconder planta

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide floorplan tooltip
target: Esconder Dica de Planta

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide help screen
target: Esconder Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide help screen tooltip
target: Esconder Dica de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide hotspots
target: Esconder atalhos

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide hotspots tooltip
target: Esconder Dica de Atalhos

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide information
target: Esconder informação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide information tooltip
target: Esconder dica de informação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide map
target: Esconder Mapa

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide map tooltip
target: Esconder Dica de Mapa

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Esconder a barra de botões na visualização de video 360º

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide thumbnails
target: Esconder miniaturas

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Esconder Dica de Miniaturas

[ctx: controlBar_dpad]
en: Home
target: Início

[ctx: controlBar_dpad]
en: Home tooltip
target: Dica de Início

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move down
target: Mover para baixo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move down tooltip
target: Dica de mover para baixo

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move horizontally
target: Mover horizontalmente

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move left
target: Mover para  a esquerda

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move left tooltip
target: Dica de mover para a esquerda

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move right
target: Mover par a a direita

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move right tooltip
target: Dica de mover para a direita

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move up
target: Mover para cima

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move up tooltip
target: Dica de mover para cima

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move vertically
target: Mover verticalmente

[ctx: controlBar_dpad]
en: Next panorama
target: Próxima panorâmica

[ctx: controlBar_dpad]
en: Next panorama tooltip
target: Dica de Próxima Panorâmica

[ctx: controlBar_dpad]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: No arranque da autorrotação usar a mesma configuração do tempo de espera da panorâmica

[ctx: controlBar_dpad]
en: Pause
target: Pausa

[ctx: controlBar_dpad]
en: Pause video tooltip
target: Pausar dicas de video

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play
target: Correr

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play video tooltip
target: Mostrar dicas no video

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Correr/Pausar o vídeo panorâmico

[ctx: controlBar_dpad]
en: Position
target: Posição

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous panorama
target: Panorâmica anterior

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous panorama tooltip
target: Dica de Panorâmica anterior

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous/Next panorama
target: Anterior/Seguinte panorâmica

[ctx: controlBar_dpad]
en: Respond to show/hide controls request
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Share the tour
target: Partilhar a Visita

[ctx: controlBar_dpad]
en: Share tooltip
target: Dica de Partilha

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show controls
target: Mostrar controles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show controls tooltip
target: Mostrar dicas de controles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show floorplan
target: Mostrar planta

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show floorplan tooltip
target: Mostrar Dica de Planta

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show help screen
target: Mostrar Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show help screen tooltip
target: Mostrar Dica de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show hotspots
target: Mostrar atalhos

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show hotspots tooltip
target: Mostrar Dica de Atalhos

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show information
target: Mostrar informação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show information tooltip
target: Mostrar Dica de Informação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show map
target: Mostrar mapa

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show map tooltip
target: Mostrar Dica de Mapa

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show sound volume bar
target: Mostrar Barra de Volume de Som

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show thumbnails
target: Mostrar miniaturas

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show thumbnails tooltip
target: Mostrar Dica de Miniaturas

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show tooltips
target: Mostrar Dicas

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show zoom slider
target: Mostrar Slider de Ampliação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide controls
target: Mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide floorplan
target: Mostrar/Esconder Planta

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide help screen
target: Mostrar/Esconder Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide hotspots
target: Mostrar/Esconder Atalhos

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide information
target: Mostrar/esconder Informação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide map
target: Mostrar/esconder mapa

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide thumbnails
target: Mostar/Esconder Miniaturas

[ctx: controlBar_dpad]
en: Specific webpage
target: Páginas web especifica

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start automatic tour
target: Iniciar Visita Automática

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start automatic tour tooltip
target: Iniciar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start autorotation
target: Iniciar Auto-rotação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start autorotation tooltip
target: Iniciar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start scene of the tour
target: Cena de arranque da visita

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start sounds
target: Iniciar Sons

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start sounds tooltip
target: Iniciar Dica de Sons

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop automatic tour
target: Iniciar/Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop autorotation
target: Iniciar/Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop sounds
target: Iniciar/Parar Sons

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop automatic tour
target: Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Parar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop autorotation
target: Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop autorotation tooltip
target: Parar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop sounds
target: Parar Sons

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop sounds tooltip
target: Parar Dica de Sons

[ctx: controlBar_dpad]
en: The scene described as the first one in the project.
target: A cena descrita como a primeira no projecto.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: A cena que o utilizador vê primeiro. Pode ser diferente da primeira cena, se o utilizador usar um deep link para entrar na visita.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: O botão partilha da visita envia um pedido partilha da visita. Para ter uma caixa de partilha na tela terá de adicionar um plugin como o Social Share plugin que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder da planta envia um pedido mostrar/esconder da planta. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin da planta que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder de informação envia um pedido mostrar/esconder de informação. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin como o Description que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder do mapa envia um pedido mostrar/esconder do mapa. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin do mapa que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder das miniaturas envia um pedido mostrar/esconder de miniaturas. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin de miniaturas que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_dpad]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: controlBar_dpad]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Dica de Modo VR indisponivel

[ctx: controlBar_dpad]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Dica de Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_dpad]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_dpad]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Usar o Tema Padrão do Primeiro Plano do Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_dpad]
en: VR mode
target: Modo VR

[ctx: controlBar_dpad]
en: VR mode is unavailable
target: Modo VR não está disponivel

[ctx: controlBar_dpad]
en: Webpage URL
target: URL da página

[ctx: controlBar_dpad]
en: Where does the home button go back
target: Para onde volta o botão iniciar

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom
target: Ampliação

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom in
target: Ampliar

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom in tooltip
target: Ampliar na dica

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom out
target: Afastar

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom out tooltip
target: Afastar da dica

[ctx: controlBar_i]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Arrastar para" dica de modo

[ctx: controlBar_i]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Mover para" dica de modo

[ctx: controlBar_i]
en: Action triggered
target: Ações acionadas

[ctx: controlBar_i]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permite ao visitante navegar na sua visita e interagir com widgets

[ctx: controlBar_i]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: controlBar_i]
en: Available only on mobile device
target: Disponível apenas para dispositivos móveis

[ctx: controlBar_i]
en: Back to
target: Voltar a

[ctx: controlBar_i]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: controlBar_i]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: controlBar_i]
en: Change control mode
target: Alterar modo de controle

[ctx: controlBar_i]
en: Change mouse navigation mode
target: Alterar modo de navegação do rato

[ctx: controlBar_i]
en: Control Bar
target: Barra de Controles

[ctx: controlBar_i]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_i]
en: Default view of current scene
target: Vista por defeito da cena actual

[ctx: controlBar_i]
en: Disable gyroscope
target: Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_i]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Desactivar Dica de Giroscópio

[ctx: controlBar_i]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: controlBar_i]
en: Enable gyroscope
target: Activar Giroscópio

[ctx: controlBar_i]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Activar Dica de Giroscópio

[ctx: controlBar_i]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activar/Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_i]
en: Enter VR mode
target: Entrar no modo VR

[ctx: controlBar_i]
en: Enter VR mode tooltip
target: Dica da entrada do Modo VR

[ctx: controlBar_i]
en: Enter fullscreen
target: Entrar para Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_i]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Entrar para Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_i]
en: Exit fullscreen
target: Sair do Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_i]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Sair da Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_i]
en: First scene of the tour
target: Primeira cena da visita

[ctx: controlBar_i]
en: Fullscreen
target: Ecrã inteiro

[ctx: controlBar_i]
en: Go to previous or next group
target: Ir para grupo anterior ou posterior

[ctx: controlBar_i]
en: Go to previous or next panorama
target: Ir para panorâmica anterior ou posterior

[ctx: controlBar_i]
en: Gyroscope is unavailable
target: Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_i]
en: Help screen foreground
target: Primeiro Plano de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_i]
en: Hide controls
target: Esconder controles

[ctx: controlBar_i]
en: Hide controls tooltip
target: Esconder dicas de controles

[ctx: controlBar_i]
en: Hide floorplan
target: Esconder Planta

[ctx: controlBar_i]
en: Hide floorplan tooltip
target: Esconder Dica de Planta

[ctx: controlBar_i]
en: Hide help screen
target: Esconder Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_i]
en: Hide help screen tooltip
target: Esconder Dica de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_i]
en: Hide hotspots
target: Esconder atalhos

[ctx: controlBar_i]
en: Hide hotspots tooltip
target: Esconder Dica de Atalhos

[ctx: controlBar_i]
en: Hide information
target: Esconder informação

[ctx: controlBar_i]
en: Hide information tooltip
target: Esconder Dica de Informação

[ctx: controlBar_i]
en: Hide map
target: Esconder Mapa

[ctx: controlBar_i]
en: Hide map tooltip
target: Esconder Dica de Mapa

[ctx: controlBar_i]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Esconder a barra de botões na visualização de video 360º

[ctx: controlBar_i]
en: Hide thumbnails
target: Esconder miniaturas

[ctx: controlBar_i]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Esconder Dica de Miniaturas

[ctx: controlBar_i]
en: Home
target: Início

[ctx: controlBar_i]
en: Home tooltip
target: Dica de início

[ctx: controlBar_i]
en: Move down
target: Mover para baixo

[ctx: controlBar_i]
en: Move down tooltip
target: Dica de mover para baixo

[ctx: controlBar_i]
en: Move horizontally
target: Mover horizontalmente

[ctx: controlBar_i]
en: Move left
target: Mover para  a esquerda

[ctx: controlBar_i]
en: Move left tooltip
target: Dica de mover para a esquerda

[ctx: controlBar_i]
en: Move right
target: Mover par a a direita

[ctx: controlBar_i]
en: Move right tooltip
target: Dica de mover para a direita

[ctx: controlBar_i]
en: Move up
target: Mover para cima

[ctx: controlBar_i]
en: Move up tooltip
target: Dica de mover para cima

[ctx: controlBar_i]
en: Move vertically
target: Mover verticalmente

[ctx: controlBar_i]
en: Next panorama
target: Próxima panorâmica

[ctx: controlBar_i]
en: Next panorama tooltip
target: Dica de Próxima Panorâmica

[ctx: controlBar_i]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: No arranque da autorrotação usar a mesma configuração do tempo de espera da panorâmica

[ctx: controlBar_i]
en: Pause
target: Pausa

[ctx: controlBar_i]
en: Pause video tooltip
target: Pausar dicas de video

[ctx: controlBar_i]
en: Play
target: Correr

[ctx: controlBar_i]
en: Play video tooltip
target: Mostrar dicas no video

[ctx: controlBar_i]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Correr/Pausar o vídeo panorâmico

[ctx: controlBar_i]
en: Position
target: Posição

[ctx: controlBar_i]
en: Previous panorama
target: Panorâmica anterior

[ctx: controlBar_i]
en: Previous panorama tooltip
target: Dica de Panorâmica anterior

[ctx: controlBar_i]
en: Previous/Next panorama
target: Anterior/Seguinte panorâmica

[ctx: controlBar_i]
en: Respond to show/hide controls request
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_i]
en: Share the tour
target: Partilhar a Visita

[ctx: controlBar_i]
en: Share tooltip
target: Dica de Partilha

[ctx: controlBar_i]
en: Show controls
target: Mostrar controles

[ctx: controlBar_i]
en: Show controls tooltip
target: Mostrar dicas de controles

[ctx: controlBar_i]
en: Show floorplan
target: Mostrar planta

[ctx: controlBar_i]
en: Show floorplan tooltip
target: Mostrar Dica de Planta

[ctx: controlBar_i]
en: Show help screen
target: Mostrar Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_i]
en: Show help screen tooltip
target: Mostrar Dica de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_i]
en: Show hotspots
target: Mostrar atalhos

[ctx: controlBar_i]
en: Show hotspots tooltip
target: Mostrar Dica de Atalhos

[ctx: controlBar_i]
en: Show information
target: Mostrar Informação

[ctx: controlBar_i]
en: Show information tooltip
target: Mostrar Dica de Informação

[ctx: controlBar_i]
en: Show map
target: Mostrar mapa

[ctx: controlBar_i]
en: Show map tooltip
target: Mostrar Dica de Mapa

[ctx: controlBar_i]
en: Show thumbnails
target: Mostrar miniaturas

[ctx: controlBar_i]
en: Show thumbnails tooltip
target: Mostrar Dica de Miniaturas

[ctx: controlBar_i]
en: Show tooltips
target: Mostrar Dicas

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide controls
target: Mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide floorplan
target: Mostrar/Esconder Planta

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide help screen
target: Mostrar/Esconder Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide hotspots
target: Mostrar/Esconder Atalhos

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide information
target: Mostrar/esconder Informação

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide map
target: Mostrar/esconder mapa

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide thumbnails
target: Mostar/Esconder Miniaturas

[ctx: controlBar_i]
en: Specific webpage
target: Páginas web especifica

[ctx: controlBar_i]
en: Start automatic tour
target: Iniciar Visita Automática

[ctx: controlBar_i]
en: Start automatic tour tooltip
target: Iniciar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_i]
en: Start autorotation
target: Iniciar Auto-rotação

[ctx: controlBar_i]
en: Start autorotation tooltip
target: Iniciar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_i]
en: Start scene of the tour
target: Cena de arranque da visita

[ctx: controlBar_i]
en: Start sounds
target: Iniciar Sons

[ctx: controlBar_i]
en: Start sounds tooltip
target: Iniciar Dica de Sons

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop automatic tour
target: Iniciar/Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop autorotation
target: Iniciar/Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop sounds
target: Iniciar/Parar Sons

[ctx: controlBar_i]
en: Stop automatic tour
target: Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_i]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Parar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_i]
en: Stop autorotation
target: Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_i]
en: Stop autorotation tooltip
target: Parar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_i]
en: Stop sounds
target: Parar Sons

[ctx: controlBar_i]
en: Stop sounds tooltip
target: Parar Dica de Sons

[ctx: controlBar_i]
en: The scene described as the first one in the project.
target: A cena descrita como a primeira no projecto.

[ctx: controlBar_i]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: A cena que o utilizador vê primeiro. Pode ser diferente da primeira cena, se o utilizador usar um deep link para entrar na visita.

[ctx: controlBar_i]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: O botão partilha da visita envia um pedido partilha da visita. Para ter uma caixa de partilha no ecrã terá de adicionar um plugin como o Social Share plugin que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder da planta envia um pedido mostrar/esconder da planta. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin da planta que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder de informação envia um pedido mostrar/esconder de informação. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin como o Description que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder do mapa envia um pedido mostrar/esconder do mapa. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin do mapa que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder das miniaturas envia um pedido mostrar/esconder de miniaturas. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin de miniaturas que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_i]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: controlBar_i]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Dica de Modo VR indisponivel

[ctx: controlBar_i]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Dica de Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_i]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_i]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Usar o Tema Padrão do Primeiro Plano do Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_i]
en: VR mode
target: Modo VR

[ctx: controlBar_i]
en: VR mode is unavailable
target: Modo VR não está disponivel

[ctx: controlBar_i]
en: Webpage URL
target: URL da página

[ctx: controlBar_i]
en: Where does the home button go back
target: Para onde volta o botão iniciar

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom
target: Ampliação

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom in
target: Ampliar

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom in tooltip
target: Ampliar na dica

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom out
target: Afastar

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom out tooltip
target: Afastar da dica

[ctx: controlBar_i]
en: iControl Bar
target: Barra de iControles

[ctx: controlBar_rounded]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Arrastar para" dica de modo

[ctx: controlBar_rounded]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Mover para" dica de modo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Action triggered
target: Ações acionadas

[ctx: controlBar_rounded]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permite ao visitante navegar na sua visita e interagir com widgets

[ctx: controlBar_rounded]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Available only on mobile device
target: Disponível apenas para dispositivos móveis

[ctx: controlBar_rounded]
en: Back to
target: Voltar a

[ctx: controlBar_rounded]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: controlBar_rounded]
en: Change control mode
target: Alterar modo de controle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Change mouse navigation mode
target: Alterar modo de navegação do rato

[ctx: controlBar_rounded]
en: Control Bar
target: Barra de Controles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_rounded]
en: Default view of current scene
target: Vista por defeito da cena actual

[ctx: controlBar_rounded]
en: Description to display
target: Descrição para Mostrar

[ctx: controlBar_rounded]
en: Disable gyroscope
target: Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_rounded]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Desactivar Dica de Giroscópio

[ctx: controlBar_rounded]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable gyroscope
target: Activar Giroscópio

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Activar Dica de Giroscópio

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activar/Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter VR mode
target: Entrar no modo VR

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter VR mode tooltip
target: Dica da entrada do Modo VR

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter fullscreen
target: Entrar para Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Entrar para Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_rounded]
en: Exit fullscreen
target: Sair de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_rounded]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Sair da Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_rounded]
en: First scene of the tour
target: Primeira cena da visita

[ctx: controlBar_rounded]
en: Foreground color
target: Cor de ambiente frontal

[ctx: controlBar_rounded]
en: Fullscreen
target: Ecrã inteiro

[ctx: controlBar_rounded]
en: Go to previous or next group
target: Ir para grupo anterior ou posterior

[ctx: controlBar_rounded]
en: Go to previous or next panorama
target: Ir para panorâmica anterior ou posterior

[ctx: controlBar_rounded]
en: Gyroscope is unavailable
target: Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_rounded]
en: Help screen foreground
target: Primeiro Plano de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide controls
target: Esconder controles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide controls tooltip
target: Esconder dicas de controles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide floorplan
target: Esconder planta

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide floorplan tooltip
target: Esconder Dica de Planta

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide help screen
target: Esconder Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide help screen tooltip
target: Esconder Dica de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide hotspots
target: Esconder atalhos

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide hotspots tooltip
target: Esconder dicas de atalhos

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide information
target: Esconder informação

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide information tooltip
target: Esconder Dica de Informação

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide map
target: Esconder Mapa

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide map tooltip
target: Esconder Dica de Mapa

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Esconder a barra de botões na visualização de video 360º

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide thumbnails
target: Esconder miniaturas

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Esconder dicas de miniaturas

[ctx: controlBar_rounded]
en: Home
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona o controlo mostrar/esconder de outro componente

[ctx: controlBar_rounded]
en: Home tooltip
target: Dica de Início

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move down
target: Mover para baixo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move down tooltip
target: Dica de mover para baixo

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move horizontally
target: Mover horizontalmente

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move left
target: Mover para  a esquerda

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move left tooltip
target: Dica de mover para a esquerda

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move right
target: Mover par a a direita

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move right tooltip
target: Dica de mover para a direita

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move up
target: Mover para cima

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move up tooltip
target: Dica de mover para cima

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move vertically
target: Mover verticalmente

[ctx: controlBar_rounded]
en: Next panorama
target: Próxima panorâmica

[ctx: controlBar_rounded]
en: Next panorama tooltip
target: Dica de Próxima Panorâmica

[ctx: controlBar_rounded]
en: Offset
target: Afastamento

[ctx: controlBar_rounded]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: No arranque da autorrotação usar a mesma configuração do tempo de espera da panorâmica

[ctx: controlBar_rounded]
en: Pause
target: Pausa

[ctx: controlBar_rounded]
en: Pause video tooltip
target: Pausar dicas de video

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play
target: Correr

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play video tooltip
target: Mostrar dicas no video

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Correr/Pausar o vídeo panorâmico

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous panorama
target: Panorâmica anterior

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous panorama tooltip
target: Dica de Panorâmica Anterior

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous/Next panorama
target: Anterior/Seguinte panorâmica

[ctx: controlBar_rounded]
en: Respond to show/hide controls request
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Round Corner Control Bar comes with specific positions for some controls (show/hide controls, zoom, vertical and horizontal directions, fullscreen) and only supports a maximum of 6 (six) user defined controls.
target: A barra de controles de canto circular vem com posições específicas para alguns controles (controles mostrar/esconder, ampliação, direcções verticais e horizontais, ecrã inteiro) e apenas suporta um máximo de 6 (seis) controles definidos pelo utilizador.

[ctx: controlBar_rounded]
en: Rounded Control Bar
target: Barra de Controles Circular

[ctx: controlBar_rounded]
en: Share the tour
target: Partilhar a Visita

[ctx: controlBar_rounded]
en: Share tooltip
target: Dica de Partilha

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show controls
target: Mostrar controles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show controls tooltip
target: Mostrar dicas de controles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show floorplan
target: Mostrar planta

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show floorplan tooltip
target: Mostrar Dica de Planta

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show help screen
target: Mostrar Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show help screen tooltip
target: Mostrar Dica de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show hotspots
target: Mostrar atalhos

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show hotspots tooltip
target: Mostrar Dica de Atalhos

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show information
target: Mostrar Informação

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show information tooltip
target: Mostrar Dica de Informação

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show map
target: Mostrar mapa

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show map tooltip
target: Mostrar dica de mapa

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show thumbnails
target: Mostrar miniaturas

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show thumbnails tooltip
target: Mostrar Dica de Miniaturas

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show tooltips
target: Mostrar Dicas

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/Hide information
target: Mostrar/Esconder Informação

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide controls
target: Mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide floorplan
target: Mostrar/Esconder Planta

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide help screen
target: Mostrar/Esconder Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide hotspots
target: Mostrar/Esconder Atalhos

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide map
target: Mostrar/esconder mapa

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide thumbnails
target: Mostrar/Esconder Miniaturas

[ctx: controlBar_rounded]
en: Specific webpage
target: Páginas web especifica

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start automatic tour
target: Iniciar Visita Automática

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start automatic tour tooltip
target: Iniciar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start autorotation
target: Iniciar Auto-rotação

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start autorotation tooltip
target: Iniciar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start scene of the tour
target: Cena de arranque da visita

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start sounds
target: Iniciar Sons

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start sounds tooltip
target: Iniciar Dica de Sons

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop automatic tour
target: Iniciar/Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop autorotation
target: Iniciar/Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop sounds
target: Iniciar/Parar Sons

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop automatic tour
target: Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Parar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop autorotation
target: Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop autorotation tooltip
target: Parar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop sounds
target: Parar Sons

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop sounds tooltip
target: Parar Dica de Sons

[ctx: controlBar_rounded]
en: The default theme information screen only accept simple texts.
target: O Tema Padrão do Ecrã de Informação apenas aceita textos simples.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The scene described as the first one in the project.
target: A cena descrita como a primeira no projecto.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: A cena que o utilizador vê primeiro. Pode ser diferente da primeira cena, se o utilizador usar um deep link para entrar na visita.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: O botão partilha da visita envia um pedido partilha da visita. Para ter uma caixa de partilha no ecrã terá de adicionar um plugin como o Social Share plugin que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder da planta envia um pedido mostrar/esconder da planta. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin da planta que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder de informação envia um pedido mostrar/esconder de informação. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin como o Description que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder do mapa envia um pedido mostrar/esconder do mapa. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin do mapa que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder das miniaturas envia um pedido mostrar/esconder de miniaturas. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin de miniaturas que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_rounded]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: controlBar_rounded]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Dica de Modo VR indisponivel

[ctx: controlBar_rounded]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Dica de Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Usar o Tema Padrão do Primeiro Plano do Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use the default theme information screen
target: Usar o Tema Padrão do Primeiro Plano do Ecrã de Informação

[ctx: controlBar_rounded]
en: VR mode
target: Modo VR

[ctx: controlBar_rounded]
en: VR mode is unavailable
target: Modo VR não está disponivel

[ctx: controlBar_rounded]
en: Webpage URL
target: URL da página

[ctx: controlBar_rounded]
en: Where does the home button go back
target: Para onde volta o botão iniciar

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom
target: Ampliação

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom in
target: Ampliar

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom in tooltip
target: Ampliar na dica

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom out
target: Afastar

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom out tooltip
target: Afastar da dica

[ctx: controlBar_urban]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: "Arrastar para" dica de modo

[ctx: controlBar_urban]
en: 'Move to' mode tooltip
target: "Mover para" dica de modo

[ctx: controlBar_urban]
en: Action triggered
target: Ações acionadas

[ctx: controlBar_urban]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Permite ao visitante navegar na sua visita e interagir com widgets

[ctx: controlBar_urban]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: controlBar_urban]
en: Available only on mobile device
target: Disponível apenas para dispositivos móveis

[ctx: controlBar_urban]
en: Back to
target: Voltar a

[ctx: controlBar_urban]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: controlBar_urban]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: controlBar_urban]
en: Change control mode
target: Alterar modo de controle

[ctx: controlBar_urban]
en: Change mouse navigation mode
target: Alterar modo de navegação do rato

[ctx: controlBar_urban]
en: Control Bar
target: Barra de Controles

[ctx: controlBar_urban]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_urban]
en: Default view of current scene
target: Vista por defeito da cena actual

[ctx: controlBar_urban]
en: Disable gyroscope
target: Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_urban]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Desactivar Dica de Giroscópio

[ctx: controlBar_urban]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable gyroscope
target: Activar Giroscópio

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Activar Dica de Giroscópio

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable/disable gyroscope
target: Activar/Desactivar Giroscópio

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter VR mode
target: Entrar no modo VR

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter VR mode tooltip
target: Dica da entrada do Modo VR

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter fullscreen
target: Entrar para Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Entrar para Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_urban]
en: Exit fullscreen
target: Sair de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_urban]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Sair da Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: controlBar_urban]
en: First scene of the tour
target: Primeira cena da visita

[ctx: controlBar_urban]
en: Fullscreen
target: Ecrã inteiro

[ctx: controlBar_urban]
en: Go to previous or next group
target: Ir para grupo anterior ou posterior

[ctx: controlBar_urban]
en: Go to previous or next panorama
target: Ir para panorâmica anterior ou posterior

[ctx: controlBar_urban]
en: Gyroscope is unavailable
target: Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_urban]
en: Help screen foreground
target: Primeiro Plano de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide controls
target: Esconder controles

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide controls tooltip
target: Esconder dicas de controles

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide floorplan tooltip
target: Esconder Dica de Planta

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide help screen
target: Esconder Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide help screen tooltip
target: Esconder Dica de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide hotspots
target: Esconder atalhos

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide hotspots tooltip
target: Esconder Dica de Atalhos

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide information
target: Esconder informação

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide information tooltip
target: Esconder Dica de Informação

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide map
target: Esconder Mapa

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide map tooltip
target: Esconder Dica de Mapa

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Esconder a barra de botões na visualização de video 360º

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide the floorplan
target: Esconder a Planta

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide thumbnails
target: Esconder miniaturas

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Esconder Dica de Miniaturas

[ctx: controlBar_urban]
en: Home
target: Início

[ctx: controlBar_urban]
en: Home tooltip
target: Dica de início

[ctx: controlBar_urban]
en: Move down
target: Mover para baixo

[ctx: controlBar_urban]
en: Move down tooltip
target: Dica de mover para baixo

[ctx: controlBar_urban]
en: Move horizontally
target: Mover horizontalmente

[ctx: controlBar_urban]
en: Move left
target: Mover para  a esquerda

[ctx: controlBar_urban]
en: Move left tooltip
target: Dica de mover para a esquerda

[ctx: controlBar_urban]
en: Move right
target: Mover par a a direita

[ctx: controlBar_urban]
en: Move right tooltip
target: Dica de mover para a direita

[ctx: controlBar_urban]
en: Move up
target: Mover para cima

[ctx: controlBar_urban]
en: Move up tooltip
target: Dica de mover para cima

[ctx: controlBar_urban]
en: Move vertically
target: Mover verticalmente

[ctx: controlBar_urban]
en: Next panorama
target: Próxima panorâmica

[ctx: controlBar_urban]
en: Next panorama tooltip
target: Dica de Próxima Panorâmica

[ctx: controlBar_urban]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: No arranque da autorrotação usar a mesma configuração do tempo de espera da panorâmica

[ctx: controlBar_urban]
en: Pause
target: Pausa

[ctx: controlBar_urban]
en: Pause video tooltip
target: Pausar dicas de video

[ctx: controlBar_urban]
en: Play
target: Correr

[ctx: controlBar_urban]
en: Play video tooltip
target: Mostrar dicas no video

[ctx: controlBar_urban]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Correr/Pausar o vídeo panorâmico

[ctx: controlBar_urban]
en: Position
target: Posição

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous panorama
target: Panorâmica anterior

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous panorama tooltip
target: Dica de Panorâmica Anterior

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous/Next panorama
target: Anterior/Seguinte Panorâmica

[ctx: controlBar_urban]
en: Respond to show/hide controls request
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_urban]
en: Share the tour
target: Partilhar a Visita

[ctx: controlBar_urban]
en: Share tooltip
target: Dica de Partilha

[ctx: controlBar_urban]
en: Show controls
target: Mostrar controles

[ctx: controlBar_urban]
en: Show controls tooltip
target: Mostrar dicas de controles

[ctx: controlBar_urban]
en: Show floorplan tooltip
target: Mostrar Dica de Planta

[ctx: controlBar_urban]
en: Show help screen
target: Mostrar Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_urban]
en: Show help screen tooltip
target: Mostrar Dica de Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_urban]
en: Show hotspots
target: Mostrar atalhos

[ctx: controlBar_urban]
en: Show hotspots tooltip
target: Mostrar Dica de Atalhos

[ctx: controlBar_urban]
en: Show information
target: Mostrar Informação

[ctx: controlBar_urban]
en: Show information tooltip
target: Mostrar Dica de Informação

[ctx: controlBar_urban]
en: Show map
target: Mostrar mapa

[ctx: controlBar_urban]
en: Show map tooltip
target: Mostrar Dica de Mapa

[ctx: controlBar_urban]
en: Show the floorplan
target: Mostrar a Planta

[ctx: controlBar_urban]
en: Show thumbnails
target: Mostrar miniaturas

[ctx: controlBar_urban]
en: Show thumbnails tooltip
target: Mostrar Dica de Miniaturas

[ctx: controlBar_urban]
en: Show tooltips
target: Mostrar Dicas

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide controls
target: Mostrar/esconder controles

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide floorplan
target: Mostrar/Esconder Planta

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide help screen
target: Mostrar/Esconder Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide hotspots
target: Mostrar/Esconder Atalhos

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide information
target: Mostrar/Esconder Informação

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide map
target: Mostrar/esconder mapa

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide thumbnails
target: Mostrar/Esconder Miniaturas

[ctx: controlBar_urban]
en: Specific webpage
target: Páginas web especifica

[ctx: controlBar_urban]
en: Start automatic tour
target: Iniciar Visita Automática

[ctx: controlBar_urban]
en: Start automatic tour tooltip
target: Iniciar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_urban]
en: Start autorotation
target: Iniciar Auto-rotação

[ctx: controlBar_urban]
en: Start autorotation tooltip
target: Iniciar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_urban]
en: Start scene of the tour
target: Cena de arranque da visita

[ctx: controlBar_urban]
en: Start sounds
target: Iniciar Sons

[ctx: controlBar_urban]
en: Start sounds tooltip
target: Iniciar Dica de Sons

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop automatic tour
target: Iniciar/Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop autorotation
target: Iniciar/Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop sounds
target: Iniciar/Parar Sons

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop automatic tour
target: Parar Visita Automática

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Parar Dica de Visita Automática

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop autorotation
target: Parar Auto-rotação

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop autorotation tooltip
target: Parar Dica de Auto-rotação

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop sounds
target: Parar Sons

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop sounds tooltip
target: Parar Dica de Sons

[ctx: controlBar_urban]
en: The scene described as the first one in the project.
target: A cena descrita como a primeira no projecto.

[ctx: controlBar_urban]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: A cena que o utilizador vê primeiro. Pode ser diferente da primeira cena, se o utilizador usar um deep link para entrar na visita.

[ctx: controlBar_urban]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: O botão partilha da visita envia um pedido partilha da visita. Para ter uma caixa de partilha no ecrã terá de adicionar um plugin como o Social Share plugin que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder da planta envia um pedido mostrar/esconder da planta. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin da planta que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder de informação envia um pedido mostrar/esconder de informação. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin como o Description que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder do mapa envia um pedido mostrar/esconder do mapa. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin do mapa que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: O botão mostrar/esconder das miniaturas envia um pedido mostrar/esconder de miniaturas. Este botão apenas funcionará se tiver um plugin de miniaturas que responderá a este pedido.

[ctx: controlBar_urban]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: controlBar_urban]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: Dica de Modo VR indisponivel

[ctx: controlBar_urban]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Dica de Giroscópio indisponivel

[ctx: controlBar_urban]
en: Urban Control Bar
target: Barra de Controles Urbanos

[ctx: controlBar_urban]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: controlBar_urban]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Usar o Tema Padrão do Primeiro Plano do Ecrã de Ajuda

[ctx: controlBar_urban]
en: VR mode
target: Modo VR

[ctx: controlBar_urban]
en: VR mode is unavailable
target: Modo VR não está disponivel

[ctx: controlBar_urban]
en: Webpage URL
target: URL da página

[ctx: controlBar_urban]
en: Where does the home button go back
target: Para onde volta o botão iniciar

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom
target: Ampliação

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom in
target: Ampliar

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom in tooltip
target: Ampliar na dica

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom out
target: Afastar

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom out tooltip
target: Afastar da dica

[ctx: description]
en: Animation
target: Animação

[ctx: description]
en: Animation duration
target: Duração da Animação

[ctx: description]
en: Area height
target: Altura da área

[ctx: description]
en: Area width
target: Largura da área

[ctx: description]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: description]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: description]
en: Behaviors
target: Comportamentos

[ctx: description]
en: Border color
target: Cor da borda

[ctx: description]
en: Border radius
target: Raio da Borda

[ctx: description]
en: Border size
target: Tamanho da borda

[ctx: description]
en: Bottom
target: Abaixo

[ctx: description]
en: By default the current group name is used.
target: Por defeito é usado o nome do grupo.

[ctx: description]
en: By default the current panorama name is used.
target: Por defeito é usado o nome da panorâmica actual.

[ctx: description]
en: By default the project name is used.
target: Nome do projecto usado por defeito.

[ctx: description]
en: Check to show a coloured overlay
target: Marcar para mostrar sobreposição colorida

[ctx: description]
en: Close
target: Fechar

[ctx: description]
en: Close description on click
target: Fechar descrição no clique

[ctx: description]
en: Close image
target: Fechar imagem

[ctx: description]
en: Close on new pano
target: Fechar numa nova panorâmica

[ctx: description]
en: Close the description
target: Fechar a descrição

[ctx: description]
en: Close tooltip
target: Fechar dica

[ctx: description]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fechar quando está a ser mostrado um objeto gráfico

[ctx: description]
en: Description
target: Descrição

[ctx: description]
en: Description title
target: Descrição do título

[ctx: description]
en: Description to display
target: Descrição para Mostrar

[ctx: description]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: description]
en: Display a close button
target: Mostrar um Botão de Fecho

[ctx: description]
en: Display a description title
target: Mostrar um título da descrição

[ctx: description]
en: Display the description of the current spot
target: Mostrar a descrição do local actual

[ctx: description]
en: Display the description of your panorama, group or project
target: Mostrar a descrição do seu panorama, grupo ou objecto.

[ctx: description]
en: Interact with tour info events
target: Interagir com eventos de informação da visita

[ctx: description]
en: Internal margins
target: Margens internas

[ctx: description]
en: Left
target: Esquerda

[ctx: description]
en: Open the description
target: Abrir a descrição

[ctx: description]
en: Overlay color
target: Cor da sobreposição

[ctx: description]
en: Overlay image
target: Imagem de sobreposição

[ctx: description]
en: Overlay style
target: Estilo de sobreposição

[ctx: description]
en: Pause autorotation at the opening
target: Pausar auto rotação na abertura

[ctx: description]
en: Position
target: Posição

[ctx: description]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder controles

[ctx: description]
en: Right
target: Direita

[ctx: description]
en: Show overlay
target: Mostrar sobreposição

[ctx: description]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: description]
en: Specific description title
target: Título específico da descrição

[ctx: description]
en: Start opened
target: Começar aberto

[ctx: description]
en: Start position
target: Posição Inicial

[ctx: description]
en: Text zone
target: Zona de Texto

[ctx: description]
en: The tour starts with the description opened
target: A visita inicia com a descrição aberta

[ctx: description]
en: Title font color
target: Cor da fonte do título

[ctx: description]
en: Title font style
target: Estilo da fonte do título

[ctx: description]
en: Toggle between opened and closed state of the description
target: Alternar abrir e fechar o estado da descrição

[ctx: description]
en: Toggle open and close the description
target: Alternar abrir e fechar a descrição

[ctx: description]
en: Top
target: Topo

[ctx: description]
en: Use animation to show description
target: Usar animação para mostrar descrição

[ctx: description]
en: Use group color
target: Usar Grupo de Cor

[ctx: description]
en: Use the current group color as background color
target: Usar o grupo de cor actual como a cor de fundo

[ctx: description]
en: User interface
target: Interface do Utilizador

[ctx: description]
en: [DEPRECATED] Open current spot description
target: [DEPRECATED] Abrir a descrição do local actual

[ctx: disablegyroscope]
en: Disable gyroscope
target: Desactivar Giroscópio

[ctx: displayinternalimage]
en: Display an image
target: Mostrar uma imagem

[ctx: displayinternalvideo]
en: Display a video
target: Mostrar um vídeo

[ctx: displaywebvideo]
en: Display a Web video
target: Mostrar uma Web vídeo

[ctx: displaywebvideo]
en: Display a Web video (YouTube, Vimeo)
target: Mostrar uma Web vídeo (YouTube, Vimeo)

[ctx: doubleclick]
en: Action done on a double click or double-tap
target: Acção executada ao duplo clique

[ctx: doubleclick]
en: Add an action on a double click or double-tap
target: Adicionar uma acção para o duplo clique

[ctx: doubleclick]
en: Double Click
target: Duplo Clique

[ctx: doubleclick]
en: Load next panorama
target: Carregar panorâmica seguinte

[ctx: doubleclick]
en: Select the action to do on a double click and double-tap
target: Seleccionar a acção a realizar quando do duplo clique

[ctx: doubleclick]
en: Switch fullscreen mode
target: Mudar Modo Ecrã Inteiro

[ctx: doubleclick]
en: User input
target: Entrada do Utilizador

[ctx: doubleclick]
en: Zoom in
target: Ampliar

[ctx: enablegyroscope]
en: Enable gyroscope
target: Activar Giroscópio

[ctx: enterfullscreen]
en: Enter fullscreen mode
target: Entrar para modo ecrã inteiro

[ctx: enterwebvr]
en: Enter WebVR
target: Entrar WebVR

[ctx: enterwebvr]
en: Enter to WebVR mode
target: Entrar no modo WebVR

[ctx: exitfullscreen]
en: Exit fullscreen mode
target: Sair do modo Ecrã Inteiro

[ctx: floorPlan]
en: A multi-level floor plan displaying the points of interest
target: Uma planta multi-nível mostrando os pontos de interesse

[ctx: floorPlan]
en: Animation
target: Animação

[ctx: floorPlan]
en: Animation duration
target: Duração da Animação

[ctx: floorPlan]
en: Area height
target: Altura da área

[ctx: floorPlan]
en: Area width
target: Largura da área

[ctx: floorPlan]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: floorPlan]
en: Behaviors
target: Comportamentos

[ctx: floorPlan]
en: Border color
target: Cor da borda

[ctx: floorPlan]
en: Border radius
target: Raio da Borda

[ctx: floorPlan]
en: Border size
target: Tamanho da borda

[ctx: floorPlan]
en: Bottom
target: Abaixo

[ctx: floorPlan]
en: Bouncing animation
target: Animação oscilante

[ctx: floorPlan]
en: Change from draggable floor plans to resized floor plans
target: Alterar de plantas arrastáveis para plantas redimensionadas

[ctx: floorPlan]
en: Check to show a coloured overlay
target: Marcar para mostrar sobreposição colorida

[ctx: floorPlan]
en: Close
target: Fechar

[ctx: floorPlan]
en: Close an existing floor plan
target: Fechar uma planta existente

[ctx: floorPlan]
en: Close button image
target: Imagem do botão fechar

[ctx: floorPlan]
en: Close button tooltip
target: Dica do botão de fechar

[ctx: floorPlan]
en: Close floor plan on click
target: Fechar planta num clique

[ctx: floorPlan]
en: Close on new pano
target: Fechar numa nova panorâmica

[ctx: floorPlan]
en: Close the floor plan
target: Fechar a planta

[ctx: floorPlan]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fechar quando está a ser mostrado um objeto gráfico

[ctx: floorPlan]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: floorPlan]
en: Display a close button
target: Mostrar um Botão de Fecho

[ctx: floorPlan]
en: Display a radar around an activated scene or group spot
target: Mostrar um radar à volta de uma cena activa ou local de grupo

[ctx: floorPlan]
en: Display the North direction in each floor plan
target: Mostrar a direcção Norte em cada planta

[ctx: floorPlan]
en: Display the floor plan title
target: Mostrar o Título da Planta

[ctx: floorPlan]
en: Enter the menu label text
target: Introduzir o texto do nome do menu

[ctx: floorPlan]
en: Floor plan
target: Planta

[ctx: floorPlan]
en: Floor plan selectors
target: Seleccionadores de Planta

[ctx: floorPlan]
en: If activated, only the current panorama group hotspots can be selected and priority is given on the group's floor plan.
target: Se ativado, apenas os atalhos do grupo da panorâmica podem ser selecionados e priorizados no planta.

[ctx: floorPlan]
en: Interact with tour floor plan events
target: Interagir com eventos de planta da visita

[ctx: floorPlan]
en: Internal margins
target: Margens internas

[ctx: floorPlan]
en: Label under the spot
target: Nome por baixo do local

[ctx: floorPlan]
en: Left
target: Esquerda

[ctx: floorPlan]
en: Look for the spots linked to the current panorama group only
target: Visualizar os pontos com atalhos para o grupo desta panorâmica apenas

[ctx: floorPlan]
en: Maps
target: Mapas

[ctx: floorPlan]
en: Menu label for multi-level floor plans (if no title)
target: Nome do menu para plantas multi-nível (se não tiver título)

[ctx: floorPlan]
en: Multi-level floor plans
target: Plantas multi-nível

[ctx: floorPlan]
en: None
target: Nenhum

[ctx: floorPlan]
en: Open an existing floor plan of the visit
target: Abrir uma planta existente da visita

[ctx: floorPlan]
en: Open the floor plan
target: Abrir a planta

[ctx: floorPlan]
en: Overlay color
target: Cor da sobreposição

[ctx: floorPlan]
en: Overlay image
target: Imagem de sobreposição

[ctx: floorPlan]
en: Overlay style
target: Estilo de sobreposição

[ctx: floorPlan]
en: Pause autorotation at the opening
target: Pausar auto rotação na abertura

[ctx: floorPlan]
en: Position
target: Posição

[ctx: floorPlan]
en: Pulse animation
target: Animação pulsante

[ctx: floorPlan]
en: Radar border color
target: Cor da Borda do Radar

[ctx: floorPlan]
en: Radar border width
target: Largura da Borda do Radar

[ctx: floorPlan]
en: Radar fill color
target: Preenchimento da Cor do Radar

[ctx: floorPlan]
en: Radar radius
target: Raio do Radar

[ctx: floorPlan]
en: Radars
target: Radares

[ctx: floorPlan]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: floorPlan]
en: Right
target: Direita

[ctx: floorPlan]
en: Select a floor plan
target: Seleccionar uma Planta

[ctx: floorPlan]
en: Selected spot animation
target: Selecionar animação do ponto

[ctx: floorPlan]
en: Show overlay
target: Mostrar sobreposição

[ctx: floorPlan]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: floorPlan]
en: Single floor plan
target: Planta Simples

[ctx: floorPlan]
en: Spots
target: Locais

[ctx: floorPlan]
en: Start opened
target: Começar aberto

[ctx: floorPlan]
en: Start position
target: Posição Inicial

[ctx: floorPlan]
en: Texts color
target: Cor de Textos

[ctx: floorPlan]
en: The floor plans are resized into area container
target: As plantas são redimensionadas na área contida

[ctx: floorPlan]
en: The tour starts with the floor plan opened
target: A visita inicia com a planta aberta

[ctx: floorPlan]
en: Title/menu font color
target: Cor da fonte do Título/Menu

[ctx: floorPlan]
en: Title/menu font style
target: Estilo da fonte do Título/Menu

[ctx: floorPlan]
en: Toggle between opened and closed state of an existing floor plan
target: Alternar entre o estado aberto e fechado de uma planta existente

[ctx: floorPlan]
en: Toggle open and close the floor plan
target: Alternar abrir e fechar planta

[ctx: floorPlan]
en: Tooltip on hover
target: Dica por Passagem do Rato

[ctx: floorPlan]
en: Tooltip type
target: Tipo de Dica

[ctx: floorPlan]
en: Top
target: Topo

[ctx: floorPlan]
en: Type of display
target: Tipo de Exibição

[ctx: floorPlan]
en: Use animation to display floor plan
target: Usar animação para mostrar planta

[ctx: floorPlan]
en: User interface
target: Interface do Utilizador

[ctx: footer]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: footer]
en: Color
target: Cor

[ctx: footer]
en: Color of the footer
target: Cor do Rodapé

[ctx: footer]
en: Custom image file footer
target: Ficheiro de Imagem de Rodapé Customizado

[ctx: footer]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: footer]
en: Display a footer area over the tour
target: Mostrar uma área de rodapé em cima da visita

[ctx: footer]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: footer]
en: Footer
target: Rodapé

[ctx: footer]
en: Height
target: Altura

[ctx: footer]
en: Image zone
target: Zona de imagem

[ctx: footer]
en: Kind of footer
target: Tipo de Rodapé

[ctx: footer]
en: Position
target: Posição

[ctx: footer]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: footer]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: footer]
en: Simple colored footer
target: Rodapé de Coloração Simples

[ctx: footer]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: footer]
en: Skin file footer
target: Arquivo de Capa do Rodapé

[ctx: footer]
en: Width
target: Largura

[ctx: footer]
en: select the kind of footer
target: Seleccionar o Tipo de Rodapé

[ctx: fps]
en: Display
target: Apresentar

[ctx: fps]
en: Drop shadow text
target: Baixar sombra de texto

[ctx: fps]
en: FPS (frames per second)
target: FPS (frames por segundo)

[ctx: fps]
en: Font color
target: Cor da fonte

[ctx: fps]
en: Font style
target: Estilo da fonte

[ctx: fps]
en: Position
target: Posição

[ctx: fps]
en: Shows the current average rendering frame-rate
target: Mostra a média de rácio de frames da rederização corrente

[ctx: fps]
en: User input
target: Entrada do Utilizador

[ctx: gallery]
en: Autoplay slideshow
target: Apresentação com início automático

[ctx: gallery]
en: Autoplay the slideshow
target: Início automático de apresentação

[ctx: gallery]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: gallery]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: gallery]
en: Bottom center
target: Rodapé central

[ctx: gallery]
en: Bottom left
target: Rodapé esquerdo

[ctx: gallery]
en: Bottom right
target: Rodapé direito

[ctx: gallery]
en: Button position
target: Posição do botão

[ctx: gallery]
en: Buttons position
target: Posição dos botões

[ctx: gallery]
en: Caption
target: Subtítulo

[ctx: gallery]
en: Caption height
target: Altura do subtítulo

[ctx: gallery]
en: Caption position
target: Posição do subtítulo

[ctx: gallery]
en: Caption size
target: Tamanho do subtítulo

[ctx: gallery]
en: Caption style
target: Estilo do subtítulo

[ctx: gallery]
en: Caption width
target: Largura do subtítulo

[ctx: gallery]
en: Center
target: Centro

[ctx: gallery]
en: Check to show a coloured overlay
target: Marcar para mostrar sobreposição colorida

[ctx: gallery]
en: Close
target: Fechar

[ctx: gallery]
en: Close button
target: Botão de fecho

[ctx: gallery]
en: Close image
target: Fechar imagem

[ctx: gallery]
en: Close on new pano
target: Fechar numa nova panorâmica

[ctx: gallery]
en: Close the gallery
target: Fechar a galeria

[ctx: gallery]
en: Close tooltip
target: Fechar dica

[ctx: gallery]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fechar quando está a ser mostrado um objeto gráfico

[ctx: gallery]
en: Container auto size
target: Tamanho automático do contentor

[ctx: gallery]
en: Container border color
target: Cor da borda do contentor

[ctx: gallery]
en: Container border radius
target: Largura da borda do contentor

[ctx: gallery]
en: Container border size
target: Tamanho da borda do contentor

[ctx: gallery]
en: Container color
target: Cor do contentor

[ctx: gallery]
en: Container height
target: Altura do contentor

[ctx: gallery]
en: Container style
target: Estilo do contentor

[ctx: gallery]
en: Container width
target: Largura do contentor

[ctx: gallery]
en: Counter color
target: Cor do contador

[ctx: gallery]
en: Display the defined gallery over the tour
target: Mostrar a galeria definida acima da visita virtual

[ctx: gallery]
en: Display the defined gallery over the tour directly on a specified image
target: Mostrar a galeria definida acima da visita virtual

[ctx: gallery]
en: Draggable
target: Arrastável

[ctx: gallery]
en: Enter fullscreen image
target: Entrar na imagem em ecrã inteiro

[ctx: gallery]
en: Exit fullscreen image
target: Sair da imagem em ecrã inteiro

[ctx: gallery]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: gallery]
en: Font color
target: Cor da fonte

[ctx: gallery]
en: Font style
target: Estilo da fonte

[ctx: gallery]
en: Footer
target: Rodapé

[ctx: gallery]
en: Fullscreen button
target: Botão de ecrã completo

[ctx: gallery]
en: Fullscreen mode
target: Modo de ecrã inteiro

[ctx: gallery]
en: Fullscreen tooltip
target: Activa Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: gallery]
en: Gallery
target: Galeria

[ctx: gallery]
en: Header
target: Cabeçalho

[ctx: gallery]
en: Horizontal alignment of caption text
target: Alinhamento horizontal do texto de titulo

[ctx: gallery]
en: Image gallery displayed on a box over the tour
target: Mostra Galeria de Imagem numa caixa em cima da visita

[ctx: gallery]
en: Index in the gallery of the image to display
target: Indíce na galeria da imagem a mostrar

[ctx: gallery]
en: Internal margins
target: Margens internas

[ctx: gallery]
en: Interval
target: Intervalo

[ctx: gallery]
en: Justify
target: Justifica

[ctx: gallery]
en: Left
target: Esquerda

[ctx: gallery]
en: Left arrow/previous image
target: Seta esquerda/imagem anterior

[ctx: gallery]
en: Next
target: Seguinte

[ctx: gallery]
en: Next image
target: Imagem posterior

[ctx: gallery]
en: Next tooltip
target: Dica posterior

[ctx: gallery]
en: Open the gallery
target: Abrir a galeria

[ctx: gallery]
en: Open the gallery on a specific image
target: Abrir a galeria numa imagem especifica

[ctx: gallery]
en: Overlay color
target: Cor da sobreposição

[ctx: gallery]
en: Overlay image
target: Imagem de sobreposição

[ctx: gallery]
en: Overlay style
target: Estilo de sobreposição

[ctx: gallery]
en: Pause autorotation at the opening
target: Pausar auto rotação na abertura

[ctx: gallery]
en: Pause image
target: Pausar imagem

[ctx: gallery]
en: Pictures
target: Fotografias

[ctx: gallery]
en: Pictures border color
target: Cor da Borda das Fotografias

[ctx: gallery]
en: Pictures border size
target: Tamanho da Borda das Fotografias

[ctx: gallery]
en: Pictures style
target: Estilo das Fotografias

[ctx: gallery]
en: Play / Pause
target: Correr / Pausar

[ctx: gallery]
en: Play / pause slideshow button
target: Botão de Começo/Pausa de Exibição de Slides

[ctx: gallery]
en: Play image
target: Correr imagem

[ctx: gallery]
en: Play/Pause tooltip
target: Correr / Pausar Dicas

[ctx: gallery]
en: Position
target: Posição

[ctx: gallery]
en: Prev / next actions on pictures
target: Ações anterior / próximo na imagens

[ctx: gallery]
en: Prev / next buttons + counter label
target: Botões de Próximo / Anterior + Contador de Etiquetas

[ctx: gallery]
en: Previous
target: Anterior

[ctx: gallery]
en: Previous image
target: Imagem anterior

[ctx: gallery]
en: Previous tooltip
target: Dica anterior

[ctx: gallery]
en: Right
target: Direita

[ctx: gallery]
en: Right arrow/next image
target: Seta direita/imagem posterior

[ctx: gallery]
en: Show caption
target: Mostrar subtítulo

[ctx: gallery]
en: Show overlay
target: Mostrar sobreposição

[ctx: gallery]
en: Show title
target: Mostrar título

[ctx: gallery]
en: Slideshow
target: Apresentação

[ctx: gallery]
en: The gallery will resize itself according to the picture size
target: A galeria irá redimensionar-se de acordo com o tamanho da fotografia

[ctx: gallery]
en: Title
target: Titulo

[ctx: gallery]
en: Title position
target: Posição do título

[ctx: gallery]
en: Title style
target: Estilo do título

[ctx: gallery]
en: Toggle open and close the gallery
target: Alternar abrir e fechar galeria

[ctx: gallery]
en: Top center
target: Topo central

[ctx: gallery]
en: Top left
target: Topo esquerdo

[ctx: gallery]
en: Top right
target: Topo direito

[ctx: gyroscope]
en: All tablets and mobiles devices
target: Todos os tablets e dispositivos móveis

[ctx: gyroscope]
en: Control the view by moving your mobile or tablet device
target: Controle a vista movendo o seu telemóvel ou tablet

[ctx: gyroscope]
en: Deactivate the roll axis
target: Desativar o eixo de rotação horizontal

[ctx: gyroscope]
en: Devices concerned
target: Dispositivos em consideração

[ctx: gyroscope]
en: Gyroscope
target: Giroscópio

[ctx: gyroscope]
en: Gyroscope mode
target: Modo giroscópio

[ctx: gyroscope]
en: Only Android devices
target: Apenas dispositivos Android

[ctx: gyroscope]
en: Only iOS devices (iPhone, iPad, iPod)
target: Apenas dispositivos iOS (iPHONE, iPAD, iPOD)

[ctx: gyroscope]
en: Only mobiles
target: Apenas telemóveis

[ctx: gyroscope]
en: Only tablets
target: Apenas tablets

[ctx: gyroscope]
en: Returns to device pitch after manually altering the view
target: Retornar à posição original após alterar o ângulo de visualização manualmente

[ctx: gyroscope]
en: Start activated
target: Inicio activo

[ctx: gyroscope]
en: Start the tour with gyroscope activated
target: Iniciar a visita com o giroscópio activo

[ctx: gyroscope]
en: The device motion and sensor data mode enable a more faster, more responsive, more accurate and more smoother movement.
target: Com os dados de movimento e sensores do dispositivo activados, o movimento torna-se mais preciso e mais suave na navegação.

[ctx: gyroscope]
en: The gyroscope plugin allows user to control the view by moving its mobile or tablet device.
target: O plugin do giroscópio permite ao utilizador controlar a vista movendo o seu telemóvel ou tablet.

[ctx: gyroscope]
en: Use device motion and sensor data
target: Usar dados de orientação de dispositivo

[ctx: gyroscope]
en: Use device orientation data
target: Usar dados de orientação de dispositivo

[ctx: gyroscope]
en: User input
target: Entrada do Utilizador

[ctx: header]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: header]
en: Color
target: Cor

[ctx: header]
en: Color of the header
target: Cor do Cabeçalho

[ctx: header]
en: Custom image file header
target: Ficheiro de Imagem de Cabeçalho Customizado

[ctx: header]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: header]
en: Display a header area over the tour
target: Mostrar uma área de cabeçalho acima da visita

[ctx: header]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: header]
en: Header
target: Cabeçalho

[ctx: header]
en: Height
target: Altura

[ctx: header]
en: Image zone
target: Zona de imagem

[ctx: header]
en: Kind of header
target: Tipo de Cabeçalho

[ctx: header]
en: Position
target: Posição

[ctx: header]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: header]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: header]
en: Simple colored header
target: Cabeçalho de Coloração Simples

[ctx: header]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: header]
en: Skin file header
target: Arquivo de Capa de Cabeçalho

[ctx: header]
en: Width
target: Largura

[ctx: header]
en: select the kind of header
target: Seleccionar o Tipo de Cabeçalho

[ctx: hidefloorplan]
en: Hide Floorplan
target: Esconder planta

[ctx: hidefloorplan]
en: Hides the floorplan of the tour
target: Esconde a planta da visita

[ctx: hidehotspots]
en: Hide Hotspots
target: Esconder Atalhos

[ctx: hidehotspots]
en: Hides the hotspots of the tour
target: Esconder atalhos da visita

[ctx: hidemap]
en: Hide Map
target: Esconder Mapa

[ctx: hidemap]
en: Hides the map of the tour
target: Esconder mapa da visita

[ctx: hidetourcontrols]
en: Hide Tour Controls
target: Esconder controles da visita

[ctx: hidetourcontrols]
en: Hides the controls of the tour
target: Esconde os controles da visita

[ctx: hidetourinfo]
en: Hide tour information
target: Esconder informação da visita

[ctx: hidetourinfo]
en: Hides tour information
target: Esconde a informação da vista

[ctx: hidetourthumbnails]
en: Hide Tour Thumbnails
target: Esconder miniaturas da visita

[ctx: hidetourthumbnails]
en: Hides the thumbnails of the tour
target: Esconde as miniaturas da visita

[ctx: javascriptcall]
en: Call a JavaScript function
target: Necessita uma função JavaScript

[ctx: javascriptcall]
en: Calls an external JavaScript function
target: Necessita uma função JavaScript externa

[ctx: loaderinfo]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: loaderinfo]
en: Font color
target: Cor da letra

[ctx: loaderinfo]
en: Font style
target: Estilo do tipo de letra

[ctx: loaderinfo]
en: Loaders
target: Ferramenta de Carregamento

[ctx: loaderinfo]
en: Loading Information
target: Informação de Carregamento

[ctx: loaderinfo]
en: Position
target: Posição

[ctx: loadertext]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: loadertext]
en: Display a text during panorama's loading
target: Mostrar um texto enquanto é feito o carregamento da panorâmica

[ctx: loadertext]
en: Drop shadow text
target: Baixar sombra de texto

[ctx: loadertext]
en: Font color
target: Cor da letra

[ctx: loadertext]
en: Font style
target: Estilo do tipo de letra

[ctx: loadertext]
en: Loaders
target: Ferramenta de Carregamento

[ctx: loadertext]
en: Loading Text
target: Carregando Texto

[ctx: loadertext]
en: Loading...
target: Carregando...

[ctx: loadertext]
en: Position
target: Posição

[ctx: loadertext]
en: Text displayed during the load of any panorama
target: Texto mostrado durante o carregamento de qualquer panorâmica

[ctx: loadertext]
en: Text to display
target: Texto a Mostrar

[ctx: loadnextgroup]
en: Load next group
target: Carregar próximo grupo

[ctx: loadnextgroup]
en: Loads next group of the tour
target: Carrega o próximo grupo da visita

[ctx: loadnextscene]
en: Load next panorama
target: Carregar panorâmica seguinte

[ctx: loadnextscene]
en: Loads next panorama of the tour
target: Carrega a panorâmica seguinte da visita

[ctx: loadprevgroup]
en: Load previous group
target: Carregar grupo anterior

[ctx: loadprevgroup]
en: Loads previous group of the tour
target: Carrega o grupo anterior da visita

[ctx: loadprevscene]
en: Load previous panorama
target: Carregar a panorâmica anterior

[ctx: loadprevscene]
en: Loads previous panorama of the tour
target: Carrega a panorâmica anterior da visita

[ctx: logo]
en: At the nadir
target: No nadir

[ctx: logo]
en: At the zenith
target: No zenith

[ctx: logo]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: logo]
en: Change size according to zoom level
target: Alterar tamanho consoante nível de ampliação

[ctx: logo]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas customizado

[ctx: logo]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: logo]
en: Display a logo in the tour
target: Exibir um logo na visita

[ctx: logo]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: logo]
en: Height
target: Altura

[ctx: logo]
en: Image zone
target: Zona de imagem

[ctx: logo]
en: In the interface
target: No Interface

[ctx: logo]
en: In the panorama sphere
target: Na esfera da panorâmica

[ctx: logo]
en: Increase the size of the logo when the zoom level is higher and decrease it when the zoom level is lower
target: Aumentar o tamanho do logo quando o nível de ampliação é maior e diminui-lo quando o nível de ampliação é menor

[ctx: logo]
en: Logo placement
target: Localização do Logo

[ctx: logo]
en: Open in a new window (_blank)
target: Abrir numa nova janela (_blank)

[ctx: logo]
en: Open in the current frame in the current window (_self)
target: Abrir frame actual na janela actual (_self)

[ctx: logo]
en: Open in the parent of the current frame (_parent)
target: Abrir na origem da frame actual (_parente)

[ctx: logo]
en: Open in the top-level frame in the current window (_top)
target: Abrir na frame superior na janela actual (_top)

[ctx: logo]
en: Open website
target: Abrir site

[ctx: logo]
en: Position
target: Posição

[ctx: logo]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: logo]
en: Rotate the logo according to the view rotation
target: Rodar o logo de acordo com a rotação da vista

[ctx: logo]
en: Rotate the logo with the view
target: Rodar o logo com a vista

[ctx: logo]
en: Show tooltip
target: Mostrar dica

[ctx: logo]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: logo]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: logo]
en: Tooltip
target: Dica

[ctx: logo]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: logo]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: logo]
en: Website URL
target: URL do website

[ctx: logo]
en: Width
target: Largura

[ctx: mask]
en: Add a mask over the tour
target: Adicionar uma máscara acima da visita

[ctx: mask]
en: Border color of the mask
target: Cor da Borda da Máscara

[ctx: mask]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: mask]
en: Effects
target: Efeitos

[ctx: mask]
en: Mask
target: Máscara

[ctx: movedown]
en: Move down
target: Mover para baixo

[ctx: movedown]
en: Moves down
target: Move para baixo

[ctx: moveleft]
en: Move on the left
target: Mover para a esquerda

[ctx: moveleft]
en: Moves on the left
target: Move para a esquerda

[ctx: moveright]
en: Move on the right
target: Mover para a direita

[ctx: moveright]
en: Moves on the right
target: Move para a direita

[ctx: moveup]
en: Move up
target: Mover para cima

[ctx: moveup]
en: Moves up
target: Move para cima

[ctx: openurl]
en: Open a website
target: Abrir um site

[ctx: openurl]
en: Open a website in the browser
target: Abrir um site no navegador

[ctx: panoramaMenu]
en: Add titles tooltips on hover
target: Adiciona dicas em passagem do Rato

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply a style on over to borders of each item
target: Aplicar estilo no arrastamento das bordas de cada item

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply offset on both sides
target: Aplicar rebordo em ambos os lados

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply offset on items
target: Aplicar rebordo nos itens

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply style to borders of each item
target: Aplicar estilo nas bordas de cada item

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply style to menu and items borders
target: Aplicar estilo nas bordas de menu e itens

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply x-offset for horizontal menu and y-offset for vertical menu on both sides of the menu
target: Aplicar x-rebordo para menu horizontal e y-rebordo para menu vertical em ambos os lados do menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply x-offset for horizontal menu and y-offset for vertical menu on items rather than menu itself
target: Aplicar x-rebordo para menu horizontal e y-rebordo para menu vertical nos itens em vez do menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: panoramaMenu]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: panoramaMenu]
en: Border color
target: Cor da borda

[ctx: panoramaMenu]
en: Border radius
target: Raio da Borda

[ctx: panoramaMenu]
en: Border style
target: Estilo da Borda

[ctx: panoramaMenu]
en: Border style of items
target: Estilo de itens da borda

[ctx: panoramaMenu]
en: Border width
target: Largura da borda

[ctx: panoramaMenu]
en: Borders style
target: Estilo das Bordas

[ctx: panoramaMenu]
en: Button color variation on over
target: Variação da Cor de Botão

[ctx: panoramaMenu]
en: Button content
target: Conteúdo de Botão

[ctx: panoramaMenu]
en: Button spacer
target: Botão de Espaçamento

[ctx: panoramaMenu]
en: Buttons style
target: Estilo dos botões

[ctx: panoramaMenu]
en: Change main menu font
target: Mudar fonte do menu principal

[ctx: panoramaMenu]
en: Change sub menus font
target: Mudar fonte de sub menus

[ctx: panoramaMenu]
en: Close the menu
target: Fechar o menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Close the panoramas/groups menu
target: Fechar o menu das panorâmicas/grupos

[ctx: panoramaMenu]
en: Darker
target: Escurecido

[ctx: panoramaMenu]
en: Dashed
target: Traçado

[ctx: panoramaMenu]
en: Default border radius for menu and items
target: Raio Padrão da borda para menu e itens

[ctx: panoramaMenu]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: panoramaMenu]
en: Display items as buttons
target: Mostrar itens como botões

[ctx: panoramaMenu]
en: Dotted
target: Marcado

[ctx: panoramaMenu]
en: Double
target: Duplo

[ctx: panoramaMenu]
en: Extend menu to the tour size
target: Menu extensivo para o tamanho da visita

[ctx: panoramaMenu]
en: Font color
target: Cor da letra

[ctx: panoramaMenu]
en: Font style
target: Estilo do tipo de letra

[ctx: panoramaMenu]
en: If checked the width limit value will be used as a limit otherwise the width limit value will be used for all titles widths
target: Se marcado o valor de limite de largura é usado apenas no caso de não ser definido em cada mosaico, caso contrário será usado em todos

[ctx: panoramaMenu]
en: Lighter
target: Clareado

[ctx: panoramaMenu]
en: Limit or set the width of titles
target: Limita ou define a largura dos mosaicos

[ctx: panoramaMenu]
en: Limit the width of titles
target: Limita a largura dos mosaicos

[ctx: panoramaMenu]
en: Limits
target: Limites

[ctx: panoramaMenu]
en: Main menu options
target: Opções do menu principal

[ctx: panoramaMenu]
en: Menu styles
target: Estilos do menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Navigation menu with panorama's thumbnails and names
target: Menu de navegação com as miniaturas e nomes da panorâmica

[ctx: panoramaMenu]
en: Open the menu
target: Abre o menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Open the panoramas/groups menu
target: Abrir o menu das panorâmicas/grupos

[ctx: panoramaMenu]
en: Padding
target: Afastamento

[ctx: panoramaMenu]
en: Panorama Menu
target: Menu da Panorâmica

[ctx: panoramaMenu]
en: Position
target: Posição

[ctx: panoramaMenu]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder controles

[ctx: panoramaMenu]
en: Selected color
target: Cor seleccionada

[ctx: panoramaMenu]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: panoramaMenu]
en: Solid
target: Sólido

[ctx: panoramaMenu]
en: Stretch the menu to full width/height
target: Esticar o menu para largura/altura máxima

[ctx: panoramaMenu]
en: Submenus options
target: Opções de Submenus

[ctx: panoramaMenu]
en: Submenus orientation
target: Orientação de Submenus

[ctx: panoramaMenu]
en: Text placement relative to thumbnails
target: Posicionamento do texto em relação as miniaturas

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnail and title
target: Miniatura e Título

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnail only
target: Só Miniatura

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnails max height
target: Altura Máxima de Miniaturas

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnails max width
target: Largura Máxima de Miniaturas

[ctx: panoramaMenu]
en: Title only
target: Só Título

[ctx: panoramaMenu]
en: Toggle open and close the menu
target: Alternar abrir e fechar o menu

[ctx: panoramaMenu]
en: Use a color variation on over
target: Usar uma variação de cor no arrastamento

[ctx: panoramaMenu]
en: Use a specific color on selected item
target: Usar uma cor específica no item seleccionado

[ctx: panoramaMenu]
en: Use groups colors
target: Usar Grupos de Cores

[ctx: panoramaMenu]
en: Use groups colors for the sub menus
target: Usar Grupos de Cores para os Submenus

[ctx: panoramaMenu]
en: Width limit
target: Limite de largura

[ctx: panoramaMenu]
en: left
target: esquerda

[ctx: panoramaMenu]
en: over
target: acima

[ctx: panoramaMenu]
en: right
target: direita

[ctx: panoramaMenu]
en: under
target: embaixo

[ctx: panoramacombobox]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: panoramacombobox]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: panoramacombobox]
en: Drop down list containing the panoramas
target: Baixar lista que contém as panorâmicas

[ctx: panoramacombobox]
en: Panorama Combobox
target: Caixa de ferramentas da panorâmica

[ctx: panoramacombobox]
en: Position
target: Posição

[ctx: panoramacombobox]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder controles

[ctx: panoramacombobox]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: panoramalist]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: panoramalist]
en: Background width
target: Largura do fundo

[ctx: panoramalist]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: panoramalist]
en: Colors
target: Cores

[ctx: panoramalist]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: panoramalist]
en: Display background
target: Mostrar Fundo

[ctx: panoramalist]
en: Display panoramas list
target: Mostrar Lista de Panorâmicas

[ctx: panoramalist]
en: Drop shadow text
target: Baixar sombra de texto

[ctx: panoramalist]
en: Font color
target: Cor da letra

[ctx: panoramalist]
en: Font style
target: Estilo do tipo de letra

[ctx: panoramalist]
en: Groups
target: Grupos

[ctx: panoramalist]
en: List of Panoramas
target: Lista de Panorâmicas

[ctx: panoramalist]
en: Panoramas
target: Panorâmicas

[ctx: panoramalist]
en: Position
target: Posição

[ctx: panoramalist]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder controles

[ctx: panoramalist]
en: Rounded corners
target: Cantos Redondos

[ctx: panoramalist]
en: Selected color for group or panorama
target: Seleccionar cor para grupo ou panorâmica

[ctx: panoramalist]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: panotourmaps]
en: A map displaying points of interest
target: Um mapa mostrando os pontos de interesse

[ctx: panotourmaps]
en: Above the virtual tour
target: Acima da visita virtual

[ctx: panotourmaps]
en: Activate 45° imagery on high zoom levels
target: Activa imagem a 45º em zonas com muito zoom

[ctx: panotourmaps]
en: Activate info box display on hover spot
target: Ativar caixa de informação na passagem sobre o local

[ctx: panotourmaps]
en: Activate zoom on mouse wheel
target: Activar Ampliação na Roda do Rato

[ctx: panotourmaps]
en: Add a multimap selector to swap between map layers
target: Adicionar seleccionador de multi-mapas para trocar entre camadas de mapas

[ctx: panotourmaps]
en: Animation
target: Animação

[ctx: panotourmaps]
en: Animation duration
target: Duração da Animação

[ctx: panotourmaps]
en: Apart from the virtual tour
target: Além da visita virtual

[ctx: panotourmaps]
en: Apply animation only on spots linked to scenes
target: Aplicação animações apenas em locais ligados a cenas

[ctx: panotourmaps]
en: Area background color
target: Cor de Fundo da Área

[ctx: panotourmaps]
en: Area height
target: Altura da área

[ctx: panotourmaps]
en: Area width
target: Largura da área

[ctx: panotourmaps]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: panotourmaps]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: panotourmaps]
en: Behaviors
target: Comportamentos

[ctx: panotourmaps]
en: Border color
target: Cor da borda

[ctx: panotourmaps]
en: Border margins
target: Margens da Borda

[ctx: panotourmaps]
en: Border radius
target: Raio da Borda

[ctx: panotourmaps]
en: Border size
target: Tamanho da borda

[ctx: panotourmaps]
en: Bottom
target: Abaixo

[ctx: panotourmaps]
en: Bouncing animation
target: Animação oscilante

[ctx: panotourmaps]
en: Center the map to the current panorama or group spot
target: Centrar o mapa pela panorâmica atual ou grupo

[ctx: panotourmaps]
en: Check to show a coloured overlay
target: Marcar para mostrar sobreposição colorida

[ctx: panotourmaps]
en: Close
target: Fechar

[ctx: panotourmaps]
en: Close an existing map
target: Fechar um mapa existente

[ctx: panotourmaps]
en: Close button image
target: Imagem do botão fechar

[ctx: panotourmaps]
en: Close button tooltip
target: Fechar dicas dos botões

[ctx: panotourmaps]
en: Close on new pano
target: Fechar numa nova panorâmica

[ctx: panotourmaps]
en: Close the map
target: Fechar o Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fechar quando está a ser mostrado um objeto gráfico

[ctx: panotourmaps]
en: Controls
target: Controles

[ctx: panotourmaps]
en: Controls specific to main map layer
target: Controles Específicos para Mapa Principal

[ctx: panotourmaps]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: panotourmaps]
en: Display a Google Street View control
target: Mostrar um controlo do Google streetview

[ctx: panotourmaps]
en: Display a close button
target: Mostrar um Botão de Fecho

[ctx: panotourmaps]
en: Display a map overview
target: Mostrar um Mapa Geral

[ctx: panotourmaps]
en: Display a map type control
target: Mostrar um Controlo de Tipo de Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Display a position control
target: Mostrar um Controlo de Posição

[ctx: panotourmaps]
en: Display a radar around an activated scene or group spot
target: Mostrar um radar à volta de uma cena activa ou local de grupo

[ctx: panotourmaps]
en: Display a zoom control
target: Mostrar um Controlo de Ampliação

[ctx: panotourmaps]
en: Display info box on hover
target: Mostrar caixa de informação no arrastamento

[ctx: panotourmaps]
en: Display the map scale
target: Mostrar a Escala de Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Display the map title
target: Mostrar o título do mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map label name
target: Inserir etiqueta do nome do mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map service key
target: Introduzir Chave de Serviço do Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map title text
target: Introduzir o texto do título do mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Hybrid
target: Hibrido

[ctx: panotourmaps]
en: If activated, the map is centered on spots elsewhere the map is centered on default coordinates
target: Se ativado, o mapa fica centrado através da coordenadas por defeito

[ctx: panotourmaps]
en: Info box
target: Caixa de Informação

[ctx: panotourmaps]
en: Information : first, second and third map layers must be from different providers.
target: Informação : camadas do primeiro, segundo e terceiro mapas devem ser de diferentes fornecedores

[ctx: panotourmaps]
en: Interact with tour map events
target: Interagir com eventos de mapa da visita

[ctx: panotourmaps]
en: Label under marker
target: Nome em baixo do marcador

[ctx: panotourmaps]
en: Layers
target: Camadas

[ctx: panotourmaps]
en: Left
target: Esquerda

[ctx: panotourmaps]
en: Main map key
target: Chave do Mapa Principal

[ctx: panotourmaps]
en: Main map label
target: Nome Mapa Principal

[ctx: panotourmaps]
en: Main map layer
target: Camada do Mapa Principal

[ctx: panotourmaps]
en: Map
target: Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Map display size
target: Tamanho do Mapa Exibido

[ctx: panotourmaps]
en: Map is displayed into a resizable and draggable zone.
target: Mapa é mostrado numa zona redimensionável e arrastável.

[ctx: panotourmaps]
en: Map is displayed next to or over the virtual tour
target: Mapa é mostrado perto ou acima da visita virtual

[ctx: panotourmaps]
en: Map is draggable
target: Mapa é Arrastável

[ctx: panotourmaps]
en: Map title
target: Título do mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Map type
target: Tipo de Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Maps
target: Mapas

[ctx: panotourmaps]
en: Multi-maps
target: Multi-mapas

[ctx: panotourmaps]
en: None
target: Nenhum

[ctx: panotourmaps]
en: Open an existing map of the visit
target: Abrir um mapa existente da visita

[ctx: panotourmaps]
en: Open the map
target: Abrir o Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay color
target: Cor da sobreposição

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay image
target: Imagem de sobreposição

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay style
target: Estilo de sobreposição

[ctx: panotourmaps]
en: PanotourMaps supports Google Maps API v3, Bing Maps API v7, OpenStreetMap with OpenLayers API v2 and Yandex v2
target: O PanotourMaps suporta Google Maps API v3, Bing Maps API v7, OpenStreetMap com OpenLayers API v2 e Yandex v2

[ctx: panotourmaps]
en: Pause autorotation at the opening
target: Pausar auto rotação na abertura

[ctx: panotourmaps]
en: Physical
target: Físico

[ctx: panotourmaps]
en: Position
target: Posição

[ctx: panotourmaps]
en: Radar border color
target: Cor da Borda do Radar

[ctx: panotourmaps]
en: Radar border width
target: Largura da Borda do Radar

[ctx: panotourmaps]
en: Radar fill color
target: Preenchimento da Cor do Radar

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius in meters
target: Raio do Radar em Metros

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius is linked to map zoom level
target: Raio do Radar ligado ao Nível da Ampliação do Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius linked to zoom level
target: Raio do Radar ligado ao Nível da Ampliação

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius size
target: Tamanho do Raio do Radar

[ctx: panotourmaps]
en: Radars
target: Radares

[ctx: panotourmaps]
en: Resizable map zone
target: Zona de Mapa Redimensionável

[ctx: panotourmaps]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: panotourmaps]
en: Right
target: Direita

[ctx: panotourmaps]
en: Road
target: Rua

[ctx: panotourmaps]
en: Satellite
target: Satélite

[ctx: panotourmaps]
en: Second map
target: Segundo Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Second map key
target: Chave do Segundo Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Second map label
target: Nome do Segundo Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Second map layer
target: Camada do Segundo Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Selected spot animation
target: Selecionar ponto de animação

[ctx: panotourmaps]
en: Selector label
target: Seleccionar de Nome

[ctx: panotourmaps]
en: Show overlay
target: Mostrar sobreposição

[ctx: panotourmaps]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: panotourmaps]
en: Spots
target: Locais

[ctx: panotourmaps]
en: Start opened
target: Começar aberto

[ctx: panotourmaps]
en: Start position
target: Posição Inicial

[ctx: panotourmaps]
en: Swap provider
target: Alterar origem

[ctx: panotourmaps]
en: The label for maps provider swap
target: A etiqueta para o fornecedor de mapas alterou

[ctx: panotourmaps]
en: The map display size in percent
target: O Tamanho do Mapa Exibido em Percentagem

[ctx: panotourmaps]
en: The tour starts with the map opened
target: A visita inicia com o mapa aberto

[ctx: panotourmaps]
en: Third map
target: Terceiro Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Third map key
target: Chave do Terceiro Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Third map label
target: Nome do Terceiro Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Third map layer
target: Camada do Terceiro Mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Title font color
target: Cor da fonte do título

[ctx: panotourmaps]
en: Title font style
target: Estilo da fonte do título

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Bing Maps API keys, visit the Bing Maps Account Center at &lt;a href=&quot;http://www.bingmapsportal.com/&quot;&gt;http://www.bingmapsportal.com/&lt;/a&gt; and log in with your Microsoft Account.
target: Para criar as suas chaves Bing Maps API, visite o centro de contas Bing Maps em &lt;a href=&quot;http://www.bingmapsportal.com/&quot;&gt;http://www.bingmapsportal.com/&lt;/a&gt; e faça log com a sua conta Microsoft.

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Google Maps JavaScript API v3 keys, visit the APIs Console at &lt;a href=&quot;https://code.google.com/apis/console&quot;&gt;https://code.google.com/apis/console&lt;/a&gt; and log in with your Google Account.
target: Para criar a sua chave Google Maps JavaScript API v3, visite a APIs Console em &lt;a href=&quot;https://code.google.com/apis/console&quot;&gt;https://code.google.com/apis/console&lt;/a&gt; e faça log com a sua conta Google.

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Yandex keys, visit &lt;a href=&quot;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&quot;&gt;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&lt;/a&gt; and log in with your Yandex Passport Account.
target: Para criar as suas chaves Yandex , visite &lt;a href=&quot;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&quot;&gt;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&lt;/a&gt; and log in with your Yandex Passport Account.

[ctx: panotourmaps]
en: Toggle between opened and closed state of an existing map
target: Alternar entre o estado aberto e fechado de um mapa existente

[ctx: panotourmaps]
en: Toggle open and close the map
target: Alternar abrir e fechar mapa

[ctx: panotourmaps]
en: Tooltip on hover
target: Dica por Passagem do Rato

[ctx: panotourmaps]
en: Tooltip type
target: Tipo de Dica

[ctx: panotourmaps]
en: Top
target: Topo

[ctx: panotourmaps]
en: Type of display
target: Tipo de Exibição

[ctx: panotourmaps]
en: Use animation to display map
target: Usar animação para mostrar mapa

[ctx: panotourmaps]
en: User interface
target: Interface do Utilizador

[ctx: panotourmaps]
en: When checked the animation will be applied only on spots linked to a panorama scene or a group's scene
target: Quando selecionado, apenas se aplica a locais ligados a cenas de panorâmicas ou cenas de grupos

[ctx: panotourmaps]
en: Zoom on double click
target: Ampliação no Duplo Clique

[ctx: panotourmaps]
en: meters
target: Metros

[ctx: pauseautorotation]
en: Pause Autorotation
target: Pausar auto-rotação

[ctx: pauseautorotation]
en: Pauses the automatic rotation of the view
target: Pausa a rotação automática da visita

[ctx: picture]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: picture]
en: Close on click
target: Fechar ao clicar

[ctx: picture]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: picture]
en: Display an image over the tour
target: Mostrar uma imagem acima da visita

[ctx: picture]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: picture]
en: Height
target: Altura

[ctx: picture]
en: Image zone
target: Zona de imagem

[ctx: picture]
en: Picture
target: Fotografias

[ctx: picture]
en: Position
target: Posição

[ctx: picture]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: picture]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: picture]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: picture]
en: Width
target: Largura

[ctx: pinformaps]
en: 3D thin Pin
target: Pino Fino 3D

[ctx: pinformaps]
en: Arrow Pin
target: Pino Seta

[ctx: pinformaps]
en: Black pin with a colored hole
target: Pino Preto com Buraco Colorido

[ctx: pinformaps]
en: Camera pin
target: Pin de câmara

[ctx: pinformaps]
en: Curved Pin
target: Pino Curvo

[ctx: pinformaps]
en: Curved and shadowed Pin
target: Pino Curvo e Sombreado

[ctx: pinformaps]
en: Pin with a hole
target: Pino com Buraco

[ctx: pinformaps]
en: Pins
target: Pinos

[ctx: pinformaps]
en: Play pin
target: Pin de correr

[ctx: pinformaps]
en: Shadowed Pin
target: Pino Sombreado

[ctx: pinformaps]
en: Simple Pin
target: Pino simples

[ctx: pinformaps]
en: Thick Pin
target: Pino Grosso

[ctx: pinformaps]
en: Thick curved Pin
target: Pino Grosso Curvo

[ctx: pinformaps]
en: Transparent Pin whith a colored hole
target: Pino Transparente com Buraco Colorido

[ctx: pinformaps]
en: White pin with a colored hole
target: Pino Branco com Buraco Colorido

[ctx: playsound]
en: Play a directional 3D sound (Flash player)
target: Correr um som 3D direcional (player Flash)

[ctx: playsound]
en: Play a directional 3D sound file at a given spot position (Flash player only)
target: Correr um som 3D direcional numa posição especifica de um local (apenas players Flash)

[ctx: playsoundstandard]
en: Play a sound
target: Correr um som

[ctx: playsoundstandard]
en: Play a sound file
target: Correr um ficheiro de som

[ctx: playtoursounds]
en: Play tour sounds
target: Correr sons da visita

[ctx: playtoursounds]
en: Plays the sounds of the tour
target: Corre os sons da visita

[ctx: prevNextKeys]
en: Action triggered on key up
target: Acção acionada na tecla

[ctx: prevNextKeys]
en: Allow scene switching by use of the PageUp/PageDown or others keys.
target: Permite alterar entre cenas ao carregar na Página Acima/Abaixo ou outras teclas

[ctx: prevNextKeys]
en: Delete
target: Apagar

[ctx: prevNextKeys]
en: End
target: Fim

[ctx: prevNextKeys]
en: Go to previous or next group
target: Ir para grupo anterior ou posterior

[ctx: prevNextKeys]
en: Go to previous or next panorama
target: Ir para panorâmica anterior ou posterior

[ctx: prevNextKeys]
en: Home
target: Início

[ctx: prevNextKeys]
en: Insert
target: Inserir

[ctx: prevNextKeys]
en: Keys that allow user to browse between panoramas
target: Teclas que permitem ao utilizador navegar entre panorâmicas

[ctx: prevNextKeys]
en: Next key
target: Tecla seguinte

[ctx: prevNextKeys]
en: Page Down
target: Página para baixo

[ctx: prevNextKeys]
en: Page Up
target: Pagina para cima

[ctx: prevNextKeys]
en: Previous key
target: Tecla anterior

[ctx: prevNextKeys]
en: Previous/Next Keys
target: Anterior/Seguinte Teclas

[ctx: prevNextKeys]
en: User input
target: Entrada do Utilizador

[ctx: prevnexttheme1]
en: Action triggered
target: Ações acionadas

[ctx: prevnexttheme1]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: prevnexttheme1]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: prevnexttheme1]
en: Controls
target: Controles

[ctx: prevnexttheme1]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas costumizado

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display tabs background
target: Mostrar Fundo de Guias

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display tooltips
target: Mostrar Dicas

[ctx: prevnexttheme1]
en: Foreground color
target: Cor de ambiente frontal

[ctx: prevnexttheme1]
en: Go to previous or next group
target: Ir para grupo anterior ou posterior

[ctx: prevnexttheme1]
en: Go to previous or next panorama
target: Ir para panorâmica anterior ou posterior

[ctx: prevnexttheme1]
en: Next Scene
target: Próxima cena

[ctx: prevnexttheme1]
en: Next scene tooltip
target: Dica para próxima cena

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous Scene
target: Cena anterior

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous scene tooltip
target: Dica para cena anterior

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous/Next Tabs
target: Anterior/Seguinte Guia

[ctx: prevnexttheme1]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: prevnexttheme1]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: prevnexttheme1]
en: Side tabs that allow user to browse between panoramas
target: Guias laterais que permitem ao utilizador navegar entre panorâmicas

[ctx: prevnexttheme1]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: prevnexttheme1]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: prevnexttheme2]
en: Action triggered
target: Ações acionadas

[ctx: prevnexttheme2]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: prevnexttheme2]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: prevnexttheme2]
en: Controls
target: Controles

[ctx: prevnexttheme2]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas costumizado

[ctx: prevnexttheme2]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: prevnexttheme2]
en: Display tooltips
target: Mostrar Dicas

[ctx: prevnexttheme2]
en: Foreground color
target: Cor de ambiente frontal

[ctx: prevnexttheme2]
en: Go to previous or next group
target: Ir para grupo anterior ou posterior

[ctx: prevnexttheme2]
en: Go to previous or next panorama
target: Ir para panorâmica anterior ou posterior

[ctx: prevnexttheme2]
en: Next Scene
target: Próxima cena

[ctx: prevnexttheme2]
en: Next scene tooltip
target: Dica para próxima cena

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous Scene
target: Cena anterior

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous scene tooltip
target: Dica para cena anterior

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous/Next Strips
target: Anteriores/Seguintes Faixas

[ctx: prevnexttheme2]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: prevnexttheme2]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: prevnexttheme2]
en: Side strips that allow user to browse between panoramas
target: Guias laterais que permitem ao utilizador navegar entre panorâmicas

[ctx: prevnexttheme2]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: prevnexttheme2]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: prevnexttheme8]
en: Action triggered
target: Ações acionadas

[ctx: prevnexttheme8]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: prevnexttheme8]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: prevnexttheme8]
en: Controls
target: Controles

[ctx: prevnexttheme8]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas costumizado

[ctx: prevnexttheme8]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: prevnexttheme8]
en: Display tooltips
target: Mostrar Dicas

[ctx: prevnexttheme8]
en: Go to previous or next group
target: Ir para grupo anterior ou posterior

[ctx: prevnexttheme8]
en: Go to previous or next panorama
target: Ir para panorâmica anterior ou posterior

[ctx: prevnexttheme8]
en: Next Scene
target: Próxima cena

[ctx: prevnexttheme8]
en: Next scene tooltip
target: Dica para próxima cena

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous Scene
target: Cena anterior

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous scene tooltip
target: Dica para cena anterior

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous/Next Dots
target: Anteriores/Seguintes Pontos

[ctx: prevnexttheme8]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: prevnexttheme8]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: prevnexttheme8]
en: Side dots that allow user to browse between panoramas
target: Pontos laterais que permitem ao utilizador navegar entre panorâmicas

[ctx: prevnexttheme8]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: prevnexttheme8]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: progressbar]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: progressbar]
en: Bar border
target: Borda da barra

[ctx: progressbar]
en: Bar color
target: Cor de barra

[ctx: progressbar]
en: Bar glow
target: Brilho da barra

[ctx: progressbar]
en: Bar size
target: Tamanho de barra

[ctx: progressbar]
en: Color
target: Cor

[ctx: progressbar]
en: Decode color
target: Cor de descodificação

[ctx: progressbar]
en: Display Looping wheel
target: Mostrar roda de looping

[ctx: progressbar]
en: Display a progress bar and a looping wheel during the load of a panorama
target: Mostrar uma barra de progresso e uma roda de looping durante o carregamento de qualquer paisagem

[ctx: progressbar]
en: Display border
target: Mostrar Borda

[ctx: progressbar]
en: Display inner glow
target: Mostrar brilho interno

[ctx: progressbar]
en: Display loading bar
target: Mostrar barra de carregamento

[ctx: progressbar]
en: Display outer glow
target: Mostrar brilho exterior

[ctx: progressbar]
en: Dots color
target: Cor dos pontos

[ctx: progressbar]
en: Dots of looping wheel
target: Pontos da roda de looping

[ctx: progressbar]
en: Glow color
target: Cor do brilho

[ctx: progressbar]
en: Glow width
target: Largura do brilho

[ctx: progressbar]
en: Height
target: Altura

[ctx: progressbar]
en: Load color
target: Cor de carregamento

[ctx: progressbar]
en: Loaders
target: Ferramenta de Carregamento

[ctx: progressbar]
en: Loading bar
target: Barra de carregamento

[ctx: progressbar]
en: Looping wheel
target: Roda de looping

[ctx: progressbar]
en: Loopings glow
target: Brilho dos loopings

[ctx: progressbar]
en: Number of dots
target: Número de pontos

[ctx: progressbar]
en: Position
target: Posição

[ctx: progressbar]
en: Progress Bar and Loopings
target: Barra de Progresso e Loopings

[ctx: progressbar]
en: Radius of looping wheel
target: Raio da roda de looping

[ctx: progressbar]
en: Size of biggest dot
target: Tamanho do maior ponto

[ctx: progressbar]
en: Size of smallest dot
target: Tamanho do menor ponto

[ctx: progressbar]
en: The following advanced parameters will only be applied on the flash player
target: Este parâmetro avançado só será usado em players Flash

[ctx: progressbar]
en: Width
target: Largura

[ctx: projectionMenu]
en: Apply a style on over to borders of each item
target: Aplicar estilo no arrastamento das bordas de cada item

[ctx: projectionMenu]
en: Apply style to borders of each item
target: Aplicar estilo nas bordas de cada item

[ctx: projectionMenu]
en: Apply style to menu and items borders
target: Aplicar estilo nas bordas de menu e itens

[ctx: projectionMenu]
en: Architectural View
target: Vista de Arquitectura

[ctx: projectionMenu]
en: Architectural View label
target: Título de Vista de Arquitectura

[ctx: projectionMenu]
en: Available projections
target: Projeções disponíveis

[ctx: projectionMenu]
en: Background Color
target: Cor do fundo

[ctx: projectionMenu]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: projectionMenu]
en: Border color
target: Cor da borda

[ctx: projectionMenu]
en: Border radius
target: Raio da Borda

[ctx: projectionMenu]
en: Border style
target: Estilo da Borda

[ctx: projectionMenu]
en: Border style of items
target: Estilo de itens da borda

[ctx: projectionMenu]
en: Border width
target: Largura da borda

[ctx: projectionMenu]
en: Borders style
target: Estilo das Bordas

[ctx: projectionMenu]
en: Button color variation on over
target: Variação da Cor de Botão

[ctx: projectionMenu]
en: Button spacer
target: Botão de Espaçamento

[ctx: projectionMenu]
en: Buttons style
target: Estilo dos botões

[ctx: projectionMenu]
en: Darker
target: Escurecido

[ctx: projectionMenu]
en: Dashed
target: Traçado

[ctx: projectionMenu]
en: Default border radius for menu and items
target: Raio Padrão da borda para menu e itens

[ctx: projectionMenu]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: projectionMenu]
en: Display items as buttons
target: Mostrar itens como botões

[ctx: projectionMenu]
en: Dotted
target: Marcado

[ctx: projectionMenu]
en: Double
target: Duplo

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye Ball View
target: Vista de Bola de Olho de Peixe

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye Ball View label
target: Título de Vista de Bola de Olho de Peixe

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye View
target: Vista Olho de Peixe

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye View label
target: Título de Vista de Olho de Peixe

[ctx: projectionMenu]
en: Font color
target: Cor da letra

[ctx: projectionMenu]
en: Font style
target: Estilo do tipo de letra

[ctx: projectionMenu]
en: Lighter
target: Clareado

[ctx: projectionMenu]
en: Little Planet View
target: Vista Pequeno Planeta

[ctx: projectionMenu]
en: Little Planet View label
target: Título de Vista de Pequeno Planeta

[ctx: projectionMenu]
en: Menu displaying different projection modes
target: Menu mostrando diferentes modos de projeção

[ctx: projectionMenu]
en: Menu styles
target: Estilos do menu

[ctx: projectionMenu]
en: Normal View
target: Vista Normal

[ctx: projectionMenu]
en: Normal View label
target: Título de Vista Normal

[ctx: projectionMenu]
en: Padding
target: Afastamento

[ctx: projectionMenu]
en: Pannini View
target: Vista Panini

[ctx: projectionMenu]
en: Pannini View label
target: Título de Vista Panina

[ctx: projectionMenu]
en: Position
target: Posição

[ctx: projectionMenu]
en: Projections
target: Projeções

[ctx: projectionMenu]
en: Projections Menu
target: Menu de Projeções

[ctx: projectionMenu]
en: Projections Menu label
target: Nome do Menu de Projeções

[ctx: projectionMenu]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: projectionMenu]
en: Selected color
target: Cor seleccionada

[ctx: projectionMenu]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: projectionMenu]
en: Solid
target: Sólido

[ctx: projectionMenu]
en: Stereographic View
target: Vista Estereográfica

[ctx: projectionMenu]
en: Stereographic View label
target: Título de Vista Estereográfica

[ctx: projectionMenu]
en: Use a color variation on over
target: Usar uma variação de cor no arrastamento

[ctx: projectionMenu]
en: Use a specific color on selected item
target: Usar uma cor específica no item seleccionado

[ctx: projviewarchitectural]
en: Set architectural projection
target: Definir projecção arquitectónica

[ctx: projviewfisheye]
en: Set fisheye projection
target: Definir projecção fisheye

[ctx: projviewfisheyeball]
en: Set fisheye ball projection
target: Definir projeção esférica de olho de peixe

[ctx: projviewlittleplanet]
en: Set Little Planet projection
target: Definir projecção Little Planet

[ctx: projviewnormal]
en: Set normal projection
target: Definir projecção normal

[ctx: projviewpannini]
en: Set pannini projection
target: Definir projecção pannini

[ctx: projviewstereographic]
en: Set stereographic projection
target: Definir projecção estereográfica

[ctx: ptp18tutorialspot]
en: Black and Color circles
target: Círculos Pretos e Coloridos

[ctx: ptp18tutorialspot]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: radar]
en: A cone displaying the current field of view
target: Cone mostrando o campo de visão actual

[ctx: radar]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: radar]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: radar]
en: Fill Color
target: Cor do preenchimento

[ctx: radar]
en: Fill color of the radar
target: Preenchimento de cor do radar

[ctx: radar]
en: Hide radar
target: Esconder o radar

[ctx: radar]
en: Hide the radar plugin
target: esconder o plugin do radar

[ctx: radar]
en: Maps
target: Mapas

[ctx: radar]
en: Position
target: Posição

[ctx: radar]
en: Radius
target: Raio

[ctx: radar]
en: Radius of the radar
target: Raio do radar

[ctx: radar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: radar]
en: Show radar
target: Mostrar o radar

[ctx: radar]
en: Show the radar plugin
target: Mostrar o plugin do radar

[ctx: radar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: radar]
en: Toggle between shown and hidden state of the radar plugin
target: Plugin do radar mostrar / ocultar

[ctx: radar]
en: Toggle show and hide the radar
target: Radar mostrar / ocultar

[ctx: rain]
en: Add a rain effect over the tour
target: Adicionar um efeito de chuva sobre a visita

[ctx: rain]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: rain]
en: Effects
target: Efeitos

[ctx: rain]
en: Heavy
target: Carregado

[ctx: rain]
en: Kind of rain fall
target: Tipo neve a cair

[ctx: rain]
en: Rain
target: Chuva

[ctx: rain]
en: Start rain
target: Iniciar chuva

[ctx: rain]
en: Start the rain plugin
target: Iniciar o plugin da chuva

[ctx: rain]
en: Stop rain
target: Para chuva

[ctx: rain]
en: Stop the rain plugin
target: Plugin parar a chuva

[ctx: rain]
en: Toggle between started and stopped state of the rain plugin
target: Plugin para alterar entre inicio e fim da chuva

[ctx: rain]
en: Toggle start and stop the rain
target: Alterar entre inicio e fim da chuva

[ctx: resumeautorotation]
en: Resume Autorotation
target: Resumir auto-rotação

[ctx: resumeautorotation]
en: Resume the automatic rotation of the view after a pause without delay
target: Resume a rotação automática após pausa sem atraso

[ctx: setcontrolmodedragto]
en: Set mouse or touch control mode to 'Drag To'
target: Definir o rato ou controlo para modo "Arrastar Para"

[ctx: setcontrolmodedragto]
en: The mouse pointer or the move of a touch point drags the tour
target: A seta do rato ou o movimento no écran tátil arrasta a visita

[ctx: setcontrolmodemoveto]
en: Set mouse or touch control mode to 'Move To'
target: Definir o rato ou controlo para modo "Mover Para"

[ctx: setcontrolmodemoveto]
en: The mouse pointer or the move of a touch point indicates the direction to move to
target: A seta do rato ou movimento no écran indica a direção da visualização

[ctx: settoursoundsvolume]
en: Set the volume of tour sounds
target: Define o volume de sons da visita

[ctx: settoursoundsvolume]
en: Set volume of tour sounds
target: Definir volume de sons da visita

[ctx: sharetour]
en: Share tour
target: Partilhar Visita

[ctx: sharetour]
en: Shares the tour
target: Partilha a Visita

[ctx: showfloorplan]
en: Show Floorplan
target: Mostrar Planta

[ctx: showfloorplan]
en: Shows the floorplan of the tour
target: Mostra a planta da visita

[ctx: showhotspots]
en: Displays the hotspots of the tour
target: Mostrar os atalhos da visita

[ctx: showhotspots]
en: Show Hotspots
target: Mostrar Atalhos

[ctx: showmap]
en: Show Map
target: Mostrar Mapa

[ctx: showmap]
en: Shows the map of the tour
target: Mostra o mapa da visita

[ctx: showtourcontrols]
en: Displays the controls of the tour
target: Mostra os controles da visita

[ctx: showtourcontrols]
en: Show Tour Controls
target: Mostrar controles da visita

[ctx: showtourinfo]
en: Display tour information
target: Mostrar informação da visita

[ctx: showtourinfo]
en: Displays tour information
target: Mostra a informação da visita

[ctx: showtourthumbnails]
en: Displays the thumbnails of the tour
target: Mostra as miniaturas da visita

[ctx: showtourthumbnails]
en: Show Tour Thumbnails
target: Mostrar miniaturas da visita

[ctx: smallgallerybar]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: smallgallerybar]
en: Color
target: Cor

[ctx: smallgallerybar]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: smallgallerybar]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: smallgallerybar]
en: Gallery
target: Galeria

[ctx: smallgallerybar]
en: Margin
target: Margem

[ctx: smallgallerybar]
en: Pictures
target: Fotografias

[ctx: smallgallerybar]
en: Position
target: Posição

[ctx: smallgallerybar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: smallgallerybar]
en: Show small gallery bar
target: Mostrar barra de galeria pequena

[ctx: smallgallerybar]
en: Show the small gallery bar plugin
target: Plugin de mostrar barra de galeria pequena

[ctx: smallgallerybar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: smallgallerybar]
en: Small Gallery Bar
target: Barra de Galeria Pequena

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnail bar where images can be displayed at full size by clicking on them
target: Barra de miniaturas onde as imagens podem ser mostradas em tamanho real clicando sobre elas

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnails height
target: Altura de Miniaturas

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnails width
target: Largura de Miniaturas

[ctx: snow]
en: Add a snow effect over the tour
target: Adicionar um efeito de neve sobre a visita

[ctx: snow]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: snow]
en: Effects
target: Efeitos

[ctx: snow]
en: Kind of snow fall
target: Tipo neve a cair

[ctx: snow]
en: Light
target: Luz

[ctx: snow]
en: Snow
target: Neve

[ctx: snow]
en: Start snow
target: Iniciar neve

[ctx: snow]
en: Stop snow
target: Parar neve

[ctx: snow]
en: Stop the snow plugin
target: Plugin parar a neve

[ctx: snow]
en: Windy
target: Ventoso

[ctx: socialButton]
en: A label for tracking referrals
target: Legenda para referência do tracker

[ctx: socialButton]
en: Application ID
target: ID da aplicação

[ctx: socialButton]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: socialButton]
en: Button
target: Botão

[ctx: socialButton]
en: Button action
target: Botão de acção

[ctx: socialButton]
en: Button allowing to share or like the tour on a social network
target: Botão que permite o Gosto e o Partilhar a visita em rede social

[ctx: socialButton]
en: Button layout
target: Layout do botão

[ctx: socialButton]
en: Button size
target: Tamanho do botão

[ctx: socialButton]
en: Button width
target: Largura do botão

[ctx: socialButton]
en: Button with horizontal counter
target: Botão com contador horizontal

[ctx: socialButton]
en: Button with informations
target: Botão com informações

[ctx: socialButton]
en: Button with vertical counter
target: Botão com contador vertical

[ctx: socialButton]
en: By default the page title will be used
target: Por defeito o titulo da página será usado

[ctx: socialButton]
en: By default the tour URL will be used.
target: POr defeito será usada a url da visita.

[ctx: socialButton]
en: Color scheme for text
target: Esquema de cor para o texto

[ctx: socialButton]
en: Controls
target: Controles

[ctx: socialButton]
en: Dark
target: Escuro

[ctx: socialButton]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: socialButton]
en: Icon with text link
target: Icon com link de texto

[ctx: socialButton]
en: Large
target: Grande

[ctx: socialButton]
en: Light
target: Claro

[ctx: socialButton]
en: Like
target: Gostar

[ctx: socialButton]
en: Position
target: Posição

[ctx: socialButton]
en: Referral tracker
target: Referência do tracker

[ctx: socialButton]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: socialButton]
en: Share
target: Partilhar

[ctx: socialButton]
en: Show faces
target: Mostrar faces

[ctx: socialButton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: socialButton]
en: Small
target: Pequeno

[ctx: socialButton]
en: Social Button
target: Botão Social

[ctx: socialButton]
en: Social network
target: Rede Social

[ctx: socialButton]
en: Specific URL
target: URL especifica

[ctx: socialButton]
en: Specific text
target: Texto especifico

[ctx: socialButton]
en: Specifies whether to display profile photos below the button
target: Especifica se serão usadas fotos do perfil abaixo do botão

[ctx: socialButton]
en: Standard
target: Padrão

[ctx: socialButton]
en: Text link
target: Link de texto

[ctx: socialButton]
en: The application ID can be specified here
target: O ID da aplicação pode ser especificado aqui

[ctx: socialButton]
en: To attribute the source of a Tweet to a Twitter username
target: Para atribuir a origem do Tweet a um usuário do Twitter

[ctx: socialButton]
en: Use a specific URL
target: Usar um URL especifico

[ctx: socialShare]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: socialShare]
en: Bottom center
target: Rodapé central

[ctx: socialShare]
en: Bottom left
target: Rodapé esquerdo

[ctx: socialShare]
en: Bottom right
target: Rodapé direito

[ctx: socialShare]
en: Box allowing to share the tour
target: Caixa que permite partilhar a visita

[ctx: socialShare]
en: Button position
target: Posição do botão

[ctx: socialShare]
en: Check to show a coloured overlay
target: Marcar para mostrar sobreposição colorida

[ctx: socialShare]
en: Close
target: Fechar

[ctx: socialShare]
en: Close button
target: Botão de fecho

[ctx: socialShare]
en: Close image
target: Fechar imagem

[ctx: socialShare]
en: Close on new pano
target: Fechar numa nova panorâmica

[ctx: socialShare]
en: Close the Social Share plugin
target: Fechar plugin de Redes Sociais

[ctx: socialShare]
en: Close tooltip
target: Fechar dica

[ctx: socialShare]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fechar quando está a ser mostrado um objeto gráfico

[ctx: socialShare]
en: Container border color
target: Cor da borda do contentor

[ctx: socialShare]
en: Container border radius
target: Raio da borda com contentor

[ctx: socialShare]
en: Container border size
target: Tamanho da borda do contentor

[ctx: socialShare]
en: Container color
target: Cor do contentor

[ctx: socialShare]
en: Container style
target: Estilo do contentor

[ctx: socialShare]
en: Copy paste this code in your page to embed this virtual tour
target: Copiar/Colar este código para a sua página para embeber esta visita virtual

[ctx: socialShare]
en: Deep linking options
target: Opção de links profundos

[ctx: socialShare]
en: Default height of the embedded tour
target: Altura por defeito para embeber visita virtual

[ctx: socialShare]
en: Default width of the embedded tour
target: Largura por defeito para embeber visita virtual

[ctx: socialShare]
en: Display Delicious share
target: Mostrar partilha do Delicious

[ctx: socialShare]
en: Display Digg share
target: Mostrar partilha do Digg

[ctx: socialShare]
en: Display Email share
target: Mostrar partilha de e-mail

[ctx: socialShare]
en: Display Facebook share
target: Mostra partilha de Facebook

[ctx: socialShare]
en: Display Google + share
target: Mostra partilha de Google +

[ctx: socialShare]
en: Display LinkedIn share
target: Mostrar partilha do LinkedIn

[ctx: socialShare]
en: Display Reddit share
target: Mostrar partilha do Reddit

[ctx: socialShare]
en: Display StumbleUpon share
target: Mostrar partilha do StumbleUpon

[ctx: socialShare]
en: Display Tumblr share
target: Mostrar partilha do Tumblr

[ctx: socialShare]
en: Display Twitter share
target: Mostrar partilha do Twitter

[ctx: socialShare]
en: Display VKontakte share
target: Mostrar partilha do VKontakte

[ctx: socialShare]
en: Display embed link
target: Mostrar link embebido

[ctx: socialShare]
en: Do not start rotation
target: Não iniciar rotação

[ctx: socialShare]
en: Draggable
target: Arrastável

[ctx: socialShare]
en: Embed options
target: Opções de embeber

[ctx: socialShare]
en: Font color
target: Cor da fonte

[ctx: socialShare]
en: Font style
target: Estilo da fonte

[ctx: socialShare]
en: Height
target: Altura

[ctx: socialShare]
en: Height label
target: Altura do título

[ctx: socialShare]
en: Help text
target: Texto de ajuda

[ctx: socialShare]
en: If checked use a specific url elsewhere use the current page url
target: Se verificado usar um url específico em qualquer outra situação usar o url da página actual

[ctx: socialShare]
en: Internal margins
target: Margens internas

[ctx: socialShare]
en: Open the Social Share plugin
target: Abrir plugin de Redes Sociais

[ctx: socialShare]
en: Overlay color
target: Cor da sobreposição

[ctx: socialShare]
en: Overlay image
target: Imagem de sobreposição

[ctx: socialShare]
en: Overlay style
target: Estilo de sobreposição

[ctx: socialShare]
en: Pause autorotation at the opening
target: Pausar auto rotação na abertura

[ctx: socialShare]
en: Position
target: Posição

[ctx: socialShare]
en: Show overlay
target: Mostrar sobreposição

[ctx: socialShare]
en: Skip introduction (little planet and/or splashscreen)
target: Saltar introdução (pequeno planeta e/ou ecran de entrada)

[ctx: socialShare]
en: Social Networks
target: Redes Sociais

[ctx: socialShare]
en: Social Share
target: Partilha Social

[ctx: socialShare]
en: Social buttons display
target: Mostrar dos botões sociais

[ctx: socialShare]
en: Social buttons margin
target: Margem dos botões sociais

[ctx: socialShare]
en: Social buttons orientation
target: Orientação dos botões sociais

[ctx: socialShare]
en: Social buttons size
target: Tamanho dos botões sociais

[ctx: socialShare]
en: Specific url for virtual tour share links
target: Url específico para partilhar links da visita virtual

[ctx: socialShare]
en: Start opened
target: Começar aberto

[ctx: socialShare]
en: The tour starts with social share opened
target: A visita inicia com social share aberto

[ctx: socialShare]
en: Toggle between opened and closed state of the Social Share plugin
target: Plugin de Alternar estado de Abrir / Fechar Redes Sociais

[ctx: socialShare]
en: Toggle open and close the Social Share plugin
target: Plugin de Alternar Abrir / Fechar Redes Sociais

[ctx: socialShare]
en: Top center
target: Topo central

[ctx: socialShare]
en: Top left
target: Topo esquerdo

[ctx: socialShare]
en: Top right
target: Topo direito

[ctx: socialShare]
en: Use deep linking
target: Usar ligações profundas

[ctx: socialShare]
en: Use specific url
target: Usar um URL especifico

[ctx: socialShare]
en: Use the current position
target: Usar posição corrente

[ctx: socialShare]
en: Viewers
target: Visualizadores

[ctx: socialShare]
en: Width
target: Largura

[ctx: socialShare]
en: Width label
target: Com título

[ctx: stackthumbs]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: stackthumbs]
en: Border color
target: Cor da borda

[ctx: stackthumbs]
en: Border color on mouse over
target: Cor da borda no arrastamento do rato

[ctx: stackthumbs]
en: Border width
target: Largura da dica

[ctx: stackthumbs]
en: Border width on mouse over
target: Largura da borda no arrastamento do rato

[ctx: stackthumbs]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas costumizado

[ctx: stackthumbs]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: stackthumbs]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Mostrar nome de panorâmica ou grupo em dica

[ctx: stackthumbs]
en: Expandable stack of panoramas thumbnails
target: Pilha expansível de miniaturas de panorâmicas

[ctx: stackthumbs]
en: Position
target: Posição

[ctx: stackthumbs]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder controles

[ctx: stackthumbs]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder miniaturas

[ctx: stackthumbs]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: stackthumbs]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de miniaturas de outro componente

[ctx: stackthumbs]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: stackthumbs]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: O título da panorâmica ou grupo será mostrado numa dica acima da miniatura

[ctx: stackthumbs]
en: The tour starts with the stack opened
target: A visita inicia com a pilha expandida

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails
target: Miniaturas

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails Stack
target: Pilha de Miniaturas

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails height
target: Altura de Miniaturas

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails width
target: Largura de Miniaturas

[ctx: stackthumbs]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: stackthumbs]
en: Unstacked at startup
target: Iniciar expandido

[ctx: stackthumbs]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: startautorotation]
en: Start Autorotation
target: Iniciar Auto-rotação

[ctx: startautorotation]
en: Starts the automatic rotation of the view with delay
target: Começar a rotação automática da visualização com atraso

[ctx: startautotour]
en: Start Autotour
target: Iniciar Autotour

[ctx: startautotour]
en: Starts an automatic tour
target: Inicia uma visita automática

[ctx: stopautorotation]
en: Stop Autorotation
target: Parar Auto-rotação

[ctx: stopautorotation]
en: Stops the automatic rotation of the view
target: Pára a rotação automática da vista

[ctx: stopautotour]
en: Stop Autotour
target: Parar Autotour

[ctx: stopautotour]
en: Stops the automatic tour
target: Para a Visita Automática

[ctx: stopmovehorizontal]
en: Stop to move horizontally
target: Parar de mover horizontalmente

[ctx: stopmovehorizontal]
en: Stops to move horizontally
target: Pára de mover horizontalmente

[ctx: stopmovevertical]
en: Stop to move vertically
target: Parar de mover verticalmente

[ctx: stopmovevertical]
en: Stops to move vertically
target: Pára de mover verticalmente

[ctx: stoptoursounds]
en: Stop tour sounds
target: Parar sons da visita

[ctx: stoptoursounds]
en: Stops the sounds of the tour
target: Pára os sons da visita

[ctx: stopzoom]
en: Stop to zoom
target: Parar ampliação

[ctx: stopzoom]
en: Stops to zoom
target: Pára a ampliação

[ctx: switchfullscreen]
en: Switch fullscreen mode
target: Mudar Modo Ecrã Inteiro

[ctx: theme01]
en: Direction
target: DIrecção

[ctx: theme01]
en: Image
target: Imagem

[ctx: theme01]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme01]
en: Map
target: Mapa

[ctx: theme01]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: theme01]
en: Standard
target: Padrão

[ctx: theme01]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: theme02]
en: Classic
target: Clássico

[ctx: theme02]
en: Direction
target: Direcção

[ctx: theme02]
en: Image
target: Imagem

[ctx: theme02]
en: Image frame
target: Frame de imagem

[ctx: theme02]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme02]
en: Map
target: Mapa

[ctx: theme02]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: theme02]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: theme02]
en: Video frame
target: Frame de video

[ctx: theme03]
en: Direction
target: Direcção

[ctx: theme03]
en: Image
target: Imagem

[ctx: theme03]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme03]
en: Map
target: Mapa

[ctx: theme03]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: theme03]
en: Rounded
target: Arredondado

[ctx: theme03]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: theme04]
en: Aged
target: Envelhecido

[ctx: theme04]
en: Direction
target: Direcção

[ctx: theme04]
en: Image
target: Imagem

[ctx: theme04]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme04]
en: Map
target: Mapa

[ctx: theme04]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: theme04]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: theme05]
en: Black Image
target: Imagem Preta

[ctx: theme05]
en: Black Neutral
target: Preto Neutro

[ctx: theme05]
en: Direction
target: Direcção

[ctx: theme05]
en: Image
target: Imagem

[ctx: theme05]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme05]
en: Map
target: Mapa

[ctx: theme05]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: theme05]
en: Simple
target: Simples

[ctx: theme06]
en: Direction
target: Direcção

[ctx: theme06]
en: Fading
target: Desvanecimento

[ctx: theme06]
en: Image
target: Imagem

[ctx: theme06]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme06]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: theme06]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: theme07]
en: Direction
target: Direcção

[ctx: theme07]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme07]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: theme08]
en: Direction
target: Direcção

[ctx: theme08]
en: Discs
target: Discos

[ctx: theme08]
en: Image
target: Imagem

[ctx: theme08]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme08]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: theme08]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: theme09]
en: Direction
target: Direcção

[ctx: theme09]
en: Image
target: Imagem

[ctx: theme09]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme09]
en: Metal
target: Metálico

[ctx: theme09]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: theme10]
en: Direction
target: Direcção

[ctx: theme10]
en: Image
target: Imagem

[ctx: theme10]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme10]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: theme10]
en: Sketch
target: Esboço

[ctx: theme10]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: theme11]
en: Big Direction
target: Grande Direcção

[ctx: theme11]
en: Big Image
target: Grande Imagem

[ctx: theme11]
en: Big Information
target: Grande Informação

[ctx: theme11]
en: Big Neutral
target: Grande Neutro

[ctx: theme11]
en: Big Video
target: Video grande

[ctx: theme11]
en: Direction
target: Direcção

[ctx: theme11]
en: Image
target: Imagem

[ctx: theme11]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme11]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: theme11]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: theme11]
en: iControl
target: iControlo

[ctx: theme12]
en: Black Direction
target: Direcção Preta

[ctx: theme12]
en: Black Image
target: Imagem Preta

[ctx: theme12]
en: Black Information
target: Informação Preta

[ctx: theme12]
en: Black Neutral
target: Preto Neutro

[ctx: theme12]
en: Black Video
target: Video preto

[ctx: theme12]
en: Direction
target: Direcção

[ctx: theme12]
en: Image
target: Imagem

[ctx: theme12]
en: Information
target: Informação

[ctx: theme12]
en: Neutral
target: Neutro

[ctx: theme12]
en: Urban
target: Urbano

[ctx: thumbnailsBar]
en: Adjust bar size to content
target: Ajustar tamanho da barra ao conteúdo

[ctx: thumbnailsBar]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: thumbnailsBar]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border color for selected thumbnail
target: Cor da borda da miniatura seleccionada

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border color on mouse over
target: Cor da borda no arrastamento do rato

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border width
target: Largura da dica

[ctx: thumbnailsBar]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas costumizado

[ctx: thumbnailsBar]
en: Dimensions
target: Dimensões

[ctx: thumbnailsBar]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: thumbnailsBar]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Mostrar nome de panorâmica ou grupo em dica

[ctx: thumbnailsBar]
en: Foreground color
target: Cor de ambiente frontal

[ctx: thumbnailsBar]
en: Margin X
target: Margem X

[ctx: thumbnailsBar]
en: Margin Y
target: Margem Y

[ctx: thumbnailsBar]
en: Position
target: Posição

[ctx: thumbnailsBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder controles

[ctx: thumbnailsBar]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder miniaturas

[ctx: thumbnailsBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: thumbnailsBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de miniaturas de outro componente

[ctx: thumbnailsBar]
en: Simple Thumbnails Bar
target: Barra de Miniaturas Simples

[ctx: thumbnailsBar]
en: Simple scrollable list of panoramas thumbnails
target: Lista de miniaturas de panorâmicas rolável simples

[ctx: thumbnailsBar]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: thumbnailsBar]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: O título da panorâmica ou grupo será mostrado numa dica acima da miniatura

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails
target: Miniaturas

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar is adjusted to the size of the thumbnails list
target: Barra de miniaturas é ajustada ao tamanho da lista de miniaturas

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar margins
target: Margens da barra de miniaturas

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar size
target: Tamanho da barra de miniaturas

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails height
target: Altura de Miniaturas

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails spacer
target: Espaçador de miniaturas

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails width
target: Largura de Miniaturas

[ctx: thumbnailsBar]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: thumbnailsBar]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Adjust to content
target: Ajustar ao conteúdo

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Classic Thumbnails Bar
target: Barra de Miniaturas Clássica

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas costumizado

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Dimensions
target: Dimensões

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Mostrar nome de panorâmica ou grupo em dica

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Foreground color
target: Cor de ambiente frontal

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Margin X
target: Margem X

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Margin Y
target: Margem Y

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Position
target: Posição

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder controles

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder miniaturas

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Scrollable list of panoramas thumbnails
target: Lista de miniaturas de panorâmicas rolável

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de miniaturas de outro componente

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: O título da panorâmica ou grupo será mostrado numa dica acima da miniatura

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails
target: Miniaturas

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar is adjusted to the size of the thumbnails list
target: Barra de miniaturas é ajustada ao tamanho da lista de miniaturas

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar margins
target: Margens da barra de miniaturas

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar size
target: Tamanho da barra de miniaturas

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails height
target: Altura de Miniaturas

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails spacer
target: Espaçador de miniaturas

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails width
target: Largura de Miniaturas

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: title]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: title]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: title]
en: Display the name of the current panorama, group or project as title
target: Mostrar o nome do panorama, grupo ou projecto actual como título

[ctx: title]
en: Drop shadow text
target: Baixar sombra de texto

[ctx: title]
en: Font color
target: Cor da letra

[ctx: title]
en: Font style
target: Estilo do tipo de letra

[ctx: title]
en: Position
target: Posição

[ctx: title]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedidos de mostrar/esconder controles

[ctx: title]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: title]
en: Text zone
target: Zona de Texto

[ctx: title]
en: Title
target: Titulo

[ctx: title]
en: Title to display
target: Título a mostrar

[ctx: title]
en: Use groups colors
target: Usar Grupos de Cores

[ctx: togglebutton]
en: A Two states button that can trigger an action on a user's click depending on which state it is in
target: Um botão de dois estados que acciona uma acção com o clique do utilizar dependendo do estado em que está

[ctx: togglebutton]
en: Action
target: Acção

[ctx: togglebutton]
en: Actions triggered on click (first state)
target: Ações acionadas por clique (primeiro estado)

[ctx: togglebutton]
en: Actions triggered on click (second state)
target: Ações acionadas por clique (segundo estado)

[ctx: togglebutton]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: togglebutton]
en: Controls
target: Controles

[ctx: togglebutton]
en: Custom tooltips style
target: Estilo de dicas costumizado

[ctx: togglebutton]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: togglebutton]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: togglebutton]
en: First State
target: Primeiro Estado

[ctx: togglebutton]
en: Height
target: Altura

[ctx: togglebutton]
en: Hide toggle button
target: Esconder botão de alternância

[ctx: togglebutton]
en: Increase button opacity on mouse over
target: Aumenta opacidade do botão no mouse over

[ctx: togglebutton]
en: Increase button size on mouse over
target: Aumenta tamanho do botão no mouse over

[ctx: togglebutton]
en: Position
target: Posição

[ctx: togglebutton]
en: Respond to show/hide controls request
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: togglebutton]
en: Second State
target: Segundo Estado

[ctx: togglebutton]
en: Show the toggle button plugin
target: Mostrar plugin de botão alternar

[ctx: togglebutton]
en: Show toggle button
target: Mostrar botão de Alternar

[ctx: togglebutton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador acciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: togglebutton]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: togglebutton]
en: Toggle Button
target: Botão de Alternância

[ctx: togglebutton]
en: Tooltip
target: Dica

[ctx: togglebutton]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: togglebutton]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: togglebutton]
en: Width
target: Largura

[ctx: videoControlBar]
en: Action
target: Acção

[ctx: videoControlBar]
en: Action triggered on click
target: Ação acionada por clique

[ctx: videoControlBar]
en: Actions
target: Acções

[ctx: videoControlBar]
en: Actions triggered on video name click
target: Acção acionada após clicar no nome do video

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural
target: Vista de Arquitectura

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural View
target: Vista de Arquitectura

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural View label
target: Título de Vista de Arquitectura

[ctx: videoControlBar]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: videoControlBar]
en: Available projections
target: Projeções disponíveis

[ctx: videoControlBar]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: videoControlBar]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: videoControlBar]
en: Change quality
target: Alterar qualidade

[ctx: videoControlBar]
en: Change quality tooltip
target: Alterar dica da qualidade

[ctx: videoControlBar]
en: Control bar texts style
target: Estilo do texto da barra

[ctx: videoControlBar]
en: Current time color
target: Cor do tempo corrente

[ctx: videoControlBar]
en: Custom tooltip style
target: Estilo de dicas costumizado

[ctx: videoControlBar]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: videoControlBar]
en: Display a control bar for videos
target: Mostrar uma barra de Controles para Videos

[ctx: videoControlBar]
en: Display a header
target: Apresentar um cabeçalho

[ctx: videoControlBar]
en: Display the current time.
target: Apresentar tempo corrente.

[ctx: videoControlBar]
en: Display the video duration
target: Apresentar tempo total do video

[ctx: videoControlBar]
en: Display the video name
target: Apresentar o nome do video

[ctx: videoControlBar]
en: Display tooltip with time for mouse position over the progress bar
target: Apresentar dica do tempo mediante posição do rato sobre a barra de progresso

[ctx: videoControlBar]
en: Enter full screen tooltip
target: Activa Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: videoControlBar]
en: Exit full screen
target: Sair do Ecrã Inteiro

[ctx: videoControlBar]
en: Exit full screen tooltip
target: Desactiva Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye
target: Olho de peixe

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball
target: Vista de Bola de Olho de Peixe

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball View
target: Vista de Bola de Olho de Peixe

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball View label
target: Título de Vista de Bola de Olho de Peixe

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye View
target: Vista Olho de Peixe

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye View label
target: Título de Vista de Olho de Peixe

[ctx: videoControlBar]
en: Font color
target: Cor da fonte

[ctx: videoControlBar]
en: Font style
target: Estilo do tipo de letra

[ctx: videoControlBar]
en: Full screen
target: Tela Cheia

[ctx: videoControlBar]
en: Fullscreen
target: Tela Cheia

[ctx: videoControlBar]
en: Header
target: Cabeçalho

[ctx: videoControlBar]
en: Header display
target: Cabeçalho apresentado

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the control bar and buttons
target: Altura dos botões e da barra

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the header
target: Altura do cabeçalho

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the progress bar
target: Altura da barra de progresso

[ctx: videoControlBar]
en: High resolution text
target: Texto de alta resolução

[ctx: videoControlBar]
en: High sound
target: Sim alto

[ctx: videoControlBar]
en: High sound tooltip
target: Dica de botão som alto

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet
target: Pequeno planeta

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet View
target: Vista Pequeno Planeta

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet View label
target: Título de Vista de Pequeno Planeta

[ctx: videoControlBar]
en: Loading color
target: Cor do carregamento

[ctx: videoControlBar]
en: Low resolution text
target: Texto de baixa resolução

[ctx: videoControlBar]
en: Low sound
target: Som baixo

[ctx: videoControlBar]
en: Low sound tooltip
target: Dica de botão de som baixo

[ctx: videoControlBar]
en: Medium sound
target: Som médio

[ctx: videoControlBar]
en: Medium sound tooltip
target: Dica de botão de som médio

[ctx: videoControlBar]
en: Mute sound
target: Botão de Silêncio

[ctx: videoControlBar]
en: Mute sound tooltip
target: Dica do botão de Silêncio

[ctx: videoControlBar]
en: Normal View
target: Vista Normal

[ctx: videoControlBar]
en: Normal View label
target: Título de Vista Normal

[ctx: videoControlBar]
en: Pannini View
target: Vista Panini

[ctx: videoControlBar]
en: Pannini View label
target: Título de Vista Panina

[ctx: videoControlBar]
en: Pause
target: Pausa

[ctx: videoControlBar]
en: Pause tooltip
target: Pausar dicas

[ctx: videoControlBar]
en: Play
target: Correr

[ctx: videoControlBar]
en: Play tooltip
target: Correr dicas

[ctx: videoControlBar]
en: Play/Pause
target: Correr/Pausar

[ctx: videoControlBar]
en: Progress bar
target: Barra de progresso

[ctx: videoControlBar]
en: Projection
target: Projeção

[ctx: videoControlBar]
en: Projection tooltip
target: Dica de projecção

[ctx: videoControlBar]
en: Quality
target: Qualidade

[ctx: videoControlBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: videoControlBar]
en: Seek to a certain time with a click on the progress bar
target: Procurar uma posição especifica clicando numa zona da barra de progresso

[ctx: videoControlBar]
en: Selected/active color
target: Cor seleccionada/activa

[ctx: videoControlBar]
en: Show tooltips
target: Mostrar Dicas

[ctx: videoControlBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: videoControlBar]
en: Sound
target: Som

[ctx: videoControlBar]
en: Source
target: Origem

[ctx: videoControlBar]
en: Source View
target: Vista de origem

[ctx: videoControlBar]
en: Source View label
target: Etiqueta de vista de origem

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic
target: Estereográfica

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic View
target: Vista Estereográfica

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic View label
target: Título de Vista Estereográfica

[ctx: videoControlBar]
en: The quality selector will be displayed only if the video has several resources.
target: O selector de qualidade só irá aparecer se o video possuir esses recursos.

[ctx: videoControlBar]
en: This control cannot be removed from the control bar.
target: Este item não pode ser removido da barra de botões.

[ctx: videoControlBar]
en: Time
target: Tempo

[ctx: videoControlBar]
en: Tooltips style
target: Estilo de Dicas

[ctx: videoControlBar]
en: Use custom tooltips style
target: Usar estilo de dicas customizado

[ctx: videoControlBar]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: videoControlBar]
en: Video Control Bar
target: Barra de Controles de Video

[ctx: videoControlBar]
en: Video name
target: Nome do video

[ctx: videoControlBar]
en: Video name style
target: Estilo do nome do video

[ctx: videoProgressBar]
en: Action
target: Acção

[ctx: videoProgressBar]
en: Background color
target: Cor do fundo

[ctx: videoProgressBar]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: videoProgressBar]
en: Current time color
target: Cor do tempo corrente

[ctx: videoProgressBar]
en: Display a progress bar for panoramic videos
target: Mostrar uma barra de Controles para videos panorâmicos

[ctx: videoProgressBar]
en: Display the current time
target: Apresentar tempo corrente.

[ctx: videoProgressBar]
en: Display the video duration
target: Apresentar tempo total do video

[ctx: videoProgressBar]
en: Display tooltip with time for mouse position over the progress bar
target: Apresentar dica do tempo mediante posição do rato sobre a barra de progresso

[ctx: videoProgressBar]
en: Font color
target: Cor da fonte

[ctx: videoProgressBar]
en: Font style
target: Estilo do tipo de letra

[ctx: videoProgressBar]
en: Height of the progress bar
target: Altura da barra de progresso

[ctx: videoProgressBar]
en: Loading color
target: Cor do carregamento

[ctx: videoProgressBar]
en: Position
target: Posição

[ctx: videoProgressBar]
en: Progress bar
target: Barra de progresso

[ctx: videoProgressBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: videoProgressBar]
en: Seek to a certain time on click
target: Procure um tempo especifico ao clique

[ctx: videoProgressBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: videoProgressBar]
en: Time text style
target: Estilo do texto do tempo

[ctx: videoProgressBar]
en: Time tooltip style
target: Estilo da dica do tempo

[ctx: videoProgressBar]
en: Tooltip style
target: Estilo de Dicas

[ctx: videoProgressBar]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: videoProgressBar]
en: Video Progress Bar
target: Barra de progresso de video

[ctx: videoProgressBar]
en: a custom tooltip style
target: um estilo de dica personalizado

[ctx: videoProgressBar]
en: the default project style
target: o estilo de defeito do projecto

[ctx: viewctrllookto]
en: Look to
target: Apontar para

[ctx: viewctrllookto]
en: Moves the view from current looking position to the given position
target: Move a vista por defeito do local atual para o local pretendido

[ctx: viewctrlmovedown]
en: Move down
target: Mover para baixo

[ctx: viewctrlmovedown]
en: Moves down
target: Mover para baixo

[ctx: viewctrlmoveleft]
en: Move left
target: Mover para  a esquerda

[ctx: viewctrlmoveleft]
en: Moves on the left
target: Move para a esquerda

[ctx: viewctrlmoveright]
en: Move right
target: Move para a direita

[ctx: viewctrlmoveright]
en: Moves on the right
target: Mover para a direita

[ctx: viewctrlmoveup]
en: Move up
target: Mover para cima

[ctx: viewctrlmoveup]
en: Moves up
target: Mover para cima

[ctx: viewctrlzoomin]
en: Zoom in
target: Ampliar

[ctx: viewctrlzoomin]
en: Zooms in
target: Ampliar

[ctx: viewctrlzoomout]
en: Zoom out
target: Afastar

[ctx: viewctrlzoomout]
en: Zooms out
target: Afastar

[ctx: webVideoViewer]
en: Automatically start the video
target: Iniciar automaticamente o vídeo

[ctx: webVideoViewer]
en: Autoplay video
target: Vídeo com inicio automático

[ctx: webVideoViewer]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom center
target: Rodapé central

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom left
target: Rodapé esquerdo

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom right
target: Rodapé direito

[ctx: webVideoViewer]
en: Button position
target: Posição do botão

[ctx: webVideoViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Marcar para mostrar sobreposição colorida

[ctx: webVideoViewer]
en: Close
target: Fechar

[ctx: webVideoViewer]
en: Close an Internet video displayed over the tour
target: Fechar um vídeo da internet acima da visita

[ctx: webVideoViewer]
en: Close button
target: Botão de fecho

[ctx: webVideoViewer]
en: Close image
target: Fechar imagem

[ctx: webVideoViewer]
en: Close on new pano
target: Fechar numa nova panorâmica

[ctx: webVideoViewer]
en: Close tooltip
target: Fechar dica

[ctx: webVideoViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fechar quando está a ser mostrado um objeto gráfico

[ctx: webVideoViewer]
en: Container auto size
target: Tamanho automático do contentor

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border color
target: Cor da borda do contentor

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border radius
target: Raio da borda do contentor

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border size
target: Tamanho da borda do contentor

[ctx: webVideoViewer]
en: Container color
target: Cor do contentor

[ctx: webVideoViewer]
en: Container height
target: Altura do contentor

[ctx: webVideoViewer]
en: Container style
target: Estilo do contentor

[ctx: webVideoViewer]
en: Container width
target: Largura do contentor

[ctx: webVideoViewer]
en: Display a box in which a web hosted video can be displayed
target: Mostrar uma caixa onde será possível visualizar um vídeo web

[ctx: webVideoViewer]
en: Display an Internet video over the tour
target: Mostrar um vídeo da internet acima da visita

[ctx: webVideoViewer]
en: Draggable
target: Arrastável

[ctx: webVideoViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Entrar na imagem em ecrã inteiro

[ctx: webVideoViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Sair da imagem em ecrã inteiro

[ctx: webVideoViewer]
en: Font color
target: Cor da letra

[ctx: webVideoViewer]
en: Font style
target: Estilo do tipo de letra

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen button
target: Botão de ecrã completo

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen mode
target: Modo de ecrã inteiro

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Activa Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: webVideoViewer]
en: Info: prefer the src url of the embed or iframe code for a better support
target: Info: prefere o url da origem ou um código de janela iframe que melhora a compatibilidade

[ctx: webVideoViewer]
en: Internal margins
target: Margens internas

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay color
target: Cor da sobreposição

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay image
target: Imagem de sobreposição

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay style
target: Estilo de sobreposição

[ctx: webVideoViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Pausar auto rotação na abertura

[ctx: webVideoViewer]
en: Pause sound at the opening
target: Pausar som na abertura

[ctx: webVideoViewer]
en: Position
target: Posição

[ctx: webVideoViewer]
en: Show overlay
target: Mostrar sobreposição

[ctx: webVideoViewer]
en: Show title
target: Mostrar título

[ctx: webVideoViewer]
en: Supported video providers : YouTube, Vimeo, Dailymotion, Wistia, Viddler, SoundCloud
target: Fornecedores de suporte de vídeos : YouTube, Dailymotion, Vimeo, Wistia, Viddler, SoundCloud

[ctx: webVideoViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: O visualizador irá ajustar-se aos tamanho da fotografia

[ctx: webVideoViewer]
en: Title
target: Titulo

[ctx: webVideoViewer]
en: Title of the video to display
target: Título do vídeo a mostrar

[ctx: webVideoViewer]
en: Title position
target: Posição do título

[ctx: webVideoViewer]
en: Title style
target: Estilo do título

[ctx: webVideoViewer]
en: Top center
target: Topo central

[ctx: webVideoViewer]
en: Top left
target: Topo esquerdo

[ctx: webVideoViewer]
en: Top right
target: Topo direito

[ctx: webVideoViewer]
en: URL of the video to display
target: URL do vídeo a mostrar

[ctx: webVideoViewer]
en: Viewers
target: Visualizadores

[ctx: webVideoViewer]
en: Web video Box
target: Caixa de vídeo web

[ctx: websiteViewer]
en: Automatic
target: Automático

[ctx: websiteViewer]
en: Available controls
target: Controles disponíveis

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom center
target: Rodapé central

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom left
target: Rodapé esquerdo

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom right
target: Rodapé direito

[ctx: websiteViewer]
en: Button position
target: Posição do botão

[ctx: websiteViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Marcar para mostrar sobreposição colorida

[ctx: websiteViewer]
en: Close
target: Fechar

[ctx: websiteViewer]
en: Close button
target: Botão de fecho

[ctx: websiteViewer]
en: Close image
target: Fechar imagem

[ctx: websiteViewer]
en: Close on new pano
target: Fechar numa nova panorâmica

[ctx: websiteViewer]
en: Close tooltip
target: Fechar dica

[ctx: websiteViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Fechar quando está a ser mostrado outro objeto gráfico

[ctx: websiteViewer]
en: Container auto size
target: Tamanho automático do contentor

[ctx: websiteViewer]
en: Container border color
target: Cor da borda do contentor

[ctx: websiteViewer]
en: Container border radius
target: Raio da borda com contentor

[ctx: websiteViewer]
en: Container border size
target: Tamanho da borda do contentor

[ctx: websiteViewer]
en: Container color
target: Cor do contentor

[ctx: websiteViewer]
en: Container height
target: Altura do contentor

[ctx: websiteViewer]
en: Container style
target: Estilo do contentor

[ctx: websiteViewer]
en: Container width
target: Largura do contentor

[ctx: websiteViewer]
en: Display a box in which a website can be displayed
target: Mostrar uma caixa onde será possível visualizar um site

[ctx: websiteViewer]
en: Display a website over the tour
target: Mostrar um site acima da visita

[ctx: websiteViewer]
en: Draggable
target: Arrastável

[ctx: websiteViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Entrar na imagem em ecrã inteiro

[ctx: websiteViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Sair da imagem em ecrã inteiro

[ctx: websiteViewer]
en: Font color
target: Cor da letra

[ctx: websiteViewer]
en: Font style
target: Estilo do tipo de letra

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen button
target: Botão de ecrã completo

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen mode
target: Modo de ecrã inteiro

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Activa Dica de Ecrã Inteiro

[ctx: websiteViewer]
en: Internal margins
target: Margens internas

[ctx: websiteViewer]
en: Max scrollable height for mobile/tablet devices
target: Altura máxima de rolamento para dispositivos móveis/tablets

[ctx: websiteViewer]
en: Max scrollable width for mobile/tablet devices
target: Largura máxima de rolamento para dispositivos móveis/tablets

[ctx: websiteViewer]
en: Max website height
target: Altura máxima do site

[ctx: websiteViewer]
en: Max website width
target: Largura máxima do site

[ctx: websiteViewer]
en: Never
target: Nunca

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay color
target: Cor da sobreposição

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay image
target: Imagem de sobreposição

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay style
target: Estilo de sobreposição

[ctx: websiteViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Pausar auto rotação na abertura

[ctx: websiteViewer]
en: Position
target: Posição

[ctx: websiteViewer]
en: Show overlay
target: Mostrar sobreposição

[ctx: websiteViewer]
en: Show title
target: Mostrar título

[ctx: websiteViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: O visualizador irá ajustar-se aos tamanho da fotografia

[ctx: websiteViewer]
en: Title
target: Titulo

[ctx: websiteViewer]
en: Title of the website to display
target: Título do site a mostrar

[ctx: websiteViewer]
en: Title position
target: Posição do título

[ctx: websiteViewer]
en: Title style
target: Estilo do título

[ctx: websiteViewer]
en: Top center
target: Topo central

[ctx: websiteViewer]
en: Top left
target: Topo esquerdo

[ctx: websiteViewer]
en: Top right
target: Topo direito

[ctx: websiteViewer]
en: URL of the website to display
target: URL do site a mostrar

[ctx: websiteViewer]
en: Viewers
target: Visualizadores

[ctx: websiteViewer]
en: Website Box
target: Caixa do Site

[ctx: webvrbutton]
en: Available only on mobile device
target: Disponível apenas para dispositivos móveis

[ctx: webvrbutton]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: webvrbutton]
en: Button that can trigger an action to open the WebVR mode
target: Botão que acciona a abertura do modo WebVR

[ctx: webvrbutton]
en: Controls
target: Controles

[ctx: webvrbutton]
en: Custom tooltip style
target: Estilo de dicas costumizado

[ctx: webvrbutton]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: webvrbutton]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: webvrbutton]
en: Height
target: Altura

[ctx: webvrbutton]
en: Height value will be calculated automatically.
target: Valores altos serão calculados automáticamente.

[ctx: webvrbutton]
en: Icon color
target: Cor do icon

[ctx: webvrbutton]
en: Position
target: Posição

[ctx: webvrbutton]
en: Respond to show/hide controls request
target: Responder a pedido de mostrar/esconder controles

[ctx: webvrbutton]
en: Show WebVR button
target: Mostrar botão WebVR

[ctx: webvrbutton]
en: Show the WebVR button plugin
target: Mostrar o botão do plugin WebVR

[ctx: webvrbutton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Mostrar/esconder este componente quando o utilizador aciona um pedido nos controles mostrar/esconder de outro componente

[ctx: webvrbutton]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: webvrbutton]
en: Tooltip
target: Dica

[ctx: webvrbutton]
en: Tooltip style
target: Estilo de Dicas

[ctx: webvrbutton]
en: Use a custom icon
target: Use um icon personalizado

[ctx: webvrbutton]
en: Use custom tooltip style
target: Usar estilo de dica customizado

[ctx: webvrbutton]
en: WebVR Button
target: Botão WebVR

[ctx: webvrbutton]
en: Width
target: Largura

[ctx: zoomin]
en: Zoom in
target: Ampliar

[ctx: zoomin]
en: Zooms in
target: Ampliar

[ctx: zoomout]
en: Zoom out
target: Afastar

[ctx: zoomout]
en: Zooms out
target: Afastar
