en to unknown language translation catalogue (2559 entries)

[ctx: CustomViewToPanoView]
en: Custom view to panorama view
target: Özel görünümden panorama görünümüne

[ctx: CustomViewToPanoView]
en: Load the custom view, and then zoom out and move to the default panorama view
target: Özel görünümü yükle, sonra zoomla uzaklaş ve varsayılan görünüme geç

[ctx: LoadCustomView]
en: Load custom view
target: Özel görünümü yükle

[ctx: LoadCustomView]
en: Load the custom defined view if there is one, or the panorama view
target: Eğer varsa özel tanımlı görünümü, yoksa panorama görünümünü yükle

[ctx: LoadPanoView]
en: Load panorama view
target: Panorama görünümünü yükle

[ctx: LoadPanoView]
en: Load the default panorama view
target: Varsayılan panorama görünümünü yükle

[ctx: LoaderImage]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: LoaderImage]
en: Display an image during panorama's loading
target: Panorama yüklenirken bir fotoğraf görüntüle

[ctx: LoaderImage]
en: File
target: Dosya

[ctx: LoaderImage]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: LoaderImage]
en: Loaders
target: Yükleyiciler

[ctx: LoaderImage]
en: Loading Picture
target: Fotoğraf yüklüyor

[ctx: LoaderImage]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: LoaderImage]
en: Size
target: Büyüklük

[ctx: LoaderImage]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: PanoViewToCustomView]
en: Load the default panorama view, and then zoom and move to the custom view
target: Varsayılan panorama görünümünü yükle, sonra zum yap ve özel görünüme geç

[ctx: PanoViewToCustomView]
en: Panorama view to custom view
target: Panorama görünümden özel görünüme

[ctx: PdfViewer]
en: Available controls
target: Mümkün olan kumandalar

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom center
target: Alt orta

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom left
target: Alt sol

[ctx: PdfViewer]
en: Bottom right
target: Alt sağ

[ctx: PdfViewer]
en: Button position
target: Buton pozisyonu

[ctx: PdfViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Göstermek için renkli bindirme kontrol et

[ctx: PdfViewer]
en: Close
target: Kapat

[ctx: PdfViewer]
en: Close a PDF file displayed over the tour
target: Tur üzerinde görüntülenen bir PDF dosyasını kapa

[ctx: PdfViewer]
en: Close button
target: Butonu kapat

[ctx: PdfViewer]
en: Close image
target: Görüntüyü kapat

[ctx: PdfViewer]
en: Close on new pano
target: Yeni panoramada kapat

[ctx: PdfViewer]
en: Close the PDF Box
target: PDF kutusunu kapa

[ctx: PdfViewer]
en: Close tooltip
target: Araç bilgisini kapat

[ctx: PdfViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Başka bir grafik obje gösterildiğinde kapat

[ctx: PdfViewer]
en: Container auto size
target: Konteyner otomatik boyutu

[ctx: PdfViewer]
en: Container border color
target: Konteyner kenar rengi

[ctx: PdfViewer]
en: Container border radius
target: Konteyner kenar çapı

[ctx: PdfViewer]
en: Container border size
target: Konteyner kenar boyutu

[ctx: PdfViewer]
en: Container color
target: Konteyner rengi

[ctx: PdfViewer]
en: Container height
target: Konteyner yüksekliği

[ctx: PdfViewer]
en: Container style
target: Konteyner tipi

[ctx: PdfViewer]
en: Container width
target: Konteyner genişliği

[ctx: PdfViewer]
en: Display a PDF Box in which PDF files can be displayed
target: PDF dosyalarının görüntülenebileceği bir PDF kutusu görüntüle

[ctx: PdfViewer]
en: Display a PDF file over the tour
target: Tur üzerinde bir PDF dosyası göster

[ctx: PdfViewer]
en: Draggable
target: Sürüklenebilir

[ctx: PdfViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Tam ekran görüntüye geç

[ctx: PdfViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Tam ekran görüntüden çık

[ctx: PdfViewer]
en: File
target: Dosya

[ctx: PdfViewer]
en: Font color
target: Yazı tipi rengi

[ctx: PdfViewer]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen button
target: Tam ekran butonu

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen mode
target: Tam ekran modu

[ctx: PdfViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Tam ekran araç bilgisi

[ctx: PdfViewer]
en: Internal margins
target: İçsel kenar boşlukları

[ctx: PdfViewer]
en: Max pdf height
target: Maks. pdf yüksekliği

[ctx: PdfViewer]
en: Max pdf width
target: Maks. pdf genişliği

[ctx: PdfViewer]
en: Max scrollable height for mobile/tablet devices
target: Mobil/tablet cihazlar için maks. kaydırma yüksekliği

[ctx: PdfViewer]
en: Max scrollable width for mobile/tablet devices
target: Mobil/tablet cihazlar için maks. kaydırma genişliği

[ctx: PdfViewer]
en: Open the PDF Box
target: PDF kutusunu aç

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay color
target: Bindirme rengi

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay image
target: Bindirme görüntüsü

[ctx: PdfViewer]
en: Overlay style
target: Bindirme stili

[ctx: PdfViewer]
en: PDF Box
target: PDF Kutusu

[ctx: PdfViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Açılışta otomatik döndürmeyi duraklat

[ctx: PdfViewer]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: PdfViewer]
en: Show overlay
target: Bindirmeyi göster

[ctx: PdfViewer]
en: Show title
target: Başlığı göster

[ctx: PdfViewer]
en: The local PDF file selected here will be copied in the tour ressources
target: Burada seçili lokal PDF dosyası tur kaynaklarına kopyalanacak

[ctx: PdfViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Görüntüleyici fotoğraf boyutuna göre kendini yeniden ölçülendirecektir

[ctx: PdfViewer]
en: Title
target: Başlık

[ctx: PdfViewer]
en: Title of the PDF file
target: PDF dosyasının başlığı

[ctx: PdfViewer]
en: Title position
target: Başlık pozisyonu

[ctx: PdfViewer]
en: Title style
target: Başlık stili

[ctx: PdfViewer]
en: Toggle between opened and closed state of the PDF Box
target: PDF kutusunun açık ve kapalı konumlarını değiştir

[ctx: PdfViewer]
en: Toggle open and close the PDF Box
target: PDF kutusunu açma ve kapamayı değiştir

[ctx: PdfViewer]
en: Top center
target: Üst orta

[ctx: PdfViewer]
en: Top left
target: Üst sol

[ctx: PdfViewer]
en: Top right
target: Üst sağ

[ctx: PdfViewer]
en: Viewers
target: Görüntüleyiciler

[ctx: ZoomInOnSpot]
en: Zoom in on the spot
target: Noktaya zumla yaklaş

[ctx: ZoomOutOnPanorama]
en: Zoom out
target: Zumla uzaklaş

[ctx: ZoomOutOnPanorama]
en: Zoom to the default panorama field of view
target: Varsayılan panorama görünümüne zumla

[ctx: analytics]
en: Analytics
target: Analiz

[ctx: analytics]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: analytics]
en: Force SSL
target: SSL zorla

[ctx: analytics]
en: Measures conversions and gives insights into how visitors find and use your virtual tour, and how to keep them coming back
target: Dönüştürmeleri ölçer ve ziyaretçilerin turu nasıl bulup ziyaret edeceği ve onların tekrar dönmelerinin nasıl sağlanacağıyla ilgili anlayışlar verir

[ctx: analytics]
en: Provider
target: Sağlayan

[ctx: analytics]
en: Testing on localhost
target: Yerel hizmette deneme

[ctx: analytics]
en: The tracking ID must be filled
target: Tracking kimliği doldurulmalıdır

[ctx: analytics]
en: To test analytics from a webserver running a localhost
target: Yerel hostta çalışan bir sunucu analizi testi için

[ctx: analytics]
en: To use only the HTTPS protocol
target: Sadece HTTPS protokolü kullan

[ctx: analytics]
en: Tracking ID
target: Tracking kimliği

[ctx: analytics]
en: User input
target: Kullanıcı verisi

[ctx: analytics]
en: WARNING : This option must be unchecked for online/production usage.
target: UYARI : Online kullanım/üretim kullanımı için bu seçenek seçilmemiş olmalı.

[ctx: blendmode]
en: Add a color and then cross fade to the next scene.
target: Bir renk ekle ve sonraki sahneye çapraz soluklaş

[ctx: blendmode]
en: Blending / fading transition between scenes
target: Sahneler arası geçişi belirginleştirme/soluklaştırma

[ctx: blendmode]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: blendmode]
en: Circle
target: Daire

[ctx: blendmode]
en: Color
target: Renk

[ctx: blendmode]
en: Color blending
target: Renk harmanlama

[ctx: blendmode]
en: Color blending between the current and the next scene.
target: Mevcut ve sonraki sahne arasında renk harmanlaması.

[ctx: blendmode]
en: Color flash
target: Renk flaş

[ctx: blendmode]
en: Cross fade
target: Çapraz soluklaşma

[ctx: blendmode]
en: Cross fade to the next scene.
target: Sonraki sahneye çapraz soluklaşma.

[ctx: blendmode]
en: Direction
target: Yön

[ctx: blendmode]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: blendmode]
en: Duration
target: Süre

[ctx: blendmode]
en: Effects
target: Efektler

[ctx: blendmode]
en: Ellipse
target: Elips

[ctx: blendmode]
en: High
target: Yüksek

[ctx: blendmode]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: blendmode]
en: Left
target: Sol

[ctx: blendmode]
en: Loading transition
target: Geçiş yüklemesi

[ctx: blendmode]
en: Low
target: Düşük

[ctx: blendmode]
en: Medium
target: Orta

[ctx: blendmode]
en: No blending
target: Harmanlama yok

[ctx: blendmode]
en: No blending, switch directly to next scene.
target: Harmanlama yok, direk diğer sahneye geç.

[ctx: blendmode]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: blendmode]
en: Open animation
target: Animasyonu aç

[ctx: blendmode]
en: Open animation between the current and the next scene.
target: Mevcut ve sonraki sahne arasında animasyon aç.

[ctx: blendmode]
en: Right
target: Sağ

[ctx: blendmode]
en: Select the blending mode
target: Harmanlama modunu seçin

[ctx: blendmode]
en: Shape
target: Şekil

[ctx: blendmode]
en: Slide animation
target: Slayt animasyonu

[ctx: blendmode]
en: Slide animation between the current and the next scene.
target: Mevcut ve sonraki sahne arasında slayt animasyonu.

[ctx: blendmode]
en: Smoothing of transition line
target: Geçiş çizgisinin yumuşaklaştırılması

[ctx: blendmode]
en: Top
target: Üst

[ctx: blendmode]
en: Vertical
target: Dikey

[ctx: blendmode]
en: Zoom animation
target: Zum animasyonu

[ctx: blendmode]
en: Zoom factor
target: Zum oranı

[ctx: blendmode]
en: Zoom into the current scene then cross fade to the next scene.
target: Mevcut sahneye zumla ardından sonraki sahneye çapraz soluklaş.

[ctx: blendmode]
en: Zoom out
target: Zumla uzaklaş

[ctx: button]
en: Action
target: Eylem

[ctx: button]
en: Actions triggered on click
target: Tıklamayla tetiklenen eylemler

[ctx: button]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: button]
en: Controls
target: Kumandalar

[ctx: button]
en: Custom tooltip style
target: Özel araç bilgisi stili

[ctx: button]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: button]
en: File
target: Dosya

[ctx: button]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: button]
en: Hide button
target: Butonu gizle

[ctx: button]
en: Increase button opacity on mouse over
target: Fare üzerine gelince buton geçirgenliğini arttır

[ctx: button]
en: Increase button size on mouse over
target: Fare üzerine gelince buton boyunu arttır

[ctx: button]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: button]
en: Respond to show/hide controls request
target: Kumanda butonlarını göster/gizle talebini cevapla

[ctx: button]
en: Show button
target: Butonu göster

[ctx: button]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: button]
en: Simple Button
target: Basit Buton

[ctx: button]
en: Simple button that can trigger an action on a user's click
target: Kullanıcı tıklamasıyla bir eylemi tetikleyen basit buton

[ctx: button]
en: Size
target: Boyut

[ctx: button]
en: Tooltip
target: Araç bilgisi

[ctx: button]
en: Tooltip style
target: Araç bilgisi stili

[ctx: button]
en: Use custom tooltip style
target: Özel araç bilgisi stili kullan

[ctx: button]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: changetourlanguage]
en: Change tour language
target: Tur dilini değiştir

[ctx: changetourlanguage]
en: Sets a new tour language
target: Yeni bir dil turu ayarlar

[ctx: coloredarea]
en: Area height
target: Alan yüksekliği

[ctx: coloredarea]
en: Area width
target: Alan genişliği

[ctx: coloredarea]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: coloredarea]
en: Color
target: Renk

[ctx: coloredarea]
en: Colored Area
target: Renkli alan

[ctx: coloredarea]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: coloredarea]
en: Display a 2D colored area over the tour
target: Tur üzerinde 2 boyutlu bir renkli alan göster

[ctx: coloredarea]
en: Image zone
target: Görüntü alanı

[ctx: coloredarea]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: coloredarea]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: coloredarea]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumandaları göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: coloredarea]
en: Size
target: Boyut

[ctx: colorizeabledefaultspot]
en: Concentric circles
target: Eşmerkezli çemberler

[ctx: colorizeabledefaultspot]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: compass]
en: A compass indicating the view direction
target: Bakış yönünü gösteren bir pusula

[ctx: compass]
en: Action triggered on click
target: Tıklayınca tetiklenen eylem

[ctx: compass]
en: Arrow Color
target: Ok rengi

[ctx: compass]
en: Background Color
target: Arka plan rengi

[ctx: compass]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: compass]
en: Compass
target: Pusula

[ctx: compass]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: compass]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: compass]
en: Hide compass
target: Pusula gizle

[ctx: compass]
en: Maps
target: Haritalar

[ctx: compass]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: compass]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: compass]
en: Radar Color
target: Radar rengi

[ctx: compass]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: compass]
en: Rotate the background instead of the arrow
target: Ok yerine arka planı döndür

[ctx: compass]
en: Send tour floor plan events
target: Tur kat planı aksiyonlarını gönder

[ctx: compass]
en: Send tour map events
target: Tur harita aksiyonları gönder

[ctx: compass]
en: Show compass
target: Pusula göster

[ctx: compass]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumandaları göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: compass]
en: Size
target: Boyut

[ctx: compass]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: contextmenu]
en: Add projection entries
target: Projeksiyon girdileri ekleyin

[ctx: contextmenu]
en: Architectural View
target: Mimari görünüm

[ctx: contextmenu]
en: Architectural View label
target: Mimari görünüm etiketi

[ctx: contextmenu]
en: Author website
target: Eser sahibinin web sitesi

[ctx: contextmenu]
en: Available only on mobile device
target: Sadece mobil cihazlarda mümkün

[ctx: contextmenu]
en: Available projections
target: Mevcut projeksiyonlar

[ctx: contextmenu]
en: Context menu
target: İçerik menüsü

[ctx: contextmenu]
en: Customize the contextual menu (right click)
target: İçeriksel menüyü özelleştir (sağ tıkla)

[ctx: contextmenu]
en: Default look
target: Varsayılan görünüm

[ctx: contextmenu]
en: Devices custom style
target: Cihaz özel stilleri

[ctx: contextmenu]
en: Disable on touch devices
target: Dokunmatik cihazlarda devre dışı bırak

[ctx: contextmenu]
en: Enter Fullscreen
target: Tam ekrana geç

[ctx: contextmenu]
en: Enter Fullscreen Label
target: Tam ekrana geç etiketi

[ctx: contextmenu]
en: Enter VR mode
target: VR modunu girin

[ctx: contextmenu]
en: Enter VR mode Label
target: VR modunu girin etiketi

[ctx: contextmenu]
en: Exit Fullscreen
target: Tam ekrandan çık

[ctx: contextmenu]
en: Exit Fullscreen Label
target: Tam ekrandan çık etiketi

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye Ball View
target: Balıkgözü top görünümü

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye Ball View label
target: Balıkgözü top görünümü etiketi

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye View
target: Bakılgözü görünüm

[ctx: contextmenu]
en: Fisheye View label
target: Balıkgözü görünüm etiketi

[ctx: contextmenu]
en: Fullscreen
target: Tam ekran

[ctx: contextmenu]
en: Label
target: Etiket

[ctx: contextmenu]
en: Little Planet View
target: Little Planet görünümü

[ctx: contextmenu]
en: Little Planet View label
target: Little Planet görünümü etiketi

[ctx: contextmenu]
en: Mac OSX look
target: Mac OSX görünümü

[ctx: contextmenu]
en: Menu
target: Menü

[ctx: contextmenu]
en: Normal View
target: Normal görünüm

[ctx: contextmenu]
en: Normal View label
target: Normal görünüm etiketi

[ctx: contextmenu]
en: Open in a new window (_blank)
target: Yeni pencerede aç (_blank)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the current frame in the current window (_self)
target: Şimdiki pencerenin şimdiki çerçevesinde aç (_self)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the parent of the current frame (_parent)
target: Şimdiki çerçevenin üst ögesinde aç (_parent)

[ctx: contextmenu]
en: Open in the top-level frame in the current window (_top)
target: Şimdiki pencerede üst çerçevede aç (_top)

[ctx: contextmenu]
en: Pannini View
target: Pannini görünümü

[ctx: contextmenu]
en: Pannini View label
target: Pannini görünümü etiketi

[ctx: contextmenu]
en: Stereographic View
target: Stereografik görünüm

[ctx: contextmenu]
en: Stereographic View label
target: Stereografik görünüm etiketi

[ctx: contextmenu]
en: The custom style will be used for the HTML5 devices viewer only
target: Özel stil sadece HTML5 cihaz görüntüleyicilerinde kullanılacaktır

[ctx: contextmenu]
en: Uses the Author name and website defined in the tour properties
target: Tur özelliklerinde belirtilen eser sahibinin adını ve web sitesini kullanır

[ctx: contextmenu]
en: VR mode
target: VR modu

[ctx: contextmenu]
en: Website 1
target: Web sitesi 1

[ctx: contextmenu]
en: Website 2
target: Web sitesi 2

[ctx: contextmenu]
en: Website 3
target: Web sitesi 3

[ctx: contextmenu]
en: Website URL
target: Web sitesinin URL'i

[ctx: contextmenu]
en: Windows native look
target: Windows yerli görünümü

[ctx: contextmenu]
en: iOS and Android look
target: iOS ve Android görünümü

[ctx: controlBar_classic]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: 'Sürükle' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: 'Move to' mode tooltip
target: 'Hareket ettir' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Action triggered
target: Eylem tetiklendi

[ctx: controlBar_classic]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Ziyaretçinizin tura göz atmasını ve grafik öğelerle etkileşmesini sağlar

[ctx: controlBar_classic]
en: Available controls
target: Mümkün olan kumandalar

[ctx: controlBar_classic]
en: Available only on mobile device
target: Sadece mobil cihazlarda mümkün

[ctx: controlBar_classic]
en: Back to
target: Şuraya dön

[ctx: controlBar_classic]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: controlBar_classic]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: controlBar_classic]
en: Change control mode
target: Kontrol modunu değiştir

[ctx: controlBar_classic]
en: Change mouse navigation mode
target: Fare navigasyon modunu değiştir

[ctx: controlBar_classic]
en: Classic Control Bar
target: Klasik Denetim Çubuğu

[ctx: controlBar_classic]
en: Control Bar
target: Denetim Çubuğu

[ctx: controlBar_classic]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_classic]
en: Default view of current scene
target: Mevcut sahnenin varsayılan görünümü

[ctx: controlBar_classic]
en: Disable gyroscope
target: Jiroskopu kapat

[ctx: controlBar_classic]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu kapat araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable gyroscope
target: Jiroskopu aç

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu aç araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Enable/disable gyroscope
target: Jiroskopu aç/kapa

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter VR mode
target: VR modunu girin

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisini girin

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter fullscreen
target: Tam ekrana geç

[ctx: controlBar_classic]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Tam ekrana geç araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Exit fullscreen
target: Tam ekrandan çık

[ctx: controlBar_classic]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Tam ekrandan çıkış araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: First scene of the tour
target: Turun ilk sahnesi

[ctx: controlBar_classic]
en: Foreground color
target: Ön plan rengi

[ctx: controlBar_classic]
en: Fullscreen
target: Tam ekran

[ctx: controlBar_classic]
en: Go to previous or next group
target: Önceki ya da sonraki gruba git

[ctx: controlBar_classic]
en: Go to previous or next panorama
target: Önceki ya da sonraki panoramaya git

[ctx: controlBar_classic]
en: Gyroscope is unavailable
target: Jiroskop kullanım dışı

[ctx: controlBar_classic]
en: Help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide controls
target: Kumanda butonlarını gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide controls tooltip
target: Kumanda butonlarını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide floorplan
target: Kat planını gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide floorplan tooltip
target: Kat planını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide help screen
target: Yardım ekranını gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide help screen tooltip
target: Yardım ekranını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide hotspots
target: Sıcak noktaları gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide information
target: Bilgiyi gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide information tooltip
target: Bilgiyi gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide map
target: Haritayı gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide map tooltip
target: Haritayı gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Panoramik video görüntülemesinde kontrol çubuğunu gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide thumbnails
target: Küçük resimleri gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Home
target: Başlangıç

[ctx: controlBar_classic]
en: Home tooltip
target: Başlangıç araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Move down
target: Aşağı hareket et

[ctx: controlBar_classic]
en: Move down tooltip
target: Aşağı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Move horizontally
target: Yatayda hareket et

[ctx: controlBar_classic]
en: Move left
target: Sola hareket

[ctx: controlBar_classic]
en: Move left tooltip
target: Sola hareket araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Move right
target: Sağa hareket

[ctx: controlBar_classic]
en: Move right tooltip
target: Sağa hareket araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Move up
target: Yukarı hareket et

[ctx: controlBar_classic]
en: Move up tooltip
target: Yukarı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Move vertically
target: Dikeyde hareket et

[ctx: controlBar_classic]
en: Next panorama
target: Sonraki panorama

[ctx: controlBar_classic]
en: Next panorama tooltip
target: Sonraki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Otomatik döndürmeyi başlat eyleminde panoramanın döndürme gecikmesini kullan

[ctx: controlBar_classic]
en: Pause
target: Durdur

[ctx: controlBar_classic]
en: Pause video tooltip
target: Video araç bilgisini durdur

[ctx: controlBar_classic]
en: Play
target: Oynat

[ctx: controlBar_classic]
en: Play video tooltip
target: Video araç bilgisi göster

[ctx: controlBar_classic]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Bir panoramik videoyu oynat/durdur

[ctx: controlBar_classic]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous panorama
target: Önceki panorama

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous panorama tooltip
target: Önceki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Previous/Next panorama
target: Önceki/ sonraki panorama

[ctx: controlBar_classic]
en: Respond to show/hide controls request
target: Kumanda butonlarını göster/gizle talebine karşılık ver

[ctx: controlBar_classic]
en: Share the tour
target: Turu paylaş

[ctx: controlBar_classic]
en: Share tooltip
target: Paylaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Show controls
target: Kumanda butonlarını göster

[ctx: controlBar_classic]
en: Show controls tooltip
target: Kumanda butonlarını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Show floorplan
target: Kat planını göster

[ctx: controlBar_classic]
en: Show floorplan tooltip
target: Kat planını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Show help screen
target: Yardım ekranını göster

[ctx: controlBar_classic]
en: Show help screen tooltip
target: Yardım ekranını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Show hotspots
target: Sıcak noktaları göster

[ctx: controlBar_classic]
en: Show hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Show information
target: Bilgiyi göster

[ctx: controlBar_classic]
en: Show information tooltip
target: Bilgiyi göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Show map
target: Haritayı göster

[ctx: controlBar_classic]
en: Show map tooltip
target: Haritayı göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Show thumbnails
target: Küçük resimleri göster

[ctx: controlBar_classic]
en: Show thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Show tooltips
target: Araç bilgilerini göster

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide controls
target: Kumanda butonlarını göster/gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide floorplan
target: Kat planını göster/gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide help screen
target: Yardım ekranını göster/gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide hotspots
target: Sıcak noktaları göster/gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide information
target: Bilgiyi göster/gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide map
target: Haritayı göster/gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Show/hide thumbnails
target: Küçük resimleri göster/gizle

[ctx: controlBar_classic]
en: Specific webpage
target: Belirli web sayfası

[ctx: controlBar_classic]
en: Start automatic tour
target: Otomatik turu başlat

[ctx: controlBar_classic]
en: Start automatic tour tooltip
target: Otomatik turu başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Start autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat

[ctx: controlBar_classic]
en: Start autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Start scene of the tour
target: Turun başlangıç sahnesi

[ctx: controlBar_classic]
en: Start sounds
target: Sesleri başlat

[ctx: controlBar_classic]
en: Start sounds tooltip
target: Sesleri başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop automatic tour
target: Otomatik turu başlat/durdur

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat/durdur

[ctx: controlBar_classic]
en: Start/stop sounds
target: Sesleri başlat/durdur

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop automatic tour
target: Otomatik turu durdur

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Otomatik turu durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi durdur

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop sounds
target: Sesleri durdur

[ctx: controlBar_classic]
en: Stop sounds tooltip
target: Sesleri durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Projede ilk olarak tanımlanmış sahne.

[ctx: controlBar_classic]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Kullanıcının ilk gödüğü sahne. Eğer kullanıcı tura girişte bir deep link kullanmışsa, ilk sahneden farklı olabilir.

[ctx: controlBar_classic]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Turu paylaş butonu bir turu paylaş talebi yollar. Ekranda bir paylaş penceresi oluşabilmesi için  bu talebe karşılık verebilecek, örneğin bir sosyal paylaşım eklentisi gibi bir eklentiniz olması gereklidir.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Kat planını göster/gizle butonu bir kat planını göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebe karşılık verebilecek bir kat planı eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Bilgiyi göster/gizle butonu bir bilgiyi göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebi cevaplayacak Tanım gibi bir eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Haritayı göster/gizle butonu bir haritayı göster/gizle talebi yollar. Bu buton yalnızca bu talebe karşılık verebilecek bir harita eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_classic]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Küçük resimleri göster/gizle butonu bir küçük resimleri göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebe karşılık verebilecek bir küçük resimler eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_classic]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_classic]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisi kullanım dışı

[ctx: controlBar_classic]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Jiroskop araç bilgisi kullanım dışı

[ctx: controlBar_classic]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: controlBar_classic]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı için varsayılan temayı kullan

[ctx: controlBar_classic]
en: VR mode
target: VR modu

[ctx: controlBar_classic]
en: VR mode is unavailable
target: VR modu kullanım dışı

[ctx: controlBar_classic]
en: Webpage URL
target: Web sayfası URL'si

[ctx: controlBar_classic]
en: Where does the home button go back
target: Başlangıç butonuyla nereye dönülüyor

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom
target: Zum

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom in
target: Zumla yaklaş

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom in tooltip
target: Zumla yaklaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom out
target: Zumla uzaklaş

[ctx: controlBar_classic]
en: Zoom out tooltip
target: Zumla uzaklaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: 'Sürükle' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: 'Move to' mode tooltip
target: 'Haraket ettir' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Action triggered
target: Tetiklenen eylem

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Ziyaretçinin turunuza göz atmasını ve grafik öğelerle etkileşmesini sağlar

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Available controls
target: Mevcut kumanda butonları

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Available only on mobile device
target: Sadece mobil cihazlarda mümkün

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Back to
target: Şuraya geri dön

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Change control mode
target: Kontrol modunu değiştir

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Change mouse navigation mode
target: Fare navigasyon modunu değiştir

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Control Bar
target: Denetim Çubuğu

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Default view of current scene
target: Mevcut sahnenin varsayılan görünümü

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Disable gyroscope
target: Jiroskopu kapat

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu kapat araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display button background
target: Buton arka planını görüntüle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Display thumbnails inside the control bar
target: Küçük resimleri denetim çubuğunda görüntüle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Docked Thumbnails & Control Bar
target: Yerleik küçük resimler& Denetim Çubuğu

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable gyroscope
target: Jiroskopu aç

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu aç araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enable/disable gyroscope
target: Jiroskopu aç/kapat

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter VR mode
target: VR modunu girin

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisini girin

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter fullscreen
target: Tam ekrana geç

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Tam ekrana geç araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Exit fullscreen
target: Tam ekrandan çık

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Tam ekrandan çık araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: First scene of the tour
target: Turun ilk sahnesi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Foreground color
target: Ön plan rengi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Fullscreen
target: Tam ekran

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Go to previous or next group
target: Önceki ya da sonraki gruba git

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Go to previous or next panorama
target: Önceki ya da sonraki panoramaya git

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Gyroscope is unavailable
target: Jiroskop kullanım dışı

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide controls
target: Kumanda butonlarını gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide controls tooltip
target: Kumanda butonlarını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide floorplan
target: Kat planını gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide floorplan tooltip
target: Kat planını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide help screen
target: Yardım ekranını gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide help screen tooltip
target: Yardım ekranını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide hotspots
target: Sıcak noktaları gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide information
target: Bilgiyi gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide information tooltip
target: Bilgiyi gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide map
target: Haritayı gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide map tooltip
target: Haritayı gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Panoramik video görüntülemesinde kontrol çubuğunu gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide thumbnails
target: Küçük resimleri gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Highlight active buttons
target: Aktif butonları vurgula

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Home
target: Başlangıç

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Home tooltip
target: Başlangıç araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move down
target: Aşağı hareket et

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move down tooltip
target: Aşağı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move horizontally
target: Yatayda hareket et

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move left
target: Sola hareket et

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move left tooltip
target: Sola hareket araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move right
target: Sağa hareket et

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move right tooltip
target: Sağa hareket araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move up
target: Yukarı hareket et

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move up tooltip
target: Yukarı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Move vertically
target: Dikeyde hareket et

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Next panorama
target: Sonraki panorama

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Next panorama tooltip
target: Sonraki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Otomatik döndürmeyi başlat eyleminde panoramanın döndürme gecikmesini kullan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Pause
target: Durdur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Pause video tooltip
target: Video araç bilgisini durdur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play
target: Oynat

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play video tooltip
target: Video araç bilgisi göster

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Bir panoramik videoyu oynat/durdur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous panorama
target: Önceki panorama

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous panorama tooltip
target: Önceki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Previous/Next panorama
target: Önceki/ sonraki panorama

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Respond to show/hide controls request
target: Kumanda butonlarını göster/gizle talebini cevapla

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Respond to show/hide thumbnails request
target: Küçük resimleri göster/gizle talebini cevapla

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Share the tour
target: Turu paylaş

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Share tooltip
target: Paylaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show controls
target: Kumanda butonlarını göster

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show controls tooltip
target: Kumanda butonlarını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show floorplan
target: Kat planını göster

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show floorplan tooltip
target: Kat planını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show help screen
target: Yardım ekranını göster

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show help screen tooltip
target: Yardım ekranını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show hotspots
target: Sıcak noktaları göster

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show information
target: Bilgiyi göster

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show information tooltip
target: Bilgiyi göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show map
target: Haritayı göster

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show map tooltip
target: Haritayı göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show thumbnails
target: Küçük resimleri göster

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show tooltips
target: Araç bilgilerini göster

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide controls
target: Kumanda butonlarını göster/gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide floorplan
target: Kat planını göster/gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide help screen
target: Yardım ekranını göster/gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide hotspots
target: Sıcak noktaları göster/gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide information
target: Bilgiyi göster/gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide map
target: Haritayı göster/gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı farklı bir bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebi tetiklerse göster/gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide thumbails when the user trigger a show/hide thumbnails request from an other component
target: Kullanıcı başka bir bileşenden bir küçük resimleri göster/gizle talebi tetiklerse, küçük resimleri göster/gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Show/hide thumbnails
target: Küçük resimleri göster/gizle

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Size
target: Boyut

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Specific webpage
target: Belirli web sayfası

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start automatic tour
target: Otomatik turu başlat

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start automatic tour tooltip
target: Otomatik turu başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start scene of the tour
target: Turun başlangıç sahnesi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start sounds
target: Sesleri başlat

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start sounds tooltip
target: Sesleri başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop automatic tour
target: Otomatik turu başlat/durdur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat/durdur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Start/stop sounds
target: Sesleri başlat/durdur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop automatic tour
target: Otomatik turu durdur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Otomatik turu durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi durdur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop sounds
target: Sesleri durdur

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Stop sounds tooltip
target: Sesleri durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Projede ilk olarak tanımlanan sahne.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Kullanıcının ilk gördüğü sahne. Eğer kullanıcı tura girmek için bir deep link kullanmışsa birinci sahneden farklı olabilir.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Turu paylaş butonu bir turu paylaş talebi yollar. Ekranda bir paylaş penceresi oluşabilmesi için  bu talebe karşılık verebilecek, örneğin bir sosyal paylaşım eklentisi gibi bir eklentiniz olması gereklidir.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Kat planını göster/gizle butonu bir kat planını göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebe karşılık verebilecek bir kat planı eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Bilgiyi göster/gizle butonu bir bilgiyi göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebi cevaplayacak Tanım gibi bir eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Haritayı göster/gizle butonu bir haritayı göster/gizle talebi yollar. Bu buton yalnızca bu talebe karşılık verebilecek bir harita eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Küçük resimleri göster/gizle butonu bir küçük resimleri göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebe karşılık verebilecek bir küçük resimler eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails
target: Küçük resimler

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails height : 40 pixels
target: Küçük resim yüksekliği: 40 piksel

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails to display
target: Görüntülenecek küçük resimler

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Thumbnails width
target: Küçük resimler genişliği

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisi kullanım dışı

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Jiroskop araç bilgisi kullanım dışı

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı için varsayılan temayı kullan

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: VR mode
target: VR modu

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: VR mode is unavailable
target: VR modu kullanım dışı

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Webpage URL
target: Web sayfası URL'si

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Where does the home button go back
target: Başlangıç butonu nereye dönmeye yarıyor

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom
target: Zum

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom in
target: Zumla yaklaş

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom in tooltip
target: Zumla yaklaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom out
target: Zumla uzaklaş

[ctx: controlBar_dockedThumbnails]
en: Zoom out tooltip
target: Zumla uzaklaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: 'Sürükle' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: 'Move to' mode tooltip
target: 'Hareket ettir' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Action triggered
target: Tetiklenen eylem

[ctx: controlBar_dpad]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Ziyaretçinin turunuza göz atmasını ve grafik öğelerle etkileşmesini sağlar

[ctx: controlBar_dpad]
en: Available controls
target: Mevcut kumanda butonları

[ctx: controlBar_dpad]
en: Available only on mobile device
target: Sadece mobil cihazlarda mümkün

[ctx: controlBar_dpad]
en: Back to
target: Şuraya geri dön

[ctx: controlBar_dpad]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: controlBar_dpad]
en: Change control mode
target: Kontrol modunu değiştir

[ctx: controlBar_dpad]
en: Change mouse navigation mode
target: Fare navigasyon modunu değiştir

[ctx: controlBar_dpad]
en: Control Bar
target: Denetim Çubuğu

[ctx: controlBar_dpad]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_dpad]
en: D-pad Control Bar
target: D-pad Denetim Çubuğu

[ctx: controlBar_dpad]
en: Default view of current scene
target: Mevcut sahnenin varsayılan görünümü

[ctx: controlBar_dpad]
en: Disable gyroscope
target: Jiroskopu kapat

[ctx: controlBar_dpad]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu kapat araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable gyroscope
target: Jiroskopu aç

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu aç araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enable/disable gyroscope
target: Jiroskopu aç/kapat

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter VR mode
target: VR modunu girin

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisini girin

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter fullscreen
target: Tam ekrana geç

[ctx: controlBar_dpad]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Tam ekrana geç araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Exit fullscreen
target: Tam ekrandan çık

[ctx: controlBar_dpad]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Tam ekrandan çık araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: First scene of the tour
target: Turun ilk sahnesi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Foreground color
target: Ön plan rengi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Fullscreen
target: Tam ekran

[ctx: controlBar_dpad]
en: Go to previous or next group
target: Önceki ya da sonraki gruba git

[ctx: controlBar_dpad]
en: Go to previous or next panorama
target: Önceki ya da sonraki panoramaya git

[ctx: controlBar_dpad]
en: Gyroscope is unavailable
target: Jiroskop kullanım dışı

[ctx: controlBar_dpad]
en: Help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide controls
target: Kumanda butonlarını gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide controls tooltip
target: Kumanda butonlarını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide floorplan
target: Kat planını gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide floorplan tooltip
target: Kat planını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide help screen
target: Yardım ekranını gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide help screen tooltip
target: Yardım ekranını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide hotspots
target: Sıcak noktaları gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide information
target: Bilgiyi gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide information tooltip
target: Bilgiyi gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide map
target: Haritayı gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide map tooltip
target: Haritayı gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Panoramik video görüntülemesinde kontrol çubuğunu gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide thumbnails
target: Küçük resimleri gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Home
target: Başlangıç

[ctx: controlBar_dpad]
en: Home tooltip
target: Başlangıç araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move down
target: Aşağı hareket et

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move down tooltip
target: Aşağı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move horizontally
target: Yatayda hareket et

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move left
target: Sola hareket et

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move left tooltip
target: Sola hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move right
target: Sağa hareket et

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move right tooltip
target: Sağa hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move up
target: Yukarı hareket et

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move up tooltip
target: Yukarı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Move vertically
target: Dikeyde hareket et

[ctx: controlBar_dpad]
en: Next panorama
target: Sonraki panorama

[ctx: controlBar_dpad]
en: Next panorama tooltip
target: Sonraki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Otomatik döndürmeyi başlat eyleminde panoramanın döndürme gecikmesini kullan

[ctx: controlBar_dpad]
en: Pause
target: Durdur

[ctx: controlBar_dpad]
en: Pause video tooltip
target: Video araç bilgisini durdur

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play
target: Oynat

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play video tooltip
target: Video araç bilgisi göster

[ctx: controlBar_dpad]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Bir panoramik videoyu oynat/durdur

[ctx: controlBar_dpad]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous panorama
target: Önceki panorama

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous panorama tooltip
target: Önceki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Previous/Next panorama
target: Önceki/Sonraki panorama

[ctx: controlBar_dpad]
en: Respond to show/hide controls request
target: Kumanda butonlarını göster/gizle talebini cevapla

[ctx: controlBar_dpad]
en: Share the tour
target: Turu paylaş

[ctx: controlBar_dpad]
en: Share tooltip
target: Paylaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show controls
target: Kumanda butonlarını göster

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show controls tooltip
target: Kumanda butonlarını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show floorplan
target: Kat planını göster

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show floorplan tooltip
target: Kat planını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show help screen
target: Yardım ekranını göster

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show help screen tooltip
target: Yardım ekranını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show hotspots
target: Sıcak noktaları göster

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show information
target: Bilgiyi göster

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show information tooltip
target: Bilgiyi göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show map
target: Haritayı göster

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show map tooltip
target: Haritayı göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show sound volume bar
target: Ses düzeyi çubuğunu göster

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show thumbnails
target: Küçük resimleri göster

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show tooltips
target: Araç bilgilerini göster

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show zoom slider
target: Zum kaydırıcıyı göster

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide controls
target: Kumanda butonlarını göster/gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide floorplan
target: Kat planını göster/gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide help screen
target: Yardım ekranını göster/gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide hotspots
target: Sıcak noktaları göster/gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide information
target: Bilgiyi göster/gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide map
target: Haritayı göster/gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Show/hide thumbnails
target: Küçük resimleri göster/gizle

[ctx: controlBar_dpad]
en: Specific webpage
target: Belirli web sayfası

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start automatic tour
target: Otomatik turu başlat

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start automatic tour tooltip
target: Otomatik turu başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start scene of the tour
target: Turun başlangıç sahnesi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start sounds
target: Sesleri başlat

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start sounds tooltip
target: Sesleri başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop automatic tour
target: Otomatik turu başlat/durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat/durdur

[ctx: controlBar_dpad]
en: Start/stop sounds
target: Sesleri başlat/durdur

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop automatic tour
target: Otomatik turu durdur

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Otomatik turu durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi durdur

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop sounds
target: Sesleri durdur

[ctx: controlBar_dpad]
en: Stop sounds tooltip
target: Sesleri durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Projede ilk olarak tanımlanan sahne.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Kullanıcının ilk gördüğü sahne. Eğer kullanıcı tura girişte bir deep link kullanmışsa, ilk sahneden farklı olabilir.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Turu paylaş butonu bir turu paylaş talebi yollar. Ekranda bir paylaş penceresi oluşabilmesi için  bu talebe karşılık verebilecek, örneğin bir sosyal paylaşım eklentisi gibi bir eklentiniz olması gereklidir.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Kat planını göster/gizle butonu bir kat planını göster/gizle talebi yollar. Bu buton yalnızca bu talebe karşılık verebilecek bir kat planı eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Bilgiyi göster/gizle butonu bir bilgiyi göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebi cevaplayacak Tanım gibi bir eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Haritayı göster/gizle butonu bir haritayı göster/gizle talebi yollar. Bu buton yalnızca bu talebe karşılık verebilecek bir harita eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_dpad]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Küçük resimleri göster/gizle butonu bir küçük resimleri göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebe karşılık verebilecek bir küçük resimler eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_dpad]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_dpad]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisi kullanım dışı

[ctx: controlBar_dpad]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Jiroskop araç bilgisi mevcut değil

[ctx: controlBar_dpad]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: controlBar_dpad]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı için varsayılan temayı kullan

[ctx: controlBar_dpad]
en: VR mode
target: VR modu

[ctx: controlBar_dpad]
en: VR mode is unavailable
target: VR modu kullanım dışı

[ctx: controlBar_dpad]
en: Webpage URL
target: Web sayfası URL'si

[ctx: controlBar_dpad]
en: Where does the home button go back
target: Başlangıç butonu nereye dönüyor

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom
target: Zum

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom in
target: Zumla yaklaş

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom in tooltip
target: Zumla yaklaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom out
target: Zumla uzaklaş

[ctx: controlBar_dpad]
en: Zoom out tooltip
target: Zumla uzaklaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: 'Sürükle' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: 'Move to' mode tooltip
target: 'Hareket ettir' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Action triggered
target: Tetiklenen eylem

[ctx: controlBar_i]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Ziyaretçinin turunuza göz atmasını ve grafik öğelerle etkileşmesini sağlar

[ctx: controlBar_i]
en: Available controls
target: Mevcut kumanda butonları

[ctx: controlBar_i]
en: Available only on mobile device
target: Sadece mobil cihazlarda mümkün

[ctx: controlBar_i]
en: Back to
target: Şuraya geri dön

[ctx: controlBar_i]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: controlBar_i]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: controlBar_i]
en: Change control mode
target: Kontrol modunu değiştir

[ctx: controlBar_i]
en: Change mouse navigation mode
target: Fare navigasyon modunu değiştir

[ctx: controlBar_i]
en: Control Bar
target: Denetim Çubuğu

[ctx: controlBar_i]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_i]
en: Default view of current scene
target: Mevcut sahnenin varsayılan görünümü

[ctx: controlBar_i]
en: Disable gyroscope
target: Jiroskopu kapat

[ctx: controlBar_i]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu kapat araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: controlBar_i]
en: Enable gyroscope
target: Jiroskopu aç

[ctx: controlBar_i]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu aç araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Enable/disable gyroscope
target: Jiroskopu aç/kapat

[ctx: controlBar_i]
en: Enter VR mode
target: VR modunu girin

[ctx: controlBar_i]
en: Enter VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisini girin

[ctx: controlBar_i]
en: Enter fullscreen
target: Tam ekrana geç

[ctx: controlBar_i]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Tam ekrana geç araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Exit fullscreen
target: Tam ekrandan çık

[ctx: controlBar_i]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Tam ekrandan çık araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: First scene of the tour
target: Turun ilk sahnesi

[ctx: controlBar_i]
en: Fullscreen
target: Tam ekran

[ctx: controlBar_i]
en: Go to previous or next group
target: Önceki ya da sonraki gruba git

[ctx: controlBar_i]
en: Go to previous or next panorama
target: Önceki ya da sonraki panoramaya git

[ctx: controlBar_i]
en: Gyroscope is unavailable
target: Jiroskop kullanım dışı

[ctx: controlBar_i]
en: Help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı

[ctx: controlBar_i]
en: Hide controls
target: Kumanda butonlarını gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Hide controls tooltip
target: Kumanda butonlarını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Hide floorplan
target: Kat planını gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Hide floorplan tooltip
target: Kat planını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Hide help screen
target: Yardım ekranını gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Hide help screen tooltip
target: Yardım ekranını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Hide hotspots
target: Sıcak noktaları gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Hide hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Hide information
target: Bilgiyi gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Hide information tooltip
target: Bilgiyi gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Hide map
target: Haritayı gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Hide map tooltip
target: Haritayı gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Panoramik video görüntülemesinde kontrol çubuğunu gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Hide thumbnails
target: Küçük resimleri gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Home
target: Başlangıç

[ctx: controlBar_i]
en: Home tooltip
target: Başlangıç araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Move down
target: Aşağı hareket et

[ctx: controlBar_i]
en: Move down tooltip
target: Aşağı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Move horizontally
target: Yatayda hareket et

[ctx: controlBar_i]
en: Move left
target: Sola hareket et

[ctx: controlBar_i]
en: Move left tooltip
target: Sola hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Move right
target: Sağa hareket et

[ctx: controlBar_i]
en: Move right tooltip
target: Sağa hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Move up
target: Yukarı hareket et

[ctx: controlBar_i]
en: Move up tooltip
target: Yukarı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Move vertically
target: Dikeyde hareket et

[ctx: controlBar_i]
en: Next panorama
target: Sonraki panorama

[ctx: controlBar_i]
en: Next panorama tooltip
target: Sonraki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Otomatik döndürmeyi başlat eyleminde panoramanın döndürme gecikmesini kullan

[ctx: controlBar_i]
en: Pause
target: Durdur

[ctx: controlBar_i]
en: Pause video tooltip
target: Video araç bilgisini durdur

[ctx: controlBar_i]
en: Play
target: Oynat

[ctx: controlBar_i]
en: Play video tooltip
target: Video araç bilgisi göster

[ctx: controlBar_i]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Bir panoramik videoyu oynat/durdur

[ctx: controlBar_i]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: controlBar_i]
en: Previous panorama
target: Önceki panorama

[ctx: controlBar_i]
en: Previous panorama tooltip
target: Önceki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Previous/Next panorama
target: Önceki/ sonraki panorama

[ctx: controlBar_i]
en: Respond to show/hide controls request
target: Kumanda butonlarını göster/gizle talebini cevapla

[ctx: controlBar_i]
en: Share the tour
target: Turu paylaş

[ctx: controlBar_i]
en: Share tooltip
target: Paylaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Show controls
target: Kumanda butonlarını göster

[ctx: controlBar_i]
en: Show controls tooltip
target: Kumanda butonlarını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Show floorplan
target: Kat planını göster

[ctx: controlBar_i]
en: Show floorplan tooltip
target: Kat planını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Show help screen
target: Yardım ekranını göster

[ctx: controlBar_i]
en: Show help screen tooltip
target: Yardım ekranını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Show hotspots
target: Sıcak noktaları göster

[ctx: controlBar_i]
en: Show hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Show information
target: Bilgiyi göster

[ctx: controlBar_i]
en: Show information tooltip
target: Bilgiyi göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Show map
target: Haritayı göster

[ctx: controlBar_i]
en: Show map tooltip
target: Haritayı göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Show thumbnails
target: Küçük resimleri göster

[ctx: controlBar_i]
en: Show thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Show tooltips
target: Araç bilgilerini göster

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide controls
target: Kumanda butonlarını göster/gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide floorplan
target: Kat planını göster/gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide help screen
target: Yardım ekranını göster/gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide hotspots
target: Sıcak noktaları göster/gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide information
target: Bilgiyi göster/gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide map
target: Haritayı göster/gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumandaları göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Show/hide thumbnails
target: Küçük resimleri göster/gizle

[ctx: controlBar_i]
en: Specific webpage
target: Belirli web sayfası

[ctx: controlBar_i]
en: Start automatic tour
target: Otomatik turu başlat

[ctx: controlBar_i]
en: Start automatic tour tooltip
target: Otomatik turu başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Start autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat

[ctx: controlBar_i]
en: Start autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Start scene of the tour
target: Turun başlangıç sahnesi

[ctx: controlBar_i]
en: Start sounds
target: Sesleri başlat

[ctx: controlBar_i]
en: Start sounds tooltip
target: Sesleri başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop automatic tour
target: Otomatik turu başlat/durdur

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat/durdur

[ctx: controlBar_i]
en: Start/stop sounds
target: Sesleri başlat/durdur

[ctx: controlBar_i]
en: Stop automatic tour
target: Otomatik turu durdur

[ctx: controlBar_i]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Otomatik turu durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi durdur

[ctx: controlBar_i]
en: Stop autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Stop sounds
target: Sesleri durdur

[ctx: controlBar_i]
en: Stop sounds tooltip
target: Sesleri durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Projede ilk olarak tanımlanmış sahne.

[ctx: controlBar_i]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Kullanıcının ilk gödüğü sahne. Eğer kullanıcı tura girişte bir deep link kullanmışsa, ilk sahneden farklı olabilir.

[ctx: controlBar_i]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Turu paylaş butonu bir turu paylaş talebi yollar. Ekranda bir paylaş penceresi oluşabilmesi için  bu talebe karşılık verebilecek, örneğin bir sosyal paylaşım eklentisi gibi bir eklentiniz olması gereklidir.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Kat planını göster/gizle butonu bir kat planını göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebe karşılık verebilecek bir kat planı eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Bilgiyi göster/gizle butonu bir bilgiyi göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebi cevaplayacak Tanım gibi bir eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Haritayı göster/gizle butonu bir haritayı göster/gizle talebi yollar. Bu buton yalnızca bu talebe karşılık verebilecek bir harita eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_i]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Küçük resimleri göster/gizle butonu bir küçük resimleri göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebe karşılık verebilecek bir küçük resimler eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_i]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_i]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisi kullanım dışı

[ctx: controlBar_i]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Jiroskop araç bilgisi mevcut değil

[ctx: controlBar_i]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: controlBar_i]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı için varsayılan temayı kullan

[ctx: controlBar_i]
en: VR mode
target: VR modu

[ctx: controlBar_i]
en: VR mode is unavailable
target: VR modu kullanım dışı

[ctx: controlBar_i]
en: Webpage URL
target: Web sayfası URL'si

[ctx: controlBar_i]
en: Where does the home button go back
target: Başlangıç butonuyla nereye dönülüyor

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom
target: Zum

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom in
target: Zumla yaklaş

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom in tooltip
target: Zumla yaklaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom out
target: Zumla uzaklaş

[ctx: controlBar_i]
en: Zoom out tooltip
target: Zumla uzaklaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_i]
en: iControl Bar
target: iDenetim çubuğu

[ctx: controlBar_rounded]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: 'Sürükle' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: 'Move to' mode tooltip
target: 'Hareket ettir' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Action triggered
target: Tetiklenen eylem

[ctx: controlBar_rounded]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Ziyaretçinin turunuza göz atmasını ve grafik öğelerle etkileşmesini sağlar

[ctx: controlBar_rounded]
en: Available controls
target: Mevcut kumanda butonları

[ctx: controlBar_rounded]
en: Available only on mobile device
target: Sadece mobil cihazlarda mümkün

[ctx: controlBar_rounded]
en: Back to
target: Şuraya geri dön

[ctx: controlBar_rounded]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: controlBar_rounded]
en: Change control mode
target: Kontrol modunu değiştir

[ctx: controlBar_rounded]
en: Change mouse navigation mode
target: Fare navigasyon modunu değiştir

[ctx: controlBar_rounded]
en: Control Bar
target: Denetim Çubuğu

[ctx: controlBar_rounded]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_rounded]
en: Default view of current scene
target: Mevcut sahnenin varsayılan görünümü

[ctx: controlBar_rounded]
en: Description to display
target: Görüntülenecek tanım

[ctx: controlBar_rounded]
en: Disable gyroscope
target: Jiroskopu kapat

[ctx: controlBar_rounded]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu kapat araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable gyroscope
target: Jiroskopu aç

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu aç araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enable/disable gyroscope
target: Jiroskopu aç/kapat

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter VR mode
target: VR modunu girin

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisini girin

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter fullscreen
target: Tam ekrana geç

[ctx: controlBar_rounded]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Tam ekrana geç araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Exit fullscreen
target: Tam ekrandan çık

[ctx: controlBar_rounded]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Tam ekrandan çık araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: First scene of the tour
target: Turun ilk sahnesi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Foreground color
target: Ön plan rengi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Fullscreen
target: Tam ekran

[ctx: controlBar_rounded]
en: Go to previous or next group
target: Önceki ya da sonraki gruba git

[ctx: controlBar_rounded]
en: Go to previous or next panorama
target: Önceki ya da sonraki panoramaya git

[ctx: controlBar_rounded]
en: Gyroscope is unavailable
target: Jiroskop kullanım dışı

[ctx: controlBar_rounded]
en: Help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide controls
target: Kumanda butonlarını gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide controls tooltip
target: Kumanda butonlarını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide floorplan
target: Kat planını gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide floorplan tooltip
target: Kat planını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide help screen
target: Yardım ekranını gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide help screen tooltip
target: Yardım ekranını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide hotspots
target: Sıcak noktaları gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide information
target: Bilgiyi gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide information tooltip
target: Bilgiyi gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide map
target: Haritayı gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide map tooltip
target: Haritayı gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Panoramik video görüntülemesinde kontrol çubuğunu gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide thumbnails
target: Küçük resimleri gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Home
target: Başlangıç

[ctx: controlBar_rounded]
en: Home tooltip
target: Başlangıç araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move down
target: Aşağı hareket et

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move down tooltip
target: Aşağı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move horizontally
target: Yatayda hareket et

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move left
target: Sola hareket et

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move left tooltip
target: Sola hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move right
target: Sağa hareket et

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move right tooltip
target: Sağa hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move up
target: Yukarı hareket et

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move up tooltip
target: Yukarı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Move vertically
target: Dikeyde hareket et

[ctx: controlBar_rounded]
en: Next panorama
target: Sonraki panorama

[ctx: controlBar_rounded]
en: Next panorama tooltip
target: Sonraki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Offset
target: Kaydırma

[ctx: controlBar_rounded]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Otomatik döndürmeyi başlat eyleminde panoramanın döndürme gecikmesini kullan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Pause
target: Durdur

[ctx: controlBar_rounded]
en: Pause video tooltip
target: Video araç bilgisini durdur

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play
target: Oynat

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play video tooltip
target: Video araç bilgisi göster

[ctx: controlBar_rounded]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Bir panoramik videoyu oynat/durdur

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous panorama
target: Önceki panorama

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous panorama tooltip
target: Önceki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Previous/Next panorama
target: Önceki/ sonraki panorama

[ctx: controlBar_rounded]
en: Respond to show/hide controls request
target: Kumanda butonlarını göster/gizle talebini cevapla

[ctx: controlBar_rounded]
en: Round Corner Control Bar comes with specific positions for some controls (show/hide controls, zoom, vertical and horizontal directions, fullscreen) and only supports a maximum of 6 (six) user defined controls.
target: Yuvarlak Köşe Denetim Çubuğu bazı kumanda butonları için özel konumlarla geliyor (kumanda butonlarını göster/gizle, zum, yatay ve dikey yönler, tam ekran) ve sadece en fazla 6 (altı) kullanıcı tanımlı kumandayı destekliyor.

[ctx: controlBar_rounded]
en: Rounded Control Bar
target: Yuvarlanmış Denetim çubuğu

[ctx: controlBar_rounded]
en: Share the tour
target: Turu paylaş

[ctx: controlBar_rounded]
en: Share tooltip
target: Paylaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show controls
target: Kumanda butonlarını göster

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show controls tooltip
target: Kumanda butonlarını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show floorplan
target: Kat planını göster

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show floorplan tooltip
target: Kat planını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show help screen
target: Yardım ekranını göster

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show help screen tooltip
target: Yardım ekranını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show hotspots
target: Sıcak noktaları göster

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show information
target: Bilgiyi göster

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show information tooltip
target: Bilgiyi göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show map
target: Haritayı göster

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show map tooltip
target: Haritayı göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show thumbnails
target: Küçük resimleri göster

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show tooltips
target: Araç bilgilerini göster

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/Hide information
target: Bilgiyi göster/gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide controls
target: Kumanda butonlarını göster/gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide floorplan
target: Kat planını göster/gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide help screen
target: Yardım ekranını göster/gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide hotspots
target: Sıcak noktaları göster/gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide map
target: Haritayı göster/gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kontrolleri göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Show/hide thumbnails
target: Küçük resimleri göster/gizle

[ctx: controlBar_rounded]
en: Specific webpage
target: Belirli web sayfası

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start automatic tour
target: Otomatik turu başlat

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start automatic tour tooltip
target: Otomatik turu başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start scene of the tour
target: Turun başlangıç sahnesi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start sounds
target: Sesleri başlat

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start sounds tooltip
target: Sesleri başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop automatic tour
target: Otomatik turu başlat/durdur

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat/durdur

[ctx: controlBar_rounded]
en: Start/stop sounds
target: Sesleri başlat/durdur

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop automatic tour
target: Otomatik turu durdur

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Otomatik turu durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi durdur

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop sounds
target: Sesleri durdur

[ctx: controlBar_rounded]
en: Stop sounds tooltip
target: Sesleri durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: The default theme information screen only accept simple texts.
target: Varsayılan tema bilgi ekranı sadece basit metinleri kabul eder.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Projede ilk olarak tanımlanmış sahne.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Kullanıcının ilk gödüğü sahne. Eğer kullanıcı tura girişte bir deep link kullanmışsa, ilk sahneden farklı olabilir.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Turu paylaş butonu bir turu paylaş talebi yollar. Ekranda bir paylaş penceresi oluşabilmesi için  bu talebe karşılık verebilecek, örneğin bir sosyal paylaşım eklentisi gibi bir eklentiniz olması gereklidir.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Kat planını göster/gizle butonu bir kat planını göster/gizle talebi yollar. Bu buton yalnızca bu talebe karşılık verebilecek bir kat planı eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Bilgiyi göster/gizle butonu bir bilgiyi göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebi cevaplayacak Tanım gibi bir eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Haritayı göster/gizle butonu bir haritayı göster/gizle talebi yollar. Bu buton yalnızca bu talebe karşılık verebilecek bir harita eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_rounded]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Küçük resimleri göster/gizle butonu bir küçük resimleri göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebe karşılık verebilecek bir küçük resimler eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_rounded]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_rounded]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisi kullanım dışı

[ctx: controlBar_rounded]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Jiroskop araç bilgisi mevcut değil

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı için varsayılan temayı kullan

[ctx: controlBar_rounded]
en: Use the default theme information screen
target: Bilgi ekranı varsayılan temayı kullan

[ctx: controlBar_rounded]
en: VR mode
target: VR modu

[ctx: controlBar_rounded]
en: VR mode is unavailable
target: VR modu kullanım dışı

[ctx: controlBar_rounded]
en: Webpage URL
target: Web sayfası URL'si

[ctx: controlBar_rounded]
en: Where does the home button go back
target: Başlangıç butonuyla nereye dönülüyor

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom
target: Zum

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom in
target: Zumla yaklaş

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom in tooltip
target: Zumla yaklaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom out
target: Zumla uzaklaş

[ctx: controlBar_rounded]
en: Zoom out tooltip
target: Zumla uzaklaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: 'Drag to' mode tooltip
target: 'Sürükle' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: 'Move to' mode tooltip
target: 'Hareket ettir' modu araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Action triggered
target: Tetiklenen eylem

[ctx: controlBar_urban]
en: Allows your visitor to browse your tour and interact with widgets
target: Ziyaretçinizin tura göz atmasını ve grafik öğelerle etkileşmesini sağlar

[ctx: controlBar_urban]
en: Available controls
target: Mevcut kumanda butonları

[ctx: controlBar_urban]
en: Available only on mobile device
target: Sadece mobil cihazlarda mümkün

[ctx: controlBar_urban]
en: Back to
target: Şuraya geri dön

[ctx: controlBar_urban]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: controlBar_urban]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: controlBar_urban]
en: Change control mode
target: Kontrol modunu değiştir

[ctx: controlBar_urban]
en: Change mouse navigation mode
target: Fare navigasyon modunu değiştir

[ctx: controlBar_urban]
en: Control Bar
target: Denetim Çubuğu

[ctx: controlBar_urban]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_urban]
en: Default view of current scene
target: Mevcut sahnenin varsayılan görünümü

[ctx: controlBar_urban]
en: Disable gyroscope
target: Jiroskopu kapat

[ctx: controlBar_urban]
en: Disable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu kapat araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable gyroscope
target: Jiroskopu aç

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable gyroscope tooltip
target: Jiroskopu aç araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Enable/disable gyroscope
target: Jiroskopu aç/kapat

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter VR mode
target: VR modunu girin

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisini girin

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter fullscreen
target: Tam ekrana geç

[ctx: controlBar_urban]
en: Enter fullscreen tooltip
target: Tam ekrana geç araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Exit fullscreen
target: Tam ekrandan çık

[ctx: controlBar_urban]
en: Exit fullscreen tooltip
target: Tam ekrandan çık araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: First scene of the tour
target: Turun ilk sahnesi

[ctx: controlBar_urban]
en: Fullscreen
target: Tam ekran

[ctx: controlBar_urban]
en: Go to previous or next group
target: Önceki ya da sonraki gruba git

[ctx: controlBar_urban]
en: Go to previous or next panorama
target: Önceki ya da sonraki panoramaya git

[ctx: controlBar_urban]
en: Gyroscope is unavailable
target: Jiroskop kullanım dışı

[ctx: controlBar_urban]
en: Help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide controls
target: Kumanda butonlarını gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide controls tooltip
target: Kumanda butonlarını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide floorplan tooltip
target: Kat planını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide help screen
target: Yardım ekranını gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide help screen tooltip
target: Yardım ekranını gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide hotspots
target: Sıcak noktaları gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide information
target: Bilgiyi gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide information tooltip
target: Bilgiyi gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide map
target: Haritayı gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide map tooltip
target: Haritayı gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide the control bar on panoramic video display
target: Panoramik video görüntülemesinde kontrol çubuğunu gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide the floorplan
target: Kat planını gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide thumbnails
target: Küçük resimleri gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Hide thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri gizle araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Home
target: Başlangıç

[ctx: controlBar_urban]
en: Home tooltip
target: Başlangıç araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Move down
target: Aşağı hareket et

[ctx: controlBar_urban]
en: Move down tooltip
target: Aşağı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Move horizontally
target: Yatayda hareket et

[ctx: controlBar_urban]
en: Move left
target: Sola hareket et

[ctx: controlBar_urban]
en: Move left tooltip
target: Sola hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Move right
target: Sağa hareket et

[ctx: controlBar_urban]
en: Move right tooltip
target: Sağa hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Move up
target: Yukarı hareket et

[ctx: controlBar_urban]
en: Move up tooltip
target: Yukarı hareket et araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Move vertically
target: Dikey yönde hareket et

[ctx: controlBar_urban]
en: Next panorama
target: Sonraki panorama

[ctx: controlBar_urban]
en: Next panorama tooltip
target: Sonraki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: On start autorotation action use the rotation delay of the panorama
target: Otomatik döndürmeyi başlat eyleminde panoramanın döndürme gecikmesini kullan

[ctx: controlBar_urban]
en: Pause
target: Durdur

[ctx: controlBar_urban]
en: Pause video tooltip
target: Video araç bilgisini durdur

[ctx: controlBar_urban]
en: Play
target: Oynat

[ctx: controlBar_urban]
en: Play video tooltip
target: Video araç bilgisi göster

[ctx: controlBar_urban]
en: Play/Pause a panoramic video
target: Bir panoramik videoyu oynat/durdur

[ctx: controlBar_urban]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous panorama
target: Önceki panorama

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous panorama tooltip
target: Önceki panorama araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Previous/Next panorama
target: Önceki/ sonraki panorama

[ctx: controlBar_urban]
en: Respond to show/hide controls request
target: Kumanda butonlarını göster/gizle talebini cevapla

[ctx: controlBar_urban]
en: Share the tour
target: Turu paylaş

[ctx: controlBar_urban]
en: Share tooltip
target: Paylaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Show controls
target: Kumanda butonlarını göster

[ctx: controlBar_urban]
en: Show controls tooltip
target: Kumanda butonlarını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Show floorplan tooltip
target: Kat planını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Show help screen
target: Yardım ekranını göster

[ctx: controlBar_urban]
en: Show help screen tooltip
target: Yardım ekranını göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Show hotspots
target: Sıcak noktaları göster

[ctx: controlBar_urban]
en: Show hotspots tooltip
target: Sıcak noktaları göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Show information
target: Bilgiyi göster

[ctx: controlBar_urban]
en: Show information tooltip
target: Bilgiyi göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Show map
target: Haritayı göster

[ctx: controlBar_urban]
en: Show map tooltip
target: Haritayı göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Show the floorplan
target: Kat planını göster

[ctx: controlBar_urban]
en: Show thumbnails
target: Küçük resimleri göster

[ctx: controlBar_urban]
en: Show thumbnails tooltip
target: Küçük resimleri göster araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Show tooltips
target: Araç bilgilerini göster

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide controls
target: Kumanda butonlarını göster/gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide floorplan
target: Kat planını göster/gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide help screen
target: Yardım ekranını göster/gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide hotspots
target: Sıcak noktaları göster/gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide information
target: Bilgiyi göster/gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide map
target: Haritayı göster/gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Show/hide thumbnails
target: Küçük resimleri göster/gizle

[ctx: controlBar_urban]
en: Specific webpage
target: Belirli web sayfası

[ctx: controlBar_urban]
en: Start automatic tour
target: Otomatik turu başlat

[ctx: controlBar_urban]
en: Start automatic tour tooltip
target: Otomatik turu başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Start autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat

[ctx: controlBar_urban]
en: Start autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Start scene of the tour
target: Turun başlangıç sahnesi

[ctx: controlBar_urban]
en: Start sounds
target: Sesleri başlat

[ctx: controlBar_urban]
en: Start sounds tooltip
target: Sesleri başlat araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop automatic tour
target: Otomatik turu başlat/durdur

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat/durdur

[ctx: controlBar_urban]
en: Start/stop sounds
target: Sesleri başlat/durdur

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop automatic tour
target: Otomatik turu durdur

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop automatic tour tooltip
target: Otomatik turu durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop autorotation
target: Otomatik döndürmeyi durdur

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop autorotation tooltip
target: Otomatik döndürmeyi durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop sounds
target: Sesleri durdur

[ctx: controlBar_urban]
en: Stop sounds tooltip
target: Sesleri durdur araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: The scene described as the first one in the project.
target: Projede ilk olarak tanımlanmış sahne.

[ctx: controlBar_urban]
en: The scene the user saw first. It can be different of the first scene, if the user used a deep link to enter the tour.
target: Kullanıcının ilk gördüğü sahne. Eğer kullanıcı tura girişte bir deep link kullanmışsa, ilk sahneden farklı olabilir.

[ctx: controlBar_urban]
en: The share tour button dispatch a share tour request. To have a share box on screen you have to add a plugin like the Social Share plugin that will respond to this request.
target: Turu paylaş butonu bir turu paylaş talebi yollar. Ekranda bir paylaş penceresi oluşabilmesi için  bu talebe karşılık verebilecek, örneğin bir sosyal paylaşım eklentisi gibi bir eklentiniz olması gereklidir.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide floorplan button dispatch a show/hide floorplan request. This button will work only if you have a floorplan plugin that will respond to this request.
target: Kat planını göster/gizle butonu bir kat planını göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebe karşılık verebilecek bir kat planı eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide information dispatch a show/hide information request. This button will work only if you have a plugin like Description that will respond to this request.
target: Bilgiyi göster/gizle butonu bir bilgiyi göster/gizle talebi yollar. Bu buton, yalnızca bu talebe karşılık verebilecek Tanım gibi bir eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide map button dispatch a show/hide map request. This button will work only if you have a map plugin that will respond to this request.
target: Haritayı göster/gizle butonu bir haritayı göster/gizle talebi yollar. Bu buton yalnızca bu talebe karşılık verebilecek bir harita eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_urban]
en: The show/hide thumbnails button dispatch a show/hide thumbnails request. This button will work only if you have a thumbnails plugin that will respond to this request.
target: Küçük resimleri göster/gizle butonu bir küçük resimleri göster/gizle talebi yollar. Bu buton sadece bu talebe karşılık verebilecek bir küçük resimler eklentiniz varsa çalışır.

[ctx: controlBar_urban]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: controlBar_urban]
en: Unavailable VR mode tooltip
target: VR modu araç bilgisi kullanım dışı

[ctx: controlBar_urban]
en: Unavailable gyroscope tooltip
target: Jiroskop araç bilgisi mevcut değil

[ctx: controlBar_urban]
en: Urban Control Bar
target: Şehir Denetim Çubuğu

[ctx: controlBar_urban]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: controlBar_urban]
en: Use the default theme help screen foreground
target: Yardım ekranı ön planı için varsayılan temayı kullan

[ctx: controlBar_urban]
en: VR mode
target: VR modu

[ctx: controlBar_urban]
en: VR mode is unavailable
target: VR modu kullanım dışı

[ctx: controlBar_urban]
en: Webpage URL
target: Web sayfası URL'si

[ctx: controlBar_urban]
en: Where does the home button go back
target: Başlangıç butonuyla nereye dönülüyor

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom
target: Zum

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom in
target: Zumla yaklaş

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom in tooltip
target: Zumla yaklaş araç bilgisi

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom out
target: Zumla uzaklaş

[ctx: controlBar_urban]
en: Zoom out tooltip
target: Zumla uzaklaş araç bilgisi

[ctx: description]
en: Animation
target: Animasyon

[ctx: description]
en: Animation duration
target: Animasyon süresi

[ctx: description]
en: Area height
target: Alan yüksekliği

[ctx: description]
en: Area width
target: Alan genişliği

[ctx: description]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: description]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: description]
en: Behaviors
target: Davranış

[ctx: description]
en: Border color
target: Sınır rengi

[ctx: description]
en: Border radius
target: Sınır çapı

[ctx: description]
en: Border size
target: Sınır boyutu

[ctx: description]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: description]
en: By default the current group name is used.
target: Varsayılan durumda mevcut grup ismi kullanılır.

[ctx: description]
en: By default the current panorama name is used.
target: Varsayılan durumda mevcut panorama ismi kullanılır.

[ctx: description]
en: By default the project name is used.
target: Varsayılan durumda proje ismi kullanılır.

[ctx: description]
en: Check to show a coloured overlay
target: Göstermek için renkli bindirme kontrol et

[ctx: description]
en: Close
target: Kapat

[ctx: description]
en: Close description on click
target: Tanımı tıklamayla kapa

[ctx: description]
en: Close image
target: Görüntüyü kapat

[ctx: description]
en: Close on new pano
target: Yeni panoramada kapat

[ctx: description]
en: Close the description
target: Tanımı kapat

[ctx: description]
en: Close tooltip
target: Araç bilgisini kapat

[ctx: description]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Başka bir grafik obje gösterildiğinde kapat

[ctx: description]
en: Description
target: Tanım

[ctx: description]
en: Description title
target: Tanım başlığı

[ctx: description]
en: Description to display
target: Görüntülenecek tanım

[ctx: description]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: description]
en: Display a close button
target: Bir kapama butonu görüntüle

[ctx: description]
en: Display a description title
target: Bir tanım başlığı görüntüle

[ctx: description]
en: Display the description of the current spot
target: Mevcut noktanın tanımını görüntüle

[ctx: description]
en: Display the description of your panorama, group or project
target: Panoramanızın, grubunuzun ya da projenizin tanımını gösterin

[ctx: description]
en: Interact with tour info events
target: Tur bilgi durumlarıyla etkileşime gir

[ctx: description]
en: Internal margins
target: İçsel kenar boşlukları

[ctx: description]
en: Left
target: Sol

[ctx: description]
en: Open the description
target: Tanımı aç

[ctx: description]
en: Overlay color
target: Bindirme rengi

[ctx: description]
en: Overlay image
target: Bindirme görüntüsü

[ctx: description]
en: Overlay style
target: Bindirme stili

[ctx: description]
en: Pause autorotation at the opening
target: Açılışta otomatik döndürmeyi duraklat

[ctx: description]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: description]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: description]
en: Right
target: Sağ

[ctx: description]
en: Show overlay
target: Bindirmeyi göster

[ctx: description]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: description]
en: Specific description title
target: Spesifik tanım başlığı

[ctx: description]
en: Start opened
target: Açık olarak başlat

[ctx: description]
en: Start position
target: Başlama pozisyonu

[ctx: description]
en: Text zone
target: Metin alanı

[ctx: description]
en: The tour starts with the description opened
target: Tur tanım açık olarak başlar

[ctx: description]
en: Title font color
target: Başlık yazı tipi rengi

[ctx: description]
en: Title font style
target: Başlık yazı tipi stili

[ctx: description]
en: Toggle between opened and closed state of the description
target: Tanımın açık ve kapalı durumları arasında değiştir

[ctx: description]
en: Toggle open and close the description
target: Tanımın açık ve kapalı durumları arasında değiştir

[ctx: description]
en: Top
target: Üst

[ctx: description]
en: Use animation to show description
target: Tanımı göstermek için animasyon kullan

[ctx: description]
en: Use group color
target: Grup rengi kullan

[ctx: description]
en: Use the current group color as background color
target: Mevcut grup rengini arka plan rengi olarak kullan

[ctx: description]
en: User interface
target: Kullanıcı arayüzü

[ctx: description]
en: [DEPRECATED] Open current spot description
target: [ONAYLANMAMIŞ] Mevcut nokta tanımını aç

[ctx: disablegyroscope]
en: Disable gyroscope
target: Jiroskopu kapa

[ctx: displayinternalimage]
en: Display an image
target: Bir fotoğraf görüntüle

[ctx: displayinternalvideo]
en: Display a video
target: Bir video görüntüle

[ctx: displaywebvideo]
en: Display a Web video
target: Bir web videosu göster

[ctx: displaywebvideo]
en: Display a Web video (YouTube, Vimeo)
target: Bir web videosu (YouTube, Vimeo) göster

[ctx: doubleclick]
en: Action done on a double click or double-tap
target: Bir çift tıklama ya da dokunmada yapılacak eylem

[ctx: doubleclick]
en: Add an action on a double click or double-tap
target: Bir çift tıklama ya da çift dokunmaya bir eylem ekle

[ctx: doubleclick]
en: Double Click
target: Çift tıkla

[ctx: doubleclick]
en: Load next panorama
target: Sonraki panoramayı yükle

[ctx: doubleclick]
en: Select the action to do on a double click and double-tap
target: Bir çift tıklama ya da dokunmada yapılacak eylemi seç

[ctx: doubleclick]
en: Switch fullscreen mode
target: Tam ekran modunu değiştir

[ctx: doubleclick]
en: User input
target: Kullanıcı verisi

[ctx: doubleclick]
en: Zoom in
target: Zumla yaklaş

[ctx: enablegyroscope]
en: Enable gyroscope
target: Jiroskopu aç

[ctx: enterfullscreen]
en: Enter fullscreen mode
target: Tam ekrana geç

[ctx: enterwebvr]
en: Enter WebVR
target: WebVr gir

[ctx: enterwebvr]
en: Enter to WebVR mode
target: WebVR moduna gir

[ctx: exitfullscreen]
en: Exit fullscreen mode
target: Tam ekrandan çık

[ctx: floorPlan]
en: A multi-level floor plan displaying the points of interest
target: İlginç yerleri gösteren bir çok katmanlı kat planı

[ctx: floorPlan]
en: Animation
target: Animasyon

[ctx: floorPlan]
en: Animation duration
target: Animasyon süresi

[ctx: floorPlan]
en: Area height
target: Alan yüksekliği

[ctx: floorPlan]
en: Area width
target: Alan genişliği

[ctx: floorPlan]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: floorPlan]
en: Behaviors
target: Davranışlar

[ctx: floorPlan]
en: Border color
target: Sınır rengi

[ctx: floorPlan]
en: Border radius
target: Sınır çapı

[ctx: floorPlan]
en: Border size
target: Sınır boyutu

[ctx: floorPlan]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: floorPlan]
en: Bouncing animation
target: Zıplama aksiyonu

[ctx: floorPlan]
en: Change from draggable floor plans to resized floor plans
target: Sürüklenebilir kat planlarından yeniden boyutlanan kat planlarına değiştir

[ctx: floorPlan]
en: Check to show a coloured overlay
target: Göstermek için renkli bindirme kontrol et

[ctx: floorPlan]
en: Close
target: Kapat

[ctx: floorPlan]
en: Close an existing floor plan
target: Mevcut bir kat planını kapat

[ctx: floorPlan]
en: Close button image
target: Buton imajını kapat

[ctx: floorPlan]
en: Close button tooltip
target: Buton araç bilgisini kapat

[ctx: floorPlan]
en: Close floor plan on click
target: Kat planını tıklamayla kapat

[ctx: floorPlan]
en: Close on new pano
target: Yeni panoramada kapat

[ctx: floorPlan]
en: Close the floor plan
target: Kat planını kapat

[ctx: floorPlan]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Başka bir grafik obje gösterildiğinde kapat

[ctx: floorPlan]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: floorPlan]
en: Display a close button
target: Bir kapama butonu görüntüle

[ctx: floorPlan]
en: Display a radar around an activated scene or group spot
target: Aktive edilmiş bir sahne ya da grup noktası etrafında bir radar görüntüle

[ctx: floorPlan]
en: Display the North direction in each floor plan
target: Her kat planında Kuzey yönünü görüntüle

[ctx: floorPlan]
en: Display the floor plan title
target: Kat planı başlığını görüntüle

[ctx: floorPlan]
en: Enter the menu label text
target: Menü etiketi metnini girin

[ctx: floorPlan]
en: Floor plan
target: Kat planı

[ctx: floorPlan]
en: Floor plan selectors
target: Kat planı seçiciler

[ctx: floorPlan]
en: If activated, only the current panorama group hotspots can be selected and priority is given on the group's floor plan.
target: Aktive edildiğinde, sadece mevcut panorama grubu sıcak noktaları seçilebilir ve öncelik grubun kat planına verilir

[ctx: floorPlan]
en: Interact with tour floor plan events
target: Tur kat planı aksiyonlarıyla etkileşime geç

[ctx: floorPlan]
en: Internal margins
target: İçsel kenar boşlukları

[ctx: floorPlan]
en: Label under the spot
target: Noktanın altında etiket

[ctx: floorPlan]
en: Left
target: Sol

[ctx: floorPlan]
en: Look for the spots linked to the current panorama group only
target: Sadece mevcut panorama grubuna bağlı noktalar ara

[ctx: floorPlan]
en: Maps
target: Haritalar

[ctx: floorPlan]
en: Menu label for multi-level floor plans (if no title)
target: Çok katmanlı kat planları için menü etiketi (başlık yoksa)

[ctx: floorPlan]
en: Multi-level floor plans
target: Çok katmanlı kat planları

[ctx: floorPlan]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: floorPlan]
en: Open an existing floor plan of the visit
target: Ziyarete ait mevcut bir kat planı aç

[ctx: floorPlan]
en: Open the floor plan
target: Kat planını aç

[ctx: floorPlan]
en: Overlay color
target: Bindirme rengi

[ctx: floorPlan]
en: Overlay image
target: Bindirme görüntüsü

[ctx: floorPlan]
en: Overlay style
target: Bindirme stili

[ctx: floorPlan]
en: Pause autorotation at the opening
target: Açılışta otomatik döndürmeyi duraklat

[ctx: floorPlan]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: floorPlan]
en: Pulse animation
target: Atım animasyonu

[ctx: floorPlan]
en: Radar border color
target: Radar sınır rengi

[ctx: floorPlan]
en: Radar border width
target: Radar sınır genişliği

[ctx: floorPlan]
en: Radar fill color
target: Radar dolgu rengi

[ctx: floorPlan]
en: Radar radius
target: Radar çapı

[ctx: floorPlan]
en: Radars
target: Radarlar

[ctx: floorPlan]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: floorPlan]
en: Right
target: Sağ

[ctx: floorPlan]
en: Select a floor plan
target: Bir kat planı seçin

[ctx: floorPlan]
en: Selected spot animation
target: Seçili nokta animasyonu

[ctx: floorPlan]
en: Show overlay
target: Bindirmeyi göster

[ctx: floorPlan]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: floorPlan]
en: Single floor plan
target: Tek kat planı

[ctx: floorPlan]
en: Spots
target: Noktalar

[ctx: floorPlan]
en: Start opened
target: Açık olarak başla

[ctx: floorPlan]
en: Start position
target: Başlama pozisyonu

[ctx: floorPlan]
en: Texts color
target: Metinler rengi

[ctx: floorPlan]
en: The floor plans are resized into area container
target: Kat planları bölgesel konteyner içine yeniden boyutlandırılır

[ctx: floorPlan]
en: The tour starts with the floor plan opened
target: Tur kat planı açık olarak başlar

[ctx: floorPlan]
en: Title/menu font color
target: Başlık/menü yazı tipi rengi

[ctx: floorPlan]
en: Title/menu font style
target: Başlık/menü yazı tipi stili

[ctx: floorPlan]
en: Toggle between opened and closed state of an existing floor plan
target: Mevcut bir kat planının açık ve kapalı durumları arasında değiştir

[ctx: floorPlan]
en: Toggle open and close the floor plan
target: Kat planını açma ve kapamayı değiştir

[ctx: floorPlan]
en: Tooltip on hover
target: Üzerine gelince araç bilgisi

[ctx: floorPlan]
en: Tooltip type
target: Araç bilgisi tipi

[ctx: floorPlan]
en: Top
target: Üst

[ctx: floorPlan]
en: Type of display
target: Görüntüleme tipi

[ctx: floorPlan]
en: Use animation to display floor plan
target: Kat planını görüntülemek için animasyon kullan

[ctx: floorPlan]
en: User interface
target: Kullanıcı arayüzü

[ctx: footer]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: footer]
en: Color
target: Renk

[ctx: footer]
en: Color of the footer
target: Alt bilginin rengi

[ctx: footer]
en: Custom image file footer
target: Özel görüntü dosyası alt bilgisi

[ctx: footer]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: footer]
en: Display a footer area over the tour
target: Tur üzerinde bir alt bilgi alanı göster

[ctx: footer]
en: File
target: Dosya

[ctx: footer]
en: Footer
target: Alt bilgi

[ctx: footer]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: footer]
en: Image zone
target: Görüntü alanı

[ctx: footer]
en: Kind of footer
target: Alt bilgi türü

[ctx: footer]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: footer]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: footer]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: footer]
en: Simple colored footer
target: Basit renkli alt bilgi

[ctx: footer]
en: Size
target: Boyut

[ctx: footer]
en: Skin file footer
target: Görünüm dosyası alt bilgisi

[ctx: footer]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: footer]
en: select the kind of footer
target: Alt bilgi türünü seçin

[ctx: fps]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: fps]
en: Drop shadow text
target: Gölge düşür metni

[ctx: fps]
en: Font color
target: Yazı rengi

[ctx: fps]
en: Font style
target: Yazı stili

[ctx: fps]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: fps]
en: Shows the current average rendering frame-rate
target: Mevcut ortalama işleme kare hızını gösterir

[ctx: fps]
en: User input
target: Kullanıcı verisi

[ctx: gallery]
en: Autoplay slideshow
target: Slayt gösterisi otomatik oynatma

[ctx: gallery]
en: Autoplay the slideshow
target: Slayt gösterisini otomatik oynat

[ctx: gallery]
en: Available controls
target: Mevcut kumanda butonları

[ctx: gallery]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: gallery]
en: Bottom center
target: Alt orta

[ctx: gallery]
en: Bottom left
target: Alt sol

[ctx: gallery]
en: Bottom right
target: Alt sağ

[ctx: gallery]
en: Button position
target: Buton pozisyonu

[ctx: gallery]
en: Buttons position
target: Butonların pozisyonu

[ctx: gallery]
en: Caption
target: Alt yazı

[ctx: gallery]
en: Caption height
target: Alt yazı yüksekliği

[ctx: gallery]
en: Caption position
target: Alt yazı pozisyonu

[ctx: gallery]
en: Caption size
target: Alt yazı boyutu

[ctx: gallery]
en: Caption style
target: Alt yazı stili

[ctx: gallery]
en: Caption width
target: Alt yazı eni

[ctx: gallery]
en: Center
target: Merkezle

[ctx: gallery]
en: Check to show a coloured overlay
target: Göstermek için renkli bindirme kontrol et

[ctx: gallery]
en: Close
target: Kapat

[ctx: gallery]
en: Close button
target: Butonu kapat

[ctx: gallery]
en: Close image
target: Görüntüyü kapat

[ctx: gallery]
en: Close on new pano
target: Yeni panoramada kapat

[ctx: gallery]
en: Close the gallery
target: Galeriyi kapat

[ctx: gallery]
en: Close the gallery displayed over the tour
target: Tur üzerinde görüntülenen galeriyi kapat

[ctx: gallery]
en: Close tooltip
target: Araç bilgisini kapat

[ctx: gallery]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Başka bir grafik obje gösterildiğinde kapat

[ctx: gallery]
en: Container auto size
target: Konteyner otomatik boyutu

[ctx: gallery]
en: Container border color
target: Konteyner sınır rengi

[ctx: gallery]
en: Container border radius
target: Konteyner sınır çapı

[ctx: gallery]
en: Container border size
target: Konteyner sınır boyutu

[ctx: gallery]
en: Container color
target: Konteyner rengi

[ctx: gallery]
en: Container height
target: Konteyner yüksekliği

[ctx: gallery]
en: Container style
target: Konteyner tipi

[ctx: gallery]
en: Container width
target: Konteyner genişliği

[ctx: gallery]
en: Counter color
target: Sayaç rengi

[ctx: gallery]
en: Display the defined gallery over the tour
target: Tanımlı galeriyi tur üzerinde görüntüle

[ctx: gallery]
en: Display the defined gallery over the tour directly on a specified image
target: Tanımlı galeriyi tur üzerinde direk olarak spesifik bir fotoğrafın üzerinde görüntüle

[ctx: gallery]
en: Draggable
target: Sürüklenebilir

[ctx: gallery]
en: Enter fullscreen image
target: Tam ekran görüntüyü gir

[ctx: gallery]
en: Exit fullscreen image
target: Tam ekran görüntüden çık

[ctx: gallery]
en: File
target: Dosya

[ctx: gallery]
en: Font color
target: Yazı tipi rengi

[ctx: gallery]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: gallery]
en: Footer
target: Alt bilgi

[ctx: gallery]
en: Fullscreen button
target: Tam ekran butonu

[ctx: gallery]
en: Fullscreen mode
target: Tam ekran modu

[ctx: gallery]
en: Fullscreen tooltip
target: Tam ekran araç bilgisi

[ctx: gallery]
en: Gallery
target: Galeri

[ctx: gallery]
en: Header
target: Üst bilgi

[ctx: gallery]
en: Horizontal alignment of caption text
target: Başlık yazısının yatay ayarlanması

[ctx: gallery]
en: Image gallery displayed on a box over the tour
target: Tur üzerinde bir kutuda görüntülenen fotoğraf galerisi

[ctx: gallery]
en: Index in the gallery of the image to display
target: Görüntülenecek fotoğrafın galerisinde indeksle

[ctx: gallery]
en: Internal margins
target: İçsel kenar boşlukları

[ctx: gallery]
en: Interval
target: Aralık

[ctx: gallery]
en: Justify
target: Yasla

[ctx: gallery]
en: Left
target: Sol

[ctx: gallery]
en: Left arrow/previous image
target: Sol ok/önceki görüntü

[ctx: gallery]
en: Next
target: Sonraki

[ctx: gallery]
en: Next image
target: Sonraki görüntü

[ctx: gallery]
en: Next tooltip
target: Sonraki araç bilgisi

[ctx: gallery]
en: Open the gallery
target: Galeriyi aç

[ctx: gallery]
en: Open the gallery on a specific image
target: Galeriyi spesifik bir fotoğraf üzerinde aç

[ctx: gallery]
en: Overlay color
target: Bindirme rengi

[ctx: gallery]
en: Overlay image
target: Bindirme görüntüsü

[ctx: gallery]
en: Overlay style
target: Bindirme stili

[ctx: gallery]
en: Pause autorotation at the opening
target: Açılışta otomatik döndürmeyi duraklat

[ctx: gallery]
en: Pause image
target: Görüntüyü duraklat

[ctx: gallery]
en: Pictures
target: Fotoğraflar

[ctx: gallery]
en: Pictures border color
target: Fotoğraflar sınır rengi

[ctx: gallery]
en: Pictures border size
target: Fotoğraflar sınır boyutu

[ctx: gallery]
en: Pictures style
target: Fotoğraflar stili

[ctx: gallery]
en: Play / Pause
target: Oynat / Durdur

[ctx: gallery]
en: Play / pause slideshow button
target: Slayt gösterisini oynat/durdur butonu

[ctx: gallery]
en: Play image
target: Görüntüyü oynat

[ctx: gallery]
en: Play/Pause tooltip
target: Oynat/Durdur araç bilgisi

[ctx: gallery]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: gallery]
en: Prev / next actions on pictures
target: Görüntülerde önceki / sonraki eylemleri

[ctx: gallery]
en: Prev / next buttons + counter label
target: Önceki / sonraki butonları + sayaç işareti

[ctx: gallery]
en: Previous
target: Önceki

[ctx: gallery]
en: Previous image
target: Önceki görüntü

[ctx: gallery]
en: Previous tooltip
target: Önceki araç bilgisi

[ctx: gallery]
en: Right
target: Sağ

[ctx: gallery]
en: Right arrow/next image
target: Sağ ok/sonraki görüntü

[ctx: gallery]
en: Show caption
target: Alt yazıyı göster

[ctx: gallery]
en: Show overlay
target: Bindirmeyi göster

[ctx: gallery]
en: Show title
target: Başlığı göster

[ctx: gallery]
en: Slideshow
target: Slayt gösterisi

[ctx: gallery]
en: The gallery will resize itself according to the picture size
target: Galeri kendini fotoğraf boyutuna göre yeniden ölçülendirecektir

[ctx: gallery]
en: Title
target: Başlık

[ctx: gallery]
en: Title position
target: Başlık pozisyonu

[ctx: gallery]
en: Title style
target: Başlık stili

[ctx: gallery]
en: Toggle between opened and closed state of the gallery
target: Galerinin açık ve kapalı durumu arasında değiştir

[ctx: gallery]
en: Toggle open and close the gallery
target: Galeriyi aç ve kapa arasında değiştir

[ctx: gallery]
en: Top center
target: Üst orta

[ctx: gallery]
en: Top left
target: Üst sol

[ctx: gallery]
en: Top right
target: Üst sağ

[ctx: gyroscope]
en: All tablets and mobiles devices
target: Tüm tablet ve mobil cihazlar

[ctx: gyroscope]
en: Control the view by moving your mobile or tablet device
target: Tablet ya da mobil cihazınızı hareket ettirerek görüntüyü kontrol edin

[ctx: gyroscope]
en: Deactivate the roll axis
target: Roll eksenini devre dışı bırak

[ctx: gyroscope]
en: Devices concerned
target: İlgili cihazlar

[ctx: gyroscope]
en: Gyroscope
target: Jiroskop

[ctx: gyroscope]
en: Gyroscope mode
target: Jiroskop modu

[ctx: gyroscope]
en: Only Android devices
target: Sadece Android cihazlar

[ctx: gyroscope]
en: Only iOS devices (iPhone, iPad, iPod)
target: Sadece iOS cihazları (iPhone, iPad, iPod)

[ctx: gyroscope]
en: Only mobiles
target: Sadece mobil cihazlar

[ctx: gyroscope]
en: Only tablets
target: Sadece tabletler

[ctx: gyroscope]
en: Returns to device pitch after manually altering the view
target: Manuel olarak görüntüyü değiştirdikten sonra cihaz pitchine geri döner

[ctx: gyroscope]
en: Start activated
target: Aktif olarak başlat

[ctx: gyroscope]
en: Start the tour with gyroscope activated
target: Turu jiroskop aktif olarak başlat

[ctx: gyroscope]
en: The device motion and sensor data mode enable a more faster, more responsive, more accurate and more smoother movement.
target: Cihaz hareket ve sensör bilgisi daha hızlı, daha responsif, daha kesin ve yumuşak hareket sağlar.

[ctx: gyroscope]
en: The gyroscope plugin allows user to control the view by moving its mobile or tablet device.
target: Jiroskop eklentisi kullanıcıya görüntüyü mobil cihaz ya da tabletini hareket ettirerek kontrol etme imkanı verir.

[ctx: gyroscope]
en: Use device motion and sensor data
target: Cihaz hareket ve sensör bilgisi kullan

[ctx: gyroscope]
en: Use device orientation data
target: Cihaz yönlendirme bilgisi kullan

[ctx: gyroscope]
en: User input
target: Kullanıcı verisi

[ctx: header]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: header]
en: Color
target: Renk

[ctx: header]
en: Color of the header
target: Üst bilgi rengi

[ctx: header]
en: Custom image file header
target: Özel görüntü dosyası üst bilgisi

[ctx: header]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: header]
en: Display a header area over the tour
target: Tur üzerinde bir üst bilgi alanı görüntüle

[ctx: header]
en: File
target: Dosya

[ctx: header]
en: Header
target: Üst bilgi

[ctx: header]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: header]
en: Image zone
target: Görüntü alanı

[ctx: header]
en: Kind of header
target: Üst bilgi tipi

[ctx: header]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: header]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: header]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: header]
en: Simple colored header
target: Basit renkli üst bilgi

[ctx: header]
en: Size
target: Boyut

[ctx: header]
en: Skin file header
target: Görünüm dosyası üst bilgisi

[ctx: header]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: header]
en: select the kind of header
target: üst bilgi tipini seçin

[ctx: hidefloorplan]
en: Hide Floorplan
target: Kat planını gizle

[ctx: hidefloorplan]
en: Hides the floorplan of the tour
target: Turun kat planını gizler

[ctx: hidehotspots]
en: Hide Hotspots
target: Sıcak noktaları gizle

[ctx: hidehotspots]
en: Hides the hotspots of the tour
target: Turun sıcak noktalarını gizler

[ctx: hidemap]
en: Hide Map
target: Haritayı gizle

[ctx: hidemap]
en: Hides the map of the tour
target: Turun haritasını gizler

[ctx: hidetourcontrols]
en: Hide Tour Controls
target: Tur kumanda botonlarını gizle

[ctx: hidetourcontrols]
en: Hides the controls of the tour
target: Turun kumanda butonlarını gizler

[ctx: hidetourinfo]
en: Hide tour information
target: Tur bilgisini gizle

[ctx: hidetourinfo]
en: Hides tour information
target: Turun bilgisini gizler

[ctx: hidetourthumbnails]
en: Hide Tour Thumbnails
target: Tur küçük resimlerini gizle

[ctx: hidetourthumbnails]
en: Hides the thumbnails of the tour
target: Turun küçük resimlerini gizler

[ctx: javascriptcall]
en: Call a JavaScript function
target: Bir JavaScript fonksiyonu çağır

[ctx: javascriptcall]
en: Calls an external JavaScript function
target: Bir dışsal JavaScript fonksiyonu çağır

[ctx: loaderinfo]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: loaderinfo]
en: Display a percentage during panorama's loading
target: Panorama yüklenirken bir yüzde görüntüle

[ctx: loaderinfo]
en: Font color
target: Yazı tipi rengi

[ctx: loaderinfo]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: loaderinfo]
en: Loaders
target: Yükleyiciler

[ctx: loaderinfo]
en: Loading Information
target: Yükleme bilgisi

[ctx: loaderinfo]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: loadertext]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: loadertext]
en: Display a text during panorama's loading
target: Panorama yüklenirken bir metin görüntüle

[ctx: loadertext]
en: Drop shadow text
target: Gölge düşür metni

[ctx: loadertext]
en: Font color
target: Yazı tipi rengi

[ctx: loadertext]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: loadertext]
en: Loaders
target: Yükleyiciler

[ctx: loadertext]
en: Loading Text
target: Yükleme metni

[ctx: loadertext]
en: Loading...
target: Yükleniyor...

[ctx: loadertext]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: loadertext]
en: Text displayed during the load of any panorama
target: Herhangi bir panorama yüklenirken görüntülenecek metin

[ctx: loadertext]
en: Text to display
target: Görüntülenecek metin

[ctx: loadnextgroup]
en: Load next group
target: Sonraki grubu yükle

[ctx: loadnextgroup]
en: Loads next group of the tour
target: Turun sonraki grubunu yükler

[ctx: loadnextscene]
en: Load next panorama
target: Sonraki panoramayı yükle

[ctx: loadnextscene]
en: Loads next panorama of the tour
target: Turun sonraki panoramasını yükler

[ctx: loadprevgroup]
en: Load previous group
target: Önceki grubu yükle

[ctx: loadprevgroup]
en: Loads previous group of the tour
target: Turun önceki grubunu yükler

[ctx: loadprevscene]
en: Load previous panorama
target: Önceki panoramayı yükle

[ctx: loadprevscene]
en: Loads previous panorama of the tour
target: Turun önceki panoramasını yükler

[ctx: logo]
en: At the nadir
target: En aşağı noktada

[ctx: logo]
en: At the zenith
target: En yukarı noktada

[ctx: logo]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: logo]
en: Change size according to zoom level
target: Zum seviyesine göre boyutu değiştir

[ctx: logo]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: logo]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: logo]
en: Display a logo in the tour
target: Turda bir logo görüntüle

[ctx: logo]
en: File
target: Dosya

[ctx: logo]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: logo]
en: Image zone
target: Görüntü alanı

[ctx: logo]
en: In the interface
target: Arayüzde

[ctx: logo]
en: In the panorama sphere
target: Panorama küresinde

[ctx: logo]
en: Increase the size of the logo when the zoom level is higher and decrease it when the zoom level is lower
target: Zum seviyesi daha yüksekse logonun boyutunu arttır, daha düşükse düşür

[ctx: logo]
en: Logo placement
target: Logo yerleşimi

[ctx: logo]
en: Open in a new window (_blank)
target: Yeni pencerede aç (_blank)

[ctx: logo]
en: Open in the current frame in the current window (_self)
target: Şimdiki pencerenin şimdiki çerçevesinde aç (_self)

[ctx: logo]
en: Open in the parent of the current frame (_parent)
target: Şimdiki çerçevenin üst ögesinde aç (_parent)

[ctx: logo]
en: Open in the top-level frame in the current window (_top)
target: Şimdiki pencerede üst çerçevede aç (_top)

[ctx: logo]
en: Open website
target: Web sitesini aç

[ctx: logo]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: logo]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: logo]
en: Rotate the logo according to the view rotation
target: Logoyu görüntü döndürmesine uygun olarak döndür

[ctx: logo]
en: Rotate the logo with the view
target: Logoyu görüntüyle birlikte döndür

[ctx: logo]
en: Show tooltip
target: Araç bilgisi göster

[ctx: logo]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: logo]
en: Size
target: Boyut

[ctx: logo]
en: Tooltip
target: Araç bilgisi

[ctx: logo]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: logo]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: logo]
en: Website URL
target: Web sitesinin URL'i

[ctx: logo]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: mask]
en: Add a mask over the tour
target: Tur üzerine bir maske ekleyin

[ctx: mask]
en: Border color of the mask
target: Maskenin sınır rengi

[ctx: mask]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: mask]
en: Effects
target: Efektler

[ctx: mask]
en: Mask
target: Maske

[ctx: movedown]
en: Move down
target: Aşağı hareket et

[ctx: movedown]
en: Moves down
target: Aşağı hareket eder

[ctx: moveleft]
en: Move on the left
target: Solda hareket et

[ctx: moveleft]
en: Moves on the left
target: Solda hareket eder

[ctx: moveright]
en: Move on the right
target: Sağda hareket et

[ctx: moveright]
en: Moves on the right
target: Sağda hareket eder

[ctx: moveup]
en: Move up
target: Yukarı hareket et

[ctx: moveup]
en: Moves up
target: Yukarı hareket eder

[ctx: openurl]
en: Open a website
target: Bir web sitesi aç

[ctx: openurl]
en: Open a website in the browser
target: Tarayıcıda bir web sitesi aç

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D grooved
target: 3D oluklu

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D inset
target: 3D içe doğru

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D outset
target: 3D dışa doğru

[ctx: panoramaMenu]
en: 3D ridged
target: 3D mahyalı

[ctx: panoramaMenu]
en: Add titles tooltips on hover
target: Üzerine gelince başlık araç bilgileri göster

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply a style on over to borders of each item
target: Üzerine gelince stili her öğenin sınırlarına uygula

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply offset on both sides
target: Her iki yana da kaydırma uygula

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply offset on items
target: Öğelere kaydırma uygula

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply style to borders of each item
target: Stili her öğenin sınırlarına uygula

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply style to menu and items borders
target: Stili menü ve öğelerin sınırlarına uygula

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply x-offset for horizontal menu and y-offset for vertical menu on both sides of the menu
target: Menünün iki yanında da öğelere yatay menü için x-kaydırma ve dikey menü için y-kaydırma uygula

[ctx: panoramaMenu]
en: Apply x-offset for horizontal menu and y-offset for vertical menu on items rather than menu itself
target: Menü yerine öğelere yatay menü için x-kaydırma ve dikey menü için y-kaydırma uygula

[ctx: panoramaMenu]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: panoramaMenu]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: panoramaMenu]
en: Border color
target: Sınır rengi

[ctx: panoramaMenu]
en: Border radius
target: Sınır çapı

[ctx: panoramaMenu]
en: Border style
target: Sınır stili

[ctx: panoramaMenu]
en: Border style of items
target: Öğelerin sınır stili

[ctx: panoramaMenu]
en: Border width
target: Sınır genişliği

[ctx: panoramaMenu]
en: Borders style
target: Sınırlar stili

[ctx: panoramaMenu]
en: Button color variation on over
target: Üzerine gelince butonda renk çeşitlenmesi

[ctx: panoramaMenu]
en: Button content
target: Buton içeriği

[ctx: panoramaMenu]
en: Button spacer
target: Buton ara çubuğu

[ctx: panoramaMenu]
en: Buttons style
target: Butonlar stili

[ctx: panoramaMenu]
en: Change main menu font
target: Ana menü yazı stilini değiştir

[ctx: panoramaMenu]
en: Change sub menus font
target: Alt menüler yazı stilini değiştir

[ctx: panoramaMenu]
en: Close the menu
target: Menüyü kapat

[ctx: panoramaMenu]
en: Close the panoramas/groups menu
target: Panoramalar/gruplar menüsünü kapat

[ctx: panoramaMenu]
en: Darker
target: Daha koyu

[ctx: panoramaMenu]
en: Dashed
target: Kesik çizgili

[ctx: panoramaMenu]
en: Default border radius for menu and items
target: Menü ve öğeler için varsayılan sınır çapı

[ctx: panoramaMenu]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: panoramaMenu]
en: Display items as buttons
target: Öğeleri butonlar olarak göster

[ctx: panoramaMenu]
en: Dotted
target: Noktalı

[ctx: panoramaMenu]
en: Double
target: Çift

[ctx: panoramaMenu]
en: Extend menu to the tour size
target: Menüyü tur boyutuna genişlet

[ctx: panoramaMenu]
en: Font color
target: Yazı tipi rengi

[ctx: panoramaMenu]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: panoramaMenu]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: panoramaMenu]
en: If checked the width limit value will be used as a limit otherwise the width limit value will be used for all titles widths
target: Seçilirse genişlik sınır değeri sınır olarak kullanılacak aksi halde genişlik sınır değeri tüm başlık genişlikleri için kullanılacak

[ctx: panoramaMenu]
en: Lighter
target: Daha açık

[ctx: panoramaMenu]
en: Limit or set the width of titles
target: Başlıkların genişliğini sınırla ya da belirle

[ctx: panoramaMenu]
en: Limit the width of titles
target: Başlıkların genişliğini sınırla

[ctx: panoramaMenu]
en: Limits
target: Sınırlar

[ctx: panoramaMenu]
en: Main menu options
target: Ana menü seçenekleri

[ctx: panoramaMenu]
en: Menu
target: Menü

[ctx: panoramaMenu]
en: Menu styles
target: Menü stilleri

[ctx: panoramaMenu]
en: Navigation menu with panorama's thumbnails and names
target: Panoramanın küçük resimleri ve isimleriyle navigasyon menüsü

[ctx: panoramaMenu]
en: Open the menu
target: Menüyü aç

[ctx: panoramaMenu]
en: Open the panoramas/groups menu
target: Panoramalar/gruplar menüsünü aç

[ctx: panoramaMenu]
en: Padding
target: Doldurma

[ctx: panoramaMenu]
en: Panorama Menu
target: Panorama menüsü

[ctx: panoramaMenu]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: panoramaMenu]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: panoramaMenu]
en: Selected color
target: Seçili renk

[ctx: panoramaMenu]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: panoramaMenu]
en: Solid
target: Düz

[ctx: panoramaMenu]
en: Stretch the menu to full width/height
target: Menüyü tam genişlik/yüksekliğe uzat

[ctx: panoramaMenu]
en: Submenus options
target: Alt menü opsiyonları

[ctx: panoramaMenu]
en: Submenus orientation
target: Alt menü konumlandırma

[ctx: panoramaMenu]
en: Text placement relative to thumbnails
target: Küçük resimlere göreceli metin yerleştirme

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnail and title
target: Küçük resim ve başlık

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnail only
target: Sadece küçük resim

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnails max height
target: Küçük resimler maks. yüksekliği

[ctx: panoramaMenu]
en: Thumbnails max width
target: Küçük resimler maks. genişliği

[ctx: panoramaMenu]
en: Title only
target: Sadece başlık

[ctx: panoramaMenu]
en: Toggle between opened and closed state of the panoramas/groups menu
target: Panoramalar/gruplar menüsünün açık ve kapalı durumları arasında değiştir

[ctx: panoramaMenu]
en: Toggle open and close the menu
target: Menüyü açma ve kapamayı değiştir

[ctx: panoramaMenu]
en: Use a color variation on over
target: Üzerine gelince renk varyasyonu kullan

[ctx: panoramaMenu]
en: Use a specific color on selected item
target: Seçili öğede spesifik bir renk kullan

[ctx: panoramaMenu]
en: Use groups colors
target: Grupların renklerini kullan

[ctx: panoramaMenu]
en: Use groups colors for the sub menus
target: Alt menüler için grupların renklerini kullan

[ctx: panoramaMenu]
en: Vertical
target: Dikey

[ctx: panoramaMenu]
en: Width limit
target: Genişlik sınırı

[ctx: panoramaMenu]
en: left
target: sol

[ctx: panoramaMenu]
en: over
target: üzerinde

[ctx: panoramaMenu]
en: right
target: sağ

[ctx: panoramaMenu]
en: under
target: altında

[ctx: panoramacombobox]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: panoramacombobox]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: panoramacombobox]
en: Drop down list containing the panoramas
target: Panoramaları içeren aşağı açılan liste

[ctx: panoramacombobox]
en: Menu
target: Menü

[ctx: panoramacombobox]
en: Panorama Combobox
target: Panorama listeli kutusu

[ctx: panoramacombobox]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: panoramacombobox]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: panoramacombobox]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: panoramalist]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: panoramalist]
en: Background width
target: Arka plan genişliği

[ctx: panoramalist]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: panoramalist]
en: Colors
target: Renkler

[ctx: panoramalist]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: panoramalist]
en: Display background
target: Arka planı görüntüle

[ctx: panoramalist]
en: Display panoramas list
target: Panorama listesini görüntüle

[ctx: panoramalist]
en: Drop shadow text
target: Gölge düşür metni

[ctx: panoramalist]
en: Font color
target: Yazı tipi rengi

[ctx: panoramalist]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: panoramalist]
en: Groups
target: Gruplar

[ctx: panoramalist]
en: List of Panoramas
target: Panorama listesi

[ctx: panoramalist]
en: Menu
target: Menü

[ctx: panoramalist]
en: Panoramas
target: Panoramalar

[ctx: panoramalist]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: panoramalist]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: panoramalist]
en: Rounded corners
target: Yuvarlanmış köşeler

[ctx: panoramalist]
en: Selected color for group or panorama
target: Grup ya da panorama için seçili renk

[ctx: panoramalist]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: panotourmaps]
en: A map displaying points of interest
target: İlginç yerleri gösteren bir harita

[ctx: panotourmaps]
en: Above the virtual tour
target: Sanal turun üzerinde

[ctx: panotourmaps]
en: Activate 45° imagery on high zoom levels
target: Yüksek zum düzeylerinde 45° görüntüleri aktif yap

[ctx: panotourmaps]
en: Activate info box display on hover spot
target: Noktanın üzerine geldiğinde bilgi ekranını aktive et

[ctx: panotourmaps]
en: Activate zoom on mouse wheel
target: Zumu fare tekerleğinden aktive edin

[ctx: panotourmaps]
en: Add a multimap selector to swap between map layers
target: Harita katmanları arasında değişiklik için bir çoklu harita seçicisi ekle

[ctx: panotourmaps]
en: Animation
target: Animasyon

[ctx: panotourmaps]
en: Animation duration
target: Animasyon süresi

[ctx: panotourmaps]
en: Apart from the virtual tour
target: Sanal turdan ayrı

[ctx: panotourmaps]
en: Apply animation only on spots linked to scenes
target: Animasyonu sadece sahnelere bağlı noktalara uygula

[ctx: panotourmaps]
en: Area background color
target: Alan arka plan rengi

[ctx: panotourmaps]
en: Area height
target: Alan yüksekliği

[ctx: panotourmaps]
en: Area width
target: Alan genişliği

[ctx: panotourmaps]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: panotourmaps]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: panotourmaps]
en: Behaviors
target: Davranışlar

[ctx: panotourmaps]
en: Border color
target: Sınır rengi

[ctx: panotourmaps]
en: Border margins
target: Sınır kenar boşlukları

[ctx: panotourmaps]
en: Border radius
target: Sınır çapı

[ctx: panotourmaps]
en: Border size
target: Sınır boyutu

[ctx: panotourmaps]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: panotourmaps]
en: Bouncing animation
target: Zıplama aksiyonu

[ctx: panotourmaps]
en: Center the map to the current panorama or group spot
target: Haritayı mevcut panorama ya da grup noktasına merkezle

[ctx: panotourmaps]
en: Check to show a coloured overlay
target: Göstermek için renkli bindirme kontrol et

[ctx: panotourmaps]
en: Close
target: Kapat

[ctx: panotourmaps]
en: Close an existing map
target: Mevcut bir haritayı kapa

[ctx: panotourmaps]
en: Close button image
target: Buton görüntüsünü kapat

[ctx: panotourmaps]
en: Close button tooltip
target: Buton araç bilgisini kapat

[ctx: panotourmaps]
en: Close on new pano
target: Yeni panoramada kapat

[ctx: panotourmaps]
en: Close the map
target: Haritayı kapa

[ctx: panotourmaps]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Başka bir grafik obje gösterildiğinde kapat

[ctx: panotourmaps]
en: Controls
target: Kumanda butonları

[ctx: panotourmaps]
en: Controls specific to main map layer
target: Ana harita katmanına özel kumanda butonları

[ctx: panotourmaps]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: panotourmaps]
en: Display a Google Street View control
target: Bir Google streetview kumandası görüntüle

[ctx: panotourmaps]
en: Display a close button
target: Bir kapama butonu görüntüle

[ctx: panotourmaps]
en: Display a map overview
target: Bir harita gözden geçirmesi görüntüle

[ctx: panotourmaps]
en: Display a map type control
target: Harita tipi kumandası görüntüle

[ctx: panotourmaps]
en: Display a position control
target: Pozisyon kumandası görüntüle

[ctx: panotourmaps]
en: Display a radar around an activated scene or group spot
target: Aktive edilmiş bir sahne ya da grup noktası etrafında bir radar görüntüle

[ctx: panotourmaps]
en: Display a zoom control
target: Zum kumandası görüntüle

[ctx: panotourmaps]
en: Display info box on hover
target: Üzerine gelince bilgi ekranını görüntüle

[ctx: panotourmaps]
en: Display the map scale
target: Harita ölçeğini görüntüle

[ctx: panotourmaps]
en: Display the map title
target: Harita başlığını görüntüle

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map label name
target: Harita etiket ismi gir

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map service key
target: Harita servis anahtarını girin

[ctx: panotourmaps]
en: Enter the map title text
target: Harita başlık metni gir

[ctx: panotourmaps]
en: Hybrid
target: Hibrid

[ctx: panotourmaps]
en: If activated, the map is centered on spots elsewhere the map is centered on default coordinates
target: Aktive edildiğinde, harita noktalara, diğer türlüyse varsayılan koordinatlara merkezlenir

[ctx: panotourmaps]
en: Info box
target: Bilgi ekranı

[ctx: panotourmaps]
en: Information : first, second and third map layers must be from different providers.
target: Bilgi : birinci, ikinci ve üçüncü harita katmanları farklı sağlayıcılardan olmalıdır.

[ctx: panotourmaps]
en: Interact with tour map events
target: Tur harita aksiyonlarıyla etkileş

[ctx: panotourmaps]
en: Label under marker
target: İşaretleyicinin altında metin

[ctx: panotourmaps]
en: Layers
target: Katmanlar

[ctx: panotourmaps]
en: Left
target: Sol

[ctx: panotourmaps]
en: Main map key
target: Ana harita anahtarı

[ctx: panotourmaps]
en: Main map label
target: Ana harita etiketi

[ctx: panotourmaps]
en: Main map layer
target: Ana harita katmanı

[ctx: panotourmaps]
en: Map
target: Harita

[ctx: panotourmaps]
en: Map display size
target: Harita görüntüleme boyutu

[ctx: panotourmaps]
en: Map is displayed into a resizable and draggable zone.
target: Harita yeniden ölçülendirilebilir ve sürüklenebilir bir alanda görüntülenir.

[ctx: panotourmaps]
en: Map is displayed next to or over the virtual tour
target: Harita sanal turun yanında ya da üzerinde görüntülenir

[ctx: panotourmaps]
en: Map is draggable
target: Harita sürüklenebilir

[ctx: panotourmaps]
en: Map title
target: Harita başlığı

[ctx: panotourmaps]
en: Map type
target: Harita tipi

[ctx: panotourmaps]
en: Maps
target: Haritalar

[ctx: panotourmaps]
en: Multi-maps
target: Çoklu haritalar

[ctx: panotourmaps]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: panotourmaps]
en: Open an existing map of the visit
target: Ziyarete ait mevcut bir harita aç

[ctx: panotourmaps]
en: Open the map
target: Haritayı aç

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay color
target: Bindirme rengi

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay image
target: Bindirme görüntüsü

[ctx: panotourmaps]
en: Overlay style
target: Bindirme stili

[ctx: panotourmaps]
en: PanotourMaps supports Google Maps API v3, Bing Maps API v7, OpenStreetMap with OpenLayers API v2 and Yandex v2
target: PanotourMaps Google Maps API v3, Bing Maps API v7, OpenLayers'lı OpenStreetMap API v2'yi vr Yandex v2 destekler

[ctx: panotourmaps]
en: Pause autorotation at the opening
target: Açılışta otomatik döndürmeyi duraklat

[ctx: panotourmaps]
en: Physical
target: Fiziksel

[ctx: panotourmaps]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: panotourmaps]
en: Radar border color
target: Radar sınır rengi

[ctx: panotourmaps]
en: Radar border width
target: Radar sınır genişliği

[ctx: panotourmaps]
en: Radar fill color
target: Radar dolgu rengi

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius in meters
target: Metre olarak radar çapı

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius is linked to map zoom level
target: Radar çapı harita zum seviyesine bağlı

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius linked to zoom level
target: Zum seviyesine bağlı radar çapı

[ctx: panotourmaps]
en: Radar radius size
target: Radar çap boyutu

[ctx: panotourmaps]
en: Radars
target: Radarlar

[ctx: panotourmaps]
en: Resizable map zone
target: Yeniden ölçülendirilebilir harita alanı

[ctx: panotourmaps]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: panotourmaps]
en: Right
target: Sağ

[ctx: panotourmaps]
en: Road
target: Yol

[ctx: panotourmaps]
en: Satellite
target: Uydu

[ctx: panotourmaps]
en: Second map
target: İkinci harita

[ctx: panotourmaps]
en: Second map key
target: İkinci harita anahtarı

[ctx: panotourmaps]
en: Second map label
target: İkinci harita etiketi

[ctx: panotourmaps]
en: Second map layer
target: İkinci harita katmanı

[ctx: panotourmaps]
en: Selected spot animation
target: Seçili nokta animasyonu

[ctx: panotourmaps]
en: Selector label
target: Seçici etiketi

[ctx: panotourmaps]
en: Show overlay
target: Bindirmeyi göster

[ctx: panotourmaps]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: panotourmaps]
en: Spots
target: Noktalar

[ctx: panotourmaps]
en: Start opened
target: Açık başla

[ctx: panotourmaps]
en: Start position
target: Başlama pozisyonu

[ctx: panotourmaps]
en: Swap provider
target: Değiştirici sağlayıcı

[ctx: panotourmaps]
en: The label for maps provider swap
target: Harita sağlayıcı değişikliği için etiket

[ctx: panotourmaps]
en: The map display size in percent
target: Yüzde olarak harita görüntüleme boyutu

[ctx: panotourmaps]
en: The tour starts with the map opened
target: Tur harita açık olarak başlar

[ctx: panotourmaps]
en: Third map
target: Üçüncü harita

[ctx: panotourmaps]
en: Third map key
target: Üçüncü harita anahtarı

[ctx: panotourmaps]
en: Third map label
target: Üçüncü harita etiketi

[ctx: panotourmaps]
en: Third map layer
target: Üçüncü harita katmanı

[ctx: panotourmaps]
en: Title font color
target: Başlık yazı tipi rengi

[ctx: panotourmaps]
en: Title font style
target: Başlık yazı tipi stili

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Bing Maps API keys, visit the Bing Maps Account Center at &lt;a href=&quot;http://www.bingmapsportal.com/&quot;&gt;http://www.bingmapsportal.com/&lt;/a&gt; and log in with your Microsoft Account.
target: Bing Maps API anahtarlarınızı oluşturmak için, Bing Maps Hesap Merkezini &lt;a href=&quot;http://www.bingmapsportal.com/&quot;&gt;http://www.bingmapsportal.com/&lt;/a&gt; adresinde ziyaret edin ve Microsoft hesabınızla giriş yapın.

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Google Maps JavaScript API v3 keys, visit the APIs Console at &lt;a href=&quot;https://code.google.com/apis/console&quot;&gt;https://code.google.com/apis/console&lt;/a&gt; and log in with your Google Account.
target: Google Maps JavaScript API v3 anahtarlarınızı oluşturmak için &lt;a href=&quot;https://code.google.com/apis/console&quot;&gt;https://code.google.com/apis/console&lt;/a&gt; adresindeki APIs konsolunu ziyaret edin ve Google hesabınızla giriş yapın.

[ctx: panotourmaps]
en: To create your Yandex keys, visit &lt;a href=&quot;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&quot;&gt;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&lt;/a&gt; and log in with your Yandex Passport Account.
target: Yandex anahtarlarınızı oluşturmak için, &lt;a href=&quot;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&quot;&gt;http://api.yandex.ru/maps/faq.xml#key_1&lt;/a&gt; adresinde ziyaret edin ve Yandex Passeport hesabınızla giriş yapın.

[ctx: panotourmaps]
en: Toggle between opened and closed state of an existing map
target: Mevcut bir haritanın açık ve kapalı durumları arasında değiştir

[ctx: panotourmaps]
en: Toggle open and close the map
target: Haritayı açma ve kapamayı değiştir

[ctx: panotourmaps]
en: Tooltip on hover
target: Üzerine geldiğinde araç bilgisi

[ctx: panotourmaps]
en: Tooltip type
target: Araç bilgisi tipi

[ctx: panotourmaps]
en: Top
target: Üst

[ctx: panotourmaps]
en: Type of display
target: Görüntüleme tipi

[ctx: panotourmaps]
en: Use animation to display map
target: Haritayı görüntülemek için animasyon kullan

[ctx: panotourmaps]
en: User interface
target: Kullanıcı arayüzü

[ctx: panotourmaps]
en: When checked the animation will be applied only on spots linked to a panorama scene or a group's scene
target: Seçildiğinde animasyon sadece bir panorama sahnesine ya da grup sahnesine bağlı noktalara uygulanır

[ctx: panotourmaps]
en: Zoom on double click
target: Çift tıklamada zum

[ctx: panotourmaps]
en: meters
target: metre

[ctx: pauseautorotation]
en: Pause Autorotation
target: Otomatik döndürmeyi duraklat

[ctx: pauseautorotation]
en: Pauses the automatic rotation of the view
target: Görünümün otomatik dönüşünü duraklatır

[ctx: picture]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: picture]
en: Close on click
target: Tıklamada kapat

[ctx: picture]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: picture]
en: Display an image over the tour
target: Tur üzerinde bir fotoğraf göster

[ctx: picture]
en: File
target: Dosya

[ctx: picture]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: picture]
en: Hide picture
target: Fotoğraf gizle

[ctx: picture]
en: Image zone
target: Görüntü alanı

[ctx: picture]
en: Picture
target: Fotoğraf

[ctx: picture]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: picture]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: picture]
en: Show picture
target: Fotoğraf göster

[ctx: picture]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: picture]
en: Size
target: Boyut

[ctx: picture]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: pinformaps]
en: 3D thin Pin
target: 3D ince pin işareti

[ctx: pinformaps]
en: Arrow Pin
target: Ok pin işareti

[ctx: pinformaps]
en: Black pin with a colored hole
target: Renkli delikli siyah pin işareti

[ctx: pinformaps]
en: Camera pin
target: Kamera pini

[ctx: pinformaps]
en: Curved Pin
target: Kıvrımlı pin işereti

[ctx: pinformaps]
en: Curved and shadowed Pin
target: Kıvrımlı ve gölgeli pin işareti

[ctx: pinformaps]
en: Pin with a hole
target: Delikli pin işareti

[ctx: pinformaps]
en: Pins
target: Pin işaretleri

[ctx: pinformaps]
en: Play pin
target: Pin oynat

[ctx: pinformaps]
en: Shadowed Pin
target: Gölgeli pin işareti

[ctx: pinformaps]
en: Simple Pin
target: Basit pin işareti

[ctx: pinformaps]
en: Thick Pin
target: Kalın pin işareti

[ctx: pinformaps]
en: Thick curved Pin
target: Kalın kıvrımlı pin işareti

[ctx: pinformaps]
en: Transparent Pin whith a colored hole
target: Renkli delikli şeffaf pin işareti

[ctx: pinformaps]
en: White pin with a colored hole
target: Renkli delikli beyaz pin işareti

[ctx: playsound]
en: Play a directional 3D sound (Flash player)
target: Yönlü 3D ses oynat (flash oynatıcısı)

[ctx: playsound]
en: Play a directional 3D sound file at a given spot position (Flash player only)
target: Belirli bir nokta pozisyonunda yönlü bir 3D dosyasını oynat (sadece Flash oynatıcısında)

[ctx: playsoundstandard]
en: Play a sound
target: Bir ses çal

[ctx: playsoundstandard]
en: Play a sound file
target: Bir ses dosyası oynat

[ctx: playtoursounds]
en: Play tour sounds
target: Tur seslerini oynat

[ctx: playtoursounds]
en: Plays the sounds of the tour
target: Turun seslerini oynatır

[ctx: prevNextKeys]
en: Action triggered on key up
target: Tuş bırakılırken eylem tetiklenir

[ctx: prevNextKeys]
en: Allow scene switching by use of the PageUp/PageDown or others keys.
target: PageUp/PageDown ya da başka tuşlarla sahne değiştirmeyi mümkün kıl

[ctx: prevNextKeys]
en: Go to previous or next group
target: Önceki ya da sonraki gruba git

[ctx: prevNextKeys]
en: Go to previous or next panorama
target: Önceki ya da sonraki panoramaya git

[ctx: prevNextKeys]
en: Keys that allow user to browse between panoramas
target: Kullanıcıya panoramalar arasında gezinme sağlayan tuşlar

[ctx: prevNextKeys]
en: Previous key
target: Önceki tuş

[ctx: prevNextKeys]
en: Previous/Next Keys
target: Önceki/Sonraki Tuşları

[ctx: prevNextKeys]
en: This plugin is available in VR mode and can be used with the Oculus Rift.
target: Bu eklenti VR modunda ve Oculus Rift ile kullanılabilir.

[ctx: prevNextKeys]
en: User input
target: Kullanıcı verisi

[ctx: prevnexttheme1]
en: Action triggered
target: Tetiklenen eylem

[ctx: prevnexttheme1]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: prevnexttheme1]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: prevnexttheme1]
en: Controls
target: Kumanda butonları

[ctx: prevnexttheme1]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display tabs background
target: Sekmeler arka planını görüntüle

[ctx: prevnexttheme1]
en: Display tooltips
target: Araç bilgilerini görüntüle

[ctx: prevnexttheme1]
en: Foreground color
target: Ön plan rengi

[ctx: prevnexttheme1]
en: Go to previous or next group
target: Önceki ya da sonraki gruba git

[ctx: prevnexttheme1]
en: Go to previous or next panorama
target: Önceki ya da sonraki panoramaya git

[ctx: prevnexttheme1]
en: Next Scene
target: Sonraki sahne

[ctx: prevnexttheme1]
en: Next scene tooltip
target: Sonraki sahne araç bilgisi

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous Scene
target: Önceki sahne

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous scene tooltip
target: Önceki panorama araç bilgisi

[ctx: prevnexttheme1]
en: Previous/Next Tabs
target: Önceki/Sonraki sekmeler

[ctx: prevnexttheme1]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: prevnexttheme1]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: prevnexttheme1]
en: Side tabs that allow user to browse between panoramas
target: Kullanıcının panoramalar arasında geçiş yapmasına izin veren yan sekmeler

[ctx: prevnexttheme1]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: prevnexttheme1]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: prevnexttheme2]
en: Action triggered
target: Tetiklenen eylem

[ctx: prevnexttheme2]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: prevnexttheme2]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: prevnexttheme2]
en: Controls
target: Kumanda butonları

[ctx: prevnexttheme2]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: prevnexttheme2]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: prevnexttheme2]
en: Display tooltips
target: Araç bilgilerini görüntüle

[ctx: prevnexttheme2]
en: Foreground color
target: Ön plan rengi

[ctx: prevnexttheme2]
en: Go to previous or next group
target: Önceki ya da sonraki gruba git

[ctx: prevnexttheme2]
en: Go to previous or next panorama
target: Önceki ya da sonraki panoramaya git

[ctx: prevnexttheme2]
en: Next Scene
target: Sonraki sahne

[ctx: prevnexttheme2]
en: Next scene tooltip
target: Sonraki sahne araç bilgisi

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous Scene
target: Önceki panorama

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous scene tooltip
target: Önceki panorama araç bilgisi

[ctx: prevnexttheme2]
en: Previous/Next Strips
target: Önceki/Sonraki şeritler

[ctx: prevnexttheme2]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: prevnexttheme2]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: prevnexttheme2]
en: Side strips that allow user to browse between panoramas
target: Kullanıcının panoramalar arasında geçiş yapmasına izin veren yan şeritler

[ctx: prevnexttheme2]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: prevnexttheme2]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: prevnexttheme8]
en: Action triggered
target: Tetiklenen eylem

[ctx: prevnexttheme8]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: prevnexttheme8]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: prevnexttheme8]
en: Controls
target: Kumanda butonları

[ctx: prevnexttheme8]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: prevnexttheme8]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: prevnexttheme8]
en: Display tooltips
target: Araç bilgilerini görüntüle

[ctx: prevnexttheme8]
en: Go to previous or next group
target: Önceki ya da sonraki gruba git

[ctx: prevnexttheme8]
en: Go to previous or next panorama
target: Önceki ya da sonraki panoramaya git

[ctx: prevnexttheme8]
en: Next Scene
target: Sonraki sahne

[ctx: prevnexttheme8]
en: Next scene tooltip
target: Sonraki sahne araç bilgisi

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous Scene
target: Önceki sahne

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous scene tooltip
target: Önceki sahne araç bilgisi

[ctx: prevnexttheme8]
en: Previous/Next Dots
target: Önceki/Sonraki noktalar

[ctx: prevnexttheme8]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: prevnexttheme8]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: prevnexttheme8]
en: Side dots that allow user to browse between panoramas
target: Kullanıcının panoramalar arasında geçiş yapmasına izin veren yan noktalar

[ctx: prevnexttheme8]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: prevnexttheme8]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: progressbar]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: progressbar]
en: Bar border
target: Çubuk sınırı

[ctx: progressbar]
en: Bar color
target: Çubuk rengi

[ctx: progressbar]
en: Bar glow
target: Çubuk parlaklığı

[ctx: progressbar]
en: Bar size
target: Çubuk boyutu

[ctx: progressbar]
en: Color
target: Renk

[ctx: progressbar]
en: Decode color
target: Rengi dekode et

[ctx: progressbar]
en: Display Looping wheel
target: Döngüleme tekerleği görüntüle

[ctx: progressbar]
en: Display a progress bar and a looping wheel during the load of a panorama
target: Panorama yüklenirken bir ilerleme çubuğu ve döngüleme tekerleği göster

[ctx: progressbar]
en: Display border
target: Sınırı görüntüle

[ctx: progressbar]
en: Display inner glow
target: İç parlaklığı görüntüle

[ctx: progressbar]
en: Display loading bar
target: Yükleme çubuğu görüntüle

[ctx: progressbar]
en: Display outer glow
target: Dış parıltı görüntüle

[ctx: progressbar]
en: Dots color
target: Noktaların rengi

[ctx: progressbar]
en: Dots of looping wheel
target: Döngüleme tekerleğinin noktaları

[ctx: progressbar]
en: Glow color
target: Parlaklık rengi

[ctx: progressbar]
en: Glow width
target: Parlaklık genişliği

[ctx: progressbar]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: progressbar]
en: Load color
target: Yükleme rengi

[ctx: progressbar]
en: Loaders
target: Yükleyiciler

[ctx: progressbar]
en: Loading bar
target: Yükleme çubuğu

[ctx: progressbar]
en: Looping wheel
target: Döngüleme tekerleği

[ctx: progressbar]
en: Loopings glow
target: Döngüleme parlaklığı

[ctx: progressbar]
en: Number of dots
target: Noktaların sayısı

[ctx: progressbar]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: progressbar]
en: Progress Bar and Loopings
target: İlerleme çubuğu ve döngüleme

[ctx: progressbar]
en: Radius of looping wheel
target: Döngüleme tekerleğinin çapı

[ctx: progressbar]
en: Size of biggest dot
target: En büyük noktanın çapı

[ctx: progressbar]
en: Size of smallest dot
target: En küçük noktanın çapı

[ctx: progressbar]
en: The following advanced parameters will only be applied on the flash player
target: Takip eden ileri düzey parametreler sadece Flash oynatıcısına uygulanacaktır

[ctx: progressbar]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: projectionMenu]
en: 3D grooved
target: 3D oluklu

[ctx: projectionMenu]
en: 3D inset
target: 3D içe doğru

[ctx: projectionMenu]
en: 3D outset
target: 3D dışa doğru

[ctx: projectionMenu]
en: 3D ridged
target: 3D mahyalı

[ctx: projectionMenu]
en: Apply a style on over to borders of each item
target: Üzerine gelince stili her öğenin sınırlarına uygula

[ctx: projectionMenu]
en: Apply style to borders of each item
target: Stili her öğenin sınırlarına uygula

[ctx: projectionMenu]
en: Apply style to menu and items borders
target: Stili menü ve öğelerin sınırlarına uygula

[ctx: projectionMenu]
en: Architectural View
target: Mimari görünüm

[ctx: projectionMenu]
en: Architectural View label
target: Mimari görünüm etiketi

[ctx: projectionMenu]
en: Available projections
target: Mevcut projeksiyonlar

[ctx: projectionMenu]
en: Background Color
target: Arka plan rengi

[ctx: projectionMenu]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: projectionMenu]
en: Border color
target: Sınır rengi

[ctx: projectionMenu]
en: Border radius
target: Sınır çapı

[ctx: projectionMenu]
en: Border style
target: Sınır stili

[ctx: projectionMenu]
en: Border style of items
target: Öğelerin sınır stili

[ctx: projectionMenu]
en: Border width
target: Sınır genişliği

[ctx: projectionMenu]
en: Borders style
target: Sınırlar stili

[ctx: projectionMenu]
en: Button color variation on over
target: Üzerine gelince butonda renk çeşitlenmesi

[ctx: projectionMenu]
en: Button spacer
target: Buton ara çubuğu

[ctx: projectionMenu]
en: Buttons style
target: Butonlar stili

[ctx: projectionMenu]
en: Darker
target: Daha koyu

[ctx: projectionMenu]
en: Dashed
target: Kesik çizgili

[ctx: projectionMenu]
en: Default border radius for menu and items
target: Menü ve öğeler için varsayılan sınır çapı

[ctx: projectionMenu]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: projectionMenu]
en: Display items as buttons
target: Öğeleri butonlar olarak göster

[ctx: projectionMenu]
en: Dotted
target: Noktalı

[ctx: projectionMenu]
en: Double
target: Çift

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye Ball View
target: Balıkgözü top görünümü

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye Ball View label
target: Balıkgözü top görünümü etiketi

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye View
target: Bakılgözü görünüm

[ctx: projectionMenu]
en: Fisheye View label
target: Balıkgözü görünüm etiketi

[ctx: projectionMenu]
en: Font color
target: Yazı tipi rengi

[ctx: projectionMenu]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: projectionMenu]
en: Lighter
target: Daha açık

[ctx: projectionMenu]
en: Little Planet View
target: Little Planet görünümü

[ctx: projectionMenu]
en: Little Planet View label
target: Little Planet görünümü etiketi

[ctx: projectionMenu]
en: Menu
target: Menü

[ctx: projectionMenu]
en: Menu displaying different projection modes
target: Çeşitli projeksiyon modlarını gösteren menü

[ctx: projectionMenu]
en: Menu styles
target: Menü stilleri

[ctx: projectionMenu]
en: Normal View
target: Normal görünüm

[ctx: projectionMenu]
en: Normal View label
target: Normal görünüm etiketi

[ctx: projectionMenu]
en: Padding
target: Doldurma

[ctx: projectionMenu]
en: Pannini View
target: Pannini görünümü

[ctx: projectionMenu]
en: Pannini View label
target: Pannini görünümü etiketi

[ctx: projectionMenu]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: projectionMenu]
en: Projections
target: Projeksiyonlar

[ctx: projectionMenu]
en: Projections Menu
target: Projeksiyon menüsü

[ctx: projectionMenu]
en: Projections Menu label
target: Projeksiyon menüsü etiketi

[ctx: projectionMenu]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: projectionMenu]
en: Selected color
target: Seçili renk

[ctx: projectionMenu]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: projectionMenu]
en: Solid
target: Düz

[ctx: projectionMenu]
en: Stereographic View
target: Stereografik görünüm

[ctx: projectionMenu]
en: Stereographic View label
target: Stereografik görünüm etiketi

[ctx: projectionMenu]
en: Use a color variation on over
target: Üzerine gelince renk varyasyonu kullan

[ctx: projectionMenu]
en: Use a specific color on selected item
target: Seçili öğede spesifik bir renk kullan

[ctx: projviewarchitectural]
en: Set architectural projection
target: Mimari projeksiyonu ayarla

[ctx: projviewfisheye]
en: Set fisheye projection
target: Balıkgözü projeksiyonu ayarla

[ctx: projviewfisheyeball]
en: Set fisheye ball projection
target: Balıkgözü top projeksiyonu ayarla

[ctx: projviewlittleplanet]
en: Set Little Planet projection
target: Little Planet projeksiyonunu ayarla

[ctx: projviewnormal]
en: Set normal projection
target: Normal projeksiyonu ayarla

[ctx: projviewpannini]
en: Set pannini projection
target: Pannini projeksiyonunu ayarla

[ctx: projviewstereographic]
en: Set stereographic projection
target: Stereografik projeksiyonu ayarla

[ctx: ptp18tutorialspot]
en: Black and Color circles
target: Siyah ve renkli daireler

[ctx: ptp18tutorialspot]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: radar]
en: A cone displaying the current field of view
target: Güncel görüş alanını gösteren bir koni

[ctx: radar]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: radar]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: radar]
en: Fill Color
target: Dolgu rengi

[ctx: radar]
en: Fill color of the radar
target: Radarın dolgu rengi

[ctx: radar]
en: Maps
target: Haritalar

[ctx: radar]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: radar]
en: Radius
target: Çap

[ctx: radar]
en: Radius of the radar
target: Radarın çapı

[ctx: radar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: radar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: rain]
en: Add a rain effect over the tour
target: Tur üzerine bir yağmur efekti ekleyin

[ctx: rain]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: rain]
en: Effects
target: Efektler

[ctx: rain]
en: Heavy
target: Yoğun

[ctx: rain]
en: Kind of rain fall
target: Yağmurun türü

[ctx: rain]
en: Rain
target: Yağmur

[ctx: resumeautorotation]
en: Resume Autorotation
target: Otomatik döndürmeye devam et

[ctx: resumeautorotation]
en: Resume the automatic rotation of the view after a pause without delay
target: Görüntünün otomatik döndürmesini duraklatma sonrası ara vermeden devam ettir

[ctx: setcontrolmodedragto]
en: Set mouse or touch control mode to 'Drag To'
target: Fare ya da touch kontrol modunu 'Sürükle' yap

[ctx: setcontrolmodedragto]
en: The mouse pointer or the move of a touch point drags the tour
target: Fare imleci ya da bir dokunuş hareketi turu sürükler

[ctx: setcontrolmodemoveto]
en: Set mouse or touch control mode to 'Move To'
target: Fare ya da dokunuş kontrolünü 'Şuraya git' yap

[ctx: setcontrolmodemoveto]
en: The mouse pointer or the move of a touch point indicates the direction to move to
target: Fare imleci ya da bir dokunuş noktası hareketi gidilecek yöne işaret eder

[ctx: settoursoundsvolume]
en: Set the volume of tour sounds
target: Tur seslerinin ses şiddetini ayarla

[ctx: settoursoundsvolume]
en: Set volume of tour sounds
target: Tur seslerinin ses şiddetini ayarla

[ctx: sharetour]
en: Share tour
target: Turu paylaş

[ctx: sharetour]
en: Shares the tour
target: Turu paylaşır

[ctx: showfloorplan]
en: Show Floorplan
target: Kat planını göster

[ctx: showfloorplan]
en: Shows the floorplan of the tour
target: Turun kat planını gösterir

[ctx: showhotspots]
en: Displays the hotspots of the tour
target: Turun sıcak noktalarını gösterir

[ctx: showhotspots]
en: Show Hotspots
target: Sıcak noktaları göster

[ctx: showmap]
en: Show Map
target: Haritayı göster

[ctx: showmap]
en: Shows the map of the tour
target: Turun haritasını gösterir

[ctx: showtourcontrols]
en: Displays the controls of the tour
target: Turun kumanda butonlarını gösterir

[ctx: showtourcontrols]
en: Show Tour Controls
target: Turun kumanda butonlarını göster

[ctx: showtourinfo]
en: Display tour information
target: Tur bilgisini göster

[ctx: showtourinfo]
en: Displays tour information
target: Turun bilgisini gösterir

[ctx: showtourthumbnails]
en: Displays the thumbnails of the tour
target: Turun küçük resimlerini gösterir

[ctx: showtourthumbnails]
en: Show Tour Thumbnails
target: Tur küçük resimlerini göster

[ctx: smallgallerybar]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: smallgallerybar]
en: Color
target: Renk

[ctx: smallgallerybar]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: smallgallerybar]
en: File
target: Dosya

[ctx: smallgallerybar]
en: Gallery
target: Galeri

[ctx: smallgallerybar]
en: Hide small gallery bar
target: Küçük galeri çubuğu gizle

[ctx: smallgallerybar]
en: Margin
target: Boşluk

[ctx: smallgallerybar]
en: Pictures
target: Fotoğraflar

[ctx: smallgallerybar]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: smallgallerybar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: smallgallerybar]
en: Show small gallery bar
target: Küçük galeri çubuğu göster

[ctx: smallgallerybar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: smallgallerybar]
en: Small Gallery Bar
target: Küçük galeri çubuğu

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnail bar where images can be displayed at full size by clicking on them
target: Fotoğrafların üzerine tıklanınca tam boyutuyla görülebildiği küçük resim çubuğu

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnails height
target: Küçük resimler yüksekliği

[ctx: smallgallerybar]
en: Thumbnails width
target: Küçük resimler genişliği

[ctx: snow]
en: Add a snow effect over the tour
target: Turun üzerine bir kar efekti ekleyin

[ctx: snow]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: snow]
en: Effects
target: Efektler

[ctx: snow]
en: Kind of snow fall
target: Kar yağışının türü

[ctx: snow]
en: Light
target: Hafif

[ctx: snow]
en: Snow
target: Kar

[ctx: snow]
en: Windy
target: Rüzgarlı

[ctx: socialButton]
en: A label for tracking referrals
target: Başvuru izlemek için bir etiket

[ctx: socialButton]
en: Application ID
target: Uygulama ID

[ctx: socialButton]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: socialButton]
en: Button
target: Buton

[ctx: socialButton]
en: Button action
target: Buton eylemi

[ctx: socialButton]
en: Button allowing to share or like the tour on a social network
target: Turu bir sosyal ağda paylaşmaya ya da beğenmeye olanak tanıyan buton

[ctx: socialButton]
en: Button layout
target: Buton tasarımı

[ctx: socialButton]
en: Button size
target: Buton boyutu

[ctx: socialButton]
en: Button width
target: Buton genişliği

[ctx: socialButton]
en: Button with horizontal counter
target: Yatay sayaçlı buton

[ctx: socialButton]
en: Button with informations
target: Bilgiler içeren buton

[ctx: socialButton]
en: Button with vertical counter
target: Dikey sayaçlı buton

[ctx: socialButton]
en: By default the page title will be used
target: Varsayılan ayarlarda sayfa başlığı kullanılacaktır

[ctx: socialButton]
en: By default the tour URL will be used.
target: Varsayılan durumda turun web adresi/URL kullanılacaktır.

[ctx: socialButton]
en: Color scheme for text
target: Metin için renk düzenlemesi

[ctx: socialButton]
en: Controls
target: Kumandalar

[ctx: socialButton]
en: Dark
target: Koyu

[ctx: socialButton]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: socialButton]
en: Icon
target: İkon

[ctx: socialButton]
en: Icon with text link
target: Metin linkli simge

[ctx: socialButton]
en: Large
target: Geniş

[ctx: socialButton]
en: Light
target: Açık

[ctx: socialButton]
en: Like
target: Beğen

[ctx: socialButton]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: socialButton]
en: Referral tracker
target: Başvuru izleyicisi

[ctx: socialButton]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: socialButton]
en: Share
target: Paylaş

[ctx: socialButton]
en: Show faces
target: Yüzleri göster

[ctx: socialButton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumandaları göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: socialButton]
en: Small
target: Küçük

[ctx: socialButton]
en: Social Button
target: Sosyal Buton

[ctx: socialButton]
en: Social network
target: Sosyal ağ

[ctx: socialButton]
en: Specific URL
target: Belirli web adresi/URL

[ctx: socialButton]
en: Specific text
target: Belirli metin

[ctx: socialButton]
en: Specifies whether to display profile photos below the button
target: Butonun altında profil fotoğraflarını göstermeyi belirler

[ctx: socialButton]
en: Standard
target: Standart

[ctx: socialButton]
en: Text link
target: Metin linki

[ctx: socialButton]
en: The application ID can be specified here
target: Uygulama ID burada belirlenebilir

[ctx: socialButton]
en: To attribute the source of a Tweet to a Twitter username
target: Bir twitin kaynağını bir twitter kullanıcı adına bağlamak için

[ctx: socialButton]
en: Use a specific URL
target: Belirli bir web adresi/URL kullan

[ctx: socialButton]
en: via @
target: @ yoluyla

[ctx: socialShare]
en: Available controls
target: Mevcut kumanda butonları

[ctx: socialShare]
en: Bottom center
target: Alt orta

[ctx: socialShare]
en: Bottom left
target: Alt sol

[ctx: socialShare]
en: Bottom right
target: Alt sağ

[ctx: socialShare]
en: Box allowing to share the tour
target: Turu paylaşmak için kutu

[ctx: socialShare]
en: Button position
target: Buton pozisyonu

[ctx: socialShare]
en: Check to show a coloured overlay
target: Göstermek için renkli bindirme kontrol et

[ctx: socialShare]
en: Close
target: Kapat

[ctx: socialShare]
en: Close button
target: Butonu kapat

[ctx: socialShare]
en: Close image
target: Görüntüyü kapat

[ctx: socialShare]
en: Close on new pano
target: Yeni panoramada kapat

[ctx: socialShare]
en: Close the Social Share plugin
target: Sosyal Paylaşım eklentisini kapat

[ctx: socialShare]
en: Close tooltip
target: Araç bilgisini kapat

[ctx: socialShare]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Başka bir grafik obje gösterildiğinde kapat

[ctx: socialShare]
en: Container border color
target: Konteyner sınır rengi

[ctx: socialShare]
en: Container border radius
target: Konteyner sınır çapı

[ctx: socialShare]
en: Container border size
target: Konteyner sınır boyutu

[ctx: socialShare]
en: Container color
target: Konteyner rengi

[ctx: socialShare]
en: Container style
target: Konteyner tipi

[ctx: socialShare]
en: Copy paste this code in your page to embed this virtual tour
target: Bu sanal turu katmak için sayfanızda bu kodu kopyalayıp yapıştırın

[ctx: socialShare]
en: Deep linking options
target: Deep linking seçenekleri

[ctx: socialShare]
en: Default height of the embedded tour
target: Katılmış turun varsayılan yüksekliği

[ctx: socialShare]
en: Default width of the embedded tour
target: Katılmış turun varsayılan genişliği

[ctx: socialShare]
en: Display Delicious share
target: Delicious paylaşımı görüntüle

[ctx: socialShare]
en: Display Digg share
target: Digg paylaşımı görüntüle

[ctx: socialShare]
en: Display Email share
target: Eposta paylaşımı görüntüle

[ctx: socialShare]
en: Display Facebook share
target: Facebook paylaşımı görüntüle

[ctx: socialShare]
en: Display Google + share
target: Google+ paylaşımı görüntüle

[ctx: socialShare]
en: Display LinkedIn share
target: LinkedIn paylaşımı görüntüle

[ctx: socialShare]
en: Display Reddit share
target: Reddit paylaşımı görüntüle

[ctx: socialShare]
en: Display StumbleUpon share
target: StumbleUpon paylaşımı görüntüle

[ctx: socialShare]
en: Display Tumblr share
target: Tumblr paylaşımı görüntüle

[ctx: socialShare]
en: Display Twitter share
target: Twitter paylaşımı görüntüle

[ctx: socialShare]
en: Display VKontakte share
target: VKontakte paylaşımı görüntüle

[ctx: socialShare]
en: Display embed link
target: Katma linki göster

[ctx: socialShare]
en: Do not start rotation
target: Döndürmeyi başlatma

[ctx: socialShare]
en: Draggable
target: Sürüklenebilir

[ctx: socialShare]
en: Embed options
target: Katma seçenekleri

[ctx: socialShare]
en: Font color
target: Yazı rengi

[ctx: socialShare]
en: Font style
target: Yazı stili

[ctx: socialShare]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: socialShare]
en: Height label
target: Yükseklik etiketi

[ctx: socialShare]
en: Help text
target: Yardım metni

[ctx: socialShare]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: socialShare]
en: If checked use a specific url elsewhere use the current page url
target: Eğer işaretliyse spesifik bir url kullan, değilse güncel sayfanın url'sini

[ctx: socialShare]
en: Internal margins
target: İçsel kenar boşlukları

[ctx: socialShare]
en: Open the Social Share plugin
target: Sosyal Paylaşım eklentisini aç

[ctx: socialShare]
en: Overlay color
target: Bindirme rengi

[ctx: socialShare]
en: Overlay image
target: Bindirme görüntüsü

[ctx: socialShare]
en: Overlay style
target: Bindirme stili

[ctx: socialShare]
en: Pause autorotation at the opening
target: Açılışta otomatik döndürmeyi duraklat

[ctx: socialShare]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: socialShare]
en: Show overlay
target: Bindirmeyi göster

[ctx: socialShare]
en: Skip introduction (little planet and/or splashscreen)
target: Girişi atla (little planet ve de/ya da açılış ekranını)

[ctx: socialShare]
en: Social Networks
target: Sosyal ağlar

[ctx: socialShare]
en: Social Share
target: Sosyal paylaşım

[ctx: socialShare]
en: Social buttons display
target: Sosyal butonlar görünümü

[ctx: socialShare]
en: Social buttons margin
target: Sosyal butonlar kenarlığı

[ctx: socialShare]
en: Social buttons orientation
target: Sosyal butonlar yerleşimi

[ctx: socialShare]
en: Social buttons size
target: Sosyal butonlar boyutu

[ctx: socialShare]
en: Specific url for virtual tour share links
target: Sanal tur paylaşım bağlantıları için spesifik url

[ctx: socialShare]
en: Start opened
target: Açık olarak başlat

[ctx: socialShare]
en: The tour starts with social share opened
target: Tur sosyal paylaşım açık olarak başlar

[ctx: socialShare]
en: Toggle between opened and closed state of the Social Share plugin
target: Sosyal Paylaşım eklentisinin açık ve kapalı durumları arasında değiştir

[ctx: socialShare]
en: Toggle open and close the Social Share plugin
target: Sosyal Paylaşım eklentisini açma ve kapama arasında değiştir

[ctx: socialShare]
en: Top center
target: Üst orta

[ctx: socialShare]
en: Top left
target: Üst sol

[ctx: socialShare]
en: Top right
target: Üst sağ

[ctx: socialShare]
en: Use deep linking
target: Deep linking kullan

[ctx: socialShare]
en: Use specific url
target: Spesifik url kullan

[ctx: socialShare]
en: Use the current position
target: Mevcut konumu kullan

[ctx: socialShare]
en: Vertical
target: Dikey

[ctx: socialShare]
en: Viewers
target: Görüntüleyiciler

[ctx: socialShare]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: socialShare]
en: Width label
target: Genişlik etiketi

[ctx: stackthumbs]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: stackthumbs]
en: Border color
target: Sınır rengi

[ctx: stackthumbs]
en: Border color on mouse over
target: Fare üzerine gelince sınır rengi

[ctx: stackthumbs]
en: Border width
target: Sınır genişliği

[ctx: stackthumbs]
en: Border width on mouse over
target: Fare üzerine gelince sınır genişliği

[ctx: stackthumbs]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: stackthumbs]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: stackthumbs]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Araç bilgisinde panorama ya da grup ismi görüntüleyin

[ctx: stackthumbs]
en: Expandable stack of panoramas thumbnails
target: Panorama küçük resimlerinin genişleyebilir yığını

[ctx: stackthumbs]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: stackthumbs]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: stackthumbs]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Küçük resimleri göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: stackthumbs]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: stackthumbs]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı farklı bir bileşenden bir küçük resimleri göster/gizle talebi tetiklerse göster/ gizle

[ctx: stackthumbs]
en: Size
target: Boyut

[ctx: stackthumbs]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Panorama ya da grup başlığı küçük resmin üzerinde bir araç bilgisinde gösterilecektir

[ctx: stackthumbs]
en: The tour starts with the stack opened
target: Tur yığın açık olarak başlar

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails
target: Küçük resimler

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails Stack
target: Küçük resimler yığını

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails height
target: Küçük resimler yüksekliği

[ctx: stackthumbs]
en: Thumbnails width
target: Küçük resimler genişliği

[ctx: stackthumbs]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: stackthumbs]
en: Unstacked at startup
target: Başlangıçta yığın açık

[ctx: stackthumbs]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: startautorotation]
en: Start Autorotation
target: Otomatik döndürmeyi başlat

[ctx: startautorotation]
en: Starts the automatic rotation of the view with delay
target: Görüntünün otomatik döndürmesini gecikmeyle başlatır

[ctx: startautotour]
en: Start Autotour
target: Otomatik turu başlat

[ctx: startautotour]
en: Starts an automatic tour
target: Otomatik tur başlatır

[ctx: stopautorotation]
en: Stop Autorotation
target: Otomatik döndürmeyi durdur

[ctx: stopautorotation]
en: Stops the automatic rotation of the view
target: Görünümün otomatik dönüşünü durdurur

[ctx: stopautotour]
en: Stop Autotour
target: Otomatik turu durdur

[ctx: stopautotour]
en: Stops the automatic tour
target: Otomatik turu durdurur

[ctx: stopmovehorizontal]
en: Stop to move horizontally
target: Yatay yönde hareketi durdur

[ctx: stopmovehorizontal]
en: Stops to move horizontally
target: Yatay yönde hareketi durdurur

[ctx: stopmovevertical]
en: Stop to move vertically
target: Dikey yönde hareketi durdur

[ctx: stopmovevertical]
en: Stops to move vertically
target: Dikey yönde hareketi durdurur

[ctx: stoptoursounds]
en: Stop tour sounds
target: Tur seslerini durdur

[ctx: stoptoursounds]
en: Stops the sounds of the tour
target: Turun seslerini durdurur

[ctx: stopzoom]
en: Stop to zoom
target: Zumu durdur

[ctx: stopzoom]
en: Stops to zoom
target: Zumu durdurur

[ctx: switchfullscreen]
en: Switch fullscreen mode
target: Tam ekran modunu değiştir

[ctx: theme01]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme01]
en: Image
target: Fotoğraf

[ctx: theme01]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme01]
en: Map
target: Harita

[ctx: theme01]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: theme01]
en: Standard
target: Standart

[ctx: theme02]
en: Classic
target: Klasik

[ctx: theme02]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme02]
en: Image
target: Fotoğraf

[ctx: theme02]
en: Image frame
target: Fotoğraf çerçevesi

[ctx: theme02]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme02]
en: Map
target: Harita

[ctx: theme02]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: theme02]
en: Video frame
target: Video çerçevesi

[ctx: theme03]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme03]
en: Image
target: Fotoğraf

[ctx: theme03]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme03]
en: Map
target: Harita

[ctx: theme03]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: theme03]
en: Rounded
target: Yuvarlanmış

[ctx: theme04]
en: Aged
target: Eski

[ctx: theme04]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme04]
en: Image
target: Fotoğraf

[ctx: theme04]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme04]
en: Map
target: Harita

[ctx: theme04]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: theme05]
en: Black Image
target: Siyah fotoğraf

[ctx: theme05]
en: Black Neutral
target: Siyah nötr

[ctx: theme05]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme05]
en: Image
target: Fotoğraf

[ctx: theme05]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme05]
en: Map
target: Harita

[ctx: theme05]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: theme05]
en: Simple
target: Basit

[ctx: theme06]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme06]
en: Fading
target: Solgunlaşma

[ctx: theme06]
en: Image
target: Fotoğraf

[ctx: theme06]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme06]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: theme07]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme07]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme07]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: theme08]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme08]
en: Discs
target: Diskler

[ctx: theme08]
en: Image
target: Fotoğraf

[ctx: theme08]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme08]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: theme09]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme09]
en: Image
target: Fotoğraf

[ctx: theme09]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme10]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme10]
en: Image
target: Fotoğraf

[ctx: theme10]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme10]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: theme10]
en: Sketch
target: Eskiz

[ctx: theme11]
en: Big Direction
target: Büyük yön

[ctx: theme11]
en: Big Image
target: Büyük fotoğraf

[ctx: theme11]
en: Big Information
target: Büyük bilgi

[ctx: theme11]
en: Big Neutral
target: Büyük nötr

[ctx: theme11]
en: Big Video
target: Büyük Video

[ctx: theme11]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme11]
en: Image
target: Fotoğraf

[ctx: theme11]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme11]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: theme11]
en: iControl
target: iDenetim

[ctx: theme12]
en: Black Direction
target: Siyah yön

[ctx: theme12]
en: Black Image
target: Siyah fotoğraf

[ctx: theme12]
en: Black Information
target: Siyah bilgi

[ctx: theme12]
en: Black Neutral
target: Siyah nötr

[ctx: theme12]
en: Black Video
target: Siyah Video

[ctx: theme12]
en: Direction
target: Yön

[ctx: theme12]
en: Image
target: Fotoğraf

[ctx: theme12]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: theme12]
en: Neutral
target: Nötr

[ctx: theme12]
en: Urban
target: Şehirsel

[ctx: thumbnailsBar]
en: Adjust bar size to content
target: Çubuk boyutunu içeriğe uygun hale getir

[ctx: thumbnailsBar]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: thumbnailsBar]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border color for selected thumbnail
target: Seçili küçük resim için sınır rengi

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border color on mouse over
target: Fare üzerine gelince sınır rengi

[ctx: thumbnailsBar]
en: Border width
target: Sınır genişliği

[ctx: thumbnailsBar]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: thumbnailsBar]
en: Dimensions
target: Boyutlar

[ctx: thumbnailsBar]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: thumbnailsBar]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Araç bilgisinde panorama ya da grup ismi görüntüleyin

[ctx: thumbnailsBar]
en: Foreground color
target: Ön plan rengi

[ctx: thumbnailsBar]
en: Margin X
target: Boşluk X

[ctx: thumbnailsBar]
en: Margin Y
target: Boşluk Y

[ctx: thumbnailsBar]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: thumbnailsBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: thumbnailsBar]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Küçük resimleri göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: thumbnailsBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: thumbnailsBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı farklı bir bileşenden bir küçük resimleri göster/gizle talebi tetiklerse göster/ gizle

[ctx: thumbnailsBar]
en: Simple Thumbnails Bar
target: Basit küçük resimler çubuğu

[ctx: thumbnailsBar]
en: Simple scrollable list of panoramas thumbnails
target: Basit sarılabilir panorama küçük resimleri listesi

[ctx: thumbnailsBar]
en: Size
target: Boyut

[ctx: thumbnailsBar]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Panorama ya da grup başlığı küçük resmin üzerinde bir araç bilgisinde gösterilecektir

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails
target: Küçük resimler

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar is adjusted to the size of the thumbnails list
target: Küçük resimler çubuğu küçük resimler listesinin boyutuna uyarlandı

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar margins
target: Küçük resimler çubuğu kenar boşlukları

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails bar size
target: Küçük resimler çubuğu boyutu

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails height
target: Küçük resimler yüksekliği

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails spacer
target: Küçük resimler ara çubuğu

[ctx: thumbnailsBar]
en: Thumbnails width
target: Küçük resimler genişliği

[ctx: thumbnailsBar]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: thumbnailsBar]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Adjust to content
target: İçeriğe uygun hale getir

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Classic Thumbnails Bar
target: Klasik küçük resimler çubuğu

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Dimensions
target: Boyutlar

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Display
target: Görüntüle

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Display panorama or group name in tooltip
target: Araç bilgisinde panorama ya da grup ismi görüntüleyin

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Foreground color
target: Ön plan rengi

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Margin X
target: Boşluk X

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Margin Y
target: Boşluk Y

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Respond to show/hide thumbnails requests
target: Küçük resimleri göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Scrollable list of panoramas thumbnails
target: Sarılabilir panorama küçük resimleri listesi

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide thumbnails request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı farklı bir bileşenden bir küçük resimleri göster/gizle talebi tetiklerse göster/ gizle

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Size
target: Boyut

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: The panorama or group title will be displayed in a tooltip over the thumbnail
target: Panorama ya da grup başlığı küçük resmin üzerinde bir araç bilgisinde gösterilecektir

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails
target: Küçük resimler

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar is adjusted to the size of the thumbnails list
target: Küçük resimler çubuğu küçük resimler listesinin boyutuna uyarlandı

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar margins
target: Küçük resimler çubuğu kenar boşlukları

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails bar size
target: Küçük resimler çubuğu boyutu

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails height
target: Küçük resimler yüksekliği

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails spacer
target: Küçük resimler ara çubuğu

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Thumbnails width
target: Küçük resimler genişliği

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: thumbnailsBartheme02]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: title]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: title]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: title]
en: Display the name of the current panorama, group or project as title
target: Güncel panoramanızın, grubunuzun ya da projenizin ismini başlık olarak gösterin

[ctx: title]
en: Drop shadow text
target: Gölge düşür metni

[ctx: title]
en: Font color
target: Yazı tipi rengi

[ctx: title]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: title]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: title]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: title]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: title]
en: Text zone
target: Metin alanı

[ctx: title]
en: Title
target: Başlık

[ctx: title]
en: Title to display
target: Görüntülenecek başlık

[ctx: title]
en: Use groups colors
target: Grupların renklerini kullan

[ctx: togglebutton]
en: A Two states button that can trigger an action on a user's click depending on which state it is in
target: Bir kullanıcı tıklamasında içinde olduğu duruma bağlı olarak bir eylemi tetikleyebilen bir iki durum butonu

[ctx: togglebutton]
en: Action
target: Eylem

[ctx: togglebutton]
en: Actions triggered on click (first state)
target: Tıklamayla tetiklenen eylemler (ilk durum)

[ctx: togglebutton]
en: Actions triggered on click (second state)
target: Tıklamayla tetiklenen eylemler (ikinci durum)

[ctx: togglebutton]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: togglebutton]
en: Controls
target: Kumanda butonları

[ctx: togglebutton]
en: Custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili

[ctx: togglebutton]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: togglebutton]
en: File
target: Dosya

[ctx: togglebutton]
en: First State
target: İlk durum

[ctx: togglebutton]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: togglebutton]
en: Hide toggle button
target: Değiştir butonu gizle

[ctx: togglebutton]
en: Increase button opacity on mouse over
target: Fare üzerine gelince buton geçirgenliğini arttır

[ctx: togglebutton]
en: Increase button size on mouse over
target: Fare üzerine gelince buton boyunu arttır

[ctx: togglebutton]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: togglebutton]
en: Respond to show/hide controls request
target: Kumanda butonlarını göster/gizle talebini cevapla

[ctx: togglebutton]
en: Second State
target: İkinci durum

[ctx: togglebutton]
en: Show toggle button
target: Değiştir butonu göster

[ctx: togglebutton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumanda butonlarını göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: togglebutton]
en: Size
target: Boyut

[ctx: togglebutton]
en: Toggle Button
target: Değiştir butonu

[ctx: togglebutton]
en: Tooltip
target: Araç bilgisi

[ctx: togglebutton]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: togglebutton]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: togglebutton]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: videoControlBar]
en: Action
target: Eylem

[ctx: videoControlBar]
en: Action triggered on click
target: Tıklayınca tetiklenen eylem

[ctx: videoControlBar]
en: Actions
target: Eylemler

[ctx: videoControlBar]
en: Actions triggered on video name click
target: Video ismi tıklanınca tetiklenen eylemler

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural
target: Mimari

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural View
target: Mimari görünüm

[ctx: videoControlBar]
en: Architectural View label
target: Mimari görünüm etiketi

[ctx: videoControlBar]
en: Available controls
target: Mümkün olan kumandalar

[ctx: videoControlBar]
en: Available projections
target: Mevcut projeksiyonlar

[ctx: videoControlBar]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: videoControlBar]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: videoControlBar]
en: Change quality
target: Kaliteyi değiştir

[ctx: videoControlBar]
en: Change quality tooltip
target: Kalite araç bilgisini değiştir

[ctx: videoControlBar]
en: Control bar texts style
target: Denetleme çubuğu metinleri stili

[ctx: videoControlBar]
en: Current time color
target: Mevcut zaman rengi

[ctx: videoControlBar]
en: Custom tooltip style
target: Özel araç bilgisi stili

[ctx: videoControlBar]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: videoControlBar]
en: Display a control bar for videos
target: Videolar için bir denetim çubuğu göster

[ctx: videoControlBar]
en: Display a header
target: Üst bilgi görüntüle

[ctx: videoControlBar]
en: Display the current time.
target: Şimdiki zamanı görüntüle.

[ctx: videoControlBar]
en: Display the video duration
target: Video süresini görüntüle

[ctx: videoControlBar]
en: Display the video name
target: Video adını görüntüle

[ctx: videoControlBar]
en: Display tooltip with time for mouse position over the progress bar
target: İlerleme çubuğunun üzerinde fare pozisyonunda zamanlı araç bilgisi göster

[ctx: videoControlBar]
en: Enter full screen tooltip
target: Tam ekran araç bilgisini gir

[ctx: videoControlBar]
en: Exit full screen
target: Tam ekrandan çık

[ctx: videoControlBar]
en: Exit full screen tooltip
target: Tam ekrandan çıkış araç bilgisi

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye
target: Balıkgözü

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball
target: Balıkgözü Top

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball View
target: Balıkgözü top görünümü

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye Ball View label
target: Balıkgözü top görünümü etiketi

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye View
target: Bakılgözü görünüm

[ctx: videoControlBar]
en: Fisheye View label
target: Balıkgözü görünüm etiketi

[ctx: videoControlBar]
en: Font color
target: Yazı tipi rengi

[ctx: videoControlBar]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: videoControlBar]
en: Full screen
target: Tam ekran

[ctx: videoControlBar]
en: Fullscreen
target: Tam ekran

[ctx: videoControlBar]
en: Header
target: Üst bilgi

[ctx: videoControlBar]
en: Header display
target: Üst bilgi görüntüleme

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the control bar and buttons
target: Denetim çubuğu ve butonların yüksekliği

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the header
target: Üst bilginin yüksekliği

[ctx: videoControlBar]
en: Height of the progress bar
target: İlerleme çubuğunun yüksekliği

[ctx: videoControlBar]
en: High resolution text
target: Yüksek çözünürlük metni

[ctx: videoControlBar]
en: High sound
target: Yüksek ses

[ctx: videoControlBar]
en: High sound tooltip
target: Yüksek ses araç bilgisi

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet View
target: Little Planet görünümü

[ctx: videoControlBar]
en: Little Planet View label
target: Little Planet görünümü etiketi

[ctx: videoControlBar]
en: Loading color
target: Renk yükleme

[ctx: videoControlBar]
en: Low resolution text
target: Düşük çözünürlük metni

[ctx: videoControlBar]
en: Low sound
target: Alçak ses

[ctx: videoControlBar]
en: Low sound tooltip
target: Alçak ses araç bilgisi

[ctx: videoControlBar]
en: Medium sound
target: Orta düzeyde ses

[ctx: videoControlBar]
en: Medium sound tooltip
target: Orta düzeyde ses araç bilgisi

[ctx: videoControlBar]
en: Mute sound
target: Sesi kapat

[ctx: videoControlBar]
en: Mute sound tooltip
target: Sesi kapat araç bilgisi

[ctx: videoControlBar]
en: Normal View
target: Normal görünüm

[ctx: videoControlBar]
en: Normal View label
target: Normal görünüm etiketi

[ctx: videoControlBar]
en: Pannini View
target: Pannini görünümü

[ctx: videoControlBar]
en: Pannini View label
target: Pannini görünümü etiketi

[ctx: videoControlBar]
en: Pause
target: Duraklat

[ctx: videoControlBar]
en: Pause tooltip
target: Duraklat araç bilgisi

[ctx: videoControlBar]
en: Play
target: Oynat

[ctx: videoControlBar]
en: Play tooltip
target: Oynat araç bilgisi

[ctx: videoControlBar]
en: Play/Pause
target: Oynat / Durdur

[ctx: videoControlBar]
en: Progress bar
target: İlerleme çubuğu

[ctx: videoControlBar]
en: Projection
target: Projeksiyon

[ctx: videoControlBar]
en: Projection tooltip
target: Projeksiyon araç bilgisi

[ctx: videoControlBar]
en: Quality
target: Kalite

[ctx: videoControlBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: videoControlBar]
en: Seek to a certain time with a click on the progress bar
target: İlerleme çubuğuna tıklayarak belirli bir zaman seç

[ctx: videoControlBar]
en: Selected/active color
target: Seçili/aktif renk

[ctx: videoControlBar]
en: Show tooltips
target: Araç bilgilerini göster

[ctx: videoControlBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumandaları göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: videoControlBar]
en: Sound
target: Ses

[ctx: videoControlBar]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: videoControlBar]
en: Source View
target: Kaynak Görünümü

[ctx: videoControlBar]
en: Source View label
target: Kaynak Görünümü etiketi

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic
target: Stereografik

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic View
target: Stereografik görünüm

[ctx: videoControlBar]
en: Stereographic View label
target: Stereografik görünüm etiketi

[ctx: videoControlBar]
en: The quality selector will be displayed only if the video has several resources.
target: Kalite seçicisi sadece videonun birden fazla kaynağı varsa görüntülenir.

[ctx: videoControlBar]
en: This control cannot be removed from the control bar.
target: Bu kumanda kontrol çubuğundan çıkarılamaz.

[ctx: videoControlBar]
en: Time
target: Zaman

[ctx: videoControlBar]
en: Tooltips style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: videoControlBar]
en: Use custom tooltips style
target: Özel araç bilgileri stili kullan

[ctx: videoControlBar]
en: Video Control Bar
target: Video Denetim Çubuğu

[ctx: videoControlBar]
en: Video name
target: Video ismi

[ctx: videoControlBar]
en: Video name style
target: Video ismi stili

[ctx: videoProgressBar]
en: Action
target: Eylem

[ctx: videoProgressBar]
en: Background color
target: Arka plan rengi

[ctx: videoProgressBar]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: videoProgressBar]
en: Current time color
target: Mevcut zaman rengi

[ctx: videoProgressBar]
en: Display a progress bar for panoramic videos
target: Panoramik videolar için bir ilerleme çubuğu görüntüle

[ctx: videoProgressBar]
en: Display the current time
target: Şimdiki zamanı görüntüle

[ctx: videoProgressBar]
en: Display the video duration
target: Video süresini görüntüle

[ctx: videoProgressBar]
en: Display tooltip with time for mouse position over the progress bar
target: İlerleme çubuğunun üzerinde fare pozisyonunda zamanlı araç bilgisi göster

[ctx: videoProgressBar]
en: Font color
target: Yazı tipi rengi

[ctx: videoProgressBar]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: videoProgressBar]
en: Height of the progress bar
target: İlerleme çubuğunun yüksekliği

[ctx: videoProgressBar]
en: Loading color
target: Yükleme rengi

[ctx: videoProgressBar]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: videoProgressBar]
en: Progress bar
target: İlerleme çubuğu

[ctx: videoProgressBar]
en: Respond to show/hide controls requests
target: Kumanda butonlarını göster/gizle taleplerini cevapla

[ctx: videoProgressBar]
en: Seek to a certain time on click
target: İlerleme çubuğuna tıklayarak belirli bir zaman seç

[ctx: videoProgressBar]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumandaları göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: videoProgressBar]
en: Time text style
target: Zaman metin stili

[ctx: videoProgressBar]
en: Time tooltip style
target: Zaman araç bilgisi stili

[ctx: videoProgressBar]
en: Tooltip style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: videoProgressBar]
en: Use
target: Şunu kullan

[ctx: videoProgressBar]
en: Video Progress Bar
target: Video İlerleme Çubuğu

[ctx: videoProgressBar]
en: a custom tooltip style
target: özel bir araç bilgisi stili

[ctx: videoProgressBar]
en: the default project style
target: varsayılan proje stili

[ctx: viewctrllookto]
en: Look to
target: Şuraya bak

[ctx: viewctrllookto]
en: Moves the view from current looking position to the given position
target: Görüşü mevcut bakış pozisyonundan verilen pozisyona değiştirir

[ctx: viewctrlmovedown]
en: Move down
target: Aşağı hareket et

[ctx: viewctrlmovedown]
en: Moves down
target: Aşağı hareket eder

[ctx: viewctrlmoveleft]
en: Move left
target: Sola hareket

[ctx: viewctrlmoveleft]
en: Moves on the left
target: Solda hareket eder

[ctx: viewctrlmoveright]
en: Move right
target: Sağa hareket

[ctx: viewctrlmoveright]
en: Moves on the right
target: Sağda hareket eder

[ctx: viewctrlmoveup]
en: Move up
target: Yukarı hareket et

[ctx: viewctrlmoveup]
en: Moves up
target: Yukarı hareket eder

[ctx: viewctrlzoomin]
en: Zoom in
target: Zumla yaklaş

[ctx: viewctrlzoomin]
en: Zooms in
target: Zumla yaklaşır

[ctx: viewctrlzoomout]
en: Zoom out
target: Zumla uzaklaş

[ctx: viewctrlzoomout]
en: Zooms out
target: Zumla uzaklaşır

[ctx: webVideoViewer]
en: Automatically start the video
target: Videoyu otomatik olarak başlat

[ctx: webVideoViewer]
en: Autoplay video
target: Video otomatik oynatma

[ctx: webVideoViewer]
en: Available controls
target: Mevcut kumanda butonları

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom center
target: Alt orta

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom left
target: Alt sol

[ctx: webVideoViewer]
en: Bottom right
target: Alt sağ

[ctx: webVideoViewer]
en: Button position
target: Buton pozisyonu

[ctx: webVideoViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Göstermek için renkli bindirme kontrol et

[ctx: webVideoViewer]
en: Close
target: Kapat

[ctx: webVideoViewer]
en: Close an Internet video displayed over the tour
target: Tur üzerinde görüntülenen bir internet videosunu kapat

[ctx: webVideoViewer]
en: Close button
target: Butonu kapat

[ctx: webVideoViewer]
en: Close image
target: Görüntüyü kapat

[ctx: webVideoViewer]
en: Close on new pano
target: Yeni panoramada kapat

[ctx: webVideoViewer]
en: Close the Web video Box
target: Web video kutusunu kapat

[ctx: webVideoViewer]
en: Close tooltip
target: Araç bilgisini kapat

[ctx: webVideoViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Başka bir grafik obje gösterildiğinde kapat

[ctx: webVideoViewer]
en: Container auto size
target: Konteyner otomatik boyutu

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border color
target: Konteyner sınır rengi

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border radius
target: Konteyner sınır çapı

[ctx: webVideoViewer]
en: Container border size
target: Konteyner sınır boyutu

[ctx: webVideoViewer]
en: Container color
target: Konteyner rengi

[ctx: webVideoViewer]
en: Container height
target: Konteyner yüksekliği

[ctx: webVideoViewer]
en: Container style
target: Konteyner tipi

[ctx: webVideoViewer]
en: Container width
target: Konteyner genişliği

[ctx: webVideoViewer]
en: Display a box in which a web hosted video can be displayed
target: Webde bulunan bir videonun görüntülenebileceği bir kutu görüntüle

[ctx: webVideoViewer]
en: Display an Internet video over the tour
target: Tur üzerinde bir internet videosu göster

[ctx: webVideoViewer]
en: Draggable
target: Sürüklenebilir

[ctx: webVideoViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Tam ekran görüntüye geç

[ctx: webVideoViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Tam ekran görüntüden çık

[ctx: webVideoViewer]
en: Font color
target: Yazı  tipi rengi

[ctx: webVideoViewer]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen button
target: Tam ekran butonu

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen mode
target: Tam ekran modu

[ctx: webVideoViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Tam ekran araç bilgisi

[ctx: webVideoViewer]
en: Info: prefer the src url of the embed or iframe code for a better support
target: Bilgi: daha iyi destek için gömmenin src url'sini ya da iframe kodunu tercih edin

[ctx: webVideoViewer]
en: Internal margins
target: İçsel kenar boşlukları

[ctx: webVideoViewer]
en: Open the Web video Box
target: Web video kutusunu aç

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay color
target: Bindirme rengi

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay image
target: Bindirme görüntüsü

[ctx: webVideoViewer]
en: Overlay style
target: Bindirme stili

[ctx: webVideoViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Açılışta otomatik döndürmeyi duraklat

[ctx: webVideoViewer]
en: Pause sound at the opening
target: Açılışta sesi duraklat

[ctx: webVideoViewer]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: webVideoViewer]
en: Show overlay
target: Bindirmeyi göster

[ctx: webVideoViewer]
en: Show title
target: Başlığı göster

[ctx: webVideoViewer]
en: Supported video providers : YouTube, Vimeo, Dailymotion, Wistia, Viddler, SoundCloud
target: Desteklenen video sağlayıcılar : YouTube, Dailymotion, Vimeo, Wistia, Viddler, SoundCloud

[ctx: webVideoViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Görüntüleyici kendisini fotoğraf boyutuna göre yeniden ölçülendirecektir

[ctx: webVideoViewer]
en: Title
target: Başlık

[ctx: webVideoViewer]
en: Title of the video to display
target: Görüntülenecek videonun başlığı

[ctx: webVideoViewer]
en: Title position
target: Başlık pozisyonu

[ctx: webVideoViewer]
en: Title style
target: Başlık stili

[ctx: webVideoViewer]
en: Toggle between opened and closed state of the Web video Box
target: Web video kutusunun açık ve kapalı durumları arasında değiştir

[ctx: webVideoViewer]
en: Toggle open and close the Web video Box
target: Web video kutusunu açma ve kapamayı değiştir

[ctx: webVideoViewer]
en: Top center
target: Üst orta

[ctx: webVideoViewer]
en: Top left
target: Üst sol

[ctx: webVideoViewer]
en: Top right
target: Üst sağ

[ctx: webVideoViewer]
en: URL of the video to display
target: Görüntülenecek videonun URL'i

[ctx: webVideoViewer]
en: Viewers
target: Görüntüleyiciler

[ctx: webVideoViewer]
en: Web video Box
target: Web video kutusu

[ctx: websiteViewer]
en: Automatic
target: Otomatik

[ctx: websiteViewer]
en: Available controls
target: Mevcut kumanda butonları

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom center
target: Alt orta

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom left
target: Alt sol

[ctx: websiteViewer]
en: Bottom right
target: Alt sağ

[ctx: websiteViewer]
en: Button position
target: Buton pozisyonu

[ctx: websiteViewer]
en: Check to show a coloured overlay
target: Göstermek için renkli bindirme kontrol et

[ctx: websiteViewer]
en: Close
target: Kapat

[ctx: websiteViewer]
en: Close a website displayed over the tour
target: Tur üzerinde görüntülenen bir web sitesini kapat

[ctx: websiteViewer]
en: Close button
target: Butonu kapat

[ctx: websiteViewer]
en: Close image
target: Görüntüyü kapat

[ctx: websiteViewer]
en: Close on new pano
target: Yeni panoramada kapat

[ctx: websiteViewer]
en: Close the Website Box
target: Web sitesi kutusunu kapat

[ctx: websiteViewer]
en: Close tooltip
target: Araç bilgisini kapat

[ctx: websiteViewer]
en: Close when an other graphic object is displayed
target: Başka bir grafik obje gösterildiğinde kapat

[ctx: websiteViewer]
en: Container auto size
target: Konteyner otomatik boyutu

[ctx: websiteViewer]
en: Container border color
target: Konteyner sınır rengi

[ctx: websiteViewer]
en: Container border radius
target: Konteyner sınır çapı

[ctx: websiteViewer]
en: Container border size
target: Konteyner sınır boyutu

[ctx: websiteViewer]
en: Container color
target: Konteyner rengi

[ctx: websiteViewer]
en: Container height
target: Konteyner yüksekliği

[ctx: websiteViewer]
en: Container style
target: Konteyner tipi

[ctx: websiteViewer]
en: Container width
target: Konteyner genişliği

[ctx: websiteViewer]
en: Display a box in which a website can be displayed
target: İçinde bir web sitesinin görüntülenebileceği bir kutu görüntüle

[ctx: websiteViewer]
en: Display a website over the tour
target: Tur üzerinde bir web sitesi görüntüle

[ctx: websiteViewer]
en: Draggable
target: Sürüklenebilir

[ctx: websiteViewer]
en: Enter fullscreen image
target: Tam ekran görüntüye geç

[ctx: websiteViewer]
en: Exit fullscreen image
target: Tam ekran görüntüden çık

[ctx: websiteViewer]
en: Font color
target: Yazı tipi rengi

[ctx: websiteViewer]
en: Font style
target: Yazı tipi stili

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen button
target: Tam ekran butonu

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen mode
target: Tam ekran modu

[ctx: websiteViewer]
en: Fullscreen tooltip
target: Tam ekran araç bilgisi

[ctx: websiteViewer]
en: Internal margins
target: İçsel kenar boşlukları

[ctx: websiteViewer]
en: Max scrollable height for mobile/tablet devices
target: Mobil/tablet cihazlar için maks. kaydırma yüksekliği

[ctx: websiteViewer]
en: Max scrollable width for mobile/tablet devices
target: Mobil/tablet cihazlar için maks. kaydırma genişliği

[ctx: websiteViewer]
en: Max website height
target: Maks. web sitesi yüksekliği

[ctx: websiteViewer]
en: Max website width
target: Maks. web sitesi genişliği

[ctx: websiteViewer]
en: Never
target: Hiçbir zaman

[ctx: websiteViewer]
en: Open the Website Box
target: Web sitesi kutusunu aç

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay color
target: Bindirme rengi

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay image
target: Bindirme görüntüsü

[ctx: websiteViewer]
en: Overlay style
target: Bindirme stili

[ctx: websiteViewer]
en: Pause autorotation at the opening
target: Açılışta otomatik döndürmeyi duraklat

[ctx: websiteViewer]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: websiteViewer]
en: Show overlay
target: Bindirmeyi göster

[ctx: websiteViewer]
en: Show title
target: Başlığı göster

[ctx: websiteViewer]
en: The viewer will resize itself according to the picture size
target: Görüntüleyici fotoğraf boyutuna göre kendini yeniden ölçülendirecektir

[ctx: websiteViewer]
en: Title
target: Başlık

[ctx: websiteViewer]
en: Title of the website to display
target: Görüntülenecek web sitesinin başlığı

[ctx: websiteViewer]
en: Title position
target: Başlık pozisyonu

[ctx: websiteViewer]
en: Title style
target: Başlık stili

[ctx: websiteViewer]
en: Toggle between opened and closed state of the Website Box
target: Web sitesi kutusunun açık ve kapalı durumları arasında değiştir

[ctx: websiteViewer]
en: Toggle open and close the Website Box
target: Web sitesi kutusunu açma ve kapama arasında değiştir

[ctx: websiteViewer]
en: Top center
target: Üst orta

[ctx: websiteViewer]
en: Top left
target: Üst sol

[ctx: websiteViewer]
en: Top right
target: Üst sağ

[ctx: websiteViewer]
en: URL of the website to display
target: Görüntülenecek web sitesinin URL adresi

[ctx: websiteViewer]
en: Viewers
target: Görüntüleyiciler

[ctx: websiteViewer]
en: Website Box
target: Web sitesi kutusu

[ctx: webvrbutton]
en: Available only on mobile device
target: Sadece mobil cihazlarda mümkün

[ctx: webvrbutton]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: webvrbutton]
en: Button that can trigger an action to open the WebVR mode
target: WebVR modunu açmak için bir eylem tetikleyen buton

[ctx: webvrbutton]
en: Controls
target: Kumandalar

[ctx: webvrbutton]
en: Custom tooltip style
target: Özel araç bilgisi stili

[ctx: webvrbutton]
en: Display
target: Görüntüleme

[ctx: webvrbutton]
en: File
target: Dosya

[ctx: webvrbutton]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: webvrbutton]
en: Height value will be calculated automatically.
target: Yükseklik değeri otomatikman hesaplanacaktır.

[ctx: webvrbutton]
en: Hide WebVR button
target: WebVR butonu gizle

[ctx: webvrbutton]
en: Icon color
target: Simge rengi

[ctx: webvrbutton]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: webvrbutton]
en: Respond to show/hide controls request
target: Kumanda butonlarını göster/gizle talebine karşılık ver

[ctx: webvrbutton]
en: Show WebVR button
target: WebVR butonu göster

[ctx: webvrbutton]
en: Show/hide this component when the user triggers a show/hide controls request from an other component
target: Bu bileşeni, kullanıcı bir başka bileşenden bir kumandaları göster/gizle talebini tetiklerse göster/gizle

[ctx: webvrbutton]
en: Size
target: Büyüklük

[ctx: webvrbutton]
en: Tooltip
target: Araç bilgisi

[ctx: webvrbutton]
en: Tooltip style
target: Araç bilgileri stili

[ctx: webvrbutton]
en: Use a custom icon
target: Özel bir simge kullan

[ctx: webvrbutton]
en: Use custom tooltip style
target: Özel araç bilgisi stili kullan

[ctx: webvrbutton]
en: WebVR Button
target: WebVR butonu

[ctx: webvrbutton]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: zoomin]
en: Zoom in
target: Zumla yaklaş

[ctx: zoomin]
en: Zooms in
target: Zumla yaklaşır

[ctx: zoomout]
en: Zoom out
target: Zumla uzaklaş

[ctx: zoomout]
en: Zooms out
target: Zumla uzaklaşır
